Kaszubi Pomorza Zachodniego A Panstwo Po

#0#
'2,Sz.
3 5 = ( * / Ą ' = $ & + 2 ' 1 , 2 3 2 0 2 5 6 . ,

5 2 & = 1 , . ; ; ; , , / ; , 5 2 . = ( 6 = < 7
:ඈඃർංൾർඁ6඄ඬඋൺ
$NDGHPLD3RPRUVNDZ 6áXSVNX:\G]LDá)LORORILF]QR+LVWRU\F]Q\
HPDLOZRMVNLPP#JPDLOFRP
.$6=8%,32025=$=$&+2'1,(*2$ 3$Ę67:232/6.,(
W /$7$&+²
35Ð%$12:(*2632-5=(1,$
6áRZD NOXF]RZH .DV]XEL SROVNL UXFK QDURGRZ\ Z 1LHPF]HFK 3RPRU]H =DFKRGQLH

RĞZLDWDSRORQLMQDPQLHMV]RĞFL1DURGRZH
.H\ZRUGV.DVKXELDQV3ROLVK1DWLRQDO0RYHPHQWLQ*HUPDQ\:HVW3RPHUDQLD(GXFD
WLRQRIWKH3RORQLDQDWLRQDOPLQRULWLHV
:SURZDG]HQLH
3RGVWDZRZHSXEOLNDFMHR .DV]XEDFKPLHV]NDMąF\FKZ ODWDFK±QDWH

UHQLH1LHPLHF]RVWDá\QDSLVDQHSU]H]KLVWRU\NyZSROVNLFKZ ODWDFKV]HĞüG]LHVLą
W\FK;;ZLHNX8Sá\QĊáRZLĊFRNRáRSyáZLHNXRGXVWDOHĔ]DZDUW\FKZ SUDFDFK
.OHPHQVD 7U]HELDWRZVNLHJR1 6WDQLVáDZD *DOLNRZVNLHJR *DEULHOL &]DUQLN3,
1
.7U]HELDWRZVNL2ĞZLDWDL V]NROQLFWZRSROVNLHQD3RPRU]X=DFKRGQLPZ SLHUZV]HMSRáRZLH
;;ZLHNX ± 3R]QDĔ

6 *DOLNRZVNL -DQ %DXHU ± ERMRZQLN R SROVNRĞü =LHPL %\WRZVNLHM =DSLVNL .RV]DOLĔVNLH
.RV]DOLQnrWHQĪH6]NROQLFWZRSROVNLHZ SRZLHFLHE\WRZVNLPZ GZXG]LHVWROHFLXPLĊG]\-
wojennymÄ5RF]QLN.RV]DOLĔVNLńrWHQĪH3RáRĪHQLHL ZDONDOXGQRĞFLSROVNLHMZ latach
±, Z Dzieje ziemi bytowskiej, red. 6*LHUV]HZVNL3R]QDĔ
3
*&]DUQLN3ROVNLUXFKPáRG]LHĪRZ\QD3RJUDQLF]XL Kaszubach w ODWDFK±.R
V]DOLQ
Wojciech Skóra
$QGU]HMD&]HFKRZLF]D:áDG\VáDZD:DFKDRUD]SUDFDFK]ELRURZ\FKZbrodnie
KLWOHURZVNLHQD]LHPLNRV]DOLĔVNLHMZ ODWDFK±5L 3RJUDQLF]H+LWOHURZ-
VNLHSU]HĞODGRZDQLD3RODNyZQD3RPRU]X=DFKRGQLP±6L Kaszuby w la-
tach terroru73HZQ\PZ\MąWNLHPE\áDNVLąĪND+LHURQLPD5\ELFNLHJRSRĞZLĊ
FRQD MHGQDN OXGQRĞFL NDV]XEVNLHM ]DPLHV]NXMąFHM SRZLDW VáXSVNL 6áRZLĔFRP
ERXND]DáDVLĊZ URNXF]\OLODWWHPX'ODZVSyáF]HVQHMKLVWRULRJUDILL
L REHFQHJRWHPSDSU]HPLDQVSRáHF]QRSROLW\F]Q\FKSyáZLHNXWRGXĪ\G\VWDQs.
3RZ\PLHQLRQ\FKSUDFDFKNWyU\FKDXWRU]\VWZRU]\OLFRĞZ URG]DMXNDQRQX
RSLVX]MDZLVNDXND]\ZDá\VLĊFRSUDZGDSUDFHKLVWRU\NyZ9ZDĪQHZVSRPQLH
QLD10L ZDUWRĞFLRZHHG\FMHĨUyGHá11RGE\ZDá\VLĊWHĪNRQIHUHQFMHQDXNRZHSRNáR
VLHNWyU\FK]DZLHUDáRLVWRWQHSU]\F]\QNLOHF]QLHQDVWąSLáDQRZDLQWHUSUHWDFMD
G]LHMyZÄNDV]XEVNLFKNUHVyZQLHZ\]ZRORQ\FK´ MDNRNUHĞODQRZ 3ROVFHZVFKRG
QLH SRZLDW\ SUXVNLHM Provinz Pommern w GZXG]LHVWROHFLX PLĊG]\ZRMHQQ\P
8VWDOHQLDQLHGDOHNRZ\FKRG]Lá\SR]DNUąJ]EXGRZDQ\Z ODWDFKV]HĞüG]LHVLąW\FK

A.&]HFKRZLF]Ä*áRV3RJUDQLF]D´L Ä*áRV3RJUDQLF]DL .DV]XE´ ]DU\VKLVWRULL .RV]DOLQ
1970.
5
=EURGQLHKLWOHURZVNLHQD=LHPL.RV]OLĔVNLHMZ ODWDFK±, red. A.&]HFKRZLF]3R]QDĔ

6
A.&]HFKRZLF]7*DV]WROG+LWOHURZVNLHSU]HĞODGRZDQLD3RODNyZQD3RPRU]X=DFKRGQLP
±'RNXPHQW\±UHODFMH±ZVSRPQLHQLD.RV]DOLQ
7
Pogranicze i Kaszuby w ODWDFKWHUURUX3U]HĞODGRZDQLDSROVNLHMOXGQRĞFLURG]LPHM3RPRU]D
=DFKRGQLHJR±, red. A.&]HFKRZLF].RV]DOLQ

H.5\ELFNL1D]\ZDQRLFK6áRZLĔFDPL6áXSVN
9
+LVWRULD%\WRZD, red. =6]XOWND%\WyZ75HPEDOVNLStudzienice%\WyZWHQĪH
Piaszno%\WyZWHQĪHRekowo. Z dziejów kaszubskiej wsi drobnoszlacheckiej*G\QLD
:\UyĪQLüWHĪQDOHĪ\RSUDFRZDQLHR RGG]LDá\ZDQLX,,5]HF]\SRVSROLWHMQD3RPRU]H=DFKRGQLH
±00DVWDOHU].U\VWMDĔF]XNPomorze Zachodnie w SROVNLHMQDXFHSXEOLF\VW\FHL G]LDáDOQRĞFL
SROLW\F]QHMZ ODWDFK±6áXSVND WDNĪHR WRĪVDPRĞFLQDURGRZHM6áRZLĔFyZ±0)L
OLSOd Kaszubów do Niemców.7RĪVDPRĞü6áRZLĔFyZ] SHUVSHNW\Z\DQWURSRORJLLKLVWRULL3R]QDĔ

10
:.QRVDáD8WUZDOLüSDPLĊü2 URG]LQLH6W\S5HNRZVNLFK] 3áRWRZD*GDĔVN±%\WyZ
11
ħUyGáDGRNDV]XEVNRSROVNLFKDVSHNWyZ3RPRU]D=DFKRGQLHJRGRURNX, red. B.:DFKR
ZLDNt.,9Pomorze Zachodnie w RNUHVLHRGWUDNWDWXZHUVDOVNLHJRSRNOĊVNĊ,,,5]HV]\Z r.
RSUDF(:áRGDUF]\N3R]QDĔ±*GDĔVN

3RPRU]H ± WUXGQD RMF]\]QD" .V]WDáWRZDQLH VLĊ QRZHM WRĪVDPRĞFL ±, red. A. 6DN
VRQ3R]QDĔ3RPHUDQLDHWKQLFD0QLHMV]RĞFLQDURGRZHL etniczne na Pomorzu Zachodnim,
red. 0*LHGURMü-0LHF]NRZVNL6]F]HFLQ']LDáDOQRĞüQDURGRZD3RODNyZQDSyáQRFQ\P
SRJUDQLF]X SROVNRQLHPLHFNLP Z GZXG]LHVWROHFLX PLĊG]\ZRMHQQ\P, red. = 5RPDQRZ %\WyZ±
3UXV]F]*GDĔVNLSzkolnictwo i RĞZLDWDQD3RPRU]X ;9,±;;w. ;,,.RQIHUHQFMD.DV]XE-
sko-Pomorska, red. =5RPDQRZ6áXSVN
.DV]XEL3RPRU]D=DFKRGQLHJRDSDĔVWZRSROVNLHZODWDFK± 95
FKRüWU]HEDSU]\]QDüĪHZáDĞQLHZ\VWąSLHQLDNRQIHUHQF\MQHZVND]\ZDá\QDUR
G]HQLHVLĊQRZHJRVSRMU]HQLD]DĞZ G\VNXVMDFKSRGNUHĞODQRMHJRNRQLHF]QRĞü
-HGQ\P] ZLHOXSRWZLHUG]HĔWHJRGHILF\WXMHVWRSXEOLNRZDQHQLHGDZQR9DGHPH-
cum walki o SROVNRĞü=LHPL%\WRZVNLHM, NWyUHJRDXWRUND0DáJRU]DWD5\ĞZ SU]\
SLVDFK RGQRVLáD VLĊ Z ZLĊNV]RĞFL GR SUDF VSU]HG NLONXG]LHVLĊFLX ODW13 :\GDMH
VLĊĪHQDGV]HGáF]DVDE\WR]PLHQLüL SRZUyFLüGRWHPDWXRGODWRGFKRG]ąFHJR
w FLHĔ$XWRUWHJRDUW\NXáXFKFH]DSURSRQRZDüPRĪOLZHNLHUXQNLQRZ\FKEDGDĔ
XZ]JOĊGQLDMąFHGRUREHNQDXNRZ\RGNU\FLDL SU]HPLDQ\RVWDWQLHJRSyáZLHF]D.
&]ĊĞFLSRZLDWyZE\WRZVNLHJRL OĊERUVNLHJRE\á\Z GZXG]LHVWROHFLXPLĊG]\
ZRMHQQ\PREV]DUDPLSUXVNLHMSURZLQFML3RPRU]H15QDOHĪąF\PLGRtzw..DV]XE
V]F]\]Q\F]\OLWHUHQyZ]DPLHV]NDá\FKSU]H]DXWRFKWRQLF]QąOXGQRĞüNDV]XEVNą
1LHOLF]QDHQNODZDNDV]XEVNDE\áDWHĪZ RNROLF\-H]LRUDàHEVNRQDWHUHQLHSRZLD
WXVáXSVNLHJR16MHGQDN] SRZRGXRGRVREQLHQLDL SURWHVWDQW\]PXNRQWDNW] QLąE\á
QLH]QDF]Q\D SRVWĊS\DNXOWXUDFML±]QDF]ąFH3ODFyZNLSROVNLHJR0LQLVWHUVWZD
6SUDZ=DJUDQLF]Q\FKLQWHUHVRZDá\VLĊ.DV]XEDPLZ 5]HV]\XU]ĊGQLF\NRQVX
ODWyZRGZLHG]DOLLFKL SURZDG]LOLVNUXSXODWQHZ\OLF]HQLDOXGQRĞFLSROVNLHM±MDN
LFKRNUHĞODQR±]DPLHV]NDáHMZ SRZLDWDFKE\WRZVNLPL OĊERUVNLP1DSRGVWDZLH
V]DFXQNyZ.RQVXODWyZ53Z 3LOHL 6]F]HFLQLHPRĪQDVWZLHUG]LüĪHĪ\áRWDP
RNRáRW\s..DV]XEyZ±RE\ZDWHOLQLHPLHFNLFK: SRZLHFLHE\WRZVNLPRNRáR
13
05\Ğ9DGHPHFXPZDONLR SROVNRĞü=LHPL%\WRZVNLHM%\WyZ
3RGVWDZD GR WHJR ]RVWDáD XF]\QLRQD Z F\NOX DUW\NXáyZ NWyUHJR SRGVXPRZDQLHP E\áD

NVLąĪND:6NyUDKaszubi i VáXSVNLSURFHV-DQD%DXHUDZ URNX= G]LHMyZSROVNLHJRUXFKX

QDURGRZHJRQD3RPRU]X=DFKRGQLP F]ĊĞü 3R]QDĔ±6áXSVN
15
3RGQD]Zą3RPRU]H=DFKRGQLHZ W\PDUW\NXOHMHVWUR]XPLDQHWHU\WRULXPProvinz Pommern
w JUDQLFDFKSRUHIRUPLH] r.
16
: UDSRUFLH .RQVXODWX 53 Z 6]F]HFLQLH ] r. SU]\WRF]RQR Z\QLNL EDGDĔ SU]HSURZD
G]RQ\FKZĞUyG6áRZLĔFyZSU]H]6LHJIULHGD*OLHZHQLHPLHFNLHJRQDXF]\FLHOD]H6áXSVNDNWyU\
WZLHUG]LáĪHZ SRZLHFLHQLHPDMXĪ.DV]XEyZ 6áRZLĔFyZ QLH]QDMąF\FKMĊ]\NDQLHPLHFNLHJR
6ąQDWRPLDVWWDF\NWyU]\ELHJOH]QDMąÄJZDUĊNDV]XEVNą´Z .OXNDFKRVRE\Z *DUGQLH±
w ĩDUQRZVNLHM±RVRE\*OLHZHZ\UyĪQLáWDNĪHJUXSĊ.DV]XEyZNWyU]\Z G]LHFLĔVWZLHPyZLOL
JZDUąDOHREHFQLHXĪ\ZDMą]DOHGZLHNLONXVáyw.: ,]ELF\RGQRWRZDáWDNLFKRVyE]DĞZ *DFL
±RVRE\2JyáHPZHGáXJREOLF]HĔVáXSVNLHJRQDXF]\FLHODRNRáRPLHV]NDĔFyZSRZLDWX
VáXSVNLHJRQDOHĪDáRMĊ]\NRZRL NXOWXURZRGRÄJUXS\NDV]XEVNLHM´: OLF]EDFKEH]Z]JOĊGQ\FK
w ]HVWDZLHQLX] OLF]EąOXGQRĞFL] 1939 r.GDZDáRWRRVyE: SRGVXPRZDQLXUDSRUWXNRQVXO
SROVNL GRGDá ĪH GDQH *OLHZHJR Vą ]DQLĪRQH JG\Ī RQ VDP SU]\]QDZDá LĪ .DV]XEL RGQRVLOL VLĊ
GRMHJREDGDĔEDUG]RQLHXIQLHL ]DSHZQHZLHOX]DWDMDáRVZąWRĪVDPRĞüL ]QDMRPRĞüJZDU\=RE
$UFKLZXP$NW1RZ\FK GDOHM$$1 .RQVXODW53Z 6]F]HFLQLH± GDOHM.6 V\JQ
5DSRUW.6GR06=] r.
96 Wojciech Skóra
3500, w SRZLHFLHOĊERUVNLPRNRáRRVyE173XQNWHPZ\MĞFLDGODW\FKXVWDOHĔ
E\á\Z\QLNLZ\ERUyZGRSDUODPHQWXQLHPLHFNLHJR Reichstag L SUXVNLHJRVHMPX
NUDMRZHJR Landtag 1DOLVWĊSROVNąZ UHMHQFMLNRV]DOLĔVNLHM Regierungsbezirk
.|VOLQ RGGDQRZ Z\ERUDFKGRReichstaguJUXG]LHĔURNX±JáRVyZ
PDMURNX±: Z\ERUDFKGRLandtaguQDWRPLDVWJUXG]LHĔURNX
± JáRVyZ PDM URNX ± 8U]ĊGQLF\ 06= RWU]\PDQH Z\QLNL SU]H
WZRU]\OLQDSRGVWDZLHGDQ\FKR IUHNZHQFML L SU]HPQRĪ\OLSU]H] ZVSyá
F]\QQLNGODOLF]E\F]áRQNyZURG]LQRVyEXSUDZQLRQ\FKGRJáRVRZDQLD :\QLNL
]JDG]Dá\VLĊ] LQIRUPDFMDPLX]\VNDQ\PLSU]H]SROVNLFKXU]ĊGQLNyZZ VSRVyE
SRXIQ\ZĞUyG.DV]XEyZL w =ZLą]NX3RODNyZZ 1LHPF]HFK =3Z1 8Z]JOĊG
QLRQRĪHF]ĊĞüSROVNLFKJáRVyZPRJáDSDĞüQDSDUWLĊ&HQWUXP Christlich-Demo-
NUDWLVFKH 9RONVSDUWHL L 63' Sozialdemokratische Partei Deutschlands NWyUH
FLHV]\á\VLĊZĞUyG.DV]XEDFKSHZQ\PX]QDQLHP19%\áDWRJUXSDQLHOLF]QDDOH
z ZLHOXSRZRGyZZDĪQDZ WUZDMąFHMZyZF]DVNRQIURQWDFMLSROVNRQLHPLHFNLHM
3RZDĪQH]PLDQ\ZVSyáF]HVQRĞFLE\ZDMąSRGVWDZąGRQRZHJRVSRMU]HQLDQD
SU]HV]áRĞü2GPLDQDGDZQ\FKXZDUXQNRZDĔVNáDQLDGRUHZL]MLZF]HĞQLHMV]\FK
o ODWDRFHQL LQWHUSUHWDFML7R]MDZLVNRQDWXUDOQHL MHGHQ] IXQGDPHQWyZQDXNL
KLVWRU\F]QHMD QDZHW]QDF]HQLDKLVWRULLGODVSRáHF]HĔVWw.6WZLHUG]HQLHĪHNDĪGD
JHQHUDFMDSLV]HKLVWRULĊRGQRZDPDĨUyGáRQLHW\ONRZ QRZ\FKPHWRGDFKL ĨUy
GáDFK OHF] Z RGPLHQQ\FK UHDOLDFK Ī\FLD RZHM JHQHUDFML 1RZD U]HF]\ZLVWRĞü
WZRU]\SRWU]HEĊLQQHJRVSRMU]HQLDQDSU]HV]áRĞü:\ELWQ\EDGDF]G]LHMyZ;;
$$1.6V\JQ2SUDFRZDQLH$NFMDSROVNDQDWHUHQLH.DV]XE r. 3RZLDWE\WRZVNL

17
w 1936 r.]DPLHV]NLZDáRRJyáHPPLHV]NDĔFyZSRZLDWOĊERUVNL±.DV]XELVWDQRZLOL
ZLĊFVWRVXQNRZRQLHZLHONLRGVHWHNOXGQRĞFLW\FKREV]DUyw.
5HMHQFMDNRV]DOLĔVND]RVWDáDSRZRáDQDGRĪ\FLDZ r.L ZHV]áDZ VNáDGSUXVNLHMSURZLQFML

3RPRU]H3RF]ąWNRZROLF]\áDSRZLDWyZOHF]Z r.SRZLDWE\WRZVNROĊERUVNLSRG]LHORQRQD
GZDRGUĊEQHREV]DU\ GHF\]MĊR XWZRU]HQLXRGUĊEQHJRSRZLDWXE\WRZVNLHJRSRGMĊWRZ r.
: r.UR]OHJá\SRZLDW)UVWHQWXP tzw..VLĊVWZR.DPLHĔVNLH SRG]LHORQRQDSRZLDW\NRáR
EU]HVNRNDUOLĔVNLNRV]DOLĔVNLL EREROLFNL: r.SRZVWDáSRZLDWPLHMVNL6áXSVN3RSLHUZV]HM
ZRMQLHĞZLDWRZHMZ UHMHQFMLNRV]DOLĔVNLHMSU]\E\á\SRZLDW\PLHMVNLHNRV]DOLĔVNLL NRáREU]HVNL
: RNUHVLHUHSXEOLNLZHLPDUVNLHMREV]DUUHMHQFMLNRV]DOLĔVNLHMVNáDGDáVLĊ] SRZLDWyZZLHMVNLFK
L PLHMVNLFK RJyáHPJPLQ : r.QDSRZLHU]FKQLNP ]DPLHV]NLZDáR
PLHV]NDĔFyw.%\áWRMHGHQ] QDMVáDELHM]DOXGQLRQ\FKREV]DUyZ5]HV]\JG\ĪQDNP SU]\SDGDáR
]DOHGZLHRVyE: SDĨG]LHUQLNXr., w ]DZLą]NX] OLNZLGDFMąSURZLQFML0DUFKLD*UDQLF]
QD3R]QDĔ±3UXV\=DFKRGQLH] UHMHQFMLNRV]DOLĔVNLHMZ\áąF]RQRSRZLDW\GUDZVNLL V]F]HFLQHF
NL OHF] MHGQRF]HĞQLH ZáąF]RQR GRĔ SRZLDW\ JU\ILFNL L áREHVNL 5HVNR GRW\FKF]DV ZFKRG]ąFH
w VNáDGUHMHQFMLV]F]HFLĔVNLHMStatistisches Jahrbuch für das Deutsche Reich%HUOLQs.
-/LQGPDMHU3U]HPLDQ\JRVSRGDUF]HQDWHUHQLHUHMHQFMLNRV]DOLĔVNLHMZ ODWDFK±.R
V]DOLQ±6áXSVNs. 6.
19
$$1.6V\JQ5DSRUW-/HFKRZVNLHJRGOD3RVáD53Z %HUOLQLH] r.
ZLHNX7RQ\-XGW]DSLVDáZ URNX]QDF]ąF\RVąGZ RGQLHVLHQLXGRG]LHMyZ

NRQW\QHQWX
.RQLHFHXURSHMVNLFKLPSHULyZL ]PDUWZ\FKZVWDQLH(XURS\:VFKRGQLHMVSUDZLá\
ĪHZLĊNV]RĞüKLVWRULLSRZV]HFKQ\FK]HVWDU]DáDVLĊWDNĪHQLFMXĪQLHSRZVWU]\PD
QDVSU]HGRGHVáDQLHPLFKGRODPXVD3RUDSU]\MąüQRZ\SXQNWZLG]HQLDSU]HGVWD
ZLüDXWHQW\F]QLHĞZLHĪ\RSLVWHJRMDN(XURSDGRV]áDGRWDNLHJRVWDQXZ NWyU\P
VLĊWHUD]]QDMGXMH.
5HIOHNVMD-XGWDZ RGQLHVLHQLXGRKLVWRULLZ VNDOLPDNURPRĪHD QDZHWSR

ZLQQDE\üXZ]JOĊGQLRQDZ G]LHMDFKUHJLRQDOQ\FK, FKRüWHQVDPEDGDF]SU]H
VWU]HJDá ĪH ÄKLVWRU\NRP QLH ZROQR SRG ĪDGQ\P SR]RUHP SLVDü R SU]HV]áRĞFL
ELRUąFSRGXZDJĊZVSyáF]HVQHNRQVHNZHQFMH´WRSDPLĊWDMąFR QLHEH]SLHF]HĔ
VWZDFKSUH]HQW\]PXZDUWRSRGMąüVLĊWHJR]DGDQLD
&R VNáDQLD GR QRZHJR VSRMU]HQLD QD G]LHMH .DV]XEyZ Ī\MąF\FK Z 1LHP
F]HFK" 3DUĊ ]MDZLVN =QDF]ąF\ SRVWĊS EDGDĔ QDG G]LHMDPL DXWRFKWRQyZ =LHP
=DFKRGQLFKL 3yáQRFQ\FK]ZáDV]F]DSRURNX3RJáĊELRQHDQDOL]\SU]\F]\Q
L ]DNUHVXZ\MD]GyZ.DV]XEyZGR1LHPLHFSRGUXJLHMZRMQLHĞZLDWRZHMFRZ no
Z\PĞZLHWOHVWDZLDLFKVWRVXQHNGRQLHPLHFNRĞFL5HQHVDQVRGUĊEQRĞFLNDV]XE
VNLHMQDVWĊSXMąF\RGNLONXODW]ZáDV]F]DSRZHMĞFLX3ROVNLGR8QLL(XURSHMVNLHM
L XFKZDOHQLX8VWDZ\R PQLHMV]RĞFLDFKQDURGRZ\FKL HWQLF]Q\FKRUD]R MĊ]\NXUH
JLRQDOQ\P] URNX .XOWXUDNDV]XEVNDMĊ]\NE\ZDMąX]QDZDQH]D]MDZLVNR
RGUĊEQHZREHFJáyZQHJRQXUWXSROVNRĞFLFKRüRF]\ZLĞFLHZ PDWHULLWHMSRJOąG\
VąPRFQR]UyĪQLFRZDQH'XĪH]QDF]HQLHPDWHĪSRVWĊSXMąFHRGSRQDGODW
]EOLĪHQLHSROVNRQLHPLHFNLHSRVWU]HJDQLH1LHPLHFMDNRVWUDWHJLF]QHJRSDUWQHUD
3ROVNLMHGQHJR] JZDUDQWyZEH]SLHF]HĔVWZDNUDMXL JáyZQHJRZVSyáSUDFRZQLND

7-XGW.LHG\]PLHQLDMąVLĊIDNW\(VHMH±3R]QDĔs. 65.

