PROCEDIMIENTO DE SD–CA–PR–053

Versión: 00
EXCAVACIONES Y RELLENOS Página 2 de 11

ÍNDICE GENERAL

1. OBJETIVO ......................................................................................................... 3
2. ALCANCE ......................................................................................................... 3
3. DEFINICIONES .................................................................................................. 3
3.1. TOP SOIL .......................................................................................................... 3
3.2. RELLENO .......................................................................................................... 3
3.3. DESMONTE ....................................................................................................... 3
3.4. BOTADERO ....................................................................................................... 3
3.5. GRADIENTE ...................................................................................................... 3
3.6. TALUD ............................................................................................................... 3
3.7. TERRENO SUELTO .......................................................................................... 3
3.8. TERRENO ROCOSO ......................................................................................... 3
3.9. EXCAVACIÓN MASIVA ..................................................................................... 4
3.10. CAMA DE ARENA.............................................................................................. 4
4. RESPONSABILIDADES .................................................................................... 4
4.1. EL GERENTE DE CONSTRUCCIÓN ................................................................. 4
4.2. EL INGENIERO RESIDENTE ............................................................................ 4
4.3. EL SUPERVISOR DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD ............. 4
4.4. EL INGENIERO DE SEGURIDAD ...................................................................... 4
4.5. EL SUPERVISOR DE CAMPO........................................................................... 5
4.6. EL PERSONAL DE CAMPO .............................................................................. 5
4.7. TOPÓGRAFO .................................................................................................... 5
5. DESARROLLO .................................................................................................. 5
5.1. TRAZADO DE EXCAVACIONES ....................................................................... 5
5.2. PROTECCIÓN DE LA EXCAVACIÓN ................................................................ 5
5.3. DESBROCE Y LIMPIEZA................................................................................... 6
5.4. CAMINOS DE ACCESO .................................................................................... 6
5.5. EXCAVACIÓN.................................................................................................... 6
5.6. RELLENOS ........................................................................................................ 8
5.7. OPERACIONES EN LOS TRABAJOS ............................................................... 9
5.8. USO DE EQUIPOS MECÁNICOS .................................................................... 10
5.9. CONTROL DE CALIDAD ................................................................................. 10
6. REFERENCIAS ............................................................................................... 11
7. CAMBIO CON RESPECTO A LA VERSIÓN ANTERIOR ................................ 11
8. ANEXOS .......................................................................................................... 11
 PROCEDIMIENTO DE SD–CA–PR–053
Versión: 00
EXCAVACIONES Y RELLENOS Página 3 de 11

1. OBJETIVO

Establecer los lineamientos para realizar los trabajos de Movimiento de Tierras

en la obra del Proyecto.

Asimismo controlar riesgos y prevenir accidentes durante el desarrollo de las

tareas y preservar el medio ambiente en toda el área del trabajo.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todas las áreas del Proyecto el cuál involucra
los diversos tipos de excavaciones y rellenos de materiales a utilizar en el
proyecto.

3. DEFINICIONES

3.1. TOP SOIL

Es el material orgánico superficial, de espesor variable cubierto de
Vegetación.

3.2. RELLENO
Es el material a ser propio o transportado a ser extraído y procesado que
servirá para relleno en las diferentes zonas del proyecto.

3.3. DESMONTE
Material a no ser utilizado y que se eliminará en el botadero.

3.4. BOTADERO
Determinada área de terreno donde se deposita el material inadecuado
para rellenos producto de las excavaciones (Desmonte).

3.5. GRADIENTE
Pendiente, ángulo de inclinación respecto al plano horizontal.

3.6. TALUD
Superficie del terreno inclinada.

3.7. TERRENO SUELTO

Es aquel que puede excavarse a mano o mecánicamente sin previa
disgregación, esto es, directamente por medio de herramientas cortantes
que penetran por simple presión.

3.8. TERRENO ROCOSO

Es aquel que antes de su extracción ha de romperse, dislocarse o
Desagregarse, ya sea por medio de explosiones o mecánicamente con
ayuda de equipo pesado o con herramientas de mano como el pico de
roca.
 PROCEDIMIENTO DE SD–CA–PR–053
Versión: 00
EXCAVACIONES Y RELLENOS Página 4 de 11

3.9. EXCAVACIÓN MASIVA

Es el movimiento de grandes masas de tierra, ejecutadas lo más a
menudo sin procedimientos particulares.

