Welcome to

Abu Dhabi
Everything you need to know
about the new national airline,
Wizz Air Abu Dhabi

‫مرحبا أبوظبي‬
ً
‫كل ما تحتاجون إلى معرفته عن شركة الطيران‬
‫الوطنية الجديدة ويز إير أبوظبي‬

Café & Boutique p14-21

21-14 ‫المقهى والمتجر ص‬ wizzair.com

“This summer we’re
undergoing a large
Greek expansion”
Hello, and thank you for choosing to fly with Wizz
Air Abu Dhabi. It is my pleasure to welcome you on
board. You’re travelling with the newest national
airline in the UAE, a joint venture by ADQ and Wizz
Air, the fastest growing European low-cost airline with
the lowest environmental footprint. Our highly refined
and efficient ultra-low-cost business model aims to
contribute to Abu Dhabi’s economic diversity, while
offering more affordable travel opportunities.
Wizz Air Abu Dhabi began operations in January
this year, with our inaugural flight from Abu Dhabi to
Athens. We started with just two new state-of-the-
art Airbus A321neo aircraft on 12 routes, and now we
have four (with two more to join our fleet soon).
This summer Wizz Air Abu Dhabi’s route network
will more than double as we start flying to 17 new
destinations, including Luxor and Salalah, and European
gems such as Belgrade and Chisinau. We’re undergoing
a large Greek expansion too, with new routes to
Santorini, Mykonos, Rhodes and Chania in Crete.
Of course, the health of everyone flying with us is a
priority, so our enhanced health and safety measures
(including obligatory masks for all on board) ensure
the best possible sanitary conditions for travellers.
With this in mind, I hope you can sit back, relax and
enjoy your flight with Wizz Air Abu Dhabi.
József Váradi
Chairman of Wizz Air Abu Dhabi
and CEO of Wizz Air Group
Welcome
‫”هذا الصيف لدينا عملية‬
”‫توسع يونانية كبيرة‬
‫ إنه لمن دواعي سروري أن‬.‫ وشك ًرا الختياركم السفر مع ويز إير أبوظبي‬،‫وسهل بكم‬ ً ‫أهل‬
ً
.‫أرحب بكم على متن رحلتنا‬
‫ وهو‬،‫أنتم تسافرون على متن الناقل الوطني األحدث في دولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫ أسرع شركة طيران أوروبية منخفضة‬,‫ وويز إير‬,”‫) ”القابضة‬ADQ( ‫مشروع مشترك بين‬
.‫التكلفة نم ًوا وذات أدنى بصمة بيئية ممكنة‬
‫تهدف االستراتيجية التجارية الخاصة التي نتبناها بالجمع بين تقديم أسعار اقتصادية بأخفض‬
‫ إلى المساهمة في تعزيز التنوع االقتصادي في عبر إتاحة‬،‫تكلفة ممكنة وأعلى معايير الجودة‬
.‫المزيد من فرص السفر بأسعار مناسبة على شبكة وجهاتنا ذات التكلفة المنخفضة‬
‫باشرت ويز إير أبوظبي عملياتها في يناير مطلع هذا العام مع رحلتها االفتتاحية من‬
‫ كانت انطلقتنا بتسيير رحلتنا على متن طائرتين فقط من طراز إيرباص‬.‫أبوظبي إلى أثينا‬
‫ واآلن لدينا أربع طائرات (وستنضم طائرتان أخريان إلى‬،‫ وجهة‬12 ‫ فائق الحداثة إلى‬A321neo
‫ تشهد شبكة خطوط ويز إير أبوظبي نم ًوا كبي ًرا مع ازدياد عدد‬،‫ وهذا الصيف‬.)‫أسطولنا قري ًبا‬
،‫وجهة جديدة رائعة من ضمنها األقصر‬17 ‫ فقد بدأنا بالتحليق إلى‬،‫وجهاتها بما يفوق الضعف‬
‫ كما نقوم بعملية توسع‬،‫وصللة إلى جانب مدن أوروبية ساحرة مثل بلغراد وتشيسيناو‬
‫ مع إطلق مسارات رحلت جديدة إلى سانتوريني وميكونوس ورودوس‬،‫يونانية كبيرة‬
.)‫وخانيا (كريت‬
‫ وقد‬،‫ إن الحرص على صحة كافة المسافرين معنا هو من صلب أولياتنا‬،‫غني عن القول‬
‫اتخذنا مجموعة من التدابير الصحية االحترازية المكثفة (وتشمل فرض التزام جميع المتواجدين‬
‫على متن الطائرة بارتداء الكمامات) لتوفير أفضل الشروط الصحية وضمان صحة وسلمة‬
.‫المسافرين على أكمل وجه‬
‫ أدعوكم اآلن االسترخاء في مقاعدكم واالستمتاع‬،‫ومع أخذ كل ذلك بعين االعتبار‬
.‫برحلتكم مع شركة طيران ويز إير أبوظبي‬
‫جوزيف فارادي‬
‫رئيس مجلس إدارة ويز إير أبوظبي‬
‫والرئيس التنفيذي لمجموعة ويز إير‬
WIZZ is published on behalf of Wizz Air © All material is strictly copyright and
by Lasker-Cross Media GmbH. all rights are reserved. No part of this
To view the shareholder structure of Lasker Cross-Media GmbH please
visit lxm-group.com/en/imprint. The purpose of the company is to
publication may be reproduced in whole or
in part without written permission of the
copyright holder. All prices and data are
produce, publish and distribute onboard magazines for international correct at the time of publication. Opinions
airlines. All rights, including the transfer of articles according to expressed in WIZZ are not necessarily those
Section 44 (1) of the Copyright Act, are reserved. The disclosure of Wizz Air. Any pictures or transparencies
in accordance with Paragraph 24, 25 of the MedG is available at
lxm-group.com
supplied are at the owner’s risk.
WIZZ MAGAZINE 2
Destinations

Route network
Our brand-new route network connects Abu Dhabi with 29 exciting
destinations – and connects Europe and beyond with the capital of the UAE

Katowice• •Kyiv-Boryspil
Nur Sultan
‫كاتوفيتسه‬ ‫بوريسبيل‬-‫كييف‬ ‫نور سلطان‬

•Chisinau
Budapest• ‫كيشيناو‬
‫بودابست‬ •Cluj-Napoca •Odesa
‫كلوج نابوكا‬ ‫أوديسا‬
Belgrade•
‫بلغراد‬ Bucharest•
‫بوخارست‬ Almaty
‫ألماتي‬
Sofia•
‫صوفيا‬ Kutaisi•
‫كوتايسي‬
Bari• •Baku
‫باري‬ Thessaloniki• Yerevan•
‫ثيسالونيكي‬ ‫يريفان‬ ‫باكو‬

•Mykonos
•Catania Athens• ‫ميكونوس‬
‫كاتانيا‬ ‫أثينا‬ •Santorini
‫سانتوريني‬
•Chania •Rhodes
‫رودوس‬ •Larnaca
‫خانيا‬ ‫الرنكا‬