7-XGW76\QGHU5R]ZDĪDQLDR ZLHNX;;3R]QDĔs.

%UXQRQ6\QDNZVND]XMąFĪH.DV]XELPDMąFHFK\OXGQRĞFLSRJUDQLF]DSRGNUHĞODáMHGQDN
ĪHQLHGRVWU]HJDZĞUyGQLFKSLHUZV]HĔVWZDWRĪVDPRĞFLUHJLRQDOQHM NDV]XEVNLHM SU]HGQDURGRZą
SROVNą -%RU]\V]NRZVNLGRGDáĪHÄ6ąWRGZLHSáDV]F]\]Q\WHMVDPHMĞZLDGRPRĞFLHWQLF]QHM
GDMąFHMSRGZyMQHQLHMDNRERJDFWZRMĊ]\NDL NXOWXU\GXFKRZHMZ VHQVLHKLVWRU\F]Q\PQDOHĪąFHM
GRMHGQHMJUXS\OHFKLFNLHMZ URG]LQLHMĊ]\NyZL OXGyZ]DFKRGQLHMVáRZLDĔV]F]\]Q\0RĪQDZLĊF
.DV]XEyZ WUDNWRZDü WDNĪH MDNR PQLHMV]RĞü MHGQDN QLH Z VHQVLH QDURGRZ\P OHF] HWQLF]Q\P
SRGREQLHMDN)ODPDQGRZLHZ %HOJLL%DVNRZLHZ +LV]SDQLL5HWRURPDQRZLHZ 6]ZDMFDULL:DOLM
F]\F\F]\PRĪHQDZHW6]NRFLZ :LHONLHM%U\WDQLL0RUDZLDQLHZ &]HFKDFK´-%RU]\V]NRZVNL
6SRáHF]QRĞüNDV]XEVNDSRURNX, Z Pomerania ethnica…,, s.1DOHĪ\MHG\QLH]ZUyFLü
XZDJĊQDG\QDPLNĊL QLHSU]HZLG\ZDOQRĞüSURFHVyZ] WHJR]DNUHVX1LHNWyUH] Z\PLHQLRQ\FK
JUXSHWQLF]Q\FK QDURGRZ\FK GąĪąREHFQLHGRĞü]GHF\GRZDQLHGRX]\VNDQLDQLHPDOSHáQHMVD
PRG]LHOQRĞFL
Wojciech Skóra
JRVSRGDUF]HJR6]F]HJyOQLHZ W\FKGZyFKRVWDWQLFK]DNUHVDFKQDVWąSLáRJáĊER
NLHSU]HZDUWRĞFLRZDQLH.DV]XELE\WRZVF\ L OĊERUVF\ RG SRGNUHĞODQLDVZRMHM
SROVNRĞFLZ GZXG]LHVWROHFLXPLĊG]\ZRMHQQ\PGRV]OLGRXZ\SXNODQLDRGUĊEQR
ĞFLHWQLF]QHM MĊ]\NRZHM Z 3ROVFH1LHPF\]H]GHF\GRZDQ\FKL EH]Z]JOĊGQ\FK
ZURJyZSROVNRĞFLVWDOLVLĊSRĪąGDQ\PLVRMXV]QLNDPLL ZDĪQ\PHOHPHQWHPSR
ZRG]HQLDPDWHULDOQHJR3ROVNL7R]ZURW\R VWRSQLL ZF]HĞQLHMV]HQDUUDFMHKL
VWRU\F]QHLFKWRQL VHQVLFKF]ĊĞFLRZDMHGQRVWURQQRĞüVWDá\VLĊQLHFRHJ]RW\F]QH
GODZVSyáF]HVQHJRF]\WHOQLND
1RZHVSRMU]HQLHKLVWRU\NDQDZF]HĞQLHMRSUDFRZDQH]DJDGQLHQLHMHVWPRĪ
OLZHSU]\VSHáQLHQLXFRQDMPQLHMMHGQHJR] SRZRGyZ
± GRWDUFLDGRQRZ\FKĨUyGHáQLH]QDQ\FKSRSU]HGQLNRP
± ]DGDQLDQRZ\FKS\WDĔEDGDZF]\FK
± PRĪOLZRĞFLXG]LHOHQLDQRZ\FKRGSRZLHG]LQDS\WDQLDRGSRZLHG]LNWyU\FK
z SRZRGyZUyĪQRUDNLFKXZDUXQNRZDĔ QSSROLW\F]Q\FKOXEDXWRFHQ]XU\ SR
SU]HGQLF\QLHPRJOLOXEQLHFKFLHOLXG]LHOLü
:\GDMHVLĊĪHQRZHVSRMU]HQLHQDG]LHMH.DV]XEyZZ 1LHPF]HFKMHVWPRĪ
OLZH]HZV]\VWNLFKZ\PLHQLRQ\FKSU]\F]\Q
1RZHĨUyGáDGRG]LHMyZÄNDV]XEVNLFKNUHVyZQLHZ\]ZRORQ\FK´
(i QLHW\ONR
=DVDGQLF]H ĨUyGáD GR SU]HV]áRĞFL .DV]XEyZ E\WRZVNLFK L OĊERUVNLFK Vą ]QD

QH 1DGDO MHGQDN XGDMH VLĊ RGQDOHĨü Z DUFKLZDFK L ELEOLRWHNDFK GRNXPHQW\
ÄQRZH´ :DUWR ]ZUyFLü XZDJĊ QD ]DVRE\ VWRáHF]QHJR $UFKLZXP $NW 1RZ\FK
JG]LH Z ]HVSRáDFK 0LQLVWHUVWZD 6SUDZ =DJUDQLF]Q\FK RGQDOH]LRQR PDWHULDá\

:DUWRSRGNUHĞOLüĪHR LOHG]LHMH.DV]XEyZE\WRZVNLFKZ GZXG]LHVWROHFLXPLĊG]\ZRMHQ
Q\PVąGRĞüGREU]HRSLVDQHWRG]LHMH.DV]XEyZOĊERUVNLFKVWDQRZLąQLHPDOELDáąSODPĊL wy
]ZDQLHGODSU]\V]á\FKEDGDF]\3HZQHZLDGRPRĞFLPRĪQDRGQDOHĨüZ -%RU]\V]NRZVNLNadole,
*GDĔVNA.&]DUQLN2NUHVUHSXEOLNLZHLPDUVNLHML U]ąGyZKLWOHURZVNLFK, Z ']LHMH/ĊERUND,
red. -/LQGPDMHU70DFKXUD3R]QDĔ:6NyUD/LF]HEQRĞüUR]PLHV]F]HQLHL VWDQSRVLD-
dania Kaszubów w SRZLHFLHOĊERUVNLPZ GZXG]LHVWROHFLXPLĊG]\ZRMHQQ\PÄ$FWD&DVVXELDQD´
t.9,s.±WHQĪH6WHIDQ+D]XND ± ±SROVNLG]LDáDF]QDURGRZ\] /ĊERU-
kaÄ%LXOHW\Q+LVWRU\F]Q\ /ĊERUVNLH%UDFWZR+LVWRU\F]QHL 0X]HXPZ /ĊERUNX ńr
s.±* Berendt, W 5HSXEOLFH:HLPDUVNLHML 7U]HFLHM5]HV]\ ± , Z ']LHMH/ĊERUND,
red. -%RU]\V]NRZVNL/ĊERUN±*GDĔVN,:\VLHFND6]F]HSDQ*UDF] ± ±SROVNL
G]LDáDF]QDURGRZ\ZHWHU\QDU]]DNRQQLNÄ%LXOHW\Q+LVWRU\F]Q\ /ĊERUVNLH%UDFWZR+LVWRU\F]
QHL 0X]HXPZ /ĊERUNX ńr
GRZ\GDQHMQLHGDZQRNVLąĪNLR VáXSVNLPSURFHVLH-DQD%DXHUD L &HQWUDOQHJR

$UFKLZXP:RMVNRZHJR: WHMRVWDWQLHMSODFyZFHSLV]ąF\WHVáRZDRGQDOD]áFLH
NDZH GRNXPHQW\ RSLVXMąFH V\WXDFMĊ .DV]XEyZ Z GZXG]LHVWROHFLX PLĊG]\ZR
MHQQ\P] SXQNWXZLG]HQLDZáDG]ZRMVNRZ\FKZ\ZLDGX=ZLą]NX2EURQ\.UH
VyZ=DFKRGQLFK =2.= L 3ROVNLHJR=ZLą]NX=DFKRGQLHJR3HZQHGRNXPHQW\
SROVNLHJRZ\ZLDGXZRMVNRZHJRZ NWyU\FKDQDOL]RZDQRV\WXDFMĊQDSRJUDQLF]X
SROVNRQLHPLHFNLP D ZLĊF L VSUDZ\ NDV]XEVNLH XGDáR VLĊ RGV]XNDü Z ]HVSR
áDFK$UFKLZXP,QVW\WXWX3ROVNLHJRL 0X]HXPLPJHQ:áDG\VáDZD6LNRUVNLHJR
w /RQG\QLH 7DNĪH Z ]DVREDFK $UFKLZXP 3DĔVWZRZHJR Z *GDĔVNX Z ze
VSROH.RPLVDU]*HQHUDOQ\53Z *GDĔVNXVąVáDERSU]HEDGDQHD QLHNLHG\]X
SHáQLHQLHZ\NRU]\VWDQHZ SXEOLNDFMDFKUDSRUW\SRPRUVNLFKSODFyZHNSROVNLHJR
Z\ZLDGXZRMVNRZHJRZ NWyU\FKSRUXV]DQRSUREOHPÄ.DV]XEyZZ 5]HV]\´.
=DZFLąĪQLHZ\NRU]\VWDQHQDOHĪ\X]QDüRJURPQH]DVRE\,QVW\WXWX3DPLĊFL1D
URGRZHM JáyZQLH VSXĞFL]QĊ NRPXQLVW\F]QHJR DSDUDWX EH]SLHF]HĔVWZD NWyU\
w ODWDFK SRZRMHQQ\FK LQWHQV\ZQLH ]ELHUDá LQIRUPDFMH R Z\GDU]HQLDFK ] dwu
G]LHVWROHFLDPLĊG]\ZRMHQQHJRL GUXJLHMZRMQ\ĞZLDWRZHM
: JGDĔVNLHM%LEOLRWHFH3$1%LEOLRWHFH$NDGHPLL3RPRUVNLHMZ 6áXSVNX
L LQQ\FKSODFyZNDFK Z W\PPX]HDOQ\FK QDGDOVąPDáRZ\NRU]\VWDQHOXEZ RJy
OHQLH]QDQHUĊNRSLV\L UHODFMH'XĪHQDG]LHMHEXG]ąQLHGDZQHSXEOLNDFMHZVSR
PQLHĔL UHODFMLZ NVLąĪNDFK3U]HGSR:VSRPQLHQLDPLHV]NDĔFyZ]LHPLE\-
towskiej, Dziadek w WehrmachcieF]\:RMQDQD.DV]XEDFK3DPLĊüSROVNLFK
i QLHPLHFNLFK ĞZLDGNyZ30 1DGDO ZLHOH QLHVSRG]LDQHN NU\Mą Z VRELH GRPRZH
DUFKLZDURG]LQQH6]\ENRSRVWĊSXMąFDGLJLWDOL]DFMDSUDV\SROVNLHML QLHPLHFNLHM
Z 3ROVFHL 1LHPF]HFK V]HU]HMRWZLHUDPRĪOLZRĞüNRU]\VWDQLD] W\FKPDWHULDáyw.

%DGDF]HZF]HĞQLHMSRGHMPXMąF\WHPDW.DV]XEyZE\WRZVNLFKĨUyGáDWHMHGQDN]QDOLFKRü
QLHZV]\VWNLHZ\NRU]\VW\ZDOL

2EHFQLHDXWRUSUDFXMHQDGZ\GDQLHPLFKGUXNLHP] NU\W\F]Q\PNRPHQWDU]HPL REMDĞQLH
QLDPL

*áyZQLHZ ]HVSROH$NWD.DPSDQLL:U]HĞQLRZHMURNX

: F]ĊĞFLGRNXPHQW\WH]RVWDá\Z\NRU]\VWDQHZ NVLąĪFH:6NyUD3ODFyZNLZ\ZLDGXSRO-
skiego w Chojnicach. Przyczynek do dziejów Pomorza Zachodniego i 1DGZLĞODĔVNLHJR w dwu-
G]LHVWROHFLXPLĊG]\ZRMHQQ\P, 3R]QDĔ

3U]HGSR:VSRPQLHQLDPLHV]NDĔFyZ]LHPLE\WRZVNLHM, red. A.&KOXG]LĔVNL05\Ğ
3UXV]F]*GDĔVNL±%\WyZ

B.6]F]HSXáDDziadek w Wehrmachcie*GDĔVNWDĪRajski ogród*GDĔVN
30
5 %RUFKHUV . 0DGRĔ0LW]QHU :RMQD QD .DV]XEDFK 3DPLĊü SROVNLFK L niemieckich
ĞZLDGNyZ*GDĔVN
100 Wojciech Skóra
'RVWĊSQHVąMXĪFDáHURF]QLNLÄ*D]HW\*GDĔVNLHM´Ä6áRZD3RPRUVNLHJR´Ä*D]H
W\7RUXĔVNLHM´Ä.XUMHUD%\GJRVNLHJR´L LQQ\FK
1RZHS\WDQLDEDGDZF]H
1DZHWRGGDZQD]QDQHL ZLHORNURüSU]HEDGDQHĨUyGáDÄSU]HPyZLą´LQDF]HMJG\
]DGDVLĊQRZHS\WDQLD7ĊWU\ZLDOQąSUDZGĊ]QDERGDMNDĪG\]DZRGRZ\KLVWRU\N
SDGDRQD]DSHZQHNDĪGHJRURNXQDVHWNDFKVHPLQDULyZOLFHQFMDFNLFKPDJLVWHU
VNLFKL GRNWRUVNLFK: RGQLHVLHQLXGRG]LHMyZ.DV]XEyZE\WRZVNLFKL OĊERUVNLFK
w GZXG]LHVWROHFLXPLĊG]\ZRMHQQ\PPRĪQDVIRUPXáRZDüQDVWĊSXMąFHS\WDQLD31
: MDNLPVWRSQLXSROVNDWRĪVDPRĞüQDURGRZD.DV]XEyZZ 1LHPF]HFK
E\áDVDPRLVWQDD w MDNLP±HIHNWHPG]LDáDĔDQLPDF\MQ\FKDSDUDWX'UXJLHM5]H
F]\SRVSROLWHM"
7RS\WDQLHVWDQRZLRĞSUREOHPRZąNVLąĪNLR SURFHVLH-DQD%DXHUDRSXEOL
NRZDQHMZ URNX: OXW\PURNXZ 6áXSVNXRGE\áVLĊSURFHVSRND
]RZ\QDXF]\FLHODSROVNLHJR-DQD%DXHUDNWyU\ZyZF]DVPLHV]NDáZ %\WRZLH
L ZVSyáRUJDQL]RZDáSRZVWDQLHSROVNLFKV]NyáSU\ZDWQ\FKQDWHUHQLHUHMHQFMLNR
V]DOLĔVNLHM1LHPFRPG]LDáDOQRĞü%DXHUDNWyU\LQWHQV\ZQLHDJLWRZDá]D3ROVNą
EDUG]R VLĊQLH SRGREDáD 8]QDQR Mą ]D ]DJURĪHQLH GOD SDĔVWZD ]D MHGHQ ] HOH
PHQWyZ ÄQLHEH]SLHF]HĔVWZD SROVNLHJR´ GLH SROQLVFKH *HIDKU QD QLHPLHFNLFK
NUHVDFK33=DU]XFDQRPXÄNXSRZDQLHGXV]´.DV]XEyZ Seelenkauf F]\OLĪH]D
SLHQLąG]H] 3ROVNLSU]HNXS\ZDá.DV]XEyZE\SRV\áDOLG]LHFLGRV]Nyá] SROVNLP
MĊ]\NLHP QDXF]DQLD 8F]HVWQLN UR]SUDZ\ SROVNL G]LDáDF] L SRVHá GR SUXVNLHJR
Landtagu-DQ%DF]HZVNLVWZLHUG]LáĪHZVNXWHNG]LDáDĔ%DXHUD.DV]XELFRUD]
OLF]QLHMÄSU]\]QDZDOLVLĊGRSROVNRĞFL´FRZ\ZRáDáRÄZĞFLHNáRĞü1LHPFyZ´.
31
1LĪHM]DPLHV]F]RQ\VSLVQLHZ\F]HUSXMHRF]\ZLĞFLHPRĪOLZRĞFL=DZDUWHRGSRZLHG]LPRĪ
QDX]QDüUyZQLHĪQDVWĊSXMąFH-DNLHLQWHQFMHL FHOHSU]\ĞZLHFDá\SDĔVWZXSROVNLHPXZ RGQLHVLH
QLXGR.DV]XEyZZ 1LHPF]HFK".LPE\OLSU]\ZyGF\SROVNLHJRUXFKXQDURGRZHJRZ SRZLHFLH
E\WRZVNLP"-DNLPLVSRVREDPLDGPLQLVWUDFMDSROVNDRGG]LDá\ZDáDQD.DV]XEyZZ SRĪąGDQ\P
SU]H]VLHELHFHOXL NLHUXQNX"-DNLHSU]H]QDF]DQRQDWRĞURGNL L MDNLHLQVW\WXFMHRUJDQL]DFMH "&]\
QLHPLHFNLHUHSUHVMHZREHFV]NROQLFWZDSROVNLHJRZ SRZLHFLHE\WRZVNLPNWyU\FKNXOPLQDFMąE\á
SURFHV %DXHUD QLH E\á\ RGSRZLHG]Lą QD SROVNLH G]LDáDQLD Z\PLHU]RQH SU]HFLZNR V]NROQLFWZX
QLHPLHFNLHPXZ 5]HF]\SRVSROLWHM"2GSRZLHG]LQDSRVWDZLRQHZ QLQLHMV]\PWHNĞFLHS\WDQLDVą
MHG\QLHW\WXáRZąÄSUyEą´L QLHVąVNRĔF]RQ\PRSUDFRZDQLHPSUREOHPX

:6NyUDKaszubi…
=RE:6WĊSLĔVNL8ZDJLGRJHQH]\WDN]ZDQHJRSROVNLHJRQLHEH]SLHF]HĔVWZDQD3RPRU]X
33
Zachodnim, Z Pomerania ethnica…, s.±

-%DF]HZVNL:VSRPQLHQLD:DUPLDND:DUV]DZDs.
3URFHVQDNWyU\ZH]ZDQRZ FKDUDNWHU]HĞZLDGNyZNLONXG]LHVLĊFLXDNW\ZQLHM
V]\FK.DV]XEyZPLDáSRáRĪ\üNUHVSUDFRP%DXHUDL ÄSRORQL]DFMLSRZLDWX´$OH
MHJR]QDF]HQLHE\áRV]HUV]H:áDG]RPQLHPLHFNLPFKRG]LáRR Z\UDĨQ\V\JQDá
ZREHFSDĔVWZDSROVNLHJR±QLHSR]ZROLP\QDWDNąG]LDáDOQRĞüQDWHUHQLH5]HV]\
]ZáDV]F]DQDREV]DUDFKSU]\JUDQLF]Q\FK%\áWRWHĪNRPXQLNDWGOD.DV]XEyZ±
QLHLGĨFLHWąGURJąEREĊG]LHFLHNDUDQLD SDĔVWZRQLHPLHFNLHSLOQLHZDVREVHU
ZXMHL EĊG]LHNDUDüÄQLHORMDOQRĞü´VZRLFKRE\ZDWHOL
&]\U]HF]\ZLĞFLHZ\VáDQQLNSDĔVWZDSROVNLHJR-DQ%DXHUÄNXSRZDáGXV]H
.DV]XEyZE\WRZVNLFK´"-HĞOLWDNWRE\áE\WRDNWQDPDZLDQLD.DV]XEyZGRSRO
VNRĞFLHGXNRZDQLDLFK:QLNDáE\] WHJRZQLRVHNĪHSROVNDWRĪVDPRĞüQDURGRZD
E\áDLPSODQWRZDQDD SU]\QDMPQLHMDNW\ZQLH±L ]DSLHQLąG]HSROVNLH±XWUZDODQD
OXEUR]EXG]DQDSU]H]DGPLQLVWUDFMĊSROVNąL =3Z13\WDQLHR VWRSQLHĔZ MDNLP
SROVND ĞZLDGRPRĞü ZĞUyG .DV]XEyZ E\áD VDPRLVWQD D w MDNLP E\áD HIHNWHP
G]LDáDĔHPLVDULXV]\WDNLFKMDN-DQ%DXHU±SR]RVWDMHRWZDUWH=DSHZQHQLJG\QLH
EĊG]LHPRĪOLZDSUHF\]\MQDRGSRZLHGĨERZ\]QDF]DQLHPLDUZ WDNZLHOR]QDF]
QHMPDWHULLMHVWWUXGQH
:HGáXJSUDFRZQLNyZSROVNLHJR06=.DV]XELEH]VLOQHMSUHVML] ]HZQąWU]
JHUPDQL]RZDOLVLĊOXESRSDGDOLZ ÄVHQQHĪ\FLH´Z NWyU\P]QDF]ąF\PHOHPHQ
WHPE\áRÄSRF]XFLHĪDOXL RSXV]F]HQLDSU]H]ZV]\VWNLFK´$XWRUW\FKVáyZ.RQ
VXO 53 Z 6]F]HFLQLH +HOLRGRU 6]WDUN Z W\P VDP\P UDSRUFLH ]DZDUá ]GDQLH
NWyUHPRĪQDX]QDü]DNOXF]RZHGODWRĪVDPRĞFLQDURGRZHM.DV]XEyZÄ3U]\]QD
ZDQLHVLĊGRSROVNRĞFLGRW\FKF]DVVSURZDG]DáRQDWĊOXGQRĞüZ\áąF]QLHNOĊVNL´35.
8U]ĊGQLF\06=E\OLZLĊFĞZLDGRPLĪHQDNáDQLDMą.DV]XEyZGR]DFKRZDĔNWy
UHSRJDUV]DMąLFKV\WXDFMĊL XWUXGQLDMąĪ\FLHĪHWUDNWXMąLFKQLHFRSU]HGPLRWRZR
6DPL ]DĞ .DV]XEL VNRUR PLPR ZV]\VWNR RSRZLDGDOL VLĊ ]D SROVNRĞFLą PXVLHOL
FHQLüZDUWRĞFL] QLą]ZLą]DQH
.DV]XELĪ\MąF\Z 1LHPF]HFKE\OLZ ]DNUHVLHWRĪVDPRĞFLQDURGRZHM]áRĪRQą
VSRáHF]QRĞFLą1LHNWyU]\XZDĪDOLVLĊ]D3RODNyZLQQL]D1LHPFyZMHV]F]HLQQL
±]D.DV]XEyw.&]ĊĞü] W\FKRVWDWQLFK]DSHZQHQLHSUDJQĊáDPLHV]NDüZ JUDQL
FDFK3ROVNLR NWyUHMGRĞüSRZV]HFKQLHZLHG]LDQRĪHMHVW]QDF]QLHELHGQLHMV]DRG
1LHPLHF=QDOLSRZV]HFKQLHMĊ]\NNDV]XEVNLL QLHPLHFNL]QDMRPRĞüSROV]F]\]Q\
OLWHUDFNLHMQLHE\áDSRZV]HFKQD361LHNWyU]\QLHFKĊWQLHVSRJOąGDOLQDDNW\ZQRĞü
35
$$1.6V\JQ5DSRUWNRQVXODH.6]WDUND] REMD]GX.DV]XE] r.
36
8U]ĊGQLN NRQVXODWX Z 3LOH 6 6]\GáRZVNL RPDZLDMąF G]LDáDOQRĞü ELEOLRWHF]HN SROVNLFK
w SRZLHFLHE\WRZVNLPVWZLHUG]LáÄ6]F]HJyOQLHFKĊWQLHF]\WDQ\MHVW6LHQNLHZLFz.-Ċ]\NPXVLE\ü
áDWZ\L SU]\VWĊSQ\EH]Z\V]XNDQ\FKZ\UD]yZDE\OXG]LHZV]\VWNRUR]XPLHOLQLHWU]HEDERZLHP
Wojciech Skóra
Z\VáDQQLNyZ 3ROVNL Z %\WRZLH WDNLFK MDN -DQ %DXHU (PLO .DF]PDUF]\N F]\
)UDQFLV]HN%áDQD-HGHQ] SU]HGVWDZLFLHOLWHMJUXS\ ĞZLDGHNnr QDS\WDQLHVĊ
G]LHJRSRGF]DVSURFHVXVáXSVNLHJR%DXHUDFR]URELáE\JG\E\SU]\V]áDWX3ROVND
RGSRZLHG]LDá±SU]HQLyVáE\PVLĊZ JáąE1LHPLHF1DWHUHQLHSRZLDWXPLHV]NDá\
WHĪURG]LQ\MHGQR]QDF]QLHRSRZLDGDMąFHVLĊ]D3ROVNą:RMDNyZ6W\S5HNRZ
VNLFK*RVWRPVNLFK&\VHZVNLFKL ZLHOHLQQ\FK
2GSLHUZV]HMSRáRZ\;,;ZLHNXOLF]EDOXGQRĞFLNDV]XEVNLHMQDWHUHQLHUH
MHQFMLNRV]DOLĔVNLHM]QDF]QLH]PDODáD2GVHWHNODWSRVWĊSRZDáZLĊFSURFHVNXU
F]HQLDVLĊRG]DFKRGX]DVLĊJX.DV]XEV]F]\]Q\:HGáXJXVWDOHĔ/HV]ND%HO]\WD
L =\JPXQWD6]XOWNLWXĪSU]HGSRZVWDQLHPOLVWRSDGRZ\PZ SRZLHFLHOĊERUVNRE\
WRZVNLPE\áRRNRáR.DV]XEyw.: SRZLHFLHVáXSVNLPVWDQRZLOLRQL
OXGQRĞFL]DĞZ SRZLHFLHOĊERUVNRE\WRZVNLPDĪ373RVWĊS\Z RUJDQL]DFML
SDĔVWZDQLHPLHFNLHJRRUD]UR]ZyMRĞZLDW\]PLHQLDá\WRQLHXFKURQQLH: RSLQLL
QLHNWyU\FK EDGDF]\ L SXEOLF\VWyZ .DV]XEL Z SLHUZV]\FK GZyFK GHNDGDFK ;;
ZLHNXE\OLQDNUDZĊG]LSHáQHJR]JHUPDQL]RZDQLD&]\WHRSLQLHVąSUDZG]LZH±
WUXGQRUR]VWU]\JQąüERSU]HFLHĪE\á\WRODWDUR]ZRMX5XFKX0áRGRNDV]XEVNLHJR
L V]F]HJyOQLHLQWHQV\ZQHMG]LDáDOQRĞFLMHJROLGHUD±$OHNVDQGUD0DMNRZVNLHJR
:DUWRMHGQDNSU]\WRF]\üRSLQLĊREVHUZDWRUD]HZQĊWU]QHJRERPRĪHPLDáDRQD
]DVWRVRZDQLHGRV]F]HJyOQLHQDUDĪRQ\FKQD]JHUPDQL]RZDQLHNUHVyZ.DV]XEV]
F]\]Q\3RFKRG]ąF\] .UDNRZDSLVDU]SXEOLF\VWDL SROLW\N$GROI1RZDF]\ĔVNL
± Z V]NLFXOdkrycie GdyniRSXEOLNRZDQ\PZ URNXSRGVXPR
ZDáVZRMHUHIOHNVMH] SRE\WXQD3RPRU]XWXĪSU]HGSLHUZV]ąZRMQąĞZLDWRZą
-XĪQDGFKRG]LáPRPHQWNU\W\F]Q\L GHF\GXMąF\ « 7RMXĪELáRKLVWRU\F]QHWU]\