3.10. CAMA DE ARENA

Material colocado en el fondo de excavación, es usado para apoyar la
tubería y/o alcantarilla, con un espesor de capa de 10cm.

4. RESPONSABILIDADES

4.1. EL GERENTE DE CONSTRUCCIÓN

Liderar, organizar, coordinar y supervisar la adecuada implementación del
presente procedimiento, dentro del marco de aplicación de las políticas y
estándares establecidos por el cliente.
Comunicar oportunamente al cliente los temas referidos a restricciones,
interferencias y riesgos que amenacen las metas y objetivos del Proyecto.

4.2. EL INGENIERO RESIDENTE

Liderar, organizar, coordinar y supervisar los trabajos en campo de
acuerdo a lo indicado en el presente documento acorde con los planos,
especificaciones técnicas y normas aplicables.
Verificar que el Procedimiento se cumpla cabalmente para esta
instrucción.
Entregar el procedimiento en su última revisión, correspondiente al equipo
que se instalará.

4.3. EL SUPERVISOR DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD

Verificar que el supervisor y personal encargado de las actividades tengan
el adecuado conocimiento del procedimiento.
Que los equipos, maquinarias, Herramientas e instrumentos, estén en
cantidad y calidad adecuada; además, que cuenten con la certificación
vigente.
Que el personal a ejecutar estas tareas, sea el adecuado en relación a
formación y/o entrenamiento; además, que esté en conocimiento de este
procedimiento.
Que se consideren todos los aspectos de trabajo seguro, como bloqueos
de energía y bloqueos mecánicos.

4.4. EL INGENIERO DE SEGURIDAD

Verificar que se cumplan todos los estándares de seguridad y cuidado del
medio ambiente para la ejecución de las actividades.
Verificar que el personal cuente con equipos de protección personal
adecuada y en buenas condiciones.
 PROCEDIMIENTO DE SD–CA–PR–053
Versión: 00
EXCAVACIONES Y RELLENOS Página 5 de 11

4.5. EL SUPERVISOR DE CAMPO

Es el responsable de evaluar las condiciones del área e identificar peligros
en la zona de trabajo, realizar el control técnico, participar en la
elaboración y cumplimiento del presente procedimiento.

4.6. EL PERSONAL DE CAMPO

Es el responsable de cumplir el presente procedimiento bajo los
estándares establecido por el cliente, informar al Supervisor de Campo
cualquier observación que afecte las condiciones de calidad, seguridad y
medio ambiente en la zona de trabajo. Además son responsables de
inspeccionar sus E.P.P. y herramientas de trabajo.

4.7. TOPÓGRAFO
Responsable del trazo y replanteo del ancho, largo, alineamiento y cotas.
Responsable de remitir en forma oportuna la información levantada con
sus instrumentos de medición. Responsable de comunicar
anticipadamente la calibración de los equipos a usar. Responsable de
verificar la verticalidad y horizontalidad, estableciendo puntos de control
de referencia alrededor del área de trabajo, comúnmente llamados BM’s
(Bench Marks).

5. DESARROLLO

5.1. TRAZADO DE EXCAVACIONES

Los puntos de emplazamiento de los elementos estructurales de concreto
como son los dados, cajas de Drenaje, losas pedestales y Mezcladores,
etc. Los encontramos normalmente en el terreno mediante estaquillas o
marcas topográficas. Existen diversos criterios para la forma de replantear
los emplazamientos, pero cualquier sistema debe permitir hallar con
facilidad los vértices del polígono de la cimentación que serán los centros
de las excavaciones.
Operaciones elementales
 Preparación y acopio de las herramientas y accesorios de excavación y
protección de las excavaciones.
 Limpiar la zona de los emplazamientos.
 Marcar las excavaciones de acuerdo con los planos de proyecto.