•Tel Aviv
‫تل أبيب‬
Alexandria•
‫اإلسكندرية‬

•Sohag
‫سوهاج‬
Luxor•
‫األقصر‬
Abu Dhabi •Muscat
‫أبوظبي‬ ‫مسقط‬

‫شبكة الخطوط‬
Key
New destination
‫وجهات رائعة جديدة‬

‫ وجهة مميزة‬29‫شبكة خطوطنا الجديدة تربط بين أبوظبي و‬ •Salalah

‫صاللة‬
‫ كما تربط أوروبا وما بعدها بالعاصمة اإلماراتية‬-

3 WIZZ MAGAZINE

Where
to next?
With WIZZ’s exciting new network, you can
now explore places like Athens and Larnaca
Athens
Despite being one of the world’s oldest cities, full of
Byzantine churches and ancient ruins, the Greek capital
is also a vibrant and modern place. Visit such historical
landmarks as the Parthenon, then explore alternative
neighbourhoods like Kypseli and Keramikos, awash
with street art, cool galleries and pop-up restaurants.
Larnaca
One of the most important cities in Cyprus, sunny
Larnaca is just as popular today as it was 6,000 years
ago when it was founded. Uncover the city’s history at
the Byzantine Church of Agios Lazaros and Medieval
Larnaca Castle. Want to spend some time like a local?
Bookend your day with a coffee and an evening beer
on the palm tree-lined promenade, Finikoudes.
‫الوجهات‬
Left The ancient Parthenon ‫ معبد البارثينون على‬:‫يسار‬
temple on the Acropolis in
Athens. Below right The ‫ مدينة‬:‫ أسفل‬.‫األكروبوليس في أثينا‬
coastal city of Larnaca ‫الرنكا الساحلية‬
‫ما هي الوجهة‬
‫القادمة؟‬
‫ الجديدة المميزة أصبح‬WIZZ ‫مع شبكة خطوط‬
‫بإمكانكم اآلن اكتشاف مدن رائعة مثل أثينا والرنكا‬
‫أثينا‬
‫ وتضم الكثير من‬،‫رغم كونها إحدى أقدم المدن في العالم‬
‫ إال أن العاصمة اليونانية هي أيضًا‬،‫الكنائس البيزنطية واآلثار القديمة‬
‫ ال تفوتوا زيارة المعالم التاريخية‬.‫مدينة حديثة نابضة بالحيوية‬
‫الشهيرة مثل معبد البارثينون قبل أن تتجهوا إلى األحياء الجميلة‬
‫مثل كيبسلي وكيراميكوس حيث فن الشارع وصاالت العرض‬
.‫الفنية الرائعة والمطاعم المتنوعة‬
‫الرنكا‬
‫ وهي اليوم‬،‫تعتبر هذه المدينة المشمسة من أهم المدن في قبرص‬
.‫ عام‬6000 ‫تتمتع بالشعبية تما ًما كما كانت عند تشييدها قبل‬
‫اكتشفوا تاريخ الرنكا العريق في كنيسة أجيوس الزوروس البيزنطية‬
‫ هل ترغبون في‬.‫وفي قلعة الرنكا التي تعود إلى العصور الوسطى‬
‫تمضية بعض الوقت كالسكان المحليين؟ ابدأوا يومكم مع قهوة‬
‫ وأختتموه مع المشروبات المتنوعة مساء على ممشى‬،‫الصباح‬
.‫فينيكوديس الذي تحف به أشجار النخيل‬
WIZZ MAGAZINE 4
News
news
Want to know what’s new in the dynamic world of WIZZ? Then read on…
Welcome to the
WIZZ family
Wizz Air Abu Dhabi is the newest addition to the
WIZZ family. It all began in 2004 when new European
airline Wizz Air launched its first flight from Katowice
to London. It set out to be an ultra-low-cost carrier,
driving efficiencies in operations to become one of
Europe’s greenest and lowest fare airlines.
Over the next decade, WIZZ flourished and, in
2017, launched Wizz Air UK. Today, our 140+ aircraft
carry passengers to more than 180 destinations in
48 countries across our ever-expanding network.
Having welcomed Wizz Air Abu Dhabi into the
family, WIZZ is the first European ultra-low-cost
airline to enter the Middle East. As we continue
to grow, connecting everyone to the experiences,
places and people that matter most at the lowest
price will remain at the heart of the WIZZ brand.
5 WIZZ MAGAZINE
ً
‫وسهل في‬ ً
‫أهل‬
WIZZ ‫عائلة‬
‫ بدأ كل‬.WIZZ ‫ هي أحدث إضافة إلى عائلة‬،‫إن ويز إير أبوظبي‬
‫ عندما أطلقت شركة الطيران‬2004 ‫شيء في عام‬
‫األوروبية الجديدة ويز إير رحلتها األولى من كاتوفيتسه إلى‬
‫ وقد أسست لتكون شركة طيران اقتصادية منخفضة‬.‫لندن‬
،‫ وتعتمد على كفاءة عالية في قيادة عملياتها‬،‫التكلفة للغاية‬
‫ما جعلها إحدى شركات الطيران األوروبية األكثر محافظة‬
.‫على البيئة واألقل تكلفة في الوقت نفسه‬
‫ وفي عام‬،‫ ازدها ًرا كبي ًرا‬WIZZ ‫ شهدت‬،‫خالل العقد التالي‬
‫ يحمل أسطولنا المؤلف‬،‫ واليوم‬.Wizz Air UK ‫ أطلقت‬2017
‫ وجهة‬180 ‫ طائرة المسافرين إلى أكثر من‬140 ‫من أكثر من‬
‫ وبترحيبنا‬.‫ دولة عبر شبكتنا المتنامية باستمرار‬48 ‫في‬
‫ أول شركة‬WIZZ ‫ أصبحت‬،‫بانضمام ويز إير أبوظبي إلى العائلة‬
.‫طيران أوروبية منخفضة التكلفة تدخل الشرق األوسط‬
‫ ستبقى إتاحة التجارب‬،‫وبينما نستمر في النمو والتوسع‬
‫الجديدة وزيارة األماكن الجميلة لمزيد من المسافرين وبأفضل‬
.‫ التجارية‬WIZZ ‫األسعار في قلب أوليات عالمة‬
 ‫أخبار‬
‫أخبار‬
‫ المليء‬WIZZ ‫هل ترغبون في التعرف على آخر المستجدات في عالم‬
...‫بالحيوية؟ إذ ًا عليكم بمتابعة القراءة‬

Introducing Wizz Air ‫نقدم لكم‬

by numbers* Abu Dhabi
Wizz Air Abu Dhabi has landed! Our new
airline is a joint venture between Wizz Air
140+ and ADQ, one of the region’s largest holding
aircraft companies with a broad portfolio of major
‫ طائرة‬140 ‫أكثر من‬ enterprises spanning key sectors of Abu
Dhabi’s diversified economy. It has begun
its much awaited journey towards offering
sustainable, low-fare travel opportunities to
180+ the region in addition to becoming a UAE
destinations national carrier.
in 48 countries Our fleet is made up of four state-of-the-
‫ دولة‬48 ‫ وجهة في‬180 ‫أكثر من‬
art Airbus A321neo aircraft, with two more
to come in the near future. These will be
flying to an initial route network that includes
Alexandria, Athens, Budapest, Larnaca,
42 Tel Aviv and Thessaloniki as well as other
bases in fantastic destinations. You can buy your
21 countries
‫ دولة‬21 ‫ قاعدة في‬42 tickets at wizzair.com and by using our
mobile app. We’ve also launched an Arabic
website (wizzair.com/ar-ae) and added
Arabic to the languages in our app.
‫ويز إير أبوظبي‬
‫ها قد هبطت ويز إير أبوظبي! وهي مشروع‬
‫( القابضة إحدى أكبر الشركات‬ADQ) ‫مشترك بين‬
‫ وباشرت‬.Wizz Air ‫ وشركة‬،‫القابضة في المنطقة‬
،‫شركة طيراننا الجديدة مسيرتها التي طال انتظارها‬
‫لتقدم إلى المنطقة فرصة السفر المستدام صديق‬
‫ناقال‬
ً ‫ كما أصبحت‬،‫البيئة وبأسعار اقتصادية منخفضة‬
.‫وطن ًيا في دولة اإلمارات العربية المتحدة‬
‫يضم أسطولنا أربع طائرات حديثة من طراز‬
‫ وستنضم إليها طائرتان في‬،A321neo ‫إيرباص‬
‫ وستعمل على ىشبكة خطوط‬.‫المستقبل القريب‬
،‫ الرنكا‬،‫ بودابست‬،‫ أثينا‬،‫أولية تشمل اإلسكندرية‬
‫ ثيسالونيكي والعديد من الوجهات‬،‫تل أبيب‬
‫ يمكنكم شراء التذاكر من موقع‬.‫الخالبة األخرى‬
‫ واستخدام تطبيق الهاتف المحمول‬wizzair.com
‫ أطلقنا أيضًا موق ًعا إلكترون ًيا باللغة العربية‬.‫الخاص بنا‬
‫ وأضفنا اللغة العربية إلى‬،(wizzair.com/ar-ae)
.‫اللغات الموجودة على تطبيقنا‬

