‫تمهيد‪:‬‬

‫يتميز العصر الحديث الثروة المعرف ة وتراكم بير للمعلومات وعل ه فان تا ة اﻷ حاث‬
‫والدراسات ﻻ م ن أن تكون معزل عن ذلك وهو ما يتطلب اللجوء إلﻰ المراجع والمصادر وذلك‬
‫توثي اﻷف ار التي استعان بها ال احث أو تمت اﻹشارة لها‪ ،‬وعل ه سيتم التطرق في‬ ‫عن طر‬
‫هذا الفصل إلﻰ اﻹقت اس وطرق التهم ش أو التوثي ‪.‬‬

‫أوﻻـ اﻻقت اس‪ :‬عد اﻻقت اس من العناصر اﻷساس ة في تا ة ال حث قد ما وحديثا نظ ار لحاجة‬

‫ال احث ﻵراء اﻵخرن وأف ارهم لغا ة المناقشة‪.‬‬
‫أما اﻻقت اس ف ستدعي عض القواعد اﻷساس ة نذ ر منها‪:‬‬

‫أ‪ .‬اﻷمانة العلم ة‪ :‬معنﻰ أن ﻻ ينتحل ال احث جهود اﻵخرن و نسبها إل ه‪.‬‬
‫ب‪ .‬الدقة وعدم تشو ه المعنى‪ :‬أن ﻻ حرف ال احث المعنﻰ اﻷصلي والف رة الرئ س ة التي‬
‫أرادها الكاتب اﻷصلي‪ ،‬فأ خطأ في الش ل أو الحروف قد يجعل المعنﻰ يتغير ل ا‪.‬‬
‫ج‪ .‬الموضوع ة في اﻻقت اس‪ :‬أن نلم بجم ع اﻵراء التي تؤ د وتعارض أر الكاتب وﻻ نقتصر‬
‫علﻰ الشواهد التي تؤ د رأينا الشخصي‪.‬‬
‫د‪ .‬اﻻعتدال في اﻻقت اس‪ :‬أن ﻻ ص ح ال حث أكمله مجموعة من اﻻقت اسات و آراء‬
‫اﻵخرن علﻰ حساب المساهمة الشخص ة لل احث‪.‬‬

‫ثان ا ـ طرق اﻻقت اس‪:‬‬

‫إذا ان النص المقت س أقل من ‪ 40‬لمة )‪ 3‬أو أر عة أسطر(‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫تا ة ذلك ضمن س اق النص اللغو ولكن ميزه أقواس صغيرة مقلو ة عند‬ ‫قوم ال احث‬
‫البدا ة مع ذ ر الصفحة المأخوذ منها‪.‬‬

‫‪54‬‬
‫نجم‪ (1988 ،‬ص ‪" :16‬أن المنهج التارخي يهدف إلﻰ‬ ‫شير )أحمد حاف‬ ‫‪ ‬مثال‪:‬‬
‫ال حث في أحداث التارخ الماض ة " و قصد بذلك‬ ‫والقوانين العامة عن طر‬ ‫الم اد‬
‫…‪..‬الخ ‪.‬‬

‫ب‪ .‬إذا ان النص المقت س أكثر من )‪ 4‬أسطر‪ 40‬لمة( ‪:‬‬

‫هنا ﻻ بد من إب ارزه ش ل واضح ومميز عن س اق لغة ال حث بترك مسافة ادئة في بدا ة‬
‫اﻻقت اس ووضعه بين قوسين ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬مثال‪ :‬و ر أحمد حاف نجم ‪: 1‬‬
‫" يهدف ال حث التجربي صفة عامة إلﻰ تحليل ظاهرة ما وفهمها ثم معرفة تأثير موقف‬
‫معين أو عامل ………………………………………………‪".‬‬
‫و وضح التهم ش أسفل النص ما يلي‪:‬‬

‫أحمد حاف نجم ‪ ،‬دليل ال احث ‪ ،‬دار المرخ ‪ ،‬السعود ة ‪ ، 1988 ،‬ص ‪. 14‬‬ ‫‪1‬‬