5.2. PROTECCIÓN DE LA EXCAVACIÓN

Toda excavación desde que se inicie y que sea rellenada, debe protegerse
con vallas, obstáculos o señales que delimiten la zona afectada, a fin de
impedir que personas ajenas a la obra, vehículos se acerquen a la
excavación, con el consiguiente riesgo de accidentes y otros daños.
Según la zona de emplazamiento, consideramos tres tipos de protección a
utilizar, empleando los medios y accesorios generalizados actualmente.

 Protección sencilla:
- Para excavaciones en zona despejadas, campo abierto.
 PROCEDIMIENTO DE SD–CA–PR–053
Versión: 00
EXCAVACIONES Y RELLENOS Página 6 de 11

- Consiste en colocar cinta o cuerda, delimitadora, sobre piquetes

u otros medios, rodeando el perímetro de la excavación a una
distancia del borde de las excavaciones igual a profundidad de
estos aproximadamente.

 Protección media:
- Para excavaciones próximas a zonas frecuentadas por
personas, vehículos o trenes.

- Se colocaran vallas rodeando el perímetro de la excavación, a

una distancia del borde de las excavaciones igual a la
profundidad, aproximadamente. Durante la noche se colocarán
señales luminosas, reflectantes y de peligro.

 Protección especial:
- Para personas de gran concurrencia de personas. Vehículos
particulares y pesados.

- Se protegerán los emplazamientos mediante vallas colocadas en

torno al perímetro de la excavación, a una distancia del borde de
las excavaciones, igual a la profundidad. Debe colocarse luces
luminosas reflectantes y de peligro.

5.3. DESBROCE Y LIMPIEZA

1. Antes de iniciar las actividades de Movimiento de Tierras se ejecutará la
actividad de Trazo y replanteo según el Procedimiento de Topografía y
Georeferenciación aprobado por el Supervisor de Obra, la misma que
será mostrada en los planos correspondientes, para tener el sector
afectado señalizado.

2. Definidos los límites del área a trabajar, y la clasificación del tipo de

material se procede a distribuir el equipo para realizar esta labor, en la
que las superficies para la construcción de las obras habrán de ser
despejadas de toda clase de arbustos, raíces, herbaje, escombros,
desperdicios y otro material que no pueda ser aprovechado.

3. El material producto de esta actividad se llevará a los botaderos

indicados por el Supervisor de Obra.

5.4. CAMINOS DE ACCESO

1. Se habilitarán los caminos de acceso necesarios para realizar los
trabajos a los que se les realizará mantenimiento para garantizar una
superficie vial adecuada, se realizará un programa de riego de accesos.

2. El control del tránsito se realizará de acuerdo a los estándares de

seguridad del Cliente.

5.5. EXCAVACIÓN
1. Se realizarán 04 tipos de excavaciones: Excavación masiva en material
suelto, Excavación estructural en material suelto (cimentaciones y
trincheras), Excavación masiva en roca y Excavación en roca.
 PROCEDIMIENTO DE SD–CA–PR–053
Versión: 00
EXCAVACIONES Y RELLENOS Página 7 de 11

3. Antes de iniciar cualquier tipo de excavación se tramitará el permiso de

excavación correspondiente ante el Supervisor de Obra
correspondiente.

4. Se señalizará totalmente con cintas y letreros de acuerdo con los

estándares del Cliente.

5. Una vez descubierto el terreno y teniendo en cuenta la profundidad de

la excavación se informará al Supervisor de Obra el tipo de talud a ser
realizado, se presentará un croquis con el corte respectivo el mismo que
será aprobado por el Supervisor de Obra antes de iniciar las
excavaciones. Si se debe cambiar los taludes de corte para garantizar la
seguridad del personal, se obtendrá del Supervisor de Obra la
autorización correspondiente.

6. Se evaluará el material de excavación para ser reutilizado en rellenos.

7. Para la excavación se utilizarán equipos de excavación como

excavadoras sobre orugas. También podrán ser utilizadas
retroexcavadoras sobre llantas de 80Hp, cargadores frontales y mini
cargadores o equipos similares.

8. El material que quede como subrasante se dejará libre de material

suelto u orgánico conforme a las especificaciones técnicas del Proyecto,
si la calidad del material no lo permitiera se removerá y reemplazará,
previa autorización del Supervisor de Obra.