1,000+
routes
‫ مسار‬1000 ‫أكثر من‬

4,000+
staff
**NUMBER CARRIED IN FY2021
*DATA AS OF 15 JUNE 2021

‫ موظف‬4000 ‫أكثر من‬

Left Abu Dhabi is full of ‫ تضم أبوظبي مواقع‬:‫يسار‬
beautiful sights Above right ‫ طيارونا‬:‫سياحية رائعة أعلى‬
Our pilots are as excited as
we are about the new airline ‫في غاية الحماس إلطالق‬
‫شركة طيراننا الجديدة‬
10.2m
passengers
carried**
‫ مليون مسافر‬10.2

WIZZ MAGAZINE 6
News
Paperless flight deck
By 2022, we will only use tablets
in our flight decks, saving six million
printed pages per year
Lighter seats
We continue to invest in newer, lighter seats
Single engine taxiing after landing
We save fuel by turning off one of the engines
after arrival
Noise pollution reduction
Our A321neo aircraft use two Pratt & Whitney
GTF engines, which reduce our noise footprint
by almost 50% compared to previous
generation aircraft
Sharklets
These amazing inventions can reduce fuel
burn on a longer route by 4% and reduce
our CO2 emissions by 800 tonnes/year/
plane. 100% of our fleet will be equipped with
sharklets by 2024
Brakes
In 2020, our Airbus321neo aircraft were given
new brakes which are 20kg lighter
Washing the plane twice per year
We wash our aircraft every six months – the
cleaner they are, the less drag they have, and
therefore less fuel is needed.
Feeling green
Wizz Air Abu Dhabi has one of the lowest environmental
footprints among its competitors in the region,
particularly thanks to our super-efficient Airbus A321neo
aircraft. We’ve also launched a carbon offsetting scheme
in partnership with climate-focused tech company
CHOOOSE. It enables passengers to calculate their
flight’s environmental impact and offset its carbon
‫أخبار‬
emissions by supporting high-impact climate projects.
wizzair.chooose.today
7 WIZZ MAGAZINE
‫قمرة قيادة من دون أوراق‬
‫ سنستخدم فقط األجهزة اللوحية في‬،2022 ‫بحلول عام‬
‫ مما يوفر ستة ماليين صفحة مطبوعة لكل‬،‫قمرات القيادة‬
.‫طائرة سنو ًيا‬
‫مقاعد أخف وزنًا‬
‫نتابع استثمارنا في مقاعد أحدث وأخف وزنًا‬
‫االكتفاء بمحرك واحد بعد الهبوط على المدرج‬
‫نوفر الوقود بإيقاف تشغيل أحد المحركين بعد الوصول‬
‫تقليل التلوث الضوضائي‬
‫ محركين من نوع‬A321neo ‫تستخدم طائراتنا من طراز‬
‫ ما يقلل من تأثير الضوضاء بنسبة‬،Pratt & Whitney GTF
‫ تقري ًبا مقارنة بطائرات الجيل السابق‬%50
‫زعانف األجنحة‬
‫يمكن لهذا االختراع المذهل أن يقلل حرق الوقود على‬
‫ كما يقلل انبعاثات ثاني أكسيد‬%4 ‫مسار أطول بنسبة‬
‫ وبحلول عام‬.‫ طائرة‬/ ‫ سنة‬/ ‫ طن‬800 ‫الكربون بمقدار‬
.‫ من أسطولنا بزعانف األجنحة‬%100 ‫ سيتم تجهيز‬2024
‫المكابح‬
‫ خالل عام‬321neo ‫تم تزويد طائراتنا من طراز إيرباص‬
‫ بمكابح جديدة وزنها أخف‬2020
‫ كلغ‬20 ‫بمقدار‬
‫غسل الطائرة مرتين في السنة‬
‫ كلما كانت الطائرة‬- ‫نقوم بغسل طائراتنا كل ستة أشهر‬
‫ وبالتالي تستهلك قد ًرا أقل‬،‫ كلما قل جهد السحب‬،‫أنظف‬
.‫من الوقود‬
‫حماية البيئة‬
‫تتميــز ويــز إير أبوظبــي بأنها من الشــركات ذات البصمة البيئية‬
‫ ويعود ذلك في الدرجة‬،‫األقــل بين منافســيها في المنطقــة‬
.A321neo ‫األولــى إلى أســطولنا فائــق الكفاءة من طائرات‬
‫كمــا أطلقنــا مخط ًطــا لتقليل انبعاثات الكربون بالشــراكة مع‬
‫ وهو‬.‫ المختصــة بتكنولوجيــا حماية المناخ‬Choose ‫شــركة‬
‫يم ّكــن المســافرين من حســاب تأثير رحلتهــم على البيئة‬
‫والمســاهمة بتقليــل انبعاثات ثاني أكســيد الكربون من‬
.‫خــالل دعم مشــاريع ذات فعالية كبيرة فــي حماية المناخ‬
wizzair.chooose.today
 Products and services
World of WIZZ
On wizzair.com you’ll find the answers to all of your travel needs, from adding
luggage and choosing your seats, to car rental and much more…

Where to go? Lowest fares Flexible travel

The Trip Planner tool
The Trip Planner tool suggests potential
destinations for your holiday by asking
you about the type of trip you want,
your preferred departure airport and
any other information you already know,
such as date range and budget.
WIZZ then does all the hard work,
searching our far-reaching network
of more than 850 routes for a variety
of destinations that match your
requirements.
Seating
Choose your seat
For a more relaxing journey, choose
front-row or extra-legroom seats –
included in our WIZZ Plus bundles.
Please always follow the instructions
of your cabin crew when seated in
these rows.
On the ground…
Car rental
Book your flights and car rental in one
*FOR FURTHER INFORMATION AND CONDITIONS OF USING WIZZ FLEX, PLEASE VISIT WIZZAIR.COM
Find the right fare for you: Fare Lock
You can secure the fare of your selected
WIZZ Basic tickets for 48 hours before you complete
Free carry-on bag (40 x 30 x 20cm) your booking – for bookings made more
to be placed under the seat. than 7 days prior to the outbound flight’s
departure date.
WIZZ Go
Trolley bag 55 x 40 x 23cm guaranteed WIZZ Flex
in cabin / 20kg checked-in bag / Seat You can modify your tickets without
selection / Free airport & online check-in / paying a flight-change fee, or cancel your
+ 1 carry-on bag 40 x 30 x 20cm. flight and request a full refund (additional
services will not be refunded) to your
WIZZ Plus WIZZ account, which can be used for
Everything you get with WIZZ Go, 90 days to purchase new tickets.*
plus: 12kg more in the checked-in bag
/ Premium seat selection / WIZZ Flex / Flexible Travel Partner
Refund to WIZZ account / Flight info Create a new reservation without
on your phone. providing each passenger’s name
at the time of booking.
Auto Check-in
Baggage guide Automatically checks you and your
travel companions into your flight 50
hours before your scheduled departure
time, and your boarding card(s) is/are
Carry-on bag WIZZ PRIORITY automatically sent to you. Less worry
Max 10kg Trolley bag and less stress.
40 x 30 x 20cm Max 10kg
• Must go under 55 x 40 x 23cm
the seat • Must go into Download our app
the overhead Visit the App Store or Google

easy step – just add your car rental to compartment Play to download the Wizz Air
your basket together with your flights. app. Simple booking process,
journey timeline, in-app offline
WIZZ Ride boarding card and more. Available in
**ON ALL FARES EXCEEDING €19.99 WHICH INCLUDE ADMINISTRATION FEE, TAXES AND
NON-OPTIONAL CHARGES. THIS EXCLUDES DOMESTIC ROUTES AND SPECIAL FLIGHTS.

Use the WIZZ App to pre-book Check-in bag 19 languages.

your private transfer to and from (max 6 bags) Sports kit
the airport seamlessly! You can also Max 10kg, 20kg Bring your
Learn more about the details and
use our app to book local taxis and OR 32kg sports kit
terms and conditions of our services at
rides as you travel, including Careem, 149 x 119 x 171cm
wizzair.com
Bolt and FREENOW!