QDGZXQDVWą*HUPDQL]P.DV]XEyZJQLyWáSU]\FLVNDáGRĞFLDQ\XUDELDáSU]HUD
ELDáDV\PLORZDáW\VLąF]Q\PLVSRVREDPLL IRUWHODPL « 3RF]XFLHSU]\QDOHĪQRĞFL
UDVRZHMZLVLDáRMXĪZáDĞFLZLHQDNLONXZáRVNDFK5HJLRQDOQ\PXĞZLDGRPLHQLHP
]DSRPLQDüĪHQDU]HF]HNDV]XEVNLHEDUG]RVLĊUyĪQLRGSROVNLHJRMĊ]\NDOLWHUDFNLHJR´: LQQ\P
PLHMVFXRPDZLDMąFSODQ\RUJDQL]DFMLSU]HGV]NRODGODG]LHFLNDV]XEVNLFKGRGDáÄ=DSHZQHV]F]H
JyOQLH] SRF]ąWNXG]LHFLQLHEDUG]REĊGąVLĊUR]XPLDá\] RFKURQLDUNąQLH.DV]XENąQLH]QDMąFą
QDU]HF]D NDV]XEVNLHJR OHF] WD WUXGQRĞü Z QLHGáXJLP F]DVLH ]RVWDQLH SU]H]Z\FLĊĪRQD =UHV]Wą
w E\WRZVNLPQDU]HF]HNDV]XEVNLHMHVWEDUG]LHM]UR]XPLDáHQLĪZ OĊERUVNLPGRNąG] UHJXá\QD
OHĪDáRE\SRV\áDüOXG]LXPLHMąF\FKSRNDV]XEVNX´$$1.6V\JQ2SUDFRZDQLHXU]ĊGQLND
.RQVXODWX53Z 3LOH66]\GáRZVNLHJR] 1930 r.Ä/XGQRĞüSROVND NDV]XEVND ZHZVFKRGQLHP
3RPRU]XSUXVNLHP´5DSRUW6]\GáRZVNLHJR]RVWDáMXĪGZXNURWQLHRSXEOLNRZDQ\:F]HĞQLHMV]D
HG\FMDWHJRZDUWRĞFLRZHJRĨUyGáD:6NyUDKaszubi bytowscy i OĊERUVF\Z ĞZLHWOHRSUDFRZDQLD
XU]ĊGQLND06=,,5]HF]\SRVSROLWHM] URNXÄ$FWD&DVVXELDQD´t.9,s.±
37
= 6]XOWND Uwagi o QDMQRZV]\FK SXEOLNDFMDFK GRW\F]ąF\FK OLF]HEQRĞFL OXGQRĞFL NDV]XE-
skiej na Pomorzu ZachodnimÄ$FWD&DVVXELDQD´t.9s.±
RGUĊEQRĞFLSURPLHQLRZDá\MHV]F]HW\ONRJUXS\EXG]LFLHOLZ %HUHQW .RĞFLHU]\QD

L w 1HXVWDGW :HMKHURZR 3U]HFLZQLPV]áR]DSLHUDQLHVLĊVáRZLDĔVNLHMVSyOQRW\
ZVW\G]HQLHVLĊMĊ]\NDMDNRQDU]HF]DSDULDVRZVNLHJRL SRNRUQDDGPLUDFMDFHVDUVNLHM
F\ZLOL]DFML-HV]F]HMHGQRSRNROHQLH SRZLHG]P\WRVRELHG]LĞMXĪMDVQR D E\áRE\
ĨOH0áRG]LHĪMXĪQLHFKFLDáD]E\WRFKRWQLHEUDüGRUĊNLSROVNLFKGUXNyw.:\ELHUDOL
GRSDUODPHQWX3RODNyZRZV]HPDOHF]\W\ZDOLQDNVLąĪHF]NDFKQLHPLHFNLFK «
: GDZQHSDQRZDQLHSROVNLHQDW\PSREU]HĪX] WUXGHPXZLHU]\üLPSU]\FKRG]LáR.
3RZVWDQLH3ROVNLE\áRZ WHMZ\NáDGQLÄUDWXQNLHPZ RVWDWQLHMFKZLOL´

.DV]XELE\WRZVF\ Z PQLHMV]\PVWRSQLXOĊERUVF\ PDQLIHVWRZDOLSU]\ZLą
]DQLHGRSROVNRĞFLWXĪSR]DNRĔF]HQLXSLHUZV]HMZRMQ\ĞZLDWRZHMJG\SDĔVWZR
SROVNLHQLHSRGHMPRZDáRĪDGQ\FKZDĪQLHMV]\FKG]LDáDĔDQLPDF\MQ\FKZREHFWHM
JUXS\.LONDW\JRGQLSRSRGSLVDQLXWUDNWDWXZHUVDOVNLHJR r. Z NLONX
PLHMVFRZRĞFLDFKSRZLDWXE\WRZVNLHJRRGE\á\VLĊPDQLIHVWDFMHOXGQRĞFLNDV]XE
VNLHM NWyU\FK FHOHP E\áR Z\UDĪHQLH QLH]DGRZROHQLD ZREHF ]DSLVyZ SR]RVWD
ZLDMąF\FK LFK JRVSRGDUVWZD Z 1LHPF]HFK 7UXGQR RFHQLü QD LOH E\áR WR HIHN
WHPVSRQWDQLF]QHMZROLWDPWHMV]\FKVSRáHF]QRĞFLD QDLOHF]ĊĞFLąDNFMLSDĔVWZD
SROVNLHJRF]\WHĪQDURGRZ\FKĞURGRZLVNSRPRUVNLFK0RĪQDSU]\SXV]F]DüĪH
ZVSyáZ\VWĊSRZDá\RELHSU]\F]\Q\3RGREQHZLHFHRGE\ZDá\VLĊMXĪSRGF]DVSD
U\VNLFKREUDGSRNRMRZ\FKRGVW\F]QLDGRF]HUZFD1DZLHFXZ SRGE\WRZVNLP
5HNRZLH OLSFD URNX .DV]XEL SU]\MĊOL UH]ROXFMĊ SU]HVáDQą QDVWĊSQLH GR
UHGDNFMLÄ*D]HW\*GDĔVNLHM´
0\ G]LVLDM ]HEUDQL QD ZLHFX Z 5HNRZLH 3RODF\ SURWHVWXMHP\ MDN QDMXURF]\ĞFLHM
SU]HFLZSR]RVWDZLHQLXQDVSU]\1LHPFDFK1DVLRMFRZLHL SUDRMFRZLHE\OL] NUZL
L NRĞFL3RODNDPLP\MHVWHĞP\WDNVDPR3RODNDPL1LHFKVLĊQDPVWDQLHVSUDZLH
GOLZRĞü ZHGáXJ SXQNWX :LOVRQD NWyU\ RSLHZD ĪH OXG]LH MHGQHM QDURGRZRĞFL
PDMąE\ü]áąF]HQLD u QDVWRWDNPRĪHE\üER5HNyZQLHMHVWĪDGQąZ\VSąQDPR
U]XJHUPDĔVNLPW\ONRZVLąQDJUDQLF\QRZRSRZVWDMąFHM3ROVNL0\FKFHP\E\ü
SU]\áąF]HQLGRQRZRSRZVWDMąFHMQDV]HMPDFLHU]\3ROVNLERP\WXWDMRGZLHNyZ
]DVLHG]LDOL3RODF\39.
1LHGDZQR Z DUFKLZXP RGQDOH]LRQR GHNODUDFMĊ SRGSLVDQą Z ODWDFK ±

SUHF\]\MQHMGDW\QLHXGDáRVLĊXVWDOLü SU]H]PLHV]NDĔFyZ] PLHM
VFRZRĞFLSRZLDWXE\WRZVNLHJR6WZLHUG]RQRZ QLHM

A.1RZDF]\ĔVNLOdkrycie Gdyni, Z %UDPDQDĞZLDt.*G\QLD±, RSUDF0 Rde
VLĔVNL*GDĔVNs.
39
Ä*D]HWD*GDĔVNDńr 165 z r., s. 1.
Wojciech Skóra
0\QLĪHMSRGSLVDQLMHVWHĞP\3RODNDPL1DVLRMFRZLHUyZQLHĪE\OL3RODNDPLL Ī\OL
RGQLHSDPLĊWQ\FKF]DVyZZ W\PUHJLRQLHNWyU\QDOHĪDáGR3ROVNL&KFHP\ZUD]
z QDV]\PLEUDüPLQDOHĪHüGR3ROVNL3DUDILD8JRVND %HUQVGRUI 1LH]DE\V]HZVND
'DPVGRUI L RNROLF]QHZVLHVąW\ONRSROVNLPL1LHPF\WXĪ\MąF\WR]JHUPDQL]R
ZDQL3RODF\OXESU]\E\V]H SU]HQLHVLHQLXU]ĊGQLF\ .
'ODUR]SDWU\ZDQHJR]DJDGQLHQLDNOXF]RZHMHVWRF]\ZLĞFLHSLHUZV]H]GDQLH
:\PLHQLRQH G]LDáDQLD ] SRF]ąWNX ODW GZXG]LHVW\FK ;; ZLHNX WR MHGQR
]QDF]QHSRGNUHĞOHQLHWRĪVDPRĞFLQDURGRZHMSROVNLHM3RGSLVDQLHVLĊSRGWDNLPL
]GDQLDPLZ\PDJDáRZ UHSXEOLFHZHLPDUVNLHM]ZáDV]F]DQDZVFKRG]LHGXĪHMRG
ZDJL8 RE\ZDWHOLQLHPLHFNLFK D WDNLPLE\OLV\JQDWDULXV]H PRJáRWRE\üRGF]\
WDQHMDNR]GUDGDL SUyEDRGHUZDQLDF]ĊĞFLSDĔVWZD7RSURZDG]LGRZQLRVNXĪH
SHZLHQRGVHWHN.DV]XEyZVSRQWDQLF]QLHX]QDZDOLVZyMEOLVNL]ZLą]HNOXEQDZHW
WRĪVDPRĞü] 3RODNDPL1LHE\áRZLĊFWDNĪHWRG]LDáDF]HSROVF\F]\=3Z1UR]
EXG]LOLSROVNRĞüZĞUyGZV]\VWNLFK.DV]XEyZZ 1LHPF]HFK1DSHZQRMąMHGQDN
Z\GDWQLHSRGWU]\P\ZDOLZ F]DVDFKJG\SDĔVWZRQLHPLHFNLHGRNáDGDáRZ\VLá
NyZDE\.DV]XEyZ]DV\PLORZDü
0LPRĪH-DQ%DXHUE\áZ\VáDQQLNLHPZáDG]VDQDF\MQ\FKWRZ LVWRFLHMHJR
G]LDáDQLDSU]HELHJDá\ZHGáXJNRQFHSFML5RPDQD'PRZVNLHJR3ROVNLH3RPRU]H
L :LHONRSROVND E\á\ REV]DUDPL ]GRPLQRZDQ\PL SU]H] ]ZROHQQLNyZ HQGHFML
A SRJOąG'PRZVNLHJRQDNRQIURQWDFMĊSROVNRQLHPLHFNąE\áUDG\NDOQ\: My-
ĞODFKQRZRF]HVQHJR3RODNDSLV]ąFR SDWULRWDFKL GHPRNUDWDFKVWDUHMGDW\SRG
VXPRZDá
'ODQLFKQSZDOND3RODNyZ] 1LHPFDPLMHVWW\ONRZDONą] U]ąGHPSUXVNLP±QLH

FKFąRQL]UR]XPLHüĪHWXVLĊRGE\ZDZ]DMHPQDHNVWHUPLQDFMDGZyFKV]F]HSyZ
L ĪHRVWDWHF]Q\UH]XOWDWWHJRSURFHVXQLH]DOHĪQHJRZ ]QDF]QHMPLHU]HRGXVLáRZDĔ
U]ąGXSUXVNLHJRL DNFMLSROLW\F]QHM]HVWURQ\SROVNLHMNWRZLHF]\QLH]DGHF\GXMH
o ORVDFKSU]\V]áHJRSDĔVWZDSROVNLHJR.

2PyZLHQLHEOLĪV]HGHNODUDFMLL ]ZLą]DQ\FK] QLąZ\GDU]HĔ:6NyUDÄ0\QLĪHMSRGSLVDQL
MHVWHĞP\3RODNDPL³'HNODUDFMD.DV]XEyZSRZLDWXE\WRZVNLHJR] " URNXL zabiegi o SU]\áą-
czenie tej ziemi do Polski, Z .DV]XEL±3RPRU]H±*GDĔVN: NUĊJXS\WDĔR NXOWXUĊKLVWRULĊL WRĪ-
VDPRĞü.VLĊJD-XELOHXV]RZD3URIHVRUD-y]HID%RU]\V]NRZVNLHJR] okazji 70. Rocznicy Urodzin,
red. C.2EUDFKW3URQG]\ĔVNL75HPEDOVNL./HZDĔVNL*GDĔVNs.±

5'PRZVNL0\ĞOLQRZRF]HVQHJR3RODND:DUV]DZDs. 73.
&]\.DV]XELZ 5]HV]\PLHOLĞZLDGRPRĞüVZRMHMRGUĊEQRĞFLRG3RODNyZ

F]\OLÄWRĪVDPRĞFLNDV]XEVNLHM´"
=DQLPSU]\VWąSLVLĊGRRGSRZLHG]LQDWRS\WDQLHQDOHĪ\XVWDOLüMDNLRGVHWHN
z RNRáRW\s..DV]XEyZ]DPLHV]NXMąF\FKSRZLDW\E\WRZVNLL OĊERUVNLXZDĪDá
VLĊ]D3RODNyZ-HVWSU]HFLHĪSHZQHĪHQLHGODNDĪGHJR] WHMJUXS\URGRZyG
NDV]XEVNLE\áUyZQR]QDF]Q\] X]QDQLHPVLĊ]D3RODND%\áDWRSRFKRGQDZ\ER
ru, o SRZDĪQ\FKNRQVHNZHQFMDFKERE\FLH3RODNLHPZ 5]HV]\GZXG]LHVWROHFLD
PLĊG]\ZRMHQQHJRVNXWNRZDáRQLHNLHG\QLHIRUPDOQ\PVWDWXVHPÄRE\ZDWHODGUX
JLHMNDWHJRULL´ QSSU]\]DWUXGQLDQLXVLĊ 0RĪQDSU]\MąüĪHSROVNąWRĪVDPRĞü
RND]\ZDQRSU]H]JáRVRZDQLHQDSU]HGVWDZLFLHOLSROVNLHMPQLHMV]RĞFLQDURGRZHM
w 1LHPF]HFKF]\WDQLHSUDV\SROVNRMĊ]\F]QHMSU]\QDOHĪQRĞüGRRUJDQL]DFMLSRO
VNLFK2GSRZLHGĨMHVW]áRĪRQDSRGVXPXMP\ZLĊF
± 1DSROVNąOLVWĊZ Z\ERUDFKGRFLDáSU]HGVWDZLFLHOVNLFK1LHPLHFZ SRZLHFLH
E\WRZVNLPJáRVRZDáR]D]Z\F]DM±RVyE8VWDOHQLHWRGRW\F]\MHGQDN
RNUHVXZ]JOĊGQHJRVSRNRMXSROLW\F]QHJRZ 1LHPF]HFKF]\OLGRSRF]ąWNyZ
ZLHONLHJRNU\]\VXJRVSRGDUF]HJRZ URNX.DV]XELQLHREDZLDOLVLĊZW
HG\]D]QDF]DüVZHMRGUĊEQRĞFL: Z\ERUDFK] ODW±OLF]EDJáRVyZ
RGGDZDQ\FKQDSROVNLFKNDQG\GDWyZ] 3ROVNR.DWROLFNLHM3DUWLL1DURGRZHM
VSDGáDGUDPDW\F]QLHERQLHPDOR SRáRZĊ-HVWWR]UR]XPLDáH]ZDĪ\ZV]\SUHVMĊ
QDFMRQDOLVW\F]QąMDNLHMSRGOHJDá\ZyZF]DVZV]\VWNLHPQLHMV]RĞFLQDURGRZH
w 1LHPF]HFK 2ZH JáRVyZ QDOHĪDáR ]DSHZQH GR RVyE R XJUXQWRZDQHM
SROVNLHMWRĪVDPRĞFLQDURGRZHM6WRVXMąFSU]HOLF]QLNLXĪ\ZDQHZ NRQVXODWDFK
PRĪQDSRGVXPRZDüĪHZ SRZLHFLHE\WRZVNLPĪ\áRRNRáR.DV]XEyZ
QLHXOHJDMąF\FKSUHVMLL QLHPLHFNLHMQDZDOHSURSDJDQGRZHM.
± : SRZLHFLH OĊERUVNLP SRGF]DV Z\ERUyZ GR 5HLFKVWDJX ] ZU]HĞQLD
URNX 3ROVNR.DWROLFND 3DUWLD /XGRZD X]\VNDáD JáRVyZ Z r.

2ILFMDOQH GDQH QLHPLHFNLH E\á\ RGPLHQQH :HGáXJ 1LHPLHFNLHJR 8U]ĊGX 6WDW\VW\F]QHJR
Statistisches Reichsamt GRNRQDQ\FK QD ED]LH VSLVX OXGQRĞFL Z r. SURZLQFMĊ SRPRUVNą
]DPLHV]NLZDáR RVyE SROVNLHM QDURGRZRĞFL F]\OL RJyáX OXGQRĞFL : UHMHQFML VWUDO
VXQG]NLHM PLHV]NDáR 3RODNyZ %\OL WR SUDZGRSRGREQLH RVLDGOL QD VWDáH URERWQLF\
UROQL: UHMHQFMLV]F]HFLĔVNLHMZ\ND]DQR3RODNyZF]\OLRJyOQHMOLF]E\PLHV]NDĔFyw.
2EV]DUUHMHQFMLNRV]DOLĔVNLHMPLDáR]DPLHV]NLZDü3RODNyZ *UXSĊWĊWZRU]\áR
3RODNyZÄMHGQRMĊ]\F]Q\FK´L 3RODNyZÄGZXMĊ]\F]Q\FK´$$1$PEDVDGD53Z %HUOLQLH
±V\JQ5RF]Q\UDSRUWDGPLQLVWUDF\MQ\.RQVXODWX53Z 6]F]HFLQLH]Dr.

8VWDOHQLDWHSRFKRG]ą]:6NyUD/LF]HEQRĞüOXGQRĞFLNDV]XEVNLHMZHZVFKRGQLFKSRZLD-
WDFKSURZLQFML3RPRU]HZ RNUHVLHGZXG]LHVWROHFLDPLĊG]\ZRMHQQHJRÄ5RF]QLN*GDĔVNL´
z.±s.±
106 Wojciech Skóra
W\ONR FR E\áR QDMZLĊNV]\P SU]\URVWHP Z FDáHM SURZLQFML SRPRUVNLHM.

=ZUDFDXZDJĊĪHZ FLąJXQLHVSHáQDURNXZ SRUyZQDQLX] Z\ERUDPL]
roku, w JPLQLHàyZF]SU]\E\áRJáRVyZ]DĞZ JPLQLH:LHU]FKXFLQRDĪ
0RĪQDZLĊFSRGVXPRZDüĪH.DV]XELOĊERUVF\Z ]QDF]QLHPQLHMV]\P
VWRSQLXQLĪE\WRZVF\PLHOLĞZLDGRPRĞü]ZLą]NX] SROVNRĞFLą
± .LONDVHW RVyE Z REX SRZLDWDFK F]\WDáR SROVNRMĊ]\F]QH JD]HW\ Z NWyU\FK
SU]HGVWDZLDQRSROVNąUDFMĊVWDQX: GUXJLHMSRáRZLHURNXSRGZSá\
ZHP VXJHVWLL .RQVXODWX 53 Z 3LOH SROVNLH F]DVRSLVPR Ä*áRV 3RJUDQLF]D´
UR]V\áDQRFRW\G]LHĔGRSRZLDWXOĊERUVNLHJRZHGáXJUR]G]LHOQLNDGRàyZF]D
±HJz.GR%RĪHSROD:LHONLHJR±GR%RĪHSROD0DáHJR±GR5ĊELV]F
]D NRORQLD Z JPLQLH 5R]áD]LQR QLHPLHFND QD]ZD ± 5RGHQDX ± 5D]HP
HJz. ZREHF Z\V\áDQLD HJz. GR PLHMVFRZRĞFL SRZLDWX E\WRZVNLHJR
2GVLHUSQLDURNXUR]SRF]ĊWRZ\V\áDQLHHJz.GR:LHU]FKXFLQDL 10 do
=LHOQRZDD ZLĊFUD]HPGRSRZLDWXOĊERUVNLHJR±HJz.'RSRZLDWXE\WRZV
NLHJRZ\V\áDQRMXĪZyZF]DVHJz.'RRE\GZXSRZLDWyZáąF]QLHHNVSH
GLRZDQR HJz. 8U]ĊGQLN NRQVXODUQ\ SU]HZLG\ZDá ĪH EH] SUREOHPX UR]
HV]áRE\VLĊMHV]F]HV]WXN3RQLHZDĪHJ]HPSODU]HWUDILDá\GRVWRVXQNRZR
OLF]Q\FK URG]LQ NDV]XEVNLFK PRĪQD SU]\Mąü ĪH PLDáR ] QLPL GR F]\QLHQLD
SRQDGRVyE-HĪHOLXZ]JOĊGQLüyZF]HVQ\]Z\F]DMSRĪ\F]DQLDVRELHJD]HW
PLĊG]\VąVLDGDPLOLF]EDWDMHVWMHV]F]HZLĊNV]D
± 'R=ZLą]NX3RODNyZZ 1LHPF]HFKSRGVWDZRZHMRUJDQL]DFML3RODNyZZ Rz
HV]\GRILQDQVRZ\ZDQHMSU]H]SDĔVWZRSROVNLHGRNWyUHMSU]\QDOHĪQRĞüE\áD
MHGQR]QDF]QąPDQLIHVWDFMąSU]HNRQDĔQDURGRZ\FKQDOHĪDá\Z SRZLHFLHE\
WRZVNLP Z URNX FR QDMPQLHM RVRE\ :HGáXJ GDQ\FK XU]ĊGQLNyZ
06=] URNXZ SRZLHFLHOĊERUVNLPE\á\GZDRGG]LDá\=3Z1Z 5R]áD]
LQLH ± F]áRQNyZ L w àyZF]X ± F]áRQNyZ 1DOHĪ\ MHGQDN GRGDü ĪH
ZLĊNV]RĞü F]áRQNyZ =3Z1 Z\PLHQLRQ\FK Z W\P ]HVWDZLHQLX QLH SáDFLáD

$$1.6V\JQ3LVPR.6GR06=] 17.09.1930 r. w VSUDZLHZ\QLNyZZ\ERUyZGR5H
LFKVWDJXQD3RPRU]X] r. QDSRGVWDZLHSyáXU]ĊGRZ\FKLQIRUPDFML] SUDV\

:LHĞ:LHU]FKXFLQROHĪąFDNPRGPRU]DZ SREOLĪX-H]LRUDĩDUQRZLHFNLHJRE\áDMHG\Qą
QLHPDO FDáNRZLFLH NDV]XEVNą PLHMVFRZRĞFLą Z SRZLHFLH OĊERUVNLP 1DZHW ZHGáXJ RILFMDOQ\FK
QLHPLHFNLFKVWDW\VW\NZ SRáRZLHODW;;w.QDPLHV]NDĔFyZ]DPLHV]NLZDáRWDP.D
V]XEyZ$$1.6V\JQ3LVPR:LFHNRQVXODWX53Z 3LOHGR06=] r.
$$1.6V\JQ2SUDFRZDQLHXU]ĊGQLND.RQVXODWX53Z 3LOH66]\GáRZVNLHJR] 1930 r.