9. En caso de existir interferencias se excavará a mano hasta descubrirla y

protegerla de manera adecuada, el área Técnica de SDCG S.A. el cual
coordinarán con el Supervisor de Obra el tratamiento a seguir. Esto
incluye la posibilidad de realizar la excavación en forma manual,
proteger la integridad de la interferencia, variar el trazo de la línea
proyectada o simplemente diseñar y construir una estructura de soporte
para la misma.

10. Siempre que sea necesario, las caras libres de las excavaciones serán
aseguradas por medio de puntales y soportes para proteger el interior
de las excavaciones contra derrumbes y caída de tierra.

11. El material excedente de la excavación o el material inadecuado será

trasladado y colocado en los botaderos definidos por el cliente.

12. El cliente definirá los botaderos de los materiales, producto de la

excavación, que no son adecuados para reutilizarlos como rellenos y los
depósitos de material excedente.

13. El topógrafo señalará la cota final de excavación.

14. La excavación en roca tendrá en consideración el empleo de equipo

mecánico como el uso optativo del cemento expansivo.
 PROCEDIMIENTO DE SD–CA–PR–053
Versión: 00
EXCAVACIONES Y RELLENOS Página 8 de 11

5.6. RELLENOS
Se ejecutarán los siguientes tipos de relleno:

 Rellenos Estructurales:
- Usados en todas las áreas de los fondos de estructuras y cruces
con interferencias, que requieran su mejoramiento. Los rellenos
estarán formados por materiales seleccionados de acuerdo a las
Especificaciones Técnicas del proyecto. Los rellenos
estructurales también se realizan en los costados y sobre las
estructuras de concreto.

- No se colocará ningún relleno sin contar con la aprobación

previa del Ingeniero Supervisor.

- Los rellenos se construirán según el trazo, alineamientos y

secciones transversales indicadas en los planos de diseño y en
espesores de acuerdo al equipo que se utilizara para su
compactación.

- Todo el material utilizado para relleno se cargará y acarreará al

área de colocación, se verterá, esparcirá y nivelará según el
espesor de la capa especificado, el extendido de material se
podrá realizar con un cargador frontal, bobcat o manualmente,
según la cantidad de material a rellenar, (se humedecerá si así
se requiere). En todo momento se tendrá cuidado de evitar la
segregación del material que se está colocando y, si lo requiere
el Supervisor de Obra, se retirará todas las bolsas de material
segregado o indeseable y se reemplazará con material que sea
igual al material adyacente. Todo material de mayor tamaño se
removerá del material de relleno.

- Antes de colocar cada capa de relleno la superficie que la recibe

será escarificada superficialmente unos 5 cm para obtener un
sistema homogéneo y además se humedecerá para obtener
superficialmente un valor cercano a la humedad óptima.

- La compactación se realizará con plancha compactadora y/o

vibropisones de 500 kg para capas de 15 cm y con planchas
compactadoras pequeñas para capas de 10 cm, hasta alcanzar
una altura suficiente para poder utilizar el rodillo de 2 Tn o 10
Ton con los que se compactará en capas de 30cm.

- Para determinar el grado de compactación de las capas se

utilizará cono de densidad (ASTM D1556 y/o 4914) y para
determinar el contenido de humedad en el campo se utilizará el
Speedy (ASTM D4944), humedad que se comprobará
posteriormente en un laboratorio.

- El estudio de las características del material de canteras se hará

antes de explotarlas y cada 250 m3 de material colocado, está
frecuencia será menor si el área de Control de Calidad detecta
cambios en la composición y comportamiento del material.
 PROCEDIMIENTO DE SD–CA–PR–053
Versión: 00
EXCAVACIONES Y RELLENOS Página 9 de 11

Límites de Gradación de Relleno Estructural

Malla % Que Pasa
6" 100
3" 70-90
1.1/2" 65-85
3/4" 50-70
#4 20-50
# 20 15-35
# 200 10-20

Límites de Gradación de Relleno Común

Malla % Que Pasa
200mm (8”) 100
750mm (3”) 80-100
37.5mm (1.1/2”) 65-100
4.75mm (#4) 40-60
425μm (#40) 30-45
75μm (#200) 25-40

