You are on page 1of 3

I, Daniela Ivonne Hernández Arriola, Certified Translator, authorized in the Republic of

Guatemala to translate English and Spanish, according to the Administrative Resolution


2022-27100 issued by the Ministry of Education of Guatemala, hereby CERTIFY that I have
had at sight a: POWER OF ATTORNEY which contents duly translated into English to the
best of my knowledge and ability on its relevant parts, reads as follows: -------------------------
““[Original document printed in four pages of legal-sized bond paper]. ----------------------------
POWER OF ATTORNEY. -------------------------------------------------------------------------------------
In the City of Guastatoya, on July tenth of two thousand seventeen, I, JAIME FRANCISCO
CAMEY MARMOL, of thirty-nine years old, married, Guatemalan, farmer, of this domicile,
identified with Personal Identification Document (DPI [for its initials in Spanish]), and Sole
Identification Code number one thousand eight hundred and five, ninety-nine thousand nine
hundred and seventeen, zero two hundred one (1805-99917-0201), issued by the National
Registry of People (RENAP [for its initials in Spanish]); appeared in my capacity as VICE
PRESIDENT AND LEGAL REPRESENTATIVE of the entity “IGLESIA DE DIOS EN
CRISTO MENONITA EN GUATEMALA as evidenced by the Notarial Deed of my
appointment dated on May eighteen of two thousand fifteen (05/18/2015), authorized in this
city by the Notary MARIO RENE CATALÁN PALENCIA, duly registered in the REGISTRY
OF LEGAL ENTITIES OF THE MINISTRY OF INTERIOR, under entry one hundred forty-
six (146), PAGE one hundred forty-six (146), OF BOOK twenty-one (21) of Appointments
of the ELECTRONIC REGISTRY OF LEGAL ENTITIES, such entity was registered under
entry number ten thousand nine hundred thirty-two (10932), page ten thousand nine
hundred thirty-two (10932) of book one (1) of the unique system of the Electronic Registry
of Legal Entities. I assure that the previous information provided is mine and that by means
of this private deed on behalf of the entity I represent, I GRANT SPECIAL POWER OF
ATTORNEY WITH REPRESENTATION, in accordance with the following clauses: ----------
FIRST: I, JAIME FRANCISCO CAMEY MARLOM, affirm that the entity that I represent,
“IGLESIA DE DIOS EN CRITO MENONITA EN GUATEMALA” is the rightful owner of the
following vehicles: A) FIRST VEHICLE: LICENSE PLATE P0713DVN, MODEL 2010, OF
PRIVATE USE, PICK UP, CHASSIS NUMBER MR0FR22G7A0550742, LINE OR STYLE
HILUX, VIN NUMBER MR0FR22G7A0550742, MANUFACTURER BY TOYOTA, 2494
CUBIC CENTIMETERS, FOUR CILINDERS, ONE TON, METALLIC DARK BEIGE COLOR,
OF FIVE SEATS, ENGINE NUMBER 2KD7853991. B) SECOND VEHICLE: LICENSE
PLATE P0729FBP, MODEL 2011, OF PRIVATE USE, TRUCK, CHASSIS NUMBER
JN1TESY61Z0564770, LINE OR STYLE PATROL Y61 4X4, VIN NUMBER
JN1TESY61Z0564770, MANUFATRURER BY NISSAN, OF 3000 CUBIC CENTIMETERS,
FOUR DOORS, METALLIC SILVER COLOR, OF SEVEN SEATS, ENGINE NUMBER
ZD30264650K. C) THIRD VEHICLE: LICENSE PLATE PO638FPL, MODEL 2014, OF
PRIVATE USE, PICK UP, CHASSIS NUMBER MR0FR22G4E0709111, LINE OR STYLE
HILUX, VIN NUMBER MR0FR22G4E0709111, MANUFATRURER BY TOYOTA, OF 2494