Ä/XGQRĞüSROVND NDV]XEVND ZHZVFKRGQLHP3RPRU]XSUXVNLHP´

7DPĪH
VNáDGHN : ODWDFK WU]\G]LHVW\FK OLF]ED F]áRQNyZ ]PQLHMV]\áD VLĊ : 1936

URNXGR=3Z1QDOHĪDáRZ SRZLHFLHE\WRZVNLPW\ONRRVyE.
)RWRJUDILD&]áRQNRZLHNRáD=3Z1Z 5DEDFLQLHSRZLDWE\WRZVNLODWDWU]\G]LHVWH
;;ZLHNXSLHUZV]\] OHZHMVWRLSUDZGRSRGREQLH-DQ%DXHUGUXJL] SUDZHM±
7HRILO&\EXODVLHG]ąFDSRĞURGNX±)UDQFLV]ND3OXWR3UąG]\ĔVND
ħUyGáR]H]ELRUyZ0X]HXP6]NRá\3ROVNLHMZ 3áRWRZLH
DXWRUVNáDGDSRG]LĊNRZDQLHGU(OĪELHFLH6]DOHZVNLHM]DRSLV]GMĊFLD
6NRURRNRáR.DV]XEyZ] REXSRZLDWyZPLDáRGRĞüJáĊERNLHSU]HNR
QDQLHR ]ZLą]NX] 3ROVNą F]\OLSROVNąWRĪVDPRĞüQDURGRZą WRF]\PRĪQDSRG
VXPRZDüĪHSR]RVWDáHPLDáRÄWRĪVDPRĞüNDV]XEVNą´L QLHXZDĪDOLVLĊ]D
3RODNyZ OHF] .DV]XEyZ" 2GSRZLHGĨ QD WR S\WDQLH Z\PDJD GDOV]\FK EDGDĔ
0RĪQD ]DáRĪ\ü ĪH PyZLąF QD FR G]LHĔ SR NDV]XEVNX L VW\NDMąF VLĊ ] 3RODND
PL XU]ĊGQLNDPL 06= QDXF]\FLHODPL SROVNLPL G]LDáDF]DPL =3Z1 F]\ QDZHW
DUW\VWDPL SROVNLPL E\OL ĞZLDGRPL RGPLHQQRĞFL MĊ]\NRZHM =DSHZQH Z\VWĊ
SRZDáD WHĪ L RGUĊEQRĞü NXOWXURZD OHF] Z\QLNDMąFD ] GUDVW\F]QHM RGPLHQQRĞFL
ĞURGRZLVN±GRGRĞüELHGQ\FKZLRVHNSU]\E\ZDOL3RODF\Z\NV]WDáFHQL]Z\NOH
]QDF]QLH]DPRĪQLHMVLRG.DV]XEyZ] LQQ\PLQDZ\NDPL$OHMHGQRF]HĞQLH.D
V]XELGRĞüOLF]QLHSRGGDZDOLVLĊLQLFMDW\ZRP3RODNyZSU]\E\ZDMąF\PGRZLR

$$1.6V\JQ5DSRUW-/HFKRZVNLHJRGOD3RVáD53Z %HUOLQLH] r.$$1
.6V\JQ6SUDZR]GDQLH-0R]ROHZVNLHJR] r.

Latem 1935 r. w 8JRV]F]\JRĞFLáD] Z\VWĊSHP.D]LPLHUD,ááDNRZLF]yZQD3RHWND]DSUH]HQ
WRZDáDSURJUDPSWÄ0ĊF]HĔVWZRL ERKDWHUVWZR´SRĞZLĊFRQ\DUF\ELVNXSRZL&LHSODNRZLL mar
V]DáNRZL 3LáVXGVNLHPX :\VWĊS ]RUJDQL]RZDQ\ ] LQLFMDW\Z\ XU]ĊGQLNyZ NRQVXODWX SROVNLHJR
w 6]F]HFLQLH]JURPDG]LáRNRáRRVyE
Wojciech Skóra
VHNNDV]XEVNLFKFKRüZLHG]LHOLĪHDGPLQLVWUDFMLQLHPLHFNLHMVLĊWRQLHSRGRED
%\OLZLĊFĞZLDGRPLĞFLVáHJR]ZLą]NX] SROVNRĞFLąNWyUDLFKSU]\FLąJDáD=DSHZ
QHGXĪąUROĊRGJU\ZDOLWXQLHNWyU]\NVLĊĪDR XJUXQWRZDQHMWRĪVDPRĞFLSROVNLHM
Ns.5REHUW3OXWD3UąG]\ĔVNLL ks.-y]HI6W\S5HNRZVNL RUD]WRĪHEDUG]RUHOL
JLMQL.DV]XELĪ\OLZĞUyG1LHPFyZSURWHVWDQWyZ502GUyĪQLHQLHVZyM±REF\SU]H
ELHJDáR SRG G\NWDQGR ]DáRĪHQLD ± VNRUR 3RODF\ WR NDWROLF\ MDN P\ WR SRPLPR
SHZQHMRGUĊEQRĞFLMĊ]\NRZHMMHVWHĞP\] QLPLEOLĪHM]ZLą]DQLQLĪ] 1LHPFDPL
:LHG]LDQRWHĪRF]\ZLĞFLHĪHUG]HQQL.DV]XEL]DPLHV]NXMą3ROVNĊ±WHUHQZRMH
ZyG]WZDSRPRUVNLHJR
-HĞOLRVWRMąWRĪVDPRĞFLNDV]XEVNLHME\áMĊ]\NNDV]XEVNLWRWU]HEDSRGNUH
ĞOLüĪHE\áRQZ SRZV]HFKQ\PXĪ\FLXQDEDGDQ\PREV]DU]H:LG]LHOLWRUyZ
QLHĪXU]ĊGQLF\SROVNLHJR06=NWyU]\RSLV\ZDOLNRQWDNW\.DV]XEyZ] MĊ]\NLHP
SROVNLPMDNE\FKRG]LáRR MĊ]\NREF\-HGQ\P] ZLHOXSRWZLHUG]HĔMHVWUHODFMD
NRQVXOD6]WDUND] ZL]\W\Z 3áRWRZLH
1DGRĪ\QNDFKr.RGJU\ZDá\G]LHZF]ĊWDV]WXF]NĊSW 3HUá\0DWNL%R-
skiejV]WXNĊ] XEZLHNXR EXGRZLHV]WXF]QHML QLHLQWHUHVXMąFHMWU]HEDE\áRZLG]LHü
z MDNLP SU]HMĊFLHP G]LHZF]ĊWD VNDQGRZDá\ VZH UROH ĪDGQH VáyZNR QDMPQLHMV]H
QLH ]RVWDáR ]DSRPQLDQH GáXJLH QXĪąFH RNUHV\ Z\F\]HORZDQH E\á\ ] SUDZG]LZą
OXERĞFLąURELáRZUDĪHQLHĪHRGWZyUF]\QLHXSDMDMąVLĊSLĊNQąPRZąSROVNąL WRLP
]XSHáQLH Z\VWDUF]D SRSUDZQRĞü SROV]F]\]Q\ E\áD ZSURVW ]DVWDQDZLDMąFD NLHG\
VLĊ]ZDĪ\ĪHZ PRZLHFRG]LHQQHMXĪ\ZDMąRQHZ\áąF]QLHJZDU\NDV]XEVNLHM51.
7\SRZHZQLRVNLSDGDMąZ UDSRUFLHLQQHJRXU]ĊGQLND06=6]\GáRZVNLHJR
-DNMXĪSRGNUHĞOLáHPQDMEDUG]LHMSRGDWQ\PLQDJHUPDQL]DFMĊVąVIHU\URERWQLF]H
oraz w MHV]F]H ZLĊNV]\P VWRSQLX OXGQRĞü PLHMVND ZĞUyG NWyUHM PáRG]LHĪ PyZL
SUDZLHZ\áąF]QLHSRQLHPLHFNX0XV]ĊMHGQDN]D]QDF]\üĪHZLHOHVSRĞUyGQLFK
XPLHSRSROVNX NDV]XEVNX OHF]QLHGRVWDWHF]QLHD ZVW\G]ąFVLĊEáĊGyZZROLPy
ZLüSRQLHPLHFNX1DMZLĊNV]HSRVWĊS\SRF]\QLáDJHUPDQL]DFMDZ SRZLHFLHOĊER
UVNLP JG]LH Z ZLHOX Z\SDGNDFK G]LHFL 3RODNyZ QLH PyZLą MXĪ SR SROVNX 1S
w URG]LQLHSHZQHJR3RODNDZ %RĪ\P3ROX:LHONLPVWZLHUG]LáHPĪHFDáDURG]LQD
PyZL SR NDV]XEVNX D G]LHZF]\QND OHWQLD SR QLHPLHFNX QLH FKFąF PyZLü SR
NDV]XEVNXSRGZSá\ZHPV]NRá\L QLHPLHFNLHJRRWRF]HQLD.
50
: QLHPDOZV]\VWNLFKUDSRUWDFK.RQVXODWyZ53Z 3LOHL 6]F]HFLQLHRPDZLDMąF\FKSUREOHP\
Z\]QDQLRZHSRMDZLDVLĊRSLQLDĪH.DV]XELE\OLQLH]Z\NOHUHOLJLMQL
51
$$1.6V\JQ3LVPR WDMQH H.6]WDUNDGR$PEDVDG\53Z %HUOLQLH] r.

$$1.6V\JQ2SUDFRZDQLHXU]ĊGQLND.RQVXODWX53Z 3LOH66]\GáRZVNLHJR] 1930
r.Ä/XGQRĞüSROVND NDV]XEVND ZHZVFKRGQLHP3RPRU]XSUXVNLHP´
-DNLE\áVWRVXQHNSU]HGVWDZLFLHOLSDĔVWZDSROVNLHJRGRWRĪVDPRĞFLND
V]XEVNLHM RGUĊEQHMRGSROVNLHM PLHV]NDĔFyZSRZLDWXE\WRZVNLHJR"
2JyOQLHXMPXMąF±QHJDW\ZQ\.DV]XEVNRĞüX]QDZDQR]DSRWHQFMDáSROVNR
ĞFLNWyU\QDOHĪ\UR]EXG]Lü7UZDQLHZ QLHMRGF]\W\ZDQR]DREMDZQLHGRMU]DáR
ĞFLQLH]UR]XPLHQLDEUXWDOQ\FKZ\]ZDĔZVSyáF]HVQHMJHRSROLW\NLQDNWyUHQLH
PRĪQDVRELHSR]ZROLüQDWHUHQDFKNRQIURQWDFMLSROVNRQLHPLHFNLHM8]QDZDQR
ĪHWRĪVDPRĞüNDV]XEVNDWR]MDZLVNRQLHEH]SLHF]QHJG\Ī1LHPF\Z\NRU]\VWXMą
MąE\RGGDOLü.DV]XEyZRG3ROVNL$ WRQDSU]\NáDGPRĪHSURZDG]LüGRSUyE
RGHUZDQLD ÄNRU\WDU]D´ SRPRUVNLHJR RG 3ROVNL53 : WHM Z\NáDGQL .DV]XEL E\OL
RELHNWHP]DELHJyZSROVNRQLHPLHFNLFKÄZDONLR GXV]H´Z NWyUHMÄNDV]XEVNRĞü´
E\áDDWXWHPZ\JU\ZDQ\PSU]H]1LHPFyw.
: URNX XU]ĊGQLN NRQVXODWX V]F]HFLĔVNLHJR .D]LPLHU] :UyEOHZVNL
Z\VWąSLá ] LQLFMDW\Zą UHGDJRZDQLD G]LDáX NXOWXUDOQRRĞZLDWRZHJR Z SROVNRMĊ
]\F]Q\PÄ*áRVLH3RJUDQLF]D´3LVPRWRZ\GDZDQHSyĨQLHM Z ODWDFK±
w UR]V]HU]RQHMIRUPXOHMDNRÄ*áRV3RJUDQLF]DL .DV]XEÉ\áRFRW\JRGQLRZ\P
GRGDWNLHPGRÄ*D]HW\2OV]W\ĔVNLHM´: SUDNW\FHUHGDJRZDQHE\áRSU]H]SHUVRQHO
.RQVXODWX53Z 3LOHRUD] SRPRFQLF]R SU]H]ĞURGRZLVNR3RODNyZZ 2OV]W\QLH
:UyEOHZVNLSURSRQRZDáE\MHGQąVWURQĊGRGDWNXSRĞZLĊFLüĪ\FLXNXOWXUDOQHPX
.DV]XEyZL ]RERZLą]\ZDáVLĊURELüWRZ ÄMĊ]\NXNDV]XEVNLP´2GSRZLHGĨNRQ
VXODZ 3LOH.D]LPLHU]D6]ZDUFHQEHUJ&]HUQHJRE\áD]GHF\GRZDQLHQHJDW\ZQD
6WZLHUG]DáRQZ SLĞPLHGRNRQVXODZ 6]F]HFLQLH
&RVLĊW\F]\GRGDWNXD UDF]HMG]LDáXGP>Ä*áRVX3RJUDQLF]D´±GRS:6@Z na

U]HF]XNDV]XEVNLPWRNZHVWDWD]HZ]JOĊGyZSDĔVWZRZ\FKQLHQDGDMHVLĊZ RJyOH
GRG\VNXVML1LHPRĪHP\SU]HFLHĪSRSLHUDüVHSDUDW\]PXMĊ]\NRZRV]F]HSRZHJR
.DV]XEyZLGąFQDUĊNĊ1LHPFRPNWyU]\GRZRG]ąĪH.DV]XELQLHVą3RODNDPL
DOHKaszubami3U]HFLZQLHPXVLVLĊZ\NRU]\VWDüIDNWLĪ.DV]XELQD]ZĊKaszuba
L VZyMMĊ]\NXZDĪDMą]DFRĞZVW\GOLZHJRL FKĊWQLHSRVáXJXMąVLĊMĊ]\NLHPSROVNLP.
53
7DNDE\áDSU]\NáDGRZRDUJXPHQWDFMDJHQG\w.%HUEHFNLHJR=REA. Romanow, Potrze-
E\ 3RPRU]D .DV]XEVNLHJR 0HPRULDá JHQ G\w. /HRQD %HUEHFNLHJR GRZyGF\ 2NUĊJX .RUSXVX
nr9,,,Z Toruniu z GQLDF]HUZFDr.Ä$FWD&DVVXELDQD´t. III, s.

$$1 .6 V\JQ 3LVPR . :UyEOHZVNLHJR GR NRQVXOD Z 6]F]HFLQLH - /HFKRZVNLHJR
z r.V\JQ3LVPR.RQVXODWX53Z 3LOHGR.RQVXODWX53Z 6]F]HFLQLH]
r..LHURZQLFWZRSLOVNLHJRNRQVXODWXDE\XNU\üSU]HG1LHPFDPLIDNW\F]Q\FKWZyUFyZUHGDNWR
UyZ Ä*áRVX 3RJUDQLF]D´ NWyU\PL E\OL XU]ĊGQLF\ SODFyZNL XFLHNDáR VLĊ GR UyĪQ\FK Z\ELHJyw.
3U]HV\áNĊQDSLVDQ\FKPDWHULDáyZGR2OV]W\QDQDGDZDáDFRW\G]LHĔLQQDRVREDL ]DNDĪG\PUD]HP
±] LQQHJRXU]ĊGXSRF]WRZHJR:\NRU]\VW\ZDQRWHĪRND]MHSU]HV\áDQLDPDWHULDáXUHGDNF\MQHJR
GURJąQLHSRF]WRZą: WHMV\WXDFMLWU]HEDSU]\]QDüĪHUHGDJRZDQLHMHGQHJR] G]LDáyZZ 6]F]HFL
QLHMHV]F]HEDUG]LHMXWUXGQLáRE\SUDFĊL WDNMXĪSURZDG]RQąZ ZDUXQNDFKVZRLVWHMÄNRQVSLUDFML´
110 Wojciech Skóra
%\áWRFKDUDNWHU\VW\F]Q\VSRVyESRMPRZDQLDÄNDV]XEVNRĞFL´ZĞUyGXU]ĊG
QLNyZSROVNLFKQLH]ZLą]DQ\FK] 3RPRU]HP
)RWRJUDILD'RĪ\QNL]RUJDQL]RZDQHSU]H].DV]XEyZZ ĞZLHWOLF\=3Z1Z 8JRV]F]\

w ODWDFKWU]\G]LHVW\FK
ħUyGáRDUFKLZXPZáDVQH.U\VW\Q\3HUV]HZVNLHM
DXWRUVNáDGDSRG]LĊNRZDQLH]DXGRVWĊSQLHQLH]GMĊFLD
&]\SROVNLUXFKQDURGRZ\.DV]XEyZZ SRZLHFLHE\WRZVNLPIXQNFMRQR

ZDáE\EH]ZVSDUFLDSDĔVWZDSROVNLHJR"
-HĞOLWDNWRZ ]GHF\GRZDQLHPQLHMV]\PVWRSQLXQLĪZ U]HF]\ZLVWRĞFL0RĪ
QDSRVWDZLüKLSRWH]ĊĪHSDĔVWZRSROVNLHPLDáRGHF\GXMąF\XG]LDáZ UR]EXG]HQLX
L SRGWU]\PDQLXSROVNLHJRUXFKXQDURGRZHJRZĞUyG.DV]XEyZZ 1LHPF]HFK3RG
SRMĊFLHPSROVNLUXFKQDURGRZ\Z W\PNRQWHNĞFLHQDOHĪ\UR]XPLHü]RUJDQL]RZD
QHOXEZLGRF]QHGODREVHUZDWRUyZ]HZQĊWU]Q\FKIRUP\PDQLIHVWRZDQLD]ZLą]
NyZ] QDURGHPSROVNLPL 'UXJą5]HF]SRVSROLWą%\áDWRZLĊFSU]\QDOHĪQRĞüGR
=3Z1 7RZDU]\VWZ 0áRG]LHĪRZ\FK XF]ĊV]F]DQLH GR ĞZLHWOLF SROVNLFK JáRVR
ZDQLHZ Z\ERUDFKQDOLVWĊSROVNąSRV\áDQLHG]LHFLGRV]NyáSROVNLFKZ\MD]G\QD
Z\FLHF]NLL NRORQLHGR3ROVNLZ\MD]G\V]F]HJyOQLHX]GROQLRQ\FK.DV]XEyZGR
V]NyáZ\ĪV]HJRV]F]HEODZ 3ROVFHF]\WHOQLFWZRNVLąĪHNL JD]HWSROVNLFKVáXFKD
QLHUDGLDXF]HVWQLFWZRZ LPSUH]DFKR FKDUDNWHU]HQDURGRZ\P PLQURF]QLFH
SU]HGVWDZLHQLD :\GDMHVLĊĪHEH]ZVSDUFLD] 3ROVNL±ILQDQVRZHJRL NRQFHSF\M
QHJR±QLHPDOĪDGHQZ Z\PLHQLRQ\FKREMDZyZQLHZ\VWĊSRZDáE\Z SRZLDWDFK
E\WRZVNLPL OĊERUVNLP-HGQ\P] GRZRGyZMHVWWRĪHG]LDáDQLDDQLPDF\MQHSDĔ
VWZDSROVNLHJRZ SRZLHFLHOĊERUVNLPE\á\]QDF]QLHVáDEV]H±L WDNVDPR]QDF]ąFR
VáDEV]HE\á\WDPSU]HMDZ\SROVNLHJRUXFKXQDURGRZHJR: RSUDFRZDQLXXU]ĊG
QLNDNRQVXODWXZ 3LOH6WDQLVáDZD6]\GáRZVNLHJRSDGáDQDVWĊSXMąFDRSLQLD
/XGQRĞüNDV]XEVNDMHVWRERMĊWQDQLHPDSRF]XFLDQDURGRZHJRL MHVWEDUG]RFLĊĪND
GRSRUXV]HQLDL ]DLQWHUHVRZDQLDMDNąĞVSUDZą6ąWROXG]LHNWyU\FKWU]HEDVąG]Lü
]XSHáQLHRGUĊEQLHL GRNWyU\FKQLHPRĪQDVWRVRZDüRJyOQLHSU]\MĊW\FKPLDU55.
:áDG]H3ROVNLZ ODWDFK±SURZDG]Lá\LQWHQV\ZQHG]LDáDQLDQDRE
V]DU]HSRZLDWXE\WRZVNLHJRL GRW\F]\WR]DUyZQRZáDG]ORNDOQ\FK QSSRZLDWX
FKRMQLFNLHJR ZáDG] ZRMHZyG]WZD SRPRUVNLHJR L SR]QDĔVNLHJR MDN L DSDUDWX
FHQWUDOQHJR JáyZQLH06=SRSU]H]NRQVXODW\Z 3LOHL 6]F]HFLQLH &HOHPG]LD
áDĔE\áRUR]EXG]HQLHX .DV]XEyZSROVNLHMWRĪVDPRĞFLQDURGRZHMZ\WZRU]HQLH
LFK ZLĊ]L ] SDĔVWZHP L VSRáHF]HĔVWZHP SROVNLP 3U]H]QDF]DQR QD WR SRZDĪ
QHĞURGNLILQDQVRZH.DV]XELPLHOLE\ü3RODNDPLDE\±SRPLPRRE\ZDWHOVWZD
QLHPLHFNLHJR ± ZVSLHUDü 5]HF]SRVSROLWą : VSRVyE RF]\ZLVW\ SURZDG]LáR WR
.DV]XEyZGRNRQIOLNWX] DGPLQLVWUDFMąQLHPLHFNąNWyUDQLHJRG]LáDVLĊ] WDNą
ÄQLHORMDOQRĞFLą´VZRLFKRE\ZDWHOL6SRáHF]QRĞü.DV]XEyZE\WRZVNLFKE\áDNR
OHMQ\P REV]DUHP NRQIURQWDFML SROVNRQLHPLHFNLHM NWyUHM V]F]\WHP E\áD GUXJD
ZRMQDĞZLDWRZD
: URNXXWZRU]RQRZ 3R]QDQLX.RPLWHW3RPRF\3RODNRP3RJUDQLF]D
GR NWyUHJR QDOHĪHOL ZRMHZRGD OXE ZLFHZRMHZRGD SR]QDĔVNL NXUDWRU G\UHNWRU
=2.=Z 3R]QDQLXL .RQVXO53Z 3LOH&HOHPG]LDáDMąFHJRNLONDODWNRPLWHWX
E\áRMDNF]\WDP\Z UDSRUFLHNRQVXODWXSLOVNLHJRÄQLHVLHQLHSRPRF\Z utrzyma
QLXSROVNRĞFL3RODNRP] 3RJUDQLF]DL .DV]XE]HVWURQ\ZRMHZyG]WZDSR]QDĔ
VNLHJR´.RPLWHWNRRUG\QRZDáZ\GDWNRZDQLHNZRWSRFKRG]ąF\FK] RSRGDWNRZD
QLDVLĊVDPRU]ąGyw.=2.= RGOLVWRSDGDr.3ROVNL=ZLą]HN=DFKRGQL±3==
E\áRUJDQHPZ\NRQDZF]\PNRPLWHWXZ 3ROVFH3RGREQąUROĊZ 1LHPF]HFKRG
JU\ZDá\SROVNLHNRQVXODW\Z 3LOHL 6]F]HFLQLH56$NFMDSDWURQDFND±ERWDNQD
]ZDQRZVSLHUDQLHSU]H]ZáDG]HORNDOQHÄ3RODNyZWXĪ]DJUDQLFąZ 1LHPF]HFK´
± E\áD RPDZLDQD QD ]MHĨG]LH VWDURVWyZ ZRMHZyG]WZD SRPRUVNLHJR JUXGQLD
URNX8VWDORQRZWHG\ĪHSRZLDW\QDGJUDQLF]QHREHMPąSDWURQDWQDGVNX
SLVNDPL3RODNyZ]DJUDQLFą: SUDFHZáąF]RQRVWDURVWZDZ :HMKHURZLH.DU
WX]DFK&KRMQLFDFKL 6ĊSyOQLH.UDMHĔVNLP2]QDF]DáRWRRUJDQL]DFMĊZ\FLHF]HN
55
56
$$1.6V\JQ3LVPR.RQVXODWX53Z 3LOH GDOHM.3 GR06=] r.
Wojciech Skóra
L SLHOJU]\PHNGR3ROVNLIXQGRZDQLHVW\SHQGLyZGODXF]ąFHMVLĊPáRG]LHĪ\RUD]
SRPRFZ WZRU]HQLXĞZLHWOLFL ELEOLRWHNĝURGNLQDWHQFHOF]HUSDQR] EXGĪHWyZ
SRZLDWRZ\FK57.
: HIHNFLH Z ODWDFK ± GRV]áR GR ]QDF]QHJR RĪ\ZLHQLD SROVNLHJR
UXFKXQDURGRZHJRZ SRZLHFLHE\WRZVNLP3RZVWDá\F]WHU\SU\ZDWQHV]NRá\SRO
VNLHSRSUDZLá\VLĊZ\QLNLJáRVRZDQLDQDOLVW\SROVNLH: URNXQDNRORQLH
OHWQLHGR3ROVNLZ\MHFKDáRG]LHFL] SRZLDWXE\WRZVNLHJR]DĞURNSyĨQLHM±
: 1930 roku w VąG]LH]DUHMHVWURZDQRSROVNLÄ%DQN/XGRZ\Z 8JRV]F]\´ ] VLH
G]LEąZ %\WRZLH PDMąF\ZVSLHUDüILQDQVRZR.DV]XEyZ1LHOLF]QHV\PSWRP\
SROVNLHJRĪ\FLDQDURGRZHJRSRMDZLá\VLĊUyZQLHĪZ SRZLHFLHOĊERUVNLP$NFMD
WD]DPDUáDZ ODWDFK±] SRZRGX]DRVWU]HQLDVWRVXQNyZSROVNRQLHPLHF
NLFKOHF]]RVWDáDUR]ZLQLĊWDQDQRZRSRSRGSLVDQLXVW\F]QLRZHMGHNODUDFMLR QLH
VWRVRZDQLXSU]HPRF\] URNX
)RWRJUDILD1DXF]\FLHO$QDVWD]\*DEU\FK] G]LHüPLZ V]NROHSROVNLHMZ 5DEDFLQLH