Límites de Gradación de Capa Final de Rodadura

Malla % Que Pasa
76.2mm (3”) 100
19.0mm (3/4”) 60-100
9.52mm (3/8”) 40-83
4.75mm (#4) 30-65
2.36mm (#8) 20-50
0.43mm (#40) 12-30
0.07mm (#200) 5-15

Límites de Gradación del Enrocado con Mortero

(Rip Rap)
Malla % Que Pasa
450mm (18”) 100
225mm (9”) 35-55
75mm (3”) 0-20

5.7. OPERACIONES EN LOS TRABAJOS

1. Sacar los escombros fuera de las excavaciones, mediante palas,
situándolos separados del borde de las excavaciones, con el fin de no
sobrecargar sus paredes, a una distancia igual a la mitad de la altura de
la excavación si es material estable, o a una distancia igual a la altura
 PROCEDIMIENTO DE SD–CA–PR–053
Versión: 00
EXCAVACIONES Y RELLENOS Página 10 de 11

de la excavación si el material es inestable, o como requiera los

estándares del Cliente.

2. A la vez que se va profundizando la excavación, observar la

consistencia del terreno y analizar si es necesario el empleo de
entibaciones.

3. Los escombros procedentes de las excavaciones, se colocarán en la

zona de desechos o en zonas donde el Supervisor de Obra lo apruebe
en coordinación con el Ingeniero de Seguridad y medio ambiente.

5.8. USO DE EQUIPOS MECÁNICOS

1. Todo equipo mecánico como son las palas, retroexcavadoras,
cargadores frontales camiones deberán ser manipulados por personal
calificado asignado por el supervisor o capataz.

2. Antes de encender el equipo el operador deberá chequear que este no

presente daños.

3. El operador deberá informar al capataz de cualquier daño que presente

el equipo y no podrá operarlo hasta que sea reparado el equipo.

4. El operador deberá dejar completamente desconectado el equipo,

cuando termine su función o cuando se ausente.

5. Todo trabajador que opere las maquinarias deberán estar provisto de

los siguientes equipos de protección personal:
-Casco de seguridad
-Zapatos de seguridad
-Lentes de seguridad
-Protector auditivo
-Respirador
-Guantes de cuero

5.9. CONTROL DE CALIDAD

1. Verificar que el material a ser usado en los rellenos sea el indicado en
los planos y especificaciones técnicas.

2. Se verificara que se eliminen los materiales inadecuados que puedan

existir dentro de los límites de una excavación requerida.

3. Se verificará el zarandeo, preparación y apilado temporal de los

materiales de relleno.

4. Se verificará que se lleve a cabo la excavación, perfilado, etc., mediante

cualquier método adecuado, siempre que los métodos conduzcan hacia
la obtención de un resultado final aceptable aprobado por Supervisor de
Obra.

5. Se verificará que todos los materiales de relleno estén libres de

sustancias deletéreas como basura, materia orgánica, productos
perecibles, suaves, saturados o inadecuados.
 PROCEDIMIENTO DE SD–CA–PR–053
Versión: 00
EXCAVACIONES Y RELLENOS Página 11 de 11

6. Se verificará mediante las pruebas de control que las fuentes de

material de relleno que cumplan con las Especificaciones para las
diversas partes de la Obra.

7. Se verificará y controlará la colocación correcta de los diversos

materiales de relleno.

8. Se verificará de acuerdo a lo especificado por el Supervisor de Obra de

forma permanente el espesor de la capa de relleno compactado.

9. Se realizará un ensayo de densidad de suelo in situ por el método del

cono de arena ASTM D-1556 ó D-4914 por cada de material
compactado.

6. REFERENCIAS

 Planos aprobados para la construcción.

 Norma G.050 Título 01 Del RNE.
 Especificaciones Técnicas del Proyecto

7. CAMBIO CON RESPECTO A LA VERSIÓN ANTERIOR

Número de Página Ubicación de Página Descripción del Cambio

8. ANEXOS
Anexo 1, SD-CA-FR-079: Registro de Inspección Verificación Topográfica.

Anexo 2, SD-CA-FR-086: Registro de Inspección Excavación, Relleno y

Compactación.