Daniela Hdz

1-3
CUBIC CENTIMETERS, OF FOUR CILINDERS, ONE TON, DARK GRAY MICA COLOR,
OF FIVE SEATS, ENGINE NUMBER 2KD7853991. D) FOURTH VEHICLE: LICENSE
PLATE P0905DJG, MODEL 2008, OF PRIVATE USE, PICK UP, CHASSIS NUMBER
JH1CHGD22Z0084689, LINE OR STYLE FRONTIER 4X2 D/C, VIN NUMBER
JH1CHGD22Z0084689, MANUFACTURER BY NISSAN, OF 2700 CUBIC CENTIMETERS,
OF FOUR CILINDERS, ONE TON, METALLIC HARVEST GOLD COLOR, OF FIVE SEATS,
ENGINE NUMBER 7D278331587. --------------------------------------------------------------------------
SECOND: I, JAIME FRANCISCO CAMEY MARMOL, continue to affirm that by means of
this act, on behalf of my representative, voluntarily and expressly grant SPECIAL POWER
OF ATTORNEY to: TRENT ALLAN KOEHN, American, who identifies with passport
number 475042306, issued in the State of Kansas, of the United States of North America;
ANTHONY TODD SCHULTZ, American, with passport number 483231680, issued by [sic:]
the department of State, of the United States of North America; ROGER D. PENNER,
CANADIAN, with passport number HC070407, of the republic of CANADA; ABDIAS
RAFAEL CORDERO VARGAS, Dominican, established in Guatemala, with Personal
Identification Document (DPI) with establish residency number three thousand four hundred
ninety-three, ninety-three thousand five hundred forty, zero one hundred one (3493-93540-
0101), issued by the National Registry of People (RENAP); and DOUGLAS ALAN
BENNER, American, with passport from the United States of North America number five
hundred thirty-one million, four hundred sixty thousand, four hundred eighteen (531460418);
to drive and circulate within and outside the National territory, in all Central America,
Mexico and Belize, any of them acting individually or jointly. The vehicles that are
owned by whom I represent, described above, can be driven outside the borders of
Guatemala without any limitation whatsoever, granting the ability as well to preform
any border formalities required and to request the reimbursements before the courts
of the republic and in the aforementioned countries, or in the Public Prosecutor’s
Office or any other institution if needed. Therefore, it is my wish that the trustees do not
encounter any obstacles in the execution of this power, I read what was written, ratify it and
sign it. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
S) [Illegible signature]. ------------------------------------------------------------------------------------------
In the city of Guastatoya, department of El Progreso, on July tenth of two thousand
seventeen, as Notary I ATTEST: That the signature above is GENUINE as it was placed
before me today by JAIME FRANCISCO CAMEY MARMOL who identifies with Personal
Identification Document (DPI) and Sole Identification Code number one thousand eight
hundred five, ninety-nine thousand nine hundred and seventeen, zero two hundred and one
(1805-99917-0201) issued by the National Registry of People (RENAP), signs again along
with the authorizing Notary. -----------------------------------------------------------------------------------

Daniela Hdz

2-3
S. [Illegible signature]. ------------------------------------------------------------------------------------------
BEFORE ME: Bar association member. 4060. [Illegible signature]. -----------------------------
[Rubber seal:] LIC. MARIO RENE CATALAN PALENCIA. LAWYER AND NOTARY. ---------
[There is one Q10.00 revenue stamp and one Q5.00 revenue stamp that bear a rubber seal
that reads:] LIC. MARIO RENE CATALAN PALENCIA. LAWYER AND NOTARY.””” ---------

IN WITNESS WHEREOF, by request of the interested party and for the legal purposes they
may deem convenient, without taking any responsibility whatsoever for the content and/or
use of the original document, I issue, sign and seal this certified translation printed in 03
pages of legal-sized bond paper, in Guatemala City on October 22, 2023. ----------------------

Daniela Hdz

3-3

You might also like