ħUyGáR]H]ELRUyZ0X]HXP6]NRá\3ROVNLHMZ 3áRWRZLH
.ZRW\NWyUHWUDILDá\GRSRZLDWXE\WRZVNLHJRZ FHOXSREXG]DQLDSROVNLHJR
Ī\FLDQDURGRZHJRZĞUyG.DV]XEyZE\á\]QDF]QH']LDáDF]H3==2NUĊJX3R
PRUVNLHJRSRGVXPRZDOLEH]RJUyGHN
57
6]HU]HM ]RE : 6NyUD 2GG]LDá\ZDQLH SROVNLFK ZáDG] ORNDOQ\FK QD .DV]XEyZ Z Rzeszy
w RNUHVLH 'UXJLHM 5]HF]\SRVSROLWHM ]DU\V SUREOHPX , Z Polityka regionalna a historyczna
i REURQQDĞZLDGRPRĞü3RODNyw. W URF]QLFĊSU]\áąF]HQLD&KRMQLFGR'UXJLHM5]HF]\SRVSROL-
tej, red. -.QRSHNA.0DUFLQNRZVNL%\GJRV]F]s.±

$$1.6V\JQ5DSRUW.RQVXODWX53Z 3LOHGOD06=] r.
2SLHNDNXOWXUDOQDQDG3RODNDPLZ 1LHPF]HFKMHVWMHGQą] QDMZDĪQLHMV]\FKSUDF

3==D HIHNW\MHM]DOHĪąSUDZLHZ\áąF]QLHRGĞURGNyZILQDQVRZ\FKNWyUHQDWHQ
FHOSRWUDILP\Z VSRáHF]HĔVWZLHSRPRUVNLP]PRELOL]RZDü
: 1936 roku z SRPRUVNLFK REZRGyZ 3== XGDáR VLĊ ]HEUDü QLHFR SRQDG
W\s.]á] F]HJRQDZSDUFLH3RODNyZZ 1LHPF]HFKZ\GDQRW\s.]á QLHOLF]ąF
NRORQLLNWyUHILQDQVRZDQR] LQQ\FKĨUyGHá 1LHE\áRWRZLHOHZLĊFG]LDáDOQRĞü
DQLPDF\MQąILQDQVRZDQR] SLHQLĊG]\RWU]\P\ZDQ\FK] '\UHNFML3==Z :DUV]D
ZLH0RĪOLZRĞFLL G]LDáDQLDSRPRUVNLHJR3==E\á\MHGQDN]QDF]QLHSRZDĪQLHM
V]H'RĞüZVSRPQLHüĪHRGNZLHWQLDGRPDUFDURNXRUJDQL]DFMDWD
RVLąJQĊáDGRFKRG\Z Z\VRNRĞFLW\s.]á592VREQ\PLL SRZDĪQ\PLĞURGNDPL
G\VSRQRZDáRWHĪ06=
)LQDQVRZDQLH G]LDáDĔ SDWURQDFNLFK L LQILOWUDF\MQ\FK RGE\ZDáR VLĊ ]D SR
ĞUHGQLFWZHP ZVSRPQLDQHJR MXĪ .RPLWHWX 3RPRF\ 3RODNRP 3RJUDQLF]D )XQ
dusz tworzony z GRWDFML SRZLDWyZ ZRMHZyG]WZD SR]QDĔVNLHJR REHMPRZDá
UyZQLHĪSRPRFSRZLDWRPNDV]XEVNLPZ 5]HV]\']LĊNLW\PĞURGNRPGRWRZD
QR ĞZLHWOLFH L ELEOLRWHNL SURZDG]RQR ]DMĊFLD ] SU]\VSRVRELHQLD UROQLF]HJR RU
JDQL]RZDQRZ\FLHF]NLGR3ROVNLL Z\V\áDQRVW\SHQG\VWyZGRV]NyáUROQLF]\FK
w 3ROVFH'RNRĔFDOXWHJRURNX.RPLWHW]XĪ\áQDWHFHOHRNRáRW\s.]á
1DURNEXGĪHWRZ\SU]HZLG]LDQRZ\GDWNLZ Z\VRNRĞFLW\s.]áOHF]
QLHSU]HZLG]LDQRVSDGNXZSá\ZyZVDPRU]ąGyZRGNWyU\FKSODQRZDQRX]\VNDü
DĪW\s.]á RG=2.=±W\s.]á 60.
=DDQJDĪRZDQLHSDĔVWZDZHZVSLHUDQLH.DV]XEyZZ 1LHPF]HFKXNU\ZD
QRDE\QLHGRVWDUF]Dü1LHPFRPGRZRGyZQDLQJHUHQFMĊZáDG]SROVNLFKZ Ī\FLH
RE\ZDWHOL QLHPLHFNLFK &KRü 1LHPF\ URELOL WR VDPR L QD ZLĊNV]ą VNDOĊ ZREHF
VZRMHMPQLHMV]RĞFLZ 5]HF]SRVSROLWHMFKRG]LáRR QLHGRVWDUF]DQLHX]DVDGQLHĔOXE
SRGVWDZGRSURWHVWyZQDDUHQLHPLĊG]\QDURGRZHM8RJyOQLDMąFVFKHPDWZVSDU
FLDILQDQVRZHJRRUJDQL]DF\MQHJRL SHUVRQDOQHJRE\áQDVWĊSXMąF\
± SDĔVWZR SROVNLH NLHURZDáR L QLHMDZQLH RSáDFDáR QDXF]\FLHOL WDNLFK MDN -DQ
%DXHURUD]LQVWUXNWRUyZHWDWRZ\FKG]LDáDF]\QS=3Z1F]\LQQ\FKRUJDQL
]DFML QS(GZDUG6W\S5HNRZVNL(PLO.DF]PDUF]\N)UDQFLV]HN%áDQD
59
&HQWUDOQH $UFKLZXP :RMVNRZH 2GG]LDá ,, 6]WDEX *áyZQHJR :RMVND 3ROVNLHJR V\JQ
,6SUDZR]GDQLH] G]LDáDOQRĞFL2NUĊJX3RPRUVNLHJR3ROVNLHJR=ZLą]NX=DFKRGQLHJR
w roku 1936.
60
: SUHOLPLQDU]XEXGĪHWRZ\PSODQRZDQRRZHW\s.]áSU]H]QDF]\üQDQDVWĊSXMąFHG]LDá\
SU]\VSRVRELHQLHUROQLF]H±W\s.]áELEOLRWHNL±W\s.ĞZLHWOLFH±W\s. Z tym 3 tys. na
F]DVRSLVPD WRZDU]\VWZDĞSLHZX±W\s.VSRUW±W\s.]á
Wojciech Skóra
± RZLG]LDáDF]HL QDXF]\FLHOHG\VSRQRZDOLSLHQLĊG]PLOXEGREUDPL NVLąĪNLUD

GLRRGELRUQLNLZ\ĞZLHWODF]HGRSU]HĨURF]\LQVWUXPHQW\ SU]HND]DQ\PLSU]H]
UyĪQH LQVW\WXFMH L RUJDQL]DFMH SROVNLH QS 7RZDU]\VWZR 3RPRF\ ']LHFLRP
L 0áRG]LHĪ\3ROVNLHMZ 1LHPF]HFK 73'031
± 73'031RWU]\P\ZDáRĞURGNLRG3==
± 3== ]ELHUDá ĞURGNL RG VSRáHF]HĔVWZD L LQVW\WXFML SROVNLFK QD ZVSLHUDQLH
SROVNRĞFL ]D ]DJUDQLFą RWU]\P\ZDá WHĪ REILWH VXEZHQFMH RG ZáDG] :RMHZ
yG]WZDĝOąVNLHJR0:5L2603L26L LQQ\FKDJHQGDGPLQLVWUDFML
)RWRJUDILD']LDáDF]H=3Z1Z %\WRZLH(PLO.DF]PDUF]\N ] OHZHM

L )UDQFLV]HN%áDQD ] SUDZHM PLĊG]\QLPL-DGZLJD:RMDN
ħUyGáR] DUFKLZXP.U\VW\Q\3HUV]HZVNLHM
-DNLHE\á\RSLQLHXU]ĊGQLNyZSROVNLFKR .DV]XEDFKE\WRZVNLFKL OĊERU

VNLFK"
3RZLDW\NDV]XEVNLHZ 1LHPF]HFKRGZLHG]DOLL SLVDOLR QLFKSU]HGHZV]\VW
NLPSUDFRZQLF\SROVNLHJR06==DFKRZDáRVLĊWHĪNLONDQDĞFLHREV]HUQLHMV]\FK
UHODFMLG]LDáDF]\=3Z1NWyU]\QLHE\OL.DV]XEDPLRUD]NLONDUDSRUWyZRILFHUyZ
SROVNLHJRZ\ZLDGXZRMVNRZHJR VSRU]ąG]RQ\FKQDSRGVWDZLHPDWHULDáyZDJHQ
WyZF]ĊVWR.DV]XEyZ 8U]ĊGQLF\06=PLHOLVSHF\ILF]Q\SRJOąGQD.DV]XEyZ
w 1LHPF]HFK%\áRWRQLHW\ONRVSRMU]HQLHQDÄ3RODNyZSU]HE\ZDMąF\FKZ 1LHP
F]HFK´DOHL RSLQLDXU]ĊGQLND F]\OLF]áRQNDHOLWSDĔVWZRZ\FK R PLHV]NDĔFDFK
ELHGQHMZVL=DUyZQR06=MDNL Z\ZLDGPLDá\VáXV]QLHRSLQLĊHOLWDUQ\FKZ ad
PLQLVWUDFML SDĔVWZRZHM L ZRMVNX SU]\MPRZDQR WDP ± SU]\QDMPQLHM WHRUHW\F]
QLH±QDMOHSV]\FK*G\NRQVXOSROVNLF]áRZLHNZ\NV]WDáFRQ\]QDMąF\LQQHNUDMH
L PDMąF\ SRZDĪQH GRFKRG\ RGZLHG]Dá JRVSRGDUVWZD .DV]XEyZ E\WRZVNLFK

E\áRWRVSRWNDQLHGZyFKRGOHJá\FKĞZLDWyw.1LHNWyUHUDSRUW\XU]ĊGQLNyZ06=
REILWXMąGODWHJRZ VSRVWU]HĪHQLDNWyUHPRJąE\üQLHPLáHGOD.DV]XEyw.8U]ĊG
QLF\RFHQLDOLLFKZHGáXJVZRLFKNU\WHULyw.:DUWRSU]\WRF]\üUHIOHNVMĊ&]HVáDZD
0LáRV]DĪHZ 3ROVFHPLĊG]\ZRMHQQHMPRĪQDSRUyZQDüÄVWRVXQHNXU]ĊGQLNyZ
GRRE\ZDWHOL]HVWRVXQNLHPV]ODFKW\GRFKáRSyZSDĔV]F]\ĨQLDQ\FK´]HZV]\VW
NLPLNRQVHNZHQFMDPLWDNLHMSRVWDZ\61.
&]ĊĞFLRZDDQDOL]D]DZDUWRĞFLLFKUDSRUWyZL UHODFML]RVWDáDMXĪSU]HSURZD
dzona$OHMDNVLĊZ\GDMHHIHNW\VąV]HU]HMQLH]QDQH2EUD].DV]XEyZZ\WZR
rzony w ODWDFK35/MHVWQDWRPLDVWPRFQRRGPLHQQ\%\üPRĪHZ yZF]HVQ\FK
UHDOLDFKQLHPLáHNRPHQWDU]HÄVDQDF\MQ\FKXU]ĊGQLNyZ´R ÄFKáRSDFK´QLH]QDMGR
ZDá\DNFHSWDFMLZ RF]DFKKLVWRU\NyZ"
.D]LPLHU]:UyEOHZVNLXU]ĊGQLN.RQVXODWX53Z 6]F]HFLQLHSRGVXPRZDá
ĩ\ZLRáNDV]XEVNLZ SU]HFLZLHĔVWZLHGRLQQ\FKVNXSLVNOXGQRĞFLSROVNLHMQDWH
UHQLH1LHPLHFVWRLSRGZ]JOĊGHPNXOWXURZ\PL JRVSRGDUF]\PQDEDUG]RQLVNLP
SR]LRPLH7RWHĪLQWHQV\ZQDSURSDJDQGDQLHPLHFNDZ\NRU]\VWXMąFVáDEHXĞZLDGR
PLHQLHQDURGRZHOXGXNDV]XEVNLHJRSUDFXMHZV]HONLPLĞURGNDPLL PHWRGDPLQDG
FDáNRZLW\P]JHUPDQL]RZDQLHPWHJRĪ\ZLRáX63.
: RSLQLDFKXU]ĊGQLNyZSROVNLFKSREU]PLHZDĪDOĪH.DV]XELQLHVąÄSRO
VNLPLSDWULRWDPL´Z GRVWDWHF]Q\PVWRSQLX:\GDMHVLĊĪHSUDFRZQLF\06=DXWR
PDW\F]QLHVWDZLDOL]QDNUyZQRĞFLSRPLĊG]\SR]LRPHPF\ZLOL]DF\MQ\PD SR]\
W\ZQ\PVWRVXQNLHPGRSROVNRĞFL*áyZQ\Z SROVNLP06=VSHFMDOLVWDRGVSUDZ
.DV]XEyZZ 5]HV]\SRGVXPRZDáZ URNX
/XGNDV]XEVNLMHVWEDUG]R]DERERQQ\L SU]HVąGQ\L w JUXQFLHU]HF]\FLHPQ\'R

ZRGHP QLHFK VáXĪ\ IDNW ĪH Z MHGQHM PLHMVFRZRĞFL E\WRZVNLHJR Z tym samym
GRPXJG]LHMHVWV]NRáDSROVNDQDFMRQDOLĞFLQLHPLHFF\FKFLHOLZ\QDMąüZROQ\SR
NyM]DGREUHSLHQLąG]HGODXU]ąG]HQLDVFKURQLVNDGODPáRG]LHĪ\ Jugendherberge
2F]\ZLĞFLHPLHOL]DPLDUSU]H]XU]ąG]HQLHKDáDVyZL DZDQWXU RGSRZLHGQLÄVSH
FMDOLĞFLÉ\OLE\QDSHZQRV\VWHPDW\F]QLHSU]\V\áDQL XQLHPRĪOLZLüSUDFĊSROVNLHM
61
C.0LáRV]:\SUDZDZ Dwudziestolecie.UDNyZs. 395.
:6NyUD2EUD].DV]XEyZSRJUDQLF]DSROVNRQLHPLHFNLHJRZ GRNXPHQWDFKSODFyZHN06=

'UXJLHM5]HF]\SRVSROLWHM, Z 6WHUHRW\S\QDURGRZRĞFLRZHQDSRJUDQLF]X, red. :%RQXVLDN5]H

V]yZs.±
63
$$1 .6 V\JQ 3LVPR . :UyEOHZVNLHJR GOD NRQVXOD -HU]HJR /HFKRZVNLHJR ]
1930 r. .:UyEOHZVNLZ\ZRG]LáVLĊ] URG]LQ\NDV]XEVNLHM
116 Wojciech Skóra
V]NROH*RVSRGDU]DNWyU\E\áMXĪVNáRQQ\]DZLHUDüNRQWUDNWW\ONRZ WHQVSRVyE
XGDáRVLĊRGZLHĞüRG]DPLDUXĪHSRZLHG]LDQRPXLĪZáDĞFLFLHOPDMąWNX%HFNDU
z *RVWNRZDNWyU\SHUWUDNWRZDáR ORNDOMHVWPDVRQHPL ĪHFRURNX QLHJRZ domu
NWRĞXPLHUDL ĪHR LOHyZJRVSRGDU]]DZU]H] QLPNRQWUDNWWRQDSHZQR]DQLHFDá\
URNXPU]H'RSLHURWRSRVNXWNRZDáR.
-HVWZ W\PIUDJPHQFLHL GRĞüUDG\NDOQHSRGVXPRZDQLHL ZVND]DQLHQDPH

WRGĊSRVWĊSRZDQLDZREHF]ELRURZRĞFL.DV]XEyZNWyUąWUXGQRQD]ZDüLQDF]HM
DQLĪHOLPDQLSXODFMąED]XMąFąQDGRĞüQDLZQHMZL]MLU]HF]\ZLVWRĞFL
&]\U]HF]\ZLĞFLHQD.DV]XEyZPRĪQDE\áRWDNZSá\ZDü"=DSHZQHQLHQD
ZV]\VWNLFKERE\áDWRJUXSD]UyĪQLFRZDQDSRGZ]JOĊGHPSR]LRPXMDNNDĪGD
VSRáHF]QRĞü:DUWRMHGQDNSDPLĊWDüĪHSRGF]DVVáXSVNLHJRSURFHVX-DQD%DXHUD
w URNX1LHPF\]H]QDZDOL QDXF]\FLHOZ 6WXG]LHQLFDFK:LOKHOP:HLFK
VHOEDXP
5yZQLHĪZ ]DNUHVLHUHOLJLMQ\PG]LDáDOQRĞü%DXHUDL VWZRU]HQLHV]NyáPQLHMV]RĞFLR

Z\FKZQLRVá\UR]G]LDáL UR]GĨZLĊNZ OXGQRĞFLZVNXWHNF]HJRGDMHVLĊ]DXZDĪ\ü
QLHSRNyML SRGQLHFHQLH1DXF]\FLHO/DERĔ] 2VáDZ\SRZLHG]LDáĪHW\ONR3RODF\
GRVWDQąVLĊGRQLHEDL OXG]LHG]LĞWRPyZLąSRZV]HFKQLH
6RáW\V ZVL 2VáDZD 'ąEURZD PDMąF\ ]DVáXĪRQą RSLQLĊ ÄSRODNRĪHUF\´ +H

LnrLFK=LPPHUPDQQGRGDáĪH.DV]XELPyZLąLĪÄPRGOLüVLĊPRĪQDW\ONRSR
3ROVNX ER LQQHM PRZ\ 3DQ %yJ QLH ]UR]XPLH L QLH Z\VáXFKD´ 1LH ZLDGRPR
F]\ WDN E\áR QDSUDZGĊ 7UXGQR MHGQDN QLH ]DXZDĪ\ü ]ELHĪQRĞFL RSLQLL XU]ĊG
QLNyZSROVNLHJR06=L ]H]QDĔ1LHPFyw.3UREOHPWHQEĊG]LH]DSHZQHMHGQ\P
z WUXGQLHMV]\FK SU]\ SRVWXORZDQ\P Z W\P DUW\NXOH QRZ\P RSLVLH .DV]XEyZ
w Rzeszy.
5R]ZDĪDQLD ] WHJR ]DNUHVX PRĪQD UyZQLHĪ SURZDG]Lü Z LQQ\P QLHMDNR
SU]HFLZQ\PNLHUXQNXF]\OLFRVąG]LOL.DV]XELR XU]ĊGQLNDFKSROVNLFKL G]LD
áDF]DFK =3Z1" =DFKRZDáR VLĊ QLHZLHOH ĞZLDGHFWZ ER GRNXPHQW\ DQDOL]RZD
QH SU]H] KLVWRU\NyZ WZRU]\OL JáyZQLH FL GUXG]\ 1LHOLF]QH MHGQDN Vą GRVWĊSQH
L ZVND]XMą QD PRFQR NU\W\F]Q\ VWRVXQHN 3U]\NáDGRZR -DQD 2OHMQLF]DND VH
NUHWDU]D =3Z1 QD RNUĊJ NDV]XEVNL QLHNWyU]\ .DV]XEL RVNDUĪ\OL Z 1935 roku
o EOLVNąZVSyáSUDFĊ] 1LHPFDPLL SU]\F]\QLHQLHVLĊGRDUHV]WRZDQLD-DQD%DXHUD
F]WHU\ODWDZF]HĞQLHM