Standard
membership
€29.99
Fly with us for less Suitable if you usually
travel solo or with one
companion, as they’ll also
enjoy the discount.
Our WIZZ Discount Club offers a wide range of
discounts on travel and related services. You’ll get • Member + 1 companion
a guaranteed discount of €10 on ticket fares**, and • €10 ticket discount
• €5 saving on each bag
members can enjoy a further €5 saving on each booked online
bag purchased online. There are two types of
membership available:
Group
membership
€69.99
Suitable for those who fly
with families and friends, as
you’ll get the discount for
up to five other passengers.
• Member + up to
5 companions
• €10 ticket discount
• €5 saving on each bag
booked online

WIZZ MAGAZINE 8
‫منتجات وخدمات‬
‫تجدون على موقع ‪ wizzair.com‬كل ما تحتاجون إلى معرفته بخصوص السفر معنا‪ ،‬من‬
‫إضافة األمتعة واختيار المقاعد إلى استئجار السيارات‪ ،‬وغير ذلك الكثير ‪...‬‬
‫السفر المرن‬
‫تثبيت السعر‬
‫يمكنكم تثبيت سعر تذاكركم المختارة لمدة ‪ 48‬ساعة‬
‫قبل إتمام عملية الحجز‪ -‬وذلك بالنسبة للحجوزات التي تتم‬
‫قبل أكثر من ‪ 7‬أيام من موعد رحلة المغادرة‪.‬‬
‫حجز مرن مع ‪WIZZ Flex‬‬
‫يمكنكم تغيير تذاكركم من دون رسوم إضافية‪ ،‬أو إلغاء‬
‫الرحلة واسترداد كامل المبلغ )الخدمات اإلضافية ال تسترد‬
‫تكلفتها( إلى حسابكم الشخصي مع ‪ ،WIZZ‬الذي يتيح لكم‬
‫استخدام المبلغ لحجز تذاكر جديدة* خالل ‪ 90‬يو ًما‪.‬‬
‫رفيق السفر المرن‬
‫يمكنكم حجز تذاكر السفر لعدد من األشخاص من دون‬
‫ذكر كافة أسمائهم عند الحجز‪.‬‬
‫لتغيير الرحلة عبر اإلنترنت مجانًا‪ /‬استرداد ثمن التذكرة إلى‬
‫تسجيل تلقائي‬
‫تسجيل معلومات المسافرين تلقائ ًيا للصعود إلى‬
‫الطائرة قبل ‪ 50‬ساعة من موعد المغادرة المحدد‪ ،‬ويتم‬
‫إرسال بطاقة )أو بطاقات( الصعود إلى الطائرة تلقائ ًيا إلى‬
‫المسافرين‪ .‬سفر مع قلق أقل وتوتر أقل‪.‬‬
‫تحميلتطبيقنا‬
‫عليكم بزيارة ‪ App Store‬أو ‪Google Play‬‬
‫لتحميل تطبيق ‪ .Wizz Air‬عملية حجز بسيطة‬
‫وجدول زمني للرحلة إضافة إلى حفظ بطاقة‬
‫الصعود إلى الطائرة داخل التطبيق من دون اتصال‬
‫باإلنترنت‪ ،‬ومزايا أخرى‪ .‬متوفر بـ ‪ 19‬لغة‪.‬‬
‫تجدون المزيد من المعلومات حول التفاصيل والشروط واألحكام الخاصة بخدماتنا‬
‫على ‪wizzair.com‬‬
‫العضوية الجماعية‬
‫‪ 69.99‬يورو‬
‫تناسب الذين يسافرون عادة مع عائالتهم‬
‫وأصدقائهم‪ .‬تقدم عضوية هذه الفئة‬
‫خصومات إلى خمسة مرافقين كحد أقصى‪.‬‬
‫العضو‪ +‬حتى خمسة مرافقين‬
‫‪ 10‬يورو خصم على سعر التذكرة‬
‫‪ 5‬يورو توفير على كل حقيبة عند الشراء عبر‬
‫اإلنترنت‬
‫‪9 WIZZ MAGAZINE‬‬
‫عالم ‪WIZZ‬‬
‫أخفض األسعار‬ ‫أي وجهة؟‬
‫اختاروا السعر المناسب لكم‬ ‫خطة الرحلة‬
‫‪WIZZ Basic‬‬ ‫تقترح أداة تخطيط الرحلة عليكم عدة وجهات محتملة‬
‫حقيبة محمولة مجانًا مقاس ‪ 20x30x40‬سم يجب أن‬ ‫لإلجازة‪ ،‬عبر سؤالكم عن نوع الرحلة التي ترغبون بها‪ ،‬ومطار‬
‫توضع تحت المقعد‪.‬‬ ‫المغادرة المفضل لديكم ومعلومات أخرى مثل التاريخ‬
‫التقريبي للرحلة والميزانية المخصصة لها‪.‬‬
‫‪WIZZ Go‬‬ ‫ثم تتكفل ‪ WIZZ‬بالجزء األصعب من المهمة‪ ،‬وهو البحث‬
‫حقيبة جر )ترولي( مقاس ‪ 23x40x55‬سم في‬ ‫على شبكة وجهتنا مترامية األطراف والتي تضم أكثر من‬
‫المقصورة‪ /‬حقيبة مسجلة بوزن ‪ 20‬كلغ‪ /‬اختيار المقعد‪/‬‬ ‫‪ 850‬مسار رحالت لتجد لكم عد ًدا من الوجهات المختلفة‬
‫تسجيل الدخول مجانًا في المطار وعبر اإلنترنت‪ /‬إضافة إلى‬ ‫التي تحقق رغباتكم‪.‬‬
‫حقيبة محمولة مقاس ‪ 20x30x40‬سم‪.‬‬
‫الجلوس‬
‫‪WIZZ Plus‬‬
‫كافة ميزات ‪ ،WIZZ Go‬إضافة إلى ‪ 12‬كلغ وزن إضافي على‬ ‫اختيار المقعد‬
‫الحقيبة المسجلة ‪ /‬اختيار مقعد مميز‪ /‬خدمة ‪WIZZ Flex‬‬ ‫لتحصلوا على مزيد من الراحة خالل الرحلة يمكنكم عند الحجز‬
‫اختيار مقعد في الصف األمامي‪ ،‬أو مقعد يوفر مساحة‬
‫حساب ‪ WIZZ‬الخاص بكم في حال إلغاء الحجز‪ /‬استالم‬ ‫إضافية للساقين‪ ،‬وهذه الميزة مشمولة ضمن باقة ‪WIZZ‬‬
‫معلومات الرحلة عبر الهاتف المتحرك‪.‬‬ ‫‪ Plus‬يرجى التقيد دائ ًما باتباع تعليمات أفراد طاقم الطائرة‬
‫في حال كنتم جالسين في الصف األمامي أو في أحد‬
‫المقاعد ذات المساحة اإلضافية‪.‬‬
‫دليل األمتعة‬
‫أولوية ويز‬
‫على األرض‬
‫حقيبة جر )ترولي(‬ ‫الحقائب المحمولة‬
‫الوزن األقصى ‪ 10‬كلغ‬ ‫الوزن األقصى ‪ 10‬كلغ‬
‫استئجار سيارة‬
‫الحجم األقصى ‪ 23x 40 x 55‬سم‬ ‫الحجم األقصى ‪ 20x 30 x 40‬سم‬ ‫يمكنكم حجز رحالتكم واستئجار سيارة بخطوة سهلة واحدة‪،‬‬
‫مالئمة للوضع في الخزانة العلوية‬ ‫مالئمة للوضع تحت المقعد‬ ‫كل ما عليكم فعله هو إضافة اسئجار سيارة إلى سلة‬
‫مشترياتكم عند حجز رحالتكم‪.‬‬
‫‪WIZZ RIDE‬‬
‫*لالطالع على مزيد من المعلومات والشروط الخاصة بخدمة الحجز المرن ‪ ، WIZZ Flex‬يرجى زيارة ‪wizzair.com‬‬
‫أدوات رياضية‬ ‫الحقائب المسجلة‬ ‫يمكنكم استخدام تطييق ‪ WIZZ‬لحجز خدمة توصيل خاص‬
‫** على كل األسعار التي تزيد قيمتها عن‪ 19.99‬يور ومن ضمنها الرسوم اإلدارية والضرائب والرسوم غير‬
‫أجلبوا معكم أدواتكم الرياضية‬ ‫)‪ 6‬حقائب كحد أقصى للشخص(‬ ‫مسبقًا من وإلى المطار!‬
‫‪ 10‬كلغ‪ 20 ،‬كلغ‪ ،‬أو ‪ 32‬كلغ‬
‫الحجم األقصى ‪ 171x 119 x 149‬سم‬ ‫كما يمكنكم استخدام التطبيق لحجز تاكسي محلي خالل‬
‫السفر بما في ذلك ‪ Careem، Bolt‬و‪FREENOW‬‬
‫االختيارية‪ .‬ويستثنى من ذلك الرحالت المحلية والرحالت الخاصة‪.‬‬
‫العضوية القياسية‬
‫‪ 29.99‬يورو‬ ‫برنامج‬
‫مناسبة للذين يسافرون عادة بمفردهم أو‬
‫سافروا معنا بكلفة أقل‬
‫برفقة شخص واحد‪ ،‬بما أن كال المسافرين‬
‫سيحصالن على الخصومات‪.‬‬
‫العضو ‪ +‬مرافق واحد‬
‫‪ 10‬يورو خصم على سعر التذكرة‬
‫يقدم برنامج ‪ WIZZ Discount Club‬مجموعة خصومات مميزة على السفر‬
‫‪ 5‬يورو توفير على كل حقيبة عند الشراء عبر‬ ‫والخدمات المتعلقة به‪٬‬وهو يضمن لكم خصم ‪ 1 0‬يورو من أسعار التذاكر**‬
‫اإلنترنت‬ ‫كما يتمتع األعضاء في هذا البرنامج بتوفير إضافي قدره ‪ 5‬يورو على كل حقيبة‬
‫عند الشراء عبر اإلنترنت‪ .‬توجد فئتان من العضوية‪:‬‬