‫ثالثا ـ طرق التوثي ‪:‬‬

‫طر قة الهامش‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫تعتبر هذه الطرقة اﻷكثر انتشا ار في معظم الكتب واﻷ حاث و قصد الهامش المنطقة التي‬
‫تظهر أسفل ل صفحة‪ ،‬وهناك العديد من الحاﻻت التي ستخدم فيها الهامش اﻻقت اس أو‬
‫أو مصطلح أو ع ارة معينة غامضة و ذلك اﻷمر النس ة لتعرف عض‬ ‫توض ح ف رة‬
‫الشخص ات الكبيرة والتي ظهرت ﻷول مرة في ال حث أو في حاﻻت استخدام اﻵ ات القرآن ة‬
‫واﻷحاديث النبو ة الشرفة من أجل توض ح م انها من الكتاب والسنة‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫و وضع الرقم في طرقة الهامش في النص وفي الهامش ذلك و ون الترق م مستم ار في‬
‫الصفحة الواحدة ومتقطعا بين ل صفحة وصفحة‪ ،‬وسيتم توض ح ذلك في الملح ‪.‬‬
‫ب‪ .‬طر قة اﻷقواس‪:‬‬
‫تستخدم هذه الطرقة داخل النص دون استخدام هامش أسفل النص و تب في داخل اﻷقواس‬
‫)اسم المؤلف‪ ،‬سنة النشر‪ ،‬ص(‬
‫‪ ‬مثال ‪) :‬أحمد الخليلي‪ ،1986 ،‬ص ‪.(80‬‬

‫ج‪ .‬طر قة الترتيب‪:‬‬

‫عد أن عطي ترتي ا معينا للمراجع في‬ ‫ستخدم ال احث رقم المرجع فق‬ ‫في هذه الطرقة‬
‫نها ة ال حث‪.‬‬
‫‪ ‬مثل‪ ، 3) :‬ص ‪ (96‬أ المرجع الثالث في قائمة المراجع الموجودة في ال حث‪.‬‬

‫ار عا ـ تا ة المراجع في نها ة ال حث‪:‬‬

‫وهي قائمة المصادر التي استخدمها ال احث في دراسته وأشار إليها في متن ال حث بإحد‬
‫الطرق‪ ،‬وتتضمن هذه القائمة الكتب والدورات والمصادر الح وم ة ومصادر المؤسسات والجرائد‬
‫واﻻنترنيت ‪...............‬الخ ‪.‬‬

‫وعادة ما ترتب المراجع حسب نوعها واللغة‪ ،‬معنﻰ توضع المراجع العر ة علﻰ حدا‬
‫واﻷجنب ة علﻰ حدا‪ ،‬وفي المراجع العر ة تصنف إلﻰ تب ودورات ومجﻼت حسب درجة‬
‫موثوقيتها‪ ،‬وترتب في داخل ل تصنيف ترتي ا أبجد ا‪.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫في الهامش‪:‬‬ ‫خامسا‪ :‬ملح التوثي‬
‫‪ – 1‬الكتب‪Books :‬‬
‫تدون الهوامش في أسفل ل صفحة ما يلي‪:‬‬

‫اسم المؤلف )بدون ألقاب علم ة(‪ ،‬عنوان الكتاب )بخ داكن(‪ ،‬الط عة‪ ،‬دار النشر‪ ،‬م ان النشر‪،‬‬
‫سنة النشر‪ ،‬الصفحة أو الصفحات التي أخذت منها‪.‬‬

‫مثال‪:‬‬
‫إسماعيل صبر ‪ ،‬العﻼقات الس اس ة الدول ة‪ ،‬الط عة الخامسة‪ ،‬منشورات دار السﻼسل‪ ،‬الكو ت‪،‬‬
‫‪ ،1989‬ص ‪) 20‬أو( ص ص ‪ 31‬ـ ‪. 40‬‬

‫اﻻثنين ف تب المؤلف‬ ‫تب المؤلفان معا أما إذا تعد‬ ‫‪ ‬في حالة ان للكتاب مؤلفين‬
‫اﻷول و ت ع لمة )وآخرون(‪.‬‬
‫‪ ‬في حالة تكرر استخدام المرجع نفسه صفة متتال ة في نفس الصفحة ن تفي تا ة اسم‬
‫‪ (Ibid‬والصفحة المأخوذ‬ ‫المؤلف متبوعا ع ارة )المرجع ذاته أو نفسه و اﻻنجليز‬
‫منها‪.‬‬
‫‪ ‬في حالة تكرار استخدام المرجع في صفحة أخر يتم تا ة اسم المؤلف متبوعا عنوان‬
‫‪ (Op.cit‬ومن ثم رقم الصفحة المأخوذ‬ ‫الكتاب ومن ثم ع ارة )مرجع ساب و اﻻنجليز‬
‫منها‪.‬‬
‫تا ة اسم المؤلف وعنوان الكتاب ومن ثم ع ارة‬ ‫تفي الطالب‬ ‫‪ ‬إذا ان الكتاب مترجما‬
‫)ترجمة‪ :‬و تب اسم المترجم ( وال اقي بنفس الطرقة‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫‪ – 2‬الدور ات ‪:Journals‬‬
‫اسم المؤلف‪ ،‬عنوان المقالة بين قوسين مقلو ين‪ ،‬اسم المجلة وتحتها خ ‪ ،‬رقم المجلد‪ ،‬رقم العدد‪،‬‬
‫البلد‪ ،‬سنة النشر‪ ،‬ثم رقم الصفحة أو الصفحات المأخوذ منها‪.‬‬