-DNLH E\á\ SU]\F]\Q\ ]DLQWHUHVRZDQLD ZáDG] SROVNLFK .DV]XEDPL

w 1LHPF]HFK"
:ĞUyGQDMZDĪQLHMV]\FKQDOHĪ\Z\PLHQLü
± :]JOĊG\KLVWRU\F]QH3RZLDW\E\WRZVNLL OĊERUVNLX]QDZDQR]DWHUHQ\KLVWR
U\F]QLHSROVNLH$UJXPHQWWHQZ UHDOLDFKGZXG]LHVWROHFLDPLĊG]\ZRMHQQHJR
PLDáGXĪąZDJĊJG\ĪQLHMHGQRNURWQLHEUDQ\E\áSRGXZDJĊSRGF]DVSDU\VNLHM
NRQIHUHQFML SRNRMRZHM Z URNX L SyĨQLHM )DWDOQD V\WXDFMD PLĊG]\QDUR
dowa, w MDNLHM]QDOD]áDVLĊ5]HF]SRVSROLWDZ SRáRZLH;9,,ZLHNXVSUDZLáD
ĪHZ URNX]LHPLHWHRGSDGá\RG3ROVNLL QDPRF\WUDNWDWyZZHODZVNR
E\GJRVNLFK VWDá\ VLĊ OHQQHP NVLąĪąW EUDQGHQEXUVNLFK 3ROLW\F\ SROVF\
SDPLĊWDOL R W\P -XĪ Z SRáRZLH URNX UR]ZDĪDMąF SU]\V]á\ SU]HELHJ
JUDQLF\] 1LHPFDPL5RPDQ'PRZVNLZVND]DáĪHSRZLDW\E\WRZVNLL OĊERU
VNLSRZLQQ\QDOHĪHüGR3ROVNL7DNWHĪXMąáVSUDZĊJUDQLF\5]HF]\SRVSROLWHM
w PHPRULDOHGRSUH]\GHQWD86$SDĨG]LHUQLNDURNXRUD]Z NROHMQ\FK
QRWDFK'PRZVNLGRPDJDáVLĊW\FKSRZLDWyZZ ]DPLDQ]D]QLHPF]RQHSR
ZLDW\±ZDáHFNLL F]áXFKRZVNL] 3UXV=DFKRGQLFK658GRZRGQLHQLHĪHQDGDO
PLHV]NDMąWDP3RODF\ .DV]XEL VWDQRZLáRZDĪQ\DUJXPHQt.3R]RVWDáRĞFLLFK
]DVLĊJX Z 1LHPF]HFK E\á\ QLHNLHG\ WUDNWRZDQH MDN V\PERO SUDZ 3ROVNL GR
]LHP DĪ GR 2GU\ 1LHSU]\SDGNRZR SRGF]DV SURFHVX %DXHUD VąG QLHPLHFNL
]H V]F]HJyOQą GRFLHNOLZRĞFLą S\WDá .DV]XEyZ F]\ U]HF]\ZLĞFLH QDXF]\FLHO
SROVNLRELHF\ZDá]HÄ3ROVNDEĊG]LHGR2GU\´
± 3U]\F]\Q\PLOLWDUQHL z ]DNUHVXEH]SLHF]HĔVWZD2EV]DUZRMHZyG]WZDSRPRU
VNLHJR UR]FLQDá NOLQHP QLHPLHFNLH 3RPRU]H =DFKRGQLH L 3UXV\ :VFKRGQLH
6HWNLNLORPHWUyZSRPRUVNLHMJUDQLF\SROVNRQLHPLHFNLHMVWDQRZLá\SRZDĪQH
]DJURĪHQLH GOD GRVWĊSX GR PRU]D F]\OL ± Z SU]\SDGNX NRQIOLNWX 3ROVNL
z 1LHPFDPL OXE =655 ± JáyZQHM OLQLL NRQWDNWX ] ]DFKRGQLP VRMXV]QLNLHP
±)UDQFMą%H]SLHF]HĔVWZR3RPRU]DE\áRMHGQ\P] ZDĪQLHMV]\FKFHOyZV]WD
ERZFyZSROVNLFK: URNXJHQG\w./HRQ%HUEHFNLGRZyGFD2NUĊJX
.RUSXVXnr9,,, SRPRUVNLHJR SU]HVáDáGR0LQLVWHUVWZD6SUDZ:RMVNRZ\FK
w :DUV]DZLH PHPRULDá Z NWyU\P ZVND]\ZDá QD ]DQLHGEDQLD ZáDG] SROV
NLFKZ NV]WDáWRZDQLXSROVNLHMĞZLDGRPRĞFLQDURGRZHMZĞUyG.DV]XEyZRUD]
65
: QRFLHGRNRPLVML&DPERQD] r.RSUyF]SRZLDWyZE\WRZVNLHJRL OĊERUVNLHJR
'PRZVNL GRPDJDá VLĊ ZVFKRGQLHM F]ĊĞFL SRZLDWX VáXSVNLHJR 3RVWXORZDQD ZWHG\ JUDQLFD SRO
VNRQLHPLHFNDPLDáDSU]HFKRG]LüQDZVFKyGRG:DáF]DQD]DFKyGRG=áRWRZDL &]áXFKRZDL na
ZVFKyGRG6áXSVNDDĪGR%DáW\NX1RWD'HOHJDFML3ROVNLHMQDNRQIHUHQFMĊSRNRMRZąGR- Cam
ERQD] r., Z 6SUDZ\SROVNLHQDNRQIHUHQFMLSRNRMRZHMZ 3DU\ĪXZ r. Dokumenty
i PDWHULDá\, t.,:DUV]DZDs. 76.
Wojciech Skóra
]ZLą]DQH] W\PQLHEH]SLHF]HĔVWZDGOD5]HF]\SRVSROLWHM%HUEHFNLXGRZDG
QLDáĪHWUZDURG]DMSRMHG\QNXPLĊG]\3ROVNąD 1LHPFDPLR .DV]XEyZ]DĞ
QLHNWyU]\] W\FKRVWDWQLFKZDKDMąVLĊNWyUąVWURQĊREUDü'RNXPHQWWHQRWZL
HUDáRDODUPLVW\F]QHL WUDIQHSRGVXPRZDQLH
6]HUHJRNROLF]QRĞFLVNáDGDVLĊQDWRĪH3RPRU]H.DV]XEVNLH]DQLHGE\ZDQHV\V
WHPDW\F]QLH Z FLąJX ODW SU]H] PLDURGDMQH F]\QQLNL U]ąGRZH QLH ]RVWDáR GRWąG
w VSRVyE]DGRZDODMąF\]HVSRORQH] UHV]Wą3ROVNL=E\WHF]Q\PMHVWGRZRG]LüQLH
Vá\FKDQHMZDĪQRĞFLWHMSRáDFLNUDMXMXĪQLHW\ONRGOD]DJDGQLHQLDREURQ\JUDQLF
DOH Z RJyOH GOD SDĔVWZRZRĞFL SROVNLHM 7\PF]DVHP WX ZáDĞQLH QD 3RPRU]X .D
V]XEVNLPSRMDZLDMąVLĊRGNLONXODWFRUD]RU\JLQDOQLHMV]HSRP\Vá\]PLHU]DMąFHGR
MHGQHJRFHOX«UR]OXĨQLHQLDĞFLVá\FKZLĊ]yZ] 5]HF]SRVSROLWą « 7RZáDĞQLHWX
QD.DV]XEDFKSRGQLRVá\VLĊJáRV\ZRáDMąFHR«SRZUyWGR1LHPLHF66.
± 8ZDUXQNRZDQLDSROLW\F]QHL SUHVWLĪRZH']LDáDQLDDQLPDF\MQHSDĔVWZDZR
EHF.DV]XEyZZ 1LHPF]HFKPRĪQDX]QDü]DHIHNWSRF]XFLD]DJURĪHQLDSRO
VNLHJRVWDQXSRVLDGDQLDQD3RPRU]X:]PRFQLHQLHWHMJUXS\E\áRVZRLVW\P
]DEH]SLHF]HQLHP]DSOHF]DW\FK]PDJDĔZ\ND]DQLHPĪHPRJąVLĊRQHWRF]\ü
QLHW\ONRQDREV]DU]H5]HF]\SRVSROLWHM5R]XPXMąFZ NDWHJRULDFKZRMVNRZ
\FKE\áE\WRRGSRZLHGQLNGDOHNLHJRUDMGXQDW\á\SU]HFLZQLNDOXEQDZHWG\
ZHUVMDQDMHJR]DSOHF]X=DNZLQWHVHQFMĊVSRVREXP\ĞOHQLDHOLW3ROVNL]DFK
RGQLHMR Ä]DJURĪHQLX3RPRU]D´PRĪQDX]QDüIUDJPHQWVSUDZR]GDQLD2NUĊJX
3RPRUVNLHJR3==
3XQNWHPZ\MĞFLDQDV]HMSUDF\MHVWVWZLHUG]HQLHEH]VSRUQHJRIDNWXĪH3RPRU]H]H
ZV]\VWNLFKG]LHOQLF3ROVNLMHVWGODSDĔVWZDQDMZDĪQLHMV]HDOHL QDMEDUG]LHM]DJUR
ĪRQH=DJURĪHQLHWRLVWQLHMHRG]HZQąWU]Z IRUPLHQDSRUXNXOWXUDOQRJRVSRGDU
F]HJR5]HV]\L 3UXV:VFKRGQLFKQD3RPRU]HXáDWZLRQHJRĪ\Z\PUXFKHPWUDQ]\
WRZ\PSU]H]QDV]HZRMHZyG]WZR,VWQLHMHRQRWDNĪHL RGZHZQąWU]D momentem
]DJURĪHQLDMHVWQLHSURSRUFMRQDOQLHZ\VRNLZ VWRVXQNXGRVLá\OLF]HEQHMHOHPHQWX
PQLHMV]RĞFLQLHPLHFNLHMQD3RPRU]XMHMVWDQSRVLDGDQLDZ G]LHG]LQLHJRVSRGDUF]HM
RUD] Z\QLNDMąFD VWąG QDGPLHUQD L QLHXVSUDZLHGOLZLRQD VLáą OLF]HEQą UXFKOLZRĞü
NXOWXUDOQRVSRáHF]QDL SROLW\F]QD
3RW\PSRGVXPRZDQLX]DSLVDQRZQLRVHNSUDNW\F]Q\] WHMGLDJQR]\FRGRG]LD
áDOQRĞFL3==Ä: RSDUFLXR ZV]\VWNLHHOHPHQW\SROVNLHMVLá\QD3RPRU]XRUJD
QL]XMHP\SRPRFPRUDOQąL PDWHULDOQąGOD3RODNyZZ 1LHPF]HFKD ]ZáDV]F]D
66
A. Romanow, Potrzeby Pomorza…, s.±
QDWHUHQDFKSU]\JUDQLF]Q\FK´'RGDQRWHĪW\WXáHPZ\WáXPDF]HQLDQLHMDZQRĞFL
G]LDáDĔĪH
']LDáDOQRĞü3==QLHPRĪHRF]\ZLĞFLHVLĊJDüSR]DJUDQLFHNUDMXGODWHJRĞURGNLQD
V]HRGGDMHP\GRG\VSR]\FML7RZDU]\VWZX3RPRF\']LHFLRPL 0áRG]LHĪ\3ROVNLHM
w 1LHPF]HFKXWU]\PXMąFHPXNRQWDNW] 3RORQLą]DNRUGRQHP67.
± 3U]\F]\Q\ JRVSRGDUF]RGHPRJUDILF]QH 1LHPLHFNL ZVFKyG Z\OXGQLDá VLĊ

L ELHGQLDá =MDZLVNR PDVRZHJR RSXV]F]DQLD ZVL SRPRUVNLFK SU]H] FKáRSyZ
L URERWQLNyZUROQ\FK Landflucht RUD]SRáąF]RQH] W\P]MDZLVNRSU]HPLHV]F
]HĔOXGQRĞFLZLHMVNLHM]HZVFKRGXQD]DFKyG5]HV]\ Ostflucht RGNRĔFD;,;
VWXOHFLD QLHSRNRLáR DGPLQLVWUDFMĊ QLHPLHFNą 3U]\NáDGRZR OXGQRĞü %LDáHJR
%RUX]PDODáDZ ODWDFK±R RVyE:LHOF\SRVLDGDF]H]LHPVF\
PLHOLSRZDĪQHSUREOHP\ILQDQVRZH'OD3ROVNLVWDQRZLáRWRV]DQVĊRGZUyFH
QLDWUZDMąFHJRRGVHWHNODWQDSá\ZX1LHPFyZL LFKZSá\ZyZQD]DFKRGQLFK
REV]DUDFK]LHPSROVNLFK.DV]XELE\OLZDĪQ\PHOHPHQWHPZ WHMNDONXODFML
0LHOLRQL]QDF]QLHZLĊFHMG]LHFLQLĪ1LHPF\FREXG]LáRQDG]LHMHGRW\F]ąFH
SU]\V]áRĞFL69 5HVODZL]DFMD QLHPLHFNLHJR ZVFKRGX Z\GDZDáD VLĊ UHDOQD L to
HZROXF\MQLHPHWRGąSRNRMRZąFKRüZ RGOHJáHMSHUVSHNW\ZLHF]DVRZHM&]DV
G]LDáDá QD NRU]\Ğü 3ROVNL ZDĪQH MHGQDN E\áR DE\ .DV]XEL E\OL GRJáĊEQLH
SU]HNRQDQLĪHVWDQRZLąQLHUR]HUZDOQąF]ĊĞüQDURGXSROVNLHJR
± 6SHF\ILF]QHSRMPRZDQLHSROVNRĞFLSU]H]G]LDáDF]\QDURGRZ\FKZ 1LHPF]HFK
:áDG]H3ROVNLL 1LHPLHFRGPLHQQLHUR]XPLDá\SU]\QDOHĪQRĞüGRPQLHMV]RĞ
FL QDURGRZHM 1LHPF\ Z G\VNXVMDFK ]H VWURQą SROVNą WZLHUG]LOL ĪH ÄPQLH
MV]RĞFLąMHVW±NWRFKFH´ 0LQGHUKHLWLVWZHUZLOO F]\OLMHGQRVWNDZHZáDVQ\P
VXPLHQLX NDĪGHJR QLHPDO GQLD SRGHMPXMH GHF\]MĊ 3DĔVWZR QLH PRĪH WHJR
67
&HQWUDOQH $UFKLZXP :RMVNRZH 2GG]LDá ,, 6]WDEX *áyZQHJR :RMVND 3ROVNLHJR V\JQ
,6SUDZR]GDQLH] G]LDáDOQRĞFL2NUĊJX3RPRUVNLHJR3ROVNLHJR=ZLą]NX=DFKRGQLHJR
w roku 1936.
0 9ROODFN *HELHW XQG %HY|ONHUXQJ, Z 'HU .UHLV 6FKORFKDX (LQ %XFK DXV SUHXVVLVFK

SRPPHUVFKHU+HLPDW, red. 09ROODFNH./HPNH%DQG.LHOs.±

69
: UDSRUFLH] SRGUyĪ\.RQVXOD53Z 3LOH-HU]HJRĝPLJLHOVNLHJRSRÄSRZLDWDFKNDV]XE
VNLFK´ F]\WDP\ Ä: .áąF]QLH GXĪHM ZLRVFH RNRáR KHNWDUyZ ± SRáRZĊ SRVLDGDMą 3RODF\
JRVSRGDUVWZ GUXJą1LHPF\ JRVSRGDUVWZ « =DEXGRZDQLDOLFKHEDUG]RELHGQH=DWR
LORĞüG]LHFLNRORVDOQDSU]HFLĊWQLHRGGRFRRGELMDVLĊUDĪąFRRGLORĞFLG]LHFLZ URG]LQDFK
QLHPLHFNLFK±´$$1.6V\JQ3LVPR.RQVXODWX53Z 3LOHGR.RQVXODWX53Z 6]F]HFLQLH
z r.
Wojciech Skóra
VSUDZG]DüDQLNZHVWLRQRZDü2GPLHQQąRSLQLĊ3RODNyZVIRUPXáRZDáGU-DQ
.DF]PDUHNNLHURZQLNFHQWUDOL=3Z1Z URNXJG\VWZLHUG]Lá
3RODNLHPMHVWNWRPDSROVNąNUHZZ VRELH] SROVNLFKURG]LFyZSRFKRG]L±RER

MĊWQLHMDNLHPDQD]ZLVNRL RERMĊWQLHQDNRJRJáRVXMHSU]\Z\ERUDFKL SOHELVF\FLH
1DUyGLVWQLHMHQLHVLáąZROLMHGQRVWNLDOHVLáąZROL%RJD] NWyUHJRMHVWLGHDSRO
ska, a MHGQRVWNDPRĪHWĊZROĊZ\NRQ\ZDüOXEVSU]HFLZLDüVLĊDOH]PLHQLüMHMQLH
PRĪH70.
&]\OL SROVNRĞü MHVW ÄQLH]E\ZDOQD´ PRĪH E\ü QLHĞZLDGRPD MDN X QLHNWyU\FK

.DV] XĞSLRQDL PRĪQDMąUR]EXG]Lü%\áWRVSU]HFLZZREHFDV\PLODFML8]QDQLH
ZLĊF.DV]XEyZ]DÄXĞSLRQ\FK3RODNyZ´SREXG]DáRGRG]LDáDQLDQDZHWZEUHZ
ZROL]DLQWHUHVRZDQ\FKOXEZEUHZLFKGRUDĨQ\PLQWHUHVRP
&]\DGPLQLVWUDFMDSROVNDRVLąJQĊáDNWyU\Ğ] Z\]QDF]RQ\FKFHOyZQD.D
V]XEDFK"
1D WDN SRVWDZLRQH S\WDQLH QLH PD MHGQR]QDF]QHM RGSRZLHG]L OHF] W\ONR
F]ąVWNRZH, EĊGąWRUDF]HMKLSRWH]\QLĪWZLHUG]HQLD: NUyWNLHMSHUVSHNW\ZLH
F]DVRZHM G]LDáDQLD ZĞUyG .DV]XEyZ ]DNRĔF]\á\ VLĊ NOĊVNą WDN MDN NOĊVNą ]D
PNQąáVLĊFDá\RNUHV'UXJLHM5]HF]\SRVSROLWHM,QZD]MD1LHPFyZL =655Z 1939
URNX]PLRWáDZV]HONLHDVSLUDFMH]DPLDU\EH]Z]JOĊGXQDLFKUHDOQRĞüL UR]PDFK
=QLV]F]\á WHĪ GRW\FKF]DVRZH RVLąJQLĊFLD RUJDQL]DF\MQH SR]RVWDZLDMąF MHG\QLH
]PLDQ\PHQWDOQH
&]\ %DXHU PyJáE\ G]LDáDü Z SRZLHFLH E\WRZVNLP SR VáXSVNLP SURFHVLH
w URNXJG\E\1LHPF\PXWHJRQLH]DEURQLOL"1DOHĪ\]DF]ąüRGVWZLHUG]H
QLD ĪH %DXHU NLONDNURWQLH VNáDPDá SRGF]DV UR]SUDZ\ JáyZQLH ]DWDMDMąF VZRMH
]ZLą]NL] SDĔVWZHPSROVNLPL MHJRLQVW\WXFMDPL .DV]XELREHFQLQDUR]SUDZLH
]DSHZQHZ SHZQ\PVWRSQLX]RULHQWRZDOLVLĊZ WHMJU]H&]\PRĪQDE\üDXWRU\WH
WHPPRUDOQ\PĞURGRZLVNDJG\SXEOLF]QLHVLĊNáDPLH"=ZáDV]F]DJG\VáXFKDF]D
PLVąOXG]LHJáĊERNRUHOLJLMQLGODNWyU\FK'HNDORJMHVWZ\]QDF]QLNLHPZDUWR
ĞFL7RVDPRS\WDQLH]DGDZDá'PRZVNL±F]\SU]HGVWDZLFLHOQDURGXZDOF]ąFHJR
o VSUDZLHGOLZRĞüGODVLHELHPDSUDZRáDPDüSU]\ND]DQLD"
0RĪQDSU]\Mąü]DSHZQLNĪHNOĊVNą]DNRĔF]\áDVLĊSUyEDIRUVRZQHJRSU]H
NRQDQLD GR SROVNRĞFL .DV]XEyZ Z ODWDFK ± SRSU]H] ]DNáDGDQLH V]Nyá
SU\ZDWQ\FK ] SROVNLP MĊ]\NLHP QDXF]DQLD 7U]\ VSRĞUyG F]WHUHFK Z SRZLHFLH
E\WRZVNLPUR]ZLą]DQRSRVND]DQLX%DXHUDZ URNX: SRZLHFLHOĊERUVNLP
70
Cyt.]D::DFK1DNDV]XEVNLPV]DĔFX:DUV]DZDs.
.DV]XEL3RPRU]D=DFKRGQLHJRDSDĔVWZRSROVNLHZODWDFK±
w RJyOHQLH]H]ZRORQRQD]DáRĪHQLHV]Nyá3URFHVVáXSVNLWUZDOH]áDPDáV]NRO
QLFWZR SROVNLH ZĞUyG .DV]XEyw. 3R RJáRV]HQLX SROVNRQLHPLHFNLFK GHNODUDFML
w VSUDZLH VZREyG PQLHMV]RĞFL QDURGRZ\FK OLVWRSDGD URNX SRQRZQLH
RGĪ\áDV]DQVDQDXUXFKRPLHQLHSODFyZHN711DVWURMH.DV]XEyZE\á\MXĪMHGQDN
LQQH.RQVXO53Z 3LOH7DGHXV]'UREQLDNWDNMHVFKDUDNWHU\]RZDá
OXGQRĞüPLHMVFRZRĞFLZ NWyU\FKZ ODWDFK±V]NRá\SROVNLHOLF]\á\±

G]LHFLD SRLFK]DPNQLĊFLXPLPRJUyĨEL QDND]yZZáDG]OXGQRĞüWDZ]EUDQLDáD
VLĊ]DSLV\ZDüMHGRV]NyáQLHPLHFNLFKG]LVLDMZREHFSUREOHPXSRQRZQHJRRWZDU
FLD V]Nyá SROVNLFK ]DMPXMH VWDQRZLVNR UDF]HM QHJDW\ZQH 1DOHĪ\ SU]\Mąü ĪH
W\ONRZ]PRĪRQDNRQWUSURSDJDQGDSROVNDOHF]Z SRáąF]HQLX] KRMQ\PUR]GDZQLF
WZHP]DSRPyJPRJá\E\WHPXUR]ZRMRZLV\WXDFMLFKRüE\]DSRELHF.
: RNUHVLH QD]LVWRZVNLP SRPLPR SRZLĊNV]DMąF\FK VLĊ QDNáDGyZ L LQWHQ

V\ILNDFMLG]LDáDĔÄLQILOWUDF\MQ\FK´F]\ÄSDWURQDFNLFK´.DV]XELFRUD]PQLHME\OL
VNáRQQLPDQLIHVWRZDüSROVNRĞü-HVWWRZ SHáQL]UR]XPLDáH]ZDĪ\ZV]\QDUHDOLD
7U]HFLHM 5]HV]\ 3DĔVWZR WRWDOLWDUQH ]EXGRZDQH QD NXOFLH MHGQRĞFL QDURGRZHM
L QLHPLHFNRĞFL PLDáR Z\VWDUF]DMąFR ZLHOH ĞURGNyZ DE\ ]PXVLü GR SRVáXFKX
1DOHĪ\WHĪXZ]JOĊGQLüJZDáWRZQ\Z]URVWSRF]XFLDGXP\QDURGRZHM1LHPFyZ
SRURNXQDZDáSURSDJDQGRZ\L VWRSQLRZąSRSUDZĊV\WXDFMLJRVSRGDUF]HM
1D]LVWRZVND5]HV]DQLHE\áDMXĪMDNUHSXEOLNDZHLPDUVND]áDPDQDWUDNWDWHP
ZHUVDOVNLPL VSRJOąGDMąFDQD3ROVNĊ] REDZą7RE\áRSDĔVWZRĞZLDGRPHVZRMHM
VLá\L GRPLQDFMLQDGVąVLDGDPL2GURNXPĊVNDPáRG]LHĪ]DF]ĊáDE\üSRZR
á\ZDQDGR:HKUPDFKWXJG]LHLQWHQV\ZQLHMąLQGRNWU\QRZDQR1LHQD]LVWRZVNLH
RUJDQL]DFMH VSRáHF]QH WRSQLDá\ MDN ĞQLHJ Z PDMX RGG]LDá\ZDQLH .RĞFLRáD ND
WROLFNLHJR PDODáR 0RĪOLZRĞFL RGG]LDá\ZDQLD QD PQLHMV]RĞFL ]PLHQLá\ VLĊ GUD
VW\F]QLHZ GUXJLHMSRáRZLHODWWU]\G]LHVW\FK;;ZLHNX
0RĪQDMHGQDNX]QDü]DSHZQHĪHSROVNDG]LDáDOQRĞüQDURGRZDZ SRZLH
FLHE\WRZVNLPL OĊERUVNLPQLHSU]HPLQĊáDEH]ĞODGXQDZHWMHĞOLZU]HVLHĔ
URNX]QLV]F]\áMHMQDMEDUG]LHMZLGRF]QHHOHPHQW\.WRZLHZ MDNLHMFKZLOLZĞUyG
.DV]XEyZ RGH]ZDá\ VLĊ OHNWXU\ NVLąĪHN 6LHQNLHZLF]D PRĪOLZH G]LĊNL ]DNáD
GDQ\PQDE\WRZV]F]\ĨQLHELEOLRWHF]NRP"&]HVáDZ0LáRV]WUDIQLH]DXZDĪ\á]H
ÄXWRĪVDPLHQLHVLĊ] ERKDWHUHPQDV]\FKPáRG]LHĔF]\FKOHNWXURND]XMHVLĊF]ĊVWR
71
=RE::U]HVLĔVNLPolski ruch narodowy w 1LHPF]HFK±:URFáDZs.±

$$1.6V\JQ3LVPR.RQVXODWX53Z 3LOHGR06=] r.
Wojciech Skóra
GHF\GXMąFHZ ZLHNXGRMU]Dá\P´733U]HJUDQD1LHPFyZZ URNXSR]ZROLáD

QDRGZUyFHQLHNDUW\1LHE\áWRMHGQDNáDWZ\WU\XPIMHĞOLZ RJyOHR WU\XPILH
PRĪQDSLVDü1DSá\ZRVDGQLNyZ] 3ROVNLGRSRZLDWyZE\WRZVNLHJRL OĊERUVNLH
JRSRVWDZLáOXGQRĞüDXWRFKWRQLF]QąZREHFQRZ\FKWUXGQ\FKZ\]ZDĔ6\VWHP
NRPXQLVW\F]Q\E\áQLHXIQ\ZREHFÄGDZQ\FKRE\ZDWHOLQLHPLHFNLFK´QLHNWyU]\
SU]\E\V]HWUDNWRZDOLLFKMDN1LHPFyZFRXáDWZLDáR]DZáDV]F]DQLHGyEr.:áDĞFL
ZLHGRSLHURSU]HPLDQ\SRURNXL ÄUHQHVDQVNDV]XEVNRĞFL´PRĪQDE\X]QDü
]DRGOHJáH]Z\FLĊVNLHHFKRVWDUDĔ] GZXG]LHVWROHFLDPLĊG]\ZRMHQQHJR%\áRE\
WRPRĪOLZHJG\E\QLHWRĪH'UXJLHM5]HF]\SRVSROLWHMQLH]DOHĪDáRQDEXGRZLH
ĞZLDGRPRĞFLNDV]XEVNLHMOHF]SROVNLHM&]\VąRQHRGUĊEQH"2GNLONXQDVWXODW
w 3ROVFHZLGRF]Q\MHVWUHQHVDQVMĊ]\NDNDV]XEVNLHJR1DGXĪąVNDOĊRUJDQL]R
ZDQH MHVW MHJR QDXF]DQLH Z V]NRáDFK :\FKRG]ą F]DVRSLVPD L NVLąĪNL SR ND
V]XEVNXQDGDZDQHVąDXG\FMHUDGLRZHZ W\PMĊ]\NX: KLVWRULRJUDILLUH]\JQXMH
VLĊ ] RNUHĞOHQLD NDV]XEVNLHJR MDNR JZDU\ F]\ HWQROHNWX QD U]HF] SRGNUHĞODQLD
MHJR MĊ]\NRZHM VDPRLVWQRĞFL RGUĊEQRĞFL RG SROVNLHJR 1D GURJDFK SU]HG ZLH
ORPDPLHMVFRZRĞFLDPL3RPRU]DSRMDZLá\VLĊGZXMĊ]\F]QHQD]Z\±NDV]XEVNLH
L SROVNLHG]LĊNLF]HPXSRGNUHĞODQDMHVWRGUĊEQRĞüUHJLRQX
-DNZ WDNLPUD]LH]LQWHUSUHWRZDüZ\GDU]HQLD] GZXG]LHVWROHFLDPLĊG]\ZR
MHQQHJRJG\QDREV]DU]HSRZLDWXE\WRZVNLHJRQDOHĪąFHJRZyZF]DVGR1LHPLHF
SDĔVWZR SROVNLH ILQDQVRZDáR L RUJDQL]RZDáR UR]ZyM RĞZLDW\ SROVNLHM" 1DOHĪ\
SRGNUHĞOLü±SROVNLHMQLHNDV]XEVNLHMERED]RZDQRQDSRGUĊF]QLNDFKL OLWHUDWX
U]HSROVNLHM.DV]XELSRF]ĊĞFL] ZáDVQHMZROLD SRF]ĊĞFLSRGZSá\ZHPG]LD
áDF]\SROVNLFKSRV\áDOLG]LHFLGRV]NyáZ NWyU\FKXF]QLRZLHXF]\á\VLĊMĊ]\ND
SROVNLHJR=DSLHQLąG]HSROVNLFKSRGDWQLNyZ]DNáDGDQRZ SRZLHFLHE\WRZVNLP
ELEOLRWHF]NLSROVNLHĞZLHWOLFH] SUDVąSROVNą-HĪHOLMĊ]\NSROVNLMHVWRGUĊEQ\RG
NDV]XEVNLHJR D WDNREHFQLHMHVWWRLQWHUSUHWRZDQH WRyZF]HĞQL.DV]XELQDNáD
QLDQLE\OLGRQDXNLMĊ]\NDREFHJR6SUDZĊSRJDUV]DáRĪH'UXJD5]HF]SRVSROLWD
E\áDZ ]á\FKVWRVXQNDFK] 5]HV]ą1LHPLHFNąZLĊFVSUDZ\WHE\á\GUDĪOLZH-HG
nym z SDUDGRNVyZG]LHMRZ\FKMHVWWRĪHREHFQLHSRGNUHĞODMąFRGUĊEQRĞüMĊ]\ND
NDV]XEVNLHJRSRZWDU]DVLĊQLHPDOGRNáDGQLHMHGQą] SRGVWDZRZ\FKWH]1LHP
FyZ] GZXG]LHVWROHFLDPLĊG]\ZRMHQQHJRJG\]ZDOF]DOLRQLZSá\Z\SROVNLHQD
73
C.0LáRV]3LHVHNSU]\GURĪQ\.UDNyZs.