Your onboard safety
Please consider your fellow passengers and remember that by purchasing your ticket, you
have accepted the Wizz Air General Conditions of Carriage (available in full at wizzair.com)
Safe handling of hand luggage
Take care when opening lockers, as falling items may
injure fellow passengers.
In case of evacuation, all baggage must be left on
board and instructions of the cabin crew must be
strictly followed.
Safety equipment
It is an offence to tamper with or remove safety
equipment, including adult and infant life vests, infant
safety belts or extension belts. You are not allowed to
remove or damage any onboard items.
Sharp items
To dispose of any sharp items (e.g. hypodermic needles),
please contact a cabin crew member. Do not leave your
needle or syringe behind.
Turbulence management
Turbulence can occur unexpectedly. When seatbelt signs
are switched on, remain seated, keep seatbelts fastened
and follow cabin crew instructions.
Safety of infants on board
Vests/slings cannot be used together with the infant
seatbelt. Wizz Air only accepts aft-facing car seats when
an extra seat is purchased. During take-off and landing,
and whenever the seatbelt sign is switched on, infants
should sit on an adult’s lap with the seatbelt fastened.
Life vests for infants are available and are provided
whenever flying over water. All lavatories are equipped
with a nursing table.
LIFT
LIFT
Exercise Be as active as possible. Try the following routine every 30 minutes:
Health and safety
Lithium batteries
Most portable electronic devices (PED) contain lithium
batteries. When damaged, faulty or overheated, these
batteries can catch fire and explode. If you recognise
any problem with your device, inform the cabin crew
immediately.
Charging electronic devices on board using a portable
battery charger is forbidden.
Electronic devices
Electronic devices may be used in “flight mode” only,
from the time the doors close until they open again.
If in doubt, please ask your cabin crew.
WiFi
Inflight health tips
Read these tips on how to stay fit when travelling.
Before your air travel
Consult your doctor before travelling if you have any
medical concerns. Pregnant women and those with
heart or respiratory problems, blood diseases or ear,
nose and sinus infections should seek medical advice
before flying.
Crew members are entitled to call for medical
assistance preflight if they deem it necessary.
Medical supplies on board
Keep any medication you may need in your hand
luggage and in its original packaging. Inform cabin
crew of allergies or illnesses. If you are seriously ill
or travelling post-surgery, you will need a medical
certificate confirming that you are fit to fly. If you
have limited mobility, are hearing- or sight-impaired,
pregnant, or unable to understand/react to safety
instructions, you will be unable to sit in the emergency
exit rows, or the aisle seats in the first row and last row.
WIZZ MAGAZINE 10
‫الصحة والسالمة‬

‫سالمتكم على متن الطائرة‬

‫يرجى مراعاة المسافرين اآلخرين‪ ،‬وتذكروا بأنكم عند شراء تذاكركم قد وافقتم على‬
‫االلتزام بالشروط العامة لخطوط طيراننا )التفاصيل موجودة على موقع ‪(wizzair.com‬‬

‫بطاريات الليثيوم‬ ‫التعامل اآلمن مع الحقائب المحمولة‬

‫تحتوي معظم األجهزة اإللكترونية المحمولة على بطاريات الليثيوم‪ .‬عند حدوث تلف‬
‫أو وجود عيب أو ارتفاع درجة حرارتها‪ ،‬يمكن لهذه البطاريات أن تشتعل وتنفجر‪ .‬إذا‬
‫الحظتم أي مشكلة في الجهاز المحمول‪ ،‬يرجى إبالغ طاقم الطائرة على الفور‪.‬‬
‫يمنع استخدام الشواحن المحمولة لشحن األجهزة اإللكترونية‬
‫على متن الطائرة‪.‬‬
‫يرجى توخي الحذر عند فتح الخزائن العلوية‪ ،‬فسقوط الحقائب قد يؤدي إلى إصابة‬
‫الركاب اآلخرين باألذى‪.‬‬
‫في حال اإلخالء االضطراري‪ ،‬يجب ترك جميع األمتعة على متن الطائرة‬
‫واتباع تعليمات أفراد الطاقم بدقة‪.‬‬

‫األجهزة اإللكترونية‬
‫يمكن استخدام األجهزة اإللكترونية‪ ،‬ولكن في ”وضع الطيران” فقط من لحظة‬
‫إغالق األبواب حتى فتحها مرة أخرى عند الوصول‪.‬‬
‫وفي حال كان لديكم أي شك حول ذلك‪ ،‬الرجاء االستفسار من أحد‬
‫أفراد طاقم الطائرة‪.‬‬
‫معدات السالمة‬
‫يمنع العبث بمعدات السالمة أو إزالتها‪ ،‬بما في ذلك سترات النجاة للبالغين واألطفال‪،‬‬
‫وأحزمة األمان الخاصة باألطفال وأحزمة مقاعد البالغين‪ ،‬والقيام بأي من التصرفات‬
‫السابقة يعرض لمسائلة قانونية‪ .‬ال يجوز إزالة أو إتالف أي عنصر على متن الطائرة‪.‬‬

‫األدوات الحادة‬
‫نصائح صحية أثناء الرحلة‬ ‫للتخلص من أي أداة حادة )مثال‪ :‬إبر الحقن( يرجى التواصل مع أحد أفراد طاقم الطائرة‪.‬‬
‫عليكم بقراءة هذه النصائح للمحافظة على صحتكم خالل الرحلة‬ ‫الرجاء عدم ترك إبر حقن أو ِحقَن في الطائرة‪.‬‬