‫مثال‪:‬‬
‫ﷴ الطراونة‪" ،‬الجودة الشاملة في الشر ات الصناع ة اﻷردن ة "‪ ،‬المنارة‪ ،‬المجلد اﻷول‪ ،‬العدد‬
‫الثالث‪ ،‬اﻷردن‪ ،1996 ،‬ص ص ‪ 113‬ـ ‪.115‬‬

‫‪ 3‬ـ المصادر الح وم ة ومصادر المؤسسات الدول ة‪:‬‬

‫‪Official and International Institutions Publications‬‬
‫غام (‪ ،‬م ان‬ ‫تب اسم الو ازرة أو الدائرة‪ ،‬اسم الدولة‪ ،‬اسم المصدر )بخ‬ ‫مصدر ح ومي‪:‬‬
‫النشر‪ ،‬السنة‪ ،‬الصفحة‪.‬‬
‫مثال‪:‬‬
‫و ازرة التعل م العالي وال حث العلمي‪ ،‬الجزائر‪ ،‬القانون اﻷساسي‪ ،‬المط عة الوطن ة‪ ،2006 ،‬ص‬
‫‪.122‬‬
‫دائرة اﻹحصاءات العامة‪ ،‬اﻷردن‪ ،‬النشرة اﻹحصائ ة السنو ة‪ ،‬مط عة دائرة اﻹحصاءات العامة‪،‬‬
‫اﻷردن‪ ،1999 ،‬ص ‪.50‬‬

‫‪ 4‬ـ الرسائل العلم ة‪Theses and Dissertations :‬‬

‫اسم اتب المذ رة‪ ،‬الرسالة أو اﻷطروحة‪ ،‬العنوان‪ ،‬نوعها )ل سانس‪ ،‬ماجستير‪ ،‬د توراه(‪ ،‬الكل ة أو‬
‫م ان الق ام بها‪ ،‬الجامعة‪ ،‬الدولة‪ ،‬السنة‪ ،‬الصفحة‪.‬‬

‫‪58‬‬
 ‫مثال ‪:‬‬
‫أحمد عبد الكرم الشقران‪ ،‬أثر التدف رأس المال اﻷجنبي علﻰ الميزان التجار ‪ ،‬رسالة ماجستير‪،‬‬
‫ل ة اﻻقتصاد والعلوم اﻹدارة‪ ،‬جامعة آل البيت‪ ،‬اﻷردن‪ ،1997 ،‬ص ‪.55‬‬
‫‪ 5‬ـ المخطوطات‪Manuscripts :‬‬
‫اسم المؤلف‪ ،‬عنوان المخطوطة‪ ،‬م انها‪ ،‬رقم تصن فها‪.‬‬

‫‪ 6‬ـ منشورات المؤسسات‪Institution Publications :‬‬

‫اسم المؤسسة‪ ،‬اسم المنشور‪ ،‬م ان المؤسسة‪ ،‬المط عة‪ ،‬سنة النشر‪ ،‬الدولة‪.‬‬

‫‪ 7‬ـ الجرائد‪Newspapers :‬‬

‫اسم الجردة‪ ،‬م ان الصدور‪ ،‬العدد‪ ،‬التارخ‪ ،‬الصفحة‪.‬‬

‫‪ 8‬ـ اﻻنترنيت‪Internet :‬‬

‫اسم اتب المقال أو المؤسسة الناشرة للموقع اﻹلكتروني‪ ،‬عنوان الموقع اﻹلكتروني امﻼ‬
‫)‪ ،(URL‬تارخ الحصول علﻰ المعلومة )التصفح(‪.‬‬

‫‪59‬‬