5.BALDINTZA_ORAINALDIA.

55

 ITZULI ITZAZU ESALDI HAUEK:

01. Si os acercarais a verle, se alegraría mucho.

02. Si os callarais, no me enfadaría.

03. Si viniera por ese camino, se caería del puente al río.

04. Si Mikel fuera rico, viviría en Donostia en un castillo.

05. Pero si no fuera rico no viviría en el castillo, sino en la calle.

06. Si estuviéramos jugando con vosotros, no nos aburriríamos.

07. Si se rompiera el coche, vendría al garaje de mi amigo.

08. Si se lavara más a menudo no estaría tan sucio.

09. Si apareciera la bruja mala, nos iríamos corriendo a casa.

10. Si saliéramos bien de ésta, nos alegraríamos mucho.

11. Si se vistiera, quedaría muy bien.

12. Si vivierais en Nicaragua, no volveríais en unos cuantos años.

13. Si apareciera la policía, no nos quedaríamos quietos.

 5.BALDINTZA_ORAINALDIA.55

ERANTZUN ORRIA

 ITZULI ITZAZU ESALDI HAUEK:

01. Hura ikustera hurbilduko bazinete, izugarri poztuko litzateke.

02. Isilduko bazinete, ez nintzateke haserretuko.

03. Bide horretatik etorriko balitz, zubitik errekara eroriko litzateke.

04. Mikel aberatsa balitz/izango balitz, Donostian gaztelu batean biziko

litzateke.

05. Baina aberatsa ez balitz/izango ez balitz, ez litzateke gaztelu batean

biziko, kalean baizik.

06. Zuekin jolasten arituko bagina, ez ginateke aspertuko.

07. Autoa puskatuko balitz, nire lagunaren garajera etorriko nintzateke.

08. Gehiagotan garbituko balitz, ez litzateke hain zikin egongo.

09. Sorgin gaiztoa agertuko balitz, korrika etxera joango ginateke.

10. Hemendik ondo irtengo bagira, izugarri poztuko ginateke.

11. Jantziko balitz, oso ondo geratuko litzateke.

12. Nicaraguan biziko bazinete, urte batzuetan ez zinatekete itzuliko.

13. Polizia agertuko balitz, ez ginateke geldirik geldituko.