‫قبل السفر بالطائرة‬ ‫عند حدوث مطبات هوائية‬

‫استشــيروا طبيبكــم قبل الســفر إذا كانــت لديكم أي مخاوف صحية‪.‬‬
‫الســيدات الحوامل والذين يعانون من مشــاكل في الجهاز التنفســي‪ ،‬أو من‬
‫أمــراض الــدم أو األذن‪ ،‬أو األنــف وإلتهاب الجيوب األنفية عليهم استشــارة‬
‫الطبيب قبل الســفر بالطائرة‪.‬‬
‫أفراد طاقم الطائرة لديهم الصالحية لطلب استشارة طبية قبل الصعود‬
‫إلى الطائرة في حال شعروا أن الحالة تستدعي ذلك‪.‬‬
‫اصطحاب األدوية على متن الطائرة‬
‫احتفظوا باألدوية التي تحتاجونها في حقيبة اليد وبعبواتها األصلية‪ .‬الرجاء إبالغ طاقم‬
‫الطائرة إن كنت تعاني من مرض أو حساسية‪ .‬الذين يعانون من مرض خطير أو‬
‫خضعوا لعملية جراحية قبل السفر يتوجب عليهم تقديم شهادة طبية تؤكد أن‬
‫وضعهم الصحي يسمح لهم بالسفر‪ .‬المسافرون الذين قدرتهم على الحركة‬
‫محدودة‪ ،‬أو لديهم ضعف في السمع أو البصر‪ ،‬والسيدات الحوامل واألشخاص غير‬
‫القادرين على فهم تعليمات السالمة أو االستجابة لها‪ ،‬ال يمكن لهم الجلوس في‬
‫يمكن أن تعبر الطائرة مطب ًا هوائي ًا غير متوقع‪ .‬عند إضاءة عالمة ربط أحزمة األمان‪ ،‬الرجاء‬
‫الجلوس في المقعد مع ربط األحزمة واتباع تعليمات طاقم الطائرة‪.‬‬
‫سالمة األطفال الرضع على متن الطائرة‬
‫ال يمكن استخدام حاملة أو رافعة األطفال الرضع أثناء ربط حزام األمان الخاص‬
‫باألطفال‪ .‬الصطحاب كرسي السيارة الخاص باألطفال على متن الطائرة يتوجب شراء‬
‫مقعد إضافي‪ .‬وكراسي السيارة المقبولة لدى ويز إير هي المواجهة للخلف فقط‪.‬‬
‫عند اإلقالع والهبوط‪ ،‬وحين تضيء إشارة ربط أحزمة األمان يجب أن يجلس‬
‫األطفال الرضع في حضن مرافق بالغ مع ربط حزام األمان‪ .‬تتوفر ستر النجاة الخاصة‬
‫باألطفال‪ ،‬وتقدم حين تحلق الطائرة فوق مساحات مائية‪ .‬كافة المراحيض مزودة‬
‫بطاولة خاصة للتغيير لألطفال‪.‬‬
‫‪LIFT‬‬

‫صفوف مخارج الطوارئ أو في المقاعد المجاورة للممر في الصفين األول واألخير‪.‬‬

‫‪LIFT‬‬

‫مارسوا تمارين رياضية بسيطة وتحركوا قدر اإلمكان‪ .‬جربوا اتباع الروتين التالي كل ‪ 30‬دقيقة‪:‬‬

‫‪11 WIZZ MAGAZINE‬‬


Your security
…is one of our top priorities. In order to ensure a smooth and
pleasant flight, please read the following rules of conduct
Please do…
• Follow crew instructions
• Respect the crew and other passengers
• Behave in an appropriate manner
• Stay calm and cooperative
• Wear your face mask properly (covering
your nose and mouth) on board
Do not…
• Smoke on board (including classic cigarettes
or e-cigarettes, pipes, vapes)
• Put e-cigarettes in your checked-in bags or
charge them on board
• Breach, or refuse to follow, crew instructions
• Harass in any way fellow passengers and/or
crew members (including sexual harassment)
• Threaten or be aggressive towards fellow passengers
and/or crew members
• Be violent or conduct any hostile, erratic behaviour
• Damage the aircraft or onboard equipment
• Waste, pollute or contaminate the cabin in any way
• Endanger the safety of the flight by any means
• Consume alcohol that was not purchased on
*Subject to applicable jurisdiction
board. Alcohol is served at the crew’s discretion to
passengers of legal drinking age. The crew reserves
the right to stop serving alcohol to any passenger
who is or appears to be intoxicated
• Be under the influence of drugs or medical substances
that may affect your behaviour or self-control
• Film or photograph the cabin crew without
their permission
For more information, please refer to the General Conditions of Carriage on wizzair.com
Security
…so you can enjoy:
• Travelling in a nice, pleasant and peaceful atmosphere
• Relaxing on board
• Getting to your destination as soon as possible
…or face the consequences:
Security
You are fully responsible and accountable for your
behaviour. Unruly or disruptive behaviour on board
and before boarding will not be tolerated and will be
reported to the authorities. You will be held legally and
financially responsible in all cases.
The following consequences* will occur
for such misconduct:
• Denied boarding
• Penalty/fine or arrest by local police:
• Smoking on board, including in the lavatory:
up to AED 13,000*
• Unruly behaviour due to intoxication: up
to AED 22,000 and two years in prison*
• Endangering the safety of an aircraft:
up to five years in prison*
• Diversion of flight and arrest
• Reimbursement of cost of diversion:
AED 43,000–AED 347,000*
• Criminal procedure and court litigation*
• Cancellation of all of your existing Wizz Air
flight bookings
• Rejection to fly with Wizz Air in the future
WIZZ MAGAZINE 12
‫األمن‬
‫حمايتكم وأمنكم‬
‫‪...‬من أهم أولوياتنا‪ .‬ولضمان أن تحظوا برحلة سلسلة وممتعة‪ ،‬يرجى‬
‫قراءة قواعد السلوك التالية‬
‫‪ ...‬ليكون بإمكانكم االستمتاع بما يلي‪:‬‬
‫• السفر في أجواء لطيفة وممتعة وهادئة‬
‫• االسترخاء على متن الطائرة‬
‫• الوصول إلى وجهتكم في أسرع وقت ممكن‬
‫‪ ...‬وإال ستواجهون العواقب التالية‪:‬‬
‫كل مسافر مسؤول عن سلوكه بالكامل‪ ،‬وسيحاسب عليه‪ .‬لن يتم التسامح مع السلوك‬
‫المسيء أو المزعج سواء على متن الطائرة أو قبل الصعود إليها‪ ،‬وسيتم إبالغ السلطات‬
‫وسيتحمل الشخص المخالف المسؤولية قانون ًيا ومال ًيا في جميع الحاالت‪.‬‬
‫• إزعاج المسافرين اآلخرين ‪ /‬أو أفراد طاقم الطائرة بأي شكل من األشكال (بما في ذلك‬
‫العواقب* التالية ستكون نتيجة السلوك الخاطئ‪:‬‬
‫• المنع من صعود الطائرة‬
‫• العقوبة ‪ /‬الغرامة أو االعتقال من قبل الشرطة المحلية‪:‬‬
‫التدخين على متن الطائرة‪ ،‬بما في ذلك داخل المرحاض‪:‬‬
‫غرامة تصل إلى ‪ 13000‬درهم إماراتي *‬
‫سلوك مسيء بسبب السكر‪:‬‬
‫غرامة تصل إلى ‪ 22000‬درهم إماراتي والسجن لمدة عامين *‬
‫تهديد سالمة الطائرة‪:‬‬
‫السجن لمدة تصل إلى خمس سنوات*‬
‫• تحويل مسار الرحلة واالعتقال‬
‫• تعويض كلفة تحويل المسار الرحلة‪ 347000 - 43000 :‬درهم إماراتي*‬
‫• إجراءات جنائية ومقاضاة أمام المحكمة*‬
‫• إلغاء كافة الحجوزات الحالية على طيران ويز إير‬
‫• المنع من السفر على متن كافة رحالت ويز إير في المستقبل‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬يُرجى مراجعة الشروط العامة للنقل على متن طائراتنا على الموقع اإللكتروني ‪wizzair.com‬‬
‫‪13 WIZZ MAGAZINE‬‬
‫يرجى القيام بالتالي‪...‬‬
‫• اتباع تعليمات الطاقم‬
‫• احترام الطاقم والركاب اآلخرين‬
‫• التصرف بطريقة الئقة‬
‫• التحلي بالهدوء والتعاون‬
‫• ارتداء الكمامة بالشكل الصحيح (بتغطية األنف والفم) طوال مدة الرحلة‬
‫ال تقوموا بأي من هذه‬
‫األفعال ‪...‬‬
‫• التدخين على متن الطائرة (السجائر العادية والسجائر اإللكترونية بكافة أنواعها‪ ،‬والغليون)‬
‫• وضع السجائر اإللكترونية في الحقائب المسجلة أو شحن بطاريتها على متن الطائرة‬
‫• مخالفة تعليمات الطاقم أو رفض اتباعها‬
‫التحرش الجنسي)‬
‫• تهديد المسافرين اآلخرين ‪ /‬أو أفراد الطاقم أو التصرف بعدائية تجاههم‬
‫• التصرف بشكل عنيف أو القيام بأي سلوك عدائي أو مستهجن‬
‫• إتالف أي جزء من الطائرة أو تخريب أي من المعدات الموجودة على متنها‬
‫• تلطيخ مقصورة الطائرة‪ ،‬أو تلويثها بأي شكل كان أو إلقاء مخلفات فيها‬
‫• تعريض سالمة الرحلة للخطر بأي وسيلة‬
‫• تناول مشروبات كحولية غير المشتراة على متن الطائرة‪ .‬تُق َّدم المشروبات الكحولية وفق‬
‫تقدير طاقم الطائرة للمسافرين الذين بلغوا السن القانونية لشرب الكحول‪ .‬يحق لطاقم‬
‫الطائرة التوقف عن تقديم المشروبات الكحولية ألي راكب ثمل أو يبدو أنه كذلك‬
‫• السفر تحت تأثير المخدرات أو عقاقير طبية يمكن أن تؤثر على السلوك أوالتحكم بالنفس‬
‫• التقاط صور أو فيلم فيديو لطاقم الطائرة من دون الحصول علـى إذن‬
‫*تب ًعا للنظام القضائي المعمول به في الدولة‬
‫‪CAFÉ‬‬
‫كافيه‬
 Food on
your mind? PREMIUM CLUB SANDWICH
Succulent Halal chicken, turkey bacon,

‫هل ترغبون يف تناول‬ boiled egg and cheese with lettuce,

tomato and a light mayo dressing.
Served on toasted white bread.

‫طعام معني؟‬ ‫كلوب ساندويتش‬

.‫ بيض مسلوق وجبن مع خس وطماطم‬،‫ ديك رومي مقدد‬،‫دجاج حالل‬
.‫ تقدم على خبز أبيض محمص‬.‫صلصة المايونيز الخفيفة‬
22 AED

TUNA SANDWICH
Sustainably sourced tuna
FALAFEL &
mayo mix with cucumber
HUMMUS WRAP and rocket served on thick
Tasty spiced falafel, with a spinach and cut granary bread.
tomato salad and hummus dressing.
Served in a khobez style bread. ‫ساندويتش تونة‬
‫تونة عضوية خلطة المايونيز مع الخيار‬
‫فالفل متبلة لذيذة مع سلطة السبانخ والطماطم‬ ‫ وخس الروكا‬.
.‫مع صوص الحمص يقدم على شكل خبز‬ .‫تقدم مع خبز الحبوب‬
20 AED 20 AED

Sandwich deal ‫عروض الساندويتشات‬

Buy any sandwich* ‫قوموا برشاء أي ساندويش (*) أو أي‬
+ a soft drink** ‫مرشوب غازي واحصلوا‬
and get a snack ‫(**) على أي وجبة خفيفة مقابل‬
for 4 AED ‫ دراهم‬4
Save up to 6 AED ‫ دراهم‬6 ‫وفروا حتى‬
*Except L'usine cream cheese sandwich ‫ جرام‬112.5 ‫(*) استثناء لوزين ساندويتش جبنة الكريم‬
**Except non alcoholic beer ‫(**) باستثناء البرية الخالية من الكحول‬
PRODUCTS AND AVAILABILITY MAY VARY BY COUNTRY
‫قد تختلف املنتجات وتوفرها حسب البلد‬
 CAFÉ
Lighter

‫كافيه‬
options
‫خيارات وجبات خفيفة‬
LIGHTER MEALS ‫وجبات خفيفة‬
Yum Noodle Pot vegetable
flavour (60g)
‫ عبوة يم نودلز خضار‬......................................... 12 AED
L’usine cream cheese
sandwich (112,5g)
‫ جرام‬112.5 ‫ لوزين ساندويتش جبنة الكريم‬........ 14 AED

VEGETARIAN ‫نبايت‬
PRODUCTS AND AVAILABILITY MAY VARY BY COUNTRY
‫قد تختلف املنتجات والتوافر حسب البلد‬
Tempting
tipples

ALCOHOLIC DRINKS
San Miguel Pale Pilsen (33cl)........................................................................30 AED
Spirits (5cl) Pravda Vodka/Jameson Whiskey/Bacardi Rum....................35 AED
Maison Castel Sauvignon Blanc (18.7cl) White wine, France.......40 AED
Maison Castel Merlot (18.7cl) Red wine, France.....................................40 AED
Bavaria non-alcoholic beer (33cl) ............................................................... 21 AED

PRODUCTS AND AVAILABILITY MAY VARY BY COUNTRY

 CAFÉ
Cocktail Selection

‫كافيه‬
Vodka & Orange Rum & Cola Whiskey & Cola
43 AED 43 AED 43 AED

Beer deal
Save 20 AED
2 San Miguel beers and
1 Bayara cashew nuts
50 AED

PRODUCTS AND AVAILABILITY MAY VARY BY COUNTRY

Fancy a drink?
‫هل ترغبون يف تناول‬
‫مرشوب معني؟‬

HOT DRINKS ‫مرشوبات ساخنة‬ COLD DRINKS ‫مرشوبات باردة‬

Nescafé coffee Al Ain still water (50cl)
‫ قهوة نسكافيه‬....................................................................... 12 AED (‫ سنتيلرت‬50( ‫مياه العني‬........................................................... 6 AED
Nescafé cappuccino Bavaria non-alcoholic beer (33cl)
‫ نسكافيه كابتشينو‬................................................................. 15 AED (‫ سنتيلرت‬33( ‫ برية بافاريا الخالية من الكحول‬.......................... 21 AED
Lipton black tea or green tea Pepsi, Diet Pepsi (30cl)
‫ شاي ليبتون األسود أو الشاي األخرض‬........................................ 12 AED (‫ سنتيلرت‬30( ‫ بيبيس دايت‬،‫ بيبيس‬.............................................. 8 AED
Mirinda orange, Mountain Dew, 7 Up (30cl)
(‫ سنتيلرت‬30( ‫ سفن أب‬،‫ ماوننت ديو‬،‫ مريندا برتقال‬........................ 8 AED
Star Juice orange (25cl)
‫ ستار جوس برتقال‬................................................................... 8 AED
Star Juice mango (25cl)
‫ستار جوس مانجو‬.................................................................. 10 AED

PRODUCTS AND AVAILABILITY MAY VARY BY COUNTRY

‫!قد تختلف املنتجات والتوافر حسب البلد‬
 CAFÉ
Sweet

‫كافيه‬
treats
‫ حلويات‬/‫وجبات خفيفة‬

SWEET SNACKS ‫ حلويات‬/‫وجبات خفيفة‬

Kit Kat (41g)
(‫ جرام‬41( ‫ كيت كات‬................................................... 8 AED
Snickers (80g)
(‫ جرام‬80( ‫ سنيكرز‬....................................................... 8 AED
Britannia Date Rolls (67.5g)
‫ غرام‬67.5 ‫ بريتانيا بسكويت متور رول‬............................. 8 AED
Pistachio bar (40g)
(‫ جرام‬40( ‫مكرسات الفستق بار‬..................................... 8 AED
Haribo Goldbears (80g)
(‫ جم‬80( ‫ مكرسات الفستق‬.......................................... 8 AED
7-days Croissant with cocoa cream
filling (55g)
‫كرواسون سفن دايز بحشوة كرمية الكاكاو‬
‫ جرام‬٥٥ ..................................................................... 8 AED
Simply Dates berry bar (30g)
‫ متور التوت سيمبيل‬....................................................... 8 AED

Sweet deal ‫عرض رائع‬

Save 4 AED ‫ درهم‬4 ‫وفروا‬
Choose any ‫ من الوجبات‬2 ‫اختاروا‬
2 sweet snacks ‫ الحلويات‬/‫الخفيفة‬
12 AED

PRODUCTS AND AVAILABILITY MAY VARY BY COUNTRY

‫!قد تختلف املنتجات والتوافر حسب البلد‬
Salty
treats
‫وجبات خفيفة مالحة‬

SALTY SNACKS ‫وجبات خفيفة مالحة‬

Chips Oman chilli flavour (37g)
)‫ جرام‬37( ‫ شيبس عامن بنكهة أصلية فلفل حار‬............................. 10 AED
Crunchos salted potato chips (40g)
(‫ جم‬40( ‫ رقائق كرانشوز مملحة‬................................................. 10 AED
Bayara mixed nuts and dried fruits (30g)
(‫ جم‬30( ‫ مكرسات مشكلة وفواكه مجففة بايارا‬............................ 10 AED
Bayara cashew nuts (30g)
‫كاجو بايارا‬................................................................................ 10 AED

PRODUCTS AND AVAILABILITY MAY VARY BY COUNTRY

‫!قد تختلف املنتجات والتوافر حسب البلد‬
 CAFÉ
Our favourites ‫املفضلة لدينا‬

‫كافيه‬
ISABELA PREMIUM CLUB SANDWICH

As WIZZ cabin crew I am happy to present

‫كلوب ساندويتش‬ 22 AED
Read more on the sandwich section
my absolute favourite from the menu, the
‫اطلعوا عىل املزيد عن قسم الشطائر‬
Premium Club Sandwich. Enjoy your meal!
‫ يسعدني أن أقدم أفضل ما‬،‫ بصفتي من طاقم الطائرة‬:‫إيزابيال‬
‫ أتمنى لكم وجبة‬.‫لدي من قائمة الطعام وهو كلوب ساندويتش‬
‫شهية‬

FALAFEL & HUMMUS WRAP
‫فالفل متبلة لذيذة مع سلطة السبانخ والطماطم‬
Read more on the sandwich section
‫اطلعوا عىل املزيد عن قسم الشطائر‬
MATEUSZ
Of course we offer a vegetarian
option as well. My favourite is the
falafel and hummus wrap. Tasty!
20 AED
‫ بالطبع نحن نقدم أيضً ا طعا ًما نبات ًيا فالمفضل‬:‫ما تيوس‬
‫ طيب المذاق‬.‫لدي هو راب الفالفل والحمص‬

VEGETARIAN ‫نبايت‬ PRODUCTS AND AVAILABILITY MAY VARY BY COUNTRY

‫!قد تختلف املنتجات والتوافر حسب البلد‬
 HYGIENIC FACE MASKS, 2 PIECES
2 ‫ عدد‬، ‫كمامات الوجه الصحية‬
3 layer masks individually wrapped
with ear loops
‫كمامات من ثالث طبقات ورباطات مطاطية بشكل فردي مع حلقات‬
‫مطاطية‬

2 masks for 5 AED

‫ دراهم‬5 ‫كمامتين مقابل‬
PAYMENT

PAYMENT Cash payments are currently not accepted onboard due to LEGAL All product prices in this catalogue are inclusive of VAT under
the local regulations in light of the COVID-19 pandemic. MasterCard and Visa current VAT regulations where required and are offered by Wizz Air in the
branded credit and debit cards are accepted with the exception of Maestro, name of and on behalf Gate Gourmet Switzerland GmbH and its affiliates for
Visa Electron, VPAY, “Electronic Use Only” and prepaid cards. Contactless international flights. For further details of the principal please refer below:
transactions are accepted including smart technology payments (Apple Pay, Gate Gourmet Switzerland GmbH
Samsung Pay, Android Pay and Google Pay) up to the limit of AED 200. All Saegereistrasse 20, CH-8152 Glattbrugg, Switzerland
charges will be made in United Arab Emirates Dirham and will appear on your
account statement as “Gate Gourmet Wizz AD”. Any additional transaction fees
incurred are not applied by Gate Gourmet Switzerland GmbH and relate to the ALLERGEN GUIDE
‫المدفوعات‬

contractual agreement between the cardholder and Bank. On occasion there

Please see below a list of our sandwich selections and a guide to the allergens
may be a few days delay for the charge to be visible on your account.
they contain. Please refer to the product label for more information.
You may be asked to present your passport or similar form of ID. Passenger
ID data is required for the protection of the cardholder against fraudulent COLOUR
activities. The presented ID is not shared with anyone/third party for any reason

Sulphur dioxide
Gluten/Wheat

Sesame seeds
and/or occasion.

Crustaceans
Please ask your crew for further information.

Molluscs
Mustard

Peanuts
Celery
Lupin

Eggs
Customer service contact: wizzair@inflightservice.se

Nuts

Fish
Milk

Soy
Always keep your receipt.
SANDWICH SELECTION
Premium Club Sandwich
PRODUCT SELECTION We apologise if, due to limited space on board,
Tuna Sandwich
your choice is no longer available when you order your preferred food and
beverages. Product selection may vary by country. Falafel & Hummus Wrap

‫المدفوعات‬ ‫اختيار المنتج‬

‫ يتم قبول بطاقات االئتمان والخصم من ماستر كارد‬. ١٩-‫المدفوعات النقدية غير مقبولة حال ًيا على متن الطائرة بسبب اللوائح المحلية خالل جائحة كوفيد‬ ‫نعتذر إذا لم يتوفر خياركم عند طلب الطعام والشراب المفضل لديكم ويرجع ذلك إلى محدودية مساحة التخزين‬
‫ يتم قبول المعامالت الالتالمسية بما‬.‫و فيزا باستثناء بطاقات مايسترو و فيزا إلكتروني واي باي "االستخدام اإللكتروني فقط" والبطاقات المدفوعة مسبقًا‬ .‫ قد يختلف اختيار المنتج من بلد إلى آخر‬.‫على متن الطائرة‬
‫ سيتم دفع جميع الرسوم بالدرهم‬.‫ درهم إماراتي‬200 ‫اندرويد باي وجوجل باي) بحد أقصى‬.‫ سامسونج باي‬.‫في ذلك مدفوعات التكنولوجيا الذكية (ابل باي‬
‫ ال تطبق شركة جيت جورميه سويزالند أية رسوم معامالت إضافية يتم‬." ‫اإلماراتي وستظهر في كشف حسابكم باسم "جيت جورميه‬
.‫ قد يكون هناك تأخير لبضعة أيام حتى تظهر الرسوم في حسابكم‬، ‫ في بعض األحيان‬.‫تكبدها وتتعلق باالتفاقية التعاقدية بين حامل البطاقة والبنك‬
‫الجانب القانوني‬
‫جميع أسعار المنتجات الواردة في هذا الكتالوج تشمل ضريبة القيمة المضافة بموجب لوائح ضريبة القيمة‬
‫ ال يتم مشاركة‬.‫ بيانات هوية المسافر مطلوبة لحماية حامل البطاقة من األنشطة االحتيالية‬.‫قد يُطلب منكم إبراز جواز سفركم أو وثيقة إثبات هوية مماثلة‬ ‫ه والشركات‬.‫ب‬.‫م‬.‫المضافة الحالية ويتم تقديمها من قبل رحالت ويز إير باسم ونيابة عن بوابة جورميه سويسرا ج‬
.‫ أو مناسبة‬/ ‫ طرف ثالث ألي سبب و‬/ ‫المعرف المقدم مع أي شخص‬ :‫ لمزيد من التفاصيل واالستعالم يرجى الرجوع الى العنوان أدناه‬.‫التابعة لها‬
‫أحد أفراد طاقم الطائرة للمزيد من االستفسارات يرجى التواصل مع أحد أفراد طاقم الطائرة‬
‫جهة اتصال خدمة العمالء‬ Gate Gourmet Switzerland GmbH
Saegereistrasse 20, CH-8152 Glattbrugg, Switzerland
wizzair@inflightservice.se
.‫احتفظوا دائ ًما باإليصال‬
‫دليل مسببات الحساسية‬
‫يرجى االطالع أدناه عىل قامئة الساندويتشات املختارة ودليل ملسببات الحساسية التي تحتوي عليها‬
‫ يرجى الرجوع إىل ملصق املنتج ملزيد من املعلومات‬.

‫اللون‬
‫القمح‬/‫الجيالتني‬

‫حبوبالسمسم‬

‫الفولالسوداين‬
‫أ سيد الكربيت‬

‫الرخويات‬
‫قرشيات‬
‫الرتمس‬
‫حليب‬
‫البندق‬

‫كرفس‬
‫الصويا‬

‫سمك‬
‫خردل‬

‫بيض‬

‫اختيار ساندويتش‬
‫كلوب ساندويتش‬
‫ساندويتشتونة‬
‫وراب‬