=JRGQLH] art. 13 ust.L 8VWDZ\] GQLDZU]HĞQLDr. o V\VWHPLHRĞZLDW\ 'z.8
nrSRz.] SyĨQ]P V]NRáDXPRĪOLZLDXF]QLRPSRGWU]\P\ZDQLHSRF]XFLDWRĪVDPRĞFL
QDURGRZHMHWQLF]QHMMĊ]\NRZHML UHOLJLMQHMD w V]F]HJyOQRĞFLQDXNĊMĊ]\NDRUD]ZáDVQHMKLVWRULL
L NXOWXU\
ÄNDV]XEVNLFKNUHVDFKQLHZ\]ZRORQ\FK´.DV]XELMHĞOLMXĪFKFąNXOW\ZRZDüVZR
MąRGUĊEQRĞüHWQLF]QąWRSRZLQQLSRGNUHĞODüVZRMąNDV]XEVNRĞüD QLHSROVNRĞü
1RZHUHDOLDMDNRĞURGRZLVNRQRZHJRG\VNXUVX
+LVWRU\N]DZLHUDZ SUDFDFKVZRMąZL]MĊĞZLDWDL F]áRZLHND1DZHWMHĞOLG]LHMH

VLĊWRQLHĞZLDGRPLHL QDUUDFMDEXGRZDQDMHVWQDU]HWHOQHMNZHUHQG]LHL NU\W\FH
ĨUyGHá±QLHPRĪQDXFLHFRGZáDVQ\FKSU]HNRQDĔ7H]DĞ]DOHĪąRGLQG\ZLGXDO
Q\FKSUHG\VSR]\FMLGRĞZLDGF]HĔĪ\FLRZ\FKRNUHVXZ NWyU\P]RVWDá\QDSLVDQH
L ZLHOXLQQ\FKXZDUXQNRZDĔQDZHW±RG]GURZLDSLV]ąFHJR1DWUHĞüQDSLVDQ\FK
WHNVWyZ ZSá\ZDMą ± MDN SRGVXPRZDá -HU]\ 7RSROVNL ÄFRG]LHQQH Z\REUDĪHQLD
KLVWRU\ND R W\P MDNą VWUXNWXUĊ PD U]HF]\ZLVWRĞü FR Z QLHM MHVW ZDĪQH D FR
QLH´750RĪQDWRSRGVXPRZDüVWZLHUG]HQLHPĪHKLVWRULRJUDILDMHVW]ZLHUFLDGáHP
F]DVyZZ MDNLFKSRZVWDáD2SLVRGGDMHQDVWURMHSU]HNRQDQLDQDZHWQLHZ SHáQL
XĞZLDGRPLRQHOĊNLZĞUyGNWyU\FKĪ\áKLVWRU\NRSLVXMąF\GDQH]MDZLVNR3R]QD
QLHORVyZKLVWRU\NDU]XFDQRZHĞZLDWáRQDMHJRG]LHáDR F]\PPRĪQDVLĊE\áR
SU]HNRQDüZ NRQWHNĞFLH.OHPHQVD7U]HELDWRZVNLHJR76.
-DN ZVSRPQLDQR QD ZVWĊSLH SRGVWDZRZH SUDFH RSLVXMąFH ORV\ .DV]XEyZ
E\WRZVNLFKSRZVWDá\Z ODWDFKV]HĞüG]LHVLąW\FK;;ZLHNX%\á\WRODWDRVWU\FK
QDSLĊü SROLW\F]Q\FK SROVNRQLHPLHFNLFK GRW\F]ąF\FK JUDQLF\ FR ] SHZQRĞFLą
ZSá\ZDáRQDWUHĞFLSXEOLNDFML+LVWRULRJUDILDSLVDQDZ F]DVDFKNRQIURQWDFMLU]DG
NRE\ZDVXEWHOQD]G\VWDQVRZDQDL Z\ZDĪRQD'HNDGĊWĊRWZRU]\áRSRZVWDQLH
PXUXEHUOLĔVNLHJRZ URNX1LHPF\]DFKRGQLQLHX]QDZDOLJUDQLF\QD2G
U]HL 1\VLHD ĞURGRZLVNDUHZL]MRQLVW\F]QHL ]LRPNRVWZDVWDQRZLá\SRZDĪQąVLáĊ
SROLW\F]Qą 3ROVND QLH XWU]\P\ZDáD VWRVXQNyZ G\SORPDW\F]Q\FK ] 5HSXEOLNą
)HGHUDOQą1LHPLHF]DĞRUĊG]LHELVNXSyZSROVNLFKGRQLHPLHFNLFK] 1965 roku
ÄSU]HEDF]DP\L SURVLP\R Z\EDF]HQLH´VSRWNDáRVLĊ] RVWU\PSRWĊSLHQLHPZáDG]
35/L REXU]HQLHPSRZDĪQHMF]ĊĞFLVSRáHF]HĔVWZDSROVNLHJR: 3ROVFHSRVWIDF-
tumV]XNDQRX]DVDGQLHĔGRZ\VLHGOHQLDPLOLRQyZ1LHPFyZ] =LHP=DFKRGQLFK
L 3yáQRFQ\FKSRURNXSU]HMĊFLDLFK]LHPLL PLDVt.0RĪQD]DáRĪ\üĪHGąĪHQLH
GRSRF]XFLDEH]SLHF]HĔVWZDX ZLĊNV]RĞFLQRZ\FKPLHV]NDĔFyZÄ=LHP2G]\VND
Q\FK´ DXWRFKWRQyZE\áRVWRVXQNRZRQLHZLHOX WZRU]\áRDXUĊRF]HNLZDQLD F]\
75
-7RSROVNL:SURZDG]HQLHGRKLVWRULL3R]QDĔs.
76
7UXGQą GURJĊ Ī\FLRZą WHJR Z\ELWQHJR EDGDF]D G]LHMyZ .DV]XEV]F]\]Q\ SRFKRG]ąFHJR
z URG]LQ\NDV]XEVNLHM]HZVLàąNLH *RFK\ SU]HGVWDZLRQRQLHGDZQR= Romanow, $SDUDW3RO-
skiej Zjednoczonej Partii Robotniczej wobec Armii Krajowej. Casus Klemensa Trzebiatowskiego
± Ä$FWD&DVVXELDQD´t.;9,s.±
Wojciech Skóra
QDZHW]DSRWU]HERZDQLH QDRNUHĞORQHSUDFHKLVWRU\F]QH772F]HNLZDá\LFKUyZ
QLHĪZáDG]H35/PDMąFHVSUDZQ\DSDUDWSURSDJDQGRZ\RUD]RJURPQ\ZSá\ZQD
NV]WDáWKLVWRULRJUDILL= LFKSXQNWXZLG]HQLDV\WXDFMDZ\PDJDáD]GHF\GRZDQHJR
SU]HFLZG]LDáDQLDJG\ĪZ UDPDFKDNFMLáąF]HQLDURG]LQ ODWD;;w. Z\MHFKD
áR] 3ROVNLGR1LHPLHF]DFKRGQLFKSRQDGW\s.DXWRFKWRQyZPLĊG]\LQQ\PL
.DV]XEyZ3HZQLHRGVHWHN.DV]XEyZE\áUR]F]DURZDQ\GRSROVNRĞFL]DUyZQR
SRSLHUZV]HMMDNL SRGUXJLHMZRMQLHĞZLDWRZHM-HGHQ] G]LDáDF]\7RZDU]\VWZD
5R]ZRMX=LHP=DFKRGQLFKSRGVXPRZDáZ 1957 roku z JRU\F]ą
)DNWĪHQD=LHPLDFK=DFKRGQLFKPLPRZLHNyZJHUPDQL]DFMLXWU]\PDáRVLĊSRQDG
PLOLRQ SROVNLHM OXGQRĞFL URG]LPHM VWDQRZLąFHM SR]RVWDáRĞü SRZV]HFKQLH QLHJG\Ğ
SROVNLHJR]DOXGQLHQLDW\FK]LHPE\á]DZV]HEDUG]RLVWRWQ\PSXQNWHPQDV]HMDU
JXPHQWDFMLX]DVDGQLDMąFHMZ RF]DFKRSLQLLĞZLDWRZHMSRZUyW=LHP=DFKRGQLFKGR
3ROVNL7\PF]DVHPG]LĞUHZL]MRQLVW\F]QDSURSDJDQGDZ 1LHPF]HFK=DFKRGQLFK
ĪHUXMąFQDPDVRZ\FKZ\MD]GDFKOXGQRĞFLURG]LPHMGR15'L 5)1Z\JU\ZDMH
w RSLQLLPLĊG]\QDURGRZHMMDNRDWXWSROLW\F]Q\QDVZRMąNRU]\Ğü79.
1LHGDZQHRNURSLHĔVWZDGUXJLHMZRMQ\ĞZLDWRZHML QDSLĊFLHSROLW\F]QHZR
Nyá =LHP =DFKRGQLFK L 3yáQRFQ\FK Z\WZDU]DáR Z ODWDFK V]HĞüG]LHVLąW\FK ;;
ZLHNXNOLPDWP\ĞORZ\Z NWyU\PRSLVG]LHMyZ.DV]XEyZÄ] NUHVyZQLHZ\]ZR
ORQ\FK´PXVLDáE\üPRFQRVSRODU\]RZDQ\L Z\UD]LVW\= MHGQHMVWURQ\E\OLEUX
WDOQLL GUDSLHĪQL1LHPF\ FRZ SHZQHMPLHU]HQLHRGELHJDáRRGSUDZG\ ] GUXJLHM
±ERKDWHUVF\.DV]XELZDOF]ąF\QDUXELHĪ\R ]DFKRZDQLHVZRMHMSROVNLHMWRĪVD
PRĞFLQDURGRZHM1DOHĪ\WHĪGRGDüĪHZ 35/F]ĊĞüKLVWRU\NyZSU]\MĊáDWHRULĊ
PDWHULDOL]PXKLVWRU\F]QHJR]DSRGVWDZĊWHRUHW\F]QąVZRLFKSUDFFRZSá\ZDáR
77
%\áWRF]DVGRĞüOLF]Q\FKZ\MD]GyZ.DV]XEyZE\WRZVNLFKL OĊERUVNLFKGR1LHPLHF=DFKRG
QLFKFRZSUDZLDáRZáDG]H35/Z ]DNáRSRWDQLHMDNRZ\GDU]HQLHNRPSURPLWXMąFHU]HF]\ZLVWRĞü
w 3ROVFH

/LF]E\SDGDMąUyĪQHSU]\NáDGRZRZ RSUDFRZDQLX0+HMJHUDSDGáRSRGVXPRZDQLHĪHZ OD
WDFK ± ] 3ROVNL GR REX SDĔVWZ QLHPLHFNLFK Z\MHFKDáR RNRáR W\s. PLHV]NDĔFyZ
GDZQHJR SRJUDQLF]D SROVNRQLHPLHFNLHJR 0 +HMJHU 3U]HNV]WDáFHQLD QDURGRZRĞFLRZH QD ]LH-
miach zachodnich i SyáQRFQ\FK3ROVNLZ ODWDFK±6áXSVNs. 197.
79
Cyt. za = Romanow, 3ROLW\ND ZáDG] SROVNLFK ZREHF OXGQRĞFL URG]LPHM =LHP =DFKRGQLFK
i 3yáQRFQ\FKZ ODWDFK±6áXSVNs.

*HUDUG/DEXGDSRGVXPRZDáWRWUDIQLHÄ.DPSDQLDUHZL]MRQLVW\F]QDSR]RVWDZLáDERZLHP
WUZDáH ĞODG\ Z G]LDáDQLX L w ĞZLDGRPRĞFL REX QDURGyw. : VSRáHF]HĔVWZLH 15)RZVNLP SRG
WU]\P\ZDáDRQDSU]H]GáXJLF]DVQDG]LHMHQDSRZUyWGRXWUDFRQ\FKPLHMVF]DPLHV]NDQLD: VSR
áHF]HĔVWZLHSROVNLPXWUZDODáDSRF]XFLHQLHSHZQRĞFLL W\PF]DVRZRĞFLSRE\WXQD=LHPLDFK2G
]\VNDQ\FK FR PLDáR RNUHĞORQH VNXWNL JRVSRGDUF]H L VSRáHF]QH´ * /DEXGD Polska granica
]DFKRGQLD7\VLąFODWG]LHMyZSROLW\F]Q\FK3R]QDĔs.
QD LFK VSHF\ILNĊ 5ROD MHGQRVWNL NZHVWLD QDURGRZD F]\ ÄDQWDJRQL]P\ NODVR
ZHÉ\á\VSHF\ILF]QLHSRMPRZDQH: UDG]LHFNLHMRGPLDQLHKLVWRULRJUDILLPDUN
VLVWRZVNLHMX]QDZDQRSU]HFLHĪKLVWRULĊ]DÄQDMEDUG]LHMSROLW\F]Qą]HZV]\VWNLFK
QDXN´.
:\GDMHVLĊĪHWHNVW\R .DV]XEDFKZ 1LHPF]HFKSLVDQHZ ODWDFKV]HĞüG]LH
VLąW\FK;;ZLHNXE\á\HOHPHQWHPDSRWHR]\WHMVSRáHF]QRĞFLL WZRU]HQLDSROVNLHM
SDPLĊFL]ELRURZHMQD3RPRU]X3DPLĊFLQLH]EĊGQHMGRSRF]XFLD]DNRU]HQLHQLD
w QRZ\PPLHMVFX]PQLHMV]HQLDOĊNXSU]HGÄSRZURWHP1LHPFD´RVZRMHQLDÄPD
áHM RMF]\]Q\´ DE\ ZáDVQ\ SRE\W Z QLHGDZQR QLHPLHFNLFK PLDVWDFK X]DVDGQLü
MDNąĞ FLąJáRĞFLą L ZF]HĞQLHMV]ą REHFQRĞFLą 3RODNyZ QD W\FK WHUHQDFK 7UXGQR
REHFQLH RFHQLü Z MDNLP VWRSQLX KLVWRU\F\ .OHPHQV 7U]HELDWRZVNL 6WDQLVáDZ
*DOLNRZVNL7DGHXV]*DV]WROGF]\$QGU]HM&]DUQLNE\OLĞZLDGRPLWHJRSURFHVX
%\üPRĪHE\áRWREH]ZLHGQHERWDNRF]\ZLVWHGODZV]\VWNLFK$OHQDOHĪ\VLĊ
]JRG]Lü] RSLQLą3DZáD0LJGDOVNLHJRZ\UDĪRQąZ DUW\NXOH3DPLĊüSRPRUVNDSR
URNX
:\GDMH VLĊ ĪH SURFHV WHQ >EXGRZDQLD SROVNLHM SDPLĊFL ± GRS :6@ E\á UyZQLH
ZDĪQ\MDNRGEXGRZDL ZVSLHUDQLHSURFHVyZRVDGQLF]\FK.UHRZDQRQRZąSROVNą
WRĪVDPRĞüNWyUHMVWZRU]HQLHPRĪOLZHE\áRPLĊG]\LQQ\PLG]LĊNLNRQVWUXRZDQLX
SDPLĊFL]ELRURZHM'RWHJRSU]HP\ĞODQHJRSURFHVXZ\NRU]\VW\ZDQRPLW\VSRáHF]
QHWZRU]RQRQRZHQD]Z\PLHMVFRZRĞFLXOLFSODFyZRELHNWyZIL]MRJUDILF]Q\FK
LQVW\WXFMLL ILUPOHJHQG\QRZHWUDG\FMHL PLHMVFDSDPLĊFL « 1DXNRZF\SXEOLF\
ĞFLOLWHUDFLL SU]HZRGQLF\SRZWDU]DOLSU]\E\á\PRVDGQLNRPĪH]LHPLHWHE\á\NLH
G\Ğ±Z F]DVDFKSLHUZV]\FK3LDVWyZ0LHV]ND,%ROHVáDZD&KUREUHJRL %ROHVáDZD
.U]\ZRXVWHJR±QDV]HWMSROVNLH3RNRQDQLHZ r.5]HV]\SUąFHMRGW\VLąFD
ODWNXZVFKRGRZLL ]DJDUQLDMąFHMNROHMQRVáRZLDĔVNLHWHUHQ\SR]ZROLáRQDSRQRZQH
ZáąF]HQLH]LHP]DFKRGQLFKL SyáQRFQ\FKGR3ROVNL: WHQVSRVyE]RVWDáVWZRU]RQ\
PLW=LHP2G]\VNDQ\FK´.
+LVWRU\F\ Z ODWDFK V]HĞüG]LHVLąW\FK ;; ZLHNX SLVDOL SUDFH R .DV]XEDFK

w 1LHPF]HFKZ NWyU\FKSU]\SRPLQDQR]PDJDQLD] 1LHPFDPLZ GZXG]LHVWROH
FLXPLĊG]\ZRMHQQ\PD WDNĪHX]P\VáDZLDQRSR]RVWDá\P3RODNRPWHQPDáR]QD
Q\FLąJZ\GDU]HĔ:DUXQNRZDáRWRRNUHĞORQąWUHĞüNVLąĪHNPRFQRDQW\QLHPLHF
NąL ]D]Z\F]DMSU]HGVWDZLDMąFą.DV]XEyZMDNRRILDU\JHUPDQL]DFML6DPR]DĞ

-HVWWRF\WDWRSLQLL013RNURZLVNLMHJRA.F.*UDEVNLDzieje historiografii3R]QDĔ
s.

3 0LJGDOVNL 3DPLĊü SRPRUVND SR URNX Ä3U]HJOąG 8QLZHUV\WHFNL´ nr ±
s. 35.
Wojciech Skóra
GąĪHQLH.DV]XEyZGRÄ]DFKRZDQLDSROVNRĞFL´SU]HGVWDZLDQRMDNRSURFHVVSRQ
WDQLF]Q\ Z\Sá\ZDMąF\ Z ZLĊNV]RĞFL ] ZHZQĊWU]Q\FK SRWU]HE W\FK ĞURGRZLVN
a QLHG]LDáDĔDQLPDF\MQ\FK'UXJLHM5]HF]\SRVSROLWHM$SDUDW3=35QLHFKĊWQLH
ZLG]LDáE\JORU\ILNDFMĊSUDFÄVDQDF\MQHJRDSDUDWX´3R]DW\PSRGNUHĞOHQLHQLH
GDZQHJRGąĪHQLD.DV]XEyZGRSROVNRĞFLE\áRSRWU]HEQHMDNRNRQWUDUJXPHQWZR
EHFQDVLODMąF\FKVLĊV\PSDWLLGRÄQLHPLHFNRĞFL´ZĞUyGDXWRFKWRQyw.=MDZLVNRWR
RSLVDQRZ VSUDZR]GDQLX.RPLWHWX:RMHZyG]NLHJR3=35Z 2OV]W\QLH
&RUD] ZLĊNV]D LORĞü RVyE SU]\]QDMH VLĊ GR QDURGRZRĞFL QLHPLHFNLHM 1DJPLQQLH
XĪ\ZDQ\ MHVW MĊ]\N QLHPLHFNL QLH W\ONR QD XOLF\ DOH WDNĪH L SU]\ SUDF\ 1DZHW
RVRE\NWyUHZ SLHUZV]\FKODWDFKSRZRMQLHZ\áąF]QLHXĪ\ZDá\MĊ]\NDSROVNLHJR
±G]LĞSRVáXJXMąVLĊ] UHJXá\MĊ]\NLHPQLHPLHFNLP:HZVLDFKJG]LH]DPLHV]NX
MHOXGQRĞüPLHMVFRZDQLHVá\V]\VLĊZ RJyOHMĊ]\NDSROVNLHJRURG]LFHGRG]LHFL
]ZUDFDMąVLĊW\ONRZ MĊ]\NXQLHPLHFNLP.
&LHNDZ\PDVSHNWHPEDGDĔKLVWRU\F]Q\FKMHVWHPRFMRQDOQHOXELQVW\WXFMR
QDOQH]DDQJDĪRZDQLHKLVWRU\NyZZ RSLV\ZDQH]MDZLVND, MHJRNRQVHNZHQFMHGOD
SRZVWDMąF\FKSUDF+LVWRULDWRS\WDQLD]DGDZDQHĨUyGáRPSU]H]KLVWRU\ND+LVWR
ryka o RNUHĞORQ\FKSRJOąGDFKL RVRERZRĞFL:LHOHSUDF]ZLą]DQ\FK] G]LHMDPL
PQLHMV]RĞFL QDURGRZ\FK SRZVWDMH Z NUĊJX RZ\FK PQLHMV]RĞFL 3U]\NáDGRZR
w KLVWRULRJUDILL SROVNLHM GXĪ\ RGVHWHN KLVWRU\NyZ ]DMPXMąF\FK VLĊ SUREOHPHP
XNUDLĔVNLPĪ\GRZVNLPF]\NDV]XEVNLPZ\ZRG]LVLĊ]HĞURGRZLVNR WDNLFKNR
U]HQLDFK3RNDĨQDF]ĊĞüKLVWRULRJUDILLSRĞZLĊFRQHMZRMVNXSROLFMLF]\.RĞFLR
áRZL NDWROLFNLHPX SLVDQD E\áD L MHVW SU]H] RVRE\ ]DZRGRZR ]ZLą]DQH ] W\PL
LQVW\WXFMDPL-HVWWR]MDZLVNRáDWZRZ\WáXPDF]DOQHL QDWXUDOQHDOHNRQVHNZHQ
FMH Vą ]áRĪRQH %\ZDMą SR]\W\ZQH ER Ī\MąF Z ĞURGRZLVNX QDE\ZD VLĊ SRJáĊ
ELRQHMR QLPZLHG]\DOHMHĪHOLPQLHMV]RĞüQDURGRZDOXELQVW\WXFMDPLDáDSU]H
V]áRĞü WUXGQą Z\SHáQLRQą NRQIOLNWDPL FLHUSLHQLHP DOER QDJDQQ\PL F]\QDPL
±KLVWRU\NQLRVąF\WRÄEU]HPLĊ´PRĪHSU]\MPRZDüSRVWDZ\EDGDZF]HEDUG]LHM
VXELHNW\ZQHDQLĪHOLXF]\QLáDE\WRRVREDHPRFMRQDOQLHQLH]ZLą]DQD] tematem.
1LHáDWZRSLVDüR QHJDW\ZQ\FKFHFKDFKJUXS\] NWyUąVLOQLHVLĊLGHQW\ILNXMHP\
NWyUDGHILQLXMHQDV]ąWRĪVDPRĞü1LHSU]\SDGNRZRSROVNLZ\PLDUVSUDZLHGOLZR
ĞFLX]QDMHĪHQDZHWSU]\QDMFLĊĪV]\FKSU]HVWĊSVWZDFKPRĪQDRGPyZLü]H]QDĔ
REFLąĪDMąF\FK F]áRQNyZ QDMEOLĪV]HM URG]LQ\ L EOLVNLFK DUt. L .3.
: QLHNWyU\FKNUĊJDFKÄRERZLą]XMH´HVSULWOHFRUSVZLĊ]\VROLGDUQRĞFLL LGąFHM

Cyt. za = Romanow, 3ROLW\NDZáDG]SROVNLFK…, s.
]DQLąDXWRFHQ]XU\Vą]QDF]QH6SU]HQLHZLHU]HQLHVLĊLPPRĪHRZRFRZDüRVWUD
F\]PHPZĞUyGSU]\MDFLyáURG]LQ\F]\NROHJyZ] SUDF\3RMHG\QF]HSU]\SDGNL
QLH Vą DĪ WDN ZDĪQH $OH MHĞOL EDGDF]\ ]DDQJDĪRZDQ\FK Z RNUHĞORQą QDUUDFMĊ
MHVWZLHOXWRPRĪHSRZVWDüFRĞZ URG]DMXNDQRQXSLVDQLDR GDQ\P]DJDGQLHQLX
=DĞ EDGDF]H Z\FKRG]ąF\ SR]D yZ NDQRQ PRJą E\ü WUDNWRZDQL MDNR EáąG]ąF\
6ąUyZQLHĪLQVW\WXFMHEDGDZF]HR Z\UDĨQLHVSURILORZDQ\PV\VWHPLHZDUWRĞFL
w NWyU\FK Z\VWąSLHQLH SU]HFLZNR SU]\MĊW\P ]DáRĪHQLRP RZRFXMH XWUDWą SUDF\
A SU]HFLHĪRGHUZDQLHRGSU]HGPLRWXEDGDĔMHVWVSHáQLHQLHPMHGQHJR] SRGVWDZR
Z\FKZDUXQNyZU]HWHOQRĞFLKLVWRU\NDFRVIRUPXáRZDá7DF\WQDSRF]ąWNXG]LHáD
AnnalesEDGDMEH]JQLHZXL XSRGREDQLD sine ira et studio .RQNOXGXMąFQRZH
VSRMU]HQLHQDZF]HĞQLHMSU]HSUDFRZDQH]DJDGQLHQLHPRĪHE\üáDWZLHMV]H ] VLO
Q\PDNFHQWHPQDÄPRĪH´ JG\]DJDGQLHQLHP]DMPLHVLĊDXWRUHPRFMRQDOQLHQLH
]ZLą]DQ\] SUREOHPDW\NąNDV]XEVNą
%LEOLRJUDILD
ħUyGáDDUFKLZDOQH
$UFKLZXP$NW1RZ\FKZ :DUV]DZLH
.RQVXODW53Z 6]F]HFLQLH±
$PEDVDGD53Z %HUOLQLH±
&HQWUDOQH$UFKLZXP:RMVNRZHZ :DUV]DZLH
2GG]LDá,,6]WDEX*áyZQHJR:RMVND3ROVNLHJR
ħUyGáDSXEOLNRZDQH
3U]HG SR :VSRPQLHQLD PLHV]NDĔFyZ ]LHPL E\WRZVNLHM, red. A. &KOXG]LĔVNL
05\Ğ3UXV]F]*GDĔVNL±%\WyZ
6SUDZ\SROVNLHQDNRQIHUHQFMLSRNRMRZHMZ 3DU\ĪXZ r. Dokumenty i PDWHULDá\, t. I,
:DUV]DZD
ħUyGáDGRNDV]XEVNRSROVNLFKDVSHNWyZ3RPRU]D=DFKRGQLHJRGRURNX, red. B.:D
FKRZLDNt.,9Pomorze Zachodnie w RNUHVLHRGWUDNWDWXZHUVDOVNLHJRSRNOĊVNĊ,,,
Rzeszy w r.RSUDF(:áRGDUF]\N3R]QDĔ±*GDĔVN
Literatura
%DF]HZVNL-, :VSRPQLHQLD:DUPLDND:DUV]DZD
Berendt *, W 5HSXEOLFH:HLPDUVNLHML 7U]HFLHM5]HV]\ ± , Z ']LHMH/ĊERUND,
red. -%RU]\V]NRZVNL/ĊERUN±*GDĔVN
%RUFKHUV50DGRĔ0LW]QHU., :RMQDQD.DV]XEDFK3DPLĊüSROVNLFKL niemieckich
ĞZLDGNyZ*GDĔVN
%RU]\V]NRZVNL-, Nadole*GDĔVN
Wojciech Skóra
%RU]\V]NRZVNL-, 6SRáHF]QRĞüNDV]XEVNDSRURNX, Z Pomerania ethnica. Mniej-

V]RĞFLQDURGRZHL etniczne na Pomorzu Zachodnim, red. 0*LHGURMü-0LHF]NRZ
VNL6]F]HFLQ
&]DUQLNA., 2NUHVUHSXEOLNLZHLPDUVNLHML U]ąGyZKLWOHURZVNLFK, Z ']LHMH/ĊERUND, red.
-/LQGPDMHU70DFKXUD3R]QDĔ
&]DUQLN*, 3ROVNLUXFKPáRG]LHĪRZ\QD3RJUDQLF]XL Kaszubach w ODWDFK±,
.RV]DOLQ
&]HFKRZLF]A.,Ä*áRV3RJUDQLF]D´L Ä*áRV3RJUDQLF]DL .DV]XE´ ]DU\VKLVWRULL .R
V]DOLQ
&]HFKRZLF]A.*DV]WROG7+LWOHURZVNLHSU]HĞODGRZDQLD3RODNyZQD3RPRU]X=DFKRG-
QLP±'RNXPHQW\±UHODFMH±ZVSRPQLHQLD.RV]DOLQ
'PRZVNL50\ĞOLQRZRF]HVQHJR3RODND:DUV]DZD
']LDáDOQRĞü QDURGRZD 3RODNyZ QD SyáQRFQ\P SRJUDQLF]X SROVNRQLHPLHFNLP Z dwu-
G]LHVWROHFLXPLĊG]\ZRMHQQ\P, red. =5RPDQRZ%\WyZ±3UXV]F]*GDĔVNL
)LOLS0, Od Kaszubów do Niemców.7RĪVDPRĞü6áRZLĔFyZ] SHUVSHNW\Z\DQWURSRORJLL
historii3R]QDĔ
*DOLNRZVNL6, -DQ%DXHU±ERMRZQLNR SROVNRĞü=LHPL%\WRZVNLHMÄ=DSLVNL.RV]DOLĔ
VNLHńr 3.
*DOLNRZVNL6, 3RáRĪHQLHL ZDONDOXGQRĞFLSROVNLHMZ ODWDFK±, Z Dzieje ziemi
bytowskiej, red. 6*LHUV]HZVNL3R]QDĔ
*DOLNRZVNL6, 6]NROQLFWZRSROVNLHZ SRZLHFLHE\WRZVNLPZ GZXG]LHVWROHFLXPLĊG]\ZR-
jennymÄ5RF]QLN.RV]DOLĔVNLńr
*UDEVNLA.F., Dzieje historiografii3R]QDĔ
+HMJHU0, 3U]HNV]WDáFHQLDQDURGRZRĞFLRZHQD]LHPLDFK]DFKRGQLFKL SyáQRFQ\FK3RO-
ski w ODWDFK±6áXSVN
+LVWRULD%\WRZD, red. =6]XOWND%\WyZ
-XGW7.LHG\]PLHQLDMąVLĊIDNW\(VHMH±3R]QDĔ
-XGW76\QGHU75R]ZDĪDQLDR ZLHNX;;3R]QDĔ
.QRVDáD:, 8WUZDOLüSDPLĊü2 URG]LQLH6W\S5HNRZVNLFK] 3áRWRZD*GDĔVN±%\WyZ

/DEXGD*, 3ROVNDJUDQLFD]DFKRGQLD7\VLąFODWG]LHMyZSROLW\F]Q\FK3R]QDĔ
/LQGPDMHU-, 3U]HPLDQ\JRVSRGDUF]HQDWHUHQLHUHMHQFMLNRV]DOLĔVNLHMZ ODWDFK±
.RV]DOLQ±6áXSVN
0DVWDOHU].U\VWMDĔF]XN0, Pomorze Zachodnie w SROVNLHMQDXFHSXEOLF\VW\FHL dzia-
áDOQRĞFLSROLW\F]QHMZ ODWDFK±6áXSVN
0LJGDOVNL3, 3DPLĊüSRPRUVNDSRURNXÄ3U]HJOąG8QLZHUV\WHFNLńr±
0LáRV]C., 3LHVHNSU]\GURĪQ\.UDNyZ
0LáRV]C., :\SUDZDZ Dwudziestolecie.UDNyZ
1RZDF]\ĔVNLA., Odkrycie Gdyni, Z %UDPDQDĞZLDt.*G\QLD±, RSUDF0 Rde

VLĔVNL*GDĔVN
Pogranicze i Kaszuby w ODWDFKWHUURUX3U]HĞODGRZDQLDSROVNLHMOXGQRĞFLURG]LPHM3R-
PRU]D=DFKRGQLHJR±, red. A.&]HFKRZLF].RV]DOLQ
3RPHUDQLD HWKQLFD 0QLHMV]RĞFL QDURGRZH L etniczne na Pomorzu Zachodnim, red.
0*LHGURMü-0LHF]NRZVNL6]F]HFLQ
3RPRU]H±WUXGQDRMF]\]QD".V]WDáWRZDQLHVLĊQRZHMWRĪVDPRĞFL±, red. A.6DN
VRQ3R]QDĔ
5HPEDOVNL7Piaszno%\WyZ
5HPEDOVNL7Rekowo. Z dziejów kaszubskiej wsi drobnoszlacheckiej*G\QLD
5HPEDOVNL7Studzienice%\WyZ
Romanow A., 3RWU]HE\3RPRU]D.DV]XEVNLHJR0HPRULDáJHQG\w./HRQD%HUEHFNLH-
JRGRZyGF\2NUĊJX.RUSXVXnr9,,,Z Toruniu z GQLDF]HUZFDr.Ä$FWD
&DVVXELDQD´t. III.
Romanow =, $SDUDW3ROVNLHM=MHGQRF]RQHM3DUWLL5RERWQLF]HMZREHF$UPLL.UDMRZHM
&DVXV.OHPHQVD7U]HELDWRZVNLHJR ± Ä$FWD&DVVXELDQD´t.;9,
Romanow =, 3ROLW\NDZáDG]SROVNLFKZREHFOXGQRĞFLURG]LPHM=LHP=DFKRGQLFKL 3yá-
nocnych w ODWDFK±6áXSVN
5\ELFNLH., 1D]\ZDQRLFK6áRZLĔFDPL6áXSVN
5\Ğ0, 9DGHPHFXPZDONLR SROVNRĞü=LHPL%\WRZVNLHM%\WyZ
6NyUD:, Ä0\QLĪHMSRGSLVDQLMHVWHĞP\3RODNDPL³'HNODUDFMD.DV]XEyZSRZLDWXE\-
towskiego z " URNX L zabiegi o SU]\áąF]HQLH WHM ]LHPL GR 3ROVNL, Z Kaszu-
EL±3RPRU]H±*GDĔVN: NUĊJXS\WDĔR NXOWXUĊKLVWRULĊL WRĪVDPRĞü.VLĊJD-XEL-
OHXV]RZD3URIHVRUD-y]HID%RU]\V]NRZVNLHJR] okazji 70. Rocznicy Urodzin, red.
C.2EUDFKW3URQG]\ĔVNL75HPEDOVNL./HZDĔVNL*GDĔVN
6NyUD:, Kaszubi bytowscy i OĊERUVF\Z ĞZLHWOHRSUDFRZDQLDXU]ĊGQLND06=,,5]HF]\-
SRVSROLWHM] URNXÄ$FWD&DVVXELDQD´t.9,
6NyUD:, Kaszubi i VáXSVNLSURFHV-DQD%DXHUDZ URNX= G]LHMyZSROVNLHJRUXFKX
QDURGRZHJRQD3RPRU]X=DFKRGQLP F]ĊĞü 3R]QDĔ±6áXSVN
6NyUD:, /LF]HEQRĞüOXGQRĞFLNDV]XEVNLHMZHZVFKRGQLFKSRZLDWDFKSURZLQFML3RPRU]H
w RNUHVLHGZXG]LHVWROHFLDPLĊG]\ZRMHQQHJRÄ5RF]QLN*GDĔVNL´z.±
6NyUD:, /LF]HEQRĞüUR]PLHV]F]HQLHL VWDQSRVLDGDQLD.DV]XEyZZ SRZLHFLHOĊERUVNLP
w GZXG]LHVWROHFLXPLĊG]\ZRMHQQ\PÄ$FWD&DVVXELDQD´t.9,
6NyUD:, 2EUD].DV]XEyZSRJUDQLF]DSROVNRQLHPLHFNLHJRZ GRNXPHQWDFKSODFyZHN
06='UXJLHM5]HF]\SRVSROLWHM, Z 6WHUHRW\S\QDURGRZRĞFLRZHQDSRJUDQLF]X, red.
:%RQXVLDN5]HV]yZ
6NyUD :, 2GG]LDá\ZDQLH SROVNLFK ZáDG] ORNDOQ\FK QD .DV]XEyZ Z Rzeszy w okresie
'UXJLHM5]HF]\SRVSROLWHM ]DU\VSUREOHPX , Z Polityka regionalna a historyczna
130 Wojciech Skóra
i REURQQDĞZLDGRPRĞü3RODNyw. W URF]QLFĊSU]\áąF]HQLD&KRMQLFGR'UXJLHM
5]HF]\SRVSROLWHM, red. -.QRSHNA.0DUFLQNRZVNL%\GJRV]F]
6NyUD:, 3ODFyZNLZ\ZLDGXSROVNLHJRZ Chojnicach. Przyczynek do dziejów Pomorza
Zachodniego i 1DGZLĞODĔVNLHJR w GZXG]LHVWROHFLXPLĊG]\ZRMHQQ\P, 3R]QDĔ
6NyUD:, 6WHIDQ+D]XND ± ±SROVNLG]LDáDF]QDURGRZ\] /ĊERUNDÄ%LXOHW\Q
+LVWRU\F]Q\ /ĊERUVNLH%UDFWZR+LVWRU\F]QHL 0X]HXPZ /ĊERUNX ńr
Statistisches Jahrbuch für das Deutsche Reich%HUOLQ
6WĊSLĔVNL:, 8ZDJLGRJHQH]\WDN]ZDQHJRSROVNLHJRQLHEH]SLHF]HĔVWZDQD3RPRU]X
Zachodnim, Z 3RPHUDQLDHWKQLFD0QLHMV]RĞFLQDURGRZHL etniczne na Pomorzu
Zachodnim, red. 0*LHGURMü-0LHF]NRZVNL6]F]HFLQ
6]F]HSXáDB., Dziadek w Wehrmachcie*GDĔVN
6]F]HSXáDB., Rajski ogród*GDĔVN
Szkolnictwo i RĞZLDWDQD3RPRU]X ;9,±;;w. ;,,.RQIHUHQFMD.DV]XEVNR3RPRUVND,
red. =5RPDQRZ6áXSVN
6]XOWND=, Uwagi o QDMQRZV]\FKSXEOLNDFMDFKGRW\F]ąF\FKOLF]HEQRĞFLOXGQRĞFLNDV]XE-
skiej na Pomorzu ZachodnimÄ$FWD&DVVXELDQD´t.9
7RSROVNL-, :SURZDG]HQLHGRKLVWRULL3R]QDĔ
7U]HELDWRZVNL ., 2ĞZLDWD L V]NROQLFWZR SROVNLH QD 3RPRU]X =DFKRGQLP Z SLHUZV]HM
SRáRZLH;;ZLHNX ± 3R]QDĔ
9ROODFN0, *HELHWXQG%HY|ONHUXQJ, Z 'HU.UHLV6FKORFKDX(LQ%XFKDXVSUHXVVLVFK
SRPPHUVFKHU+HLPDW, red. 09ROODFNH./HPNH%DQG.LHO
:DFK:, 1DNDV]XEVNLPV]DĔFX:DUV]DZD
:U]HVLĔVNL:, Polski ruch narodowy w 1LHPF]HFK±:URFáDZ
:\VLHFND,6]F]HSDQ*UDF] ± ±SROVNLG]LDáDF]QDURGRZ\ZHWHU\QDU]]D-
konnikÄ%LXOHW\Q+LVWRU\F]Q\ /ĊERUVNLH%UDFWZR+LVWRU\F]QHL 0X]HXPZ /Ċ
ERUNX ńr
=EURGQLHKLWOHURZVNLHQD=LHPL.RV]OLĔVNLHMZ ODWDFK±, red. A.&]HFKRZLF]
3R]QDĔ
$%675$.7
$UW\NXáSRĞZLĊFRQ\MHVWQLHZLHONLHM RN JUXSLH.DV]XEyZNWyU]\SRZ\W\F]HQLX

JUDQLF\SROVNRQLHPLHFNLHMZ URNXSR]RVWDOLZ 1LHPF]HFK=DPLHV]NLZDOLJáyZ
QLHSRZLDW\E\WRZVNLL OĊERUVNL3DĔVWZRSROVNLH±NLHUXMąFVLĊZ]JOĊGDPLSROLW\F]Q\PL
L QDURGRZ\PL±SU]\ZLą]\ZDáRGRQLFKGXĪąZDJĊ:\V\áDQRWDPQDXF]\FLHOLLQVWUXN
WRUyZ XU]ĊGQLNyZ NRQVXODUQ\FK E\ ZVSLHUDü SROVNą ĞZLDGRPRĞü QDURGRZą 1LHPF\
VSU]HFLZLDOLVLĊW\PG]LDáDQLRPXZDĪDMąFMH] LQJHUHQFMĊZ Ī\FLHRE\ZDWHOLQLHPLHFNLFK
=DNáDGDOL WHĪ ĪH ĞZLDGRPRĞü NDV]XEVNLHM RGUĊEQRĞFL QLH MHVW WRĪVDPD ] SROVNą ĞZLD
GRPRĞFLąQDURGRZą2ZH]PDJDQLDSRF]ĊĞFLSU]\F]\QLá\VLĊGRXWUZDOHQLDSROVNRĞFL
w REX SRZLDWDFK OHF]Z ]DNUHVLHLQG\ZLGXDOQ\PE\á\ SRGVWDZąGR ZLHOX RVRELVW\FK
GUDPDWyZ ]ZáDV]F]DZ RNUHVLHGUXJLHMZRMQ\ĞZLDWRZHML PLHVLĊF\MąSRSU]HG]DMąF\FK
&]ĊĞü.DV]XEyZ] EDGDQ\FKSRZLDWyZSRURNXRSXĞFLáD3ROVNĊL SU]HQLRVáDVLĊGR
1LHPLHF
:(67320(5$1,$1. $6+8%,$16$1'7+(32/,6+67$7(,1²
$1$77(037$7$ 1(:3(563(&7,9(
$%675$&7
7KH DUWLFOH FRQFHUQV WKH VPDOO FD JURXS RI .DVKXELDQV ZKR DIWHU WKH 3RO
LVK*HUPDQERUGHUZDVVHWLQUHPDLQHGLQ*HUPDQ\7KH\OLYHGPRVWO\LQ%\WyZ
DQG/ĊERUNFRXQWLHs.7KH3ROLVKVWDWH±IRUSROLWLFDODQGQDWLRQDOUHDVRQV±FRQVLGHUHG
WKHPYHU\VLJQLILFDQt.7HDFKHUVLQVWUXFWRUVFRQVXODUSXEOLFVHUYDQWVZHUHVHQWWKHUHWR
VWUHQJWKHQWKH3ROLVKQDWLRQDODZDUHQHVs.7KH*HUPDQVRSSRVHGWKHVHDFWLRQVDQGFRQ
VLGHUHGWKHPDQLQWHUIHUHQFHZLWKWKHOLYHVRIWKH*HUPDQFLWL]HQs.7KH\DOVRDVVXPHG
WKDWWKHDZDUHQHVVRIWKH.DVKXELDQGLVWLQFWLYHQHVVLVQRWWKHVDPHDVWKH3ROLVKQDWLRQDO
awareness.7KLVVWUXJJOHSDUWLDOO\FRQWULEXWHGWRWKHVWUHQJWKHQLQJRI3ROLVKQHVVLQERWK
FRXQWLHs.+RZHYHUIRULQGLYLGXDOVLQZDVRIWHQD VRXUFHRISHUVRQDOWUDJHGLHV HVSHFLDOO\
LQWKHSHULRGRIWKH6HFRQG:RUOG:DUDQGWKHPRQWKVEHIRUHLW 3DUWRIWKH.DVKXELDQV
IURPWKHFRXQWLHVFRQVLGHUHGLQWKLVUHVHDUFKKDYHOHIW3RODQGDIWHUDQGPRYHGWR
*HUPDQ\
#1#

Kaszubi Pomorza Zachodniego A Panstwo Po

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kaszubi Pomorza Zachodniego A Panstwo Po

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

#0#

3 5 = ( * / Ą ' = $ & + 2 ' 1 , 2 3 2 0 2 5 6 . ,

6áRZD NOXF]RZH .DV]XEL SROVNL UXFK QDURGRZ\ Z 1LHPF]HFK 3RPRU]H =DFKRGQLH

3RGVWDZRZHSXEOLNDFMHR .DV]XEDFKPLHV]NDMąF\FKZ ODWDFK±QDWH

NVLąĪND:6NyUDKaszubi i VáXSVNLSURFHV-DQD%DXHUDZ URNX= G]LHMyZSROVNLHJRUXFKX

$$1.6V\JQ2SUDFRZDQLH$NFMDSROVNDQDWHUHQLH.DV]XE r. 3RZLDWE\WRZVNL

ZLHNX7RQ\-XGW]DSLVDáZ URNX]QDF]ąF\RVąGZ RGQLHVLHQLXGRG]LHMyZ

5HIOHNVMD-XGWDZ RGQLHVLHQLXGRKLVWRULLZ VNDOLPDNURPRĪHD QDZHWSR

=DVDGQLF]H ĨUyGáD GR SU]HV]áRĞFL .DV]XEyZ E\WRZVNLFK L OĊERUVNLFK Vą ]QD

GRZ\GDQHMQLHGDZQRNVLąĪNLR VáXSVNLPSURFHVLH-DQD%DXHUD L &HQWUDOQHJR

Zachodnim, Z Pomerania ethnica…, s.±

-XĪQDGFKRG]LáPRPHQWNU\W\F]Q\L GHF\GXMąF\ « 7RMXĪELáRKLVWRU\F]QHWU]\

RGUĊEQRĞFLSURPLHQLRZDá\MHV]F]HW\ONRJUXS\EXG]LFLHOLZ %HUHQW .RĞFLHU]\QD

3RZVWDQLH3ROVNLE\áRZ WHMZ\NáDGQLÄUDWXQNLHPZ RVWDWQLHMFKZLOL´

1LHGDZQR Z DUFKLZXP RGQDOH]LRQR GHNODUDFMĊ SRGSLVDQą Z ODWDFK ±

'ODQLFKQSZDOND3RODNyZ] 1LHPFDPLMHVWW\ONRZDONą] U]ąGHPSUXVNLP±QLH

 &]\.DV]XELZ 5]HV]\PLHOLĞZLDGRPRĞüVZRMHMRGUĊEQRĞFLRG3RODNyZ

W\ONR   FR E\áR QDMZLĊNV]\P SU]\URVWHP Z FDáHM SURZLQFML SRPRUVNLHM.

Ä/XGQRĞüSROVND NDV]XEVND ZHZVFKRGQLHP3RPRU]XSUXVNLHP´

VNáDGHN : ODWDFK WU]\G]LHVW\FK OLF]ED F]áRQNyZ ]PQLHMV]\áD VLĊ : 1936

&RVLĊW\F]\GRGDWNXD UDF]HMG]LDáXGP>Ä*áRVX3RJUDQLF]D´±GRS:6@Z na

)RWRJUDILD'RĪ\QNL]RUJDQL]RZDQHSU]H].DV]XEyZZ ĞZLHWOLF\=3Z1Z 8JRV]F]\

 &]\SROVNLUXFKQDURGRZ\.DV]XEyZZ SRZLHFLHE\WRZVNLPIXQNFMRQR

)RWRJUDILD1DXF]\FLHO$QDVWD]\*DEU\FK] G]LHüPLZ V]NROHSROVNLHMZ 5DEDFLQLH

2SLHNDNXOWXUDOQDQDG3RODNDPLZ 1LHPF]HFKMHVWMHGQą] QDMZDĪQLHMV]\FKSUDF

± RZLG]LDáDF]HL QDXF]\FLHOHG\VSRQRZDOLSLHQLĊG]PLOXEGREUDPL NVLąĪNLUD

)RWRJUDILD']LDáDF]H=3Z1Z %\WRZLH(PLO.DF]PDUF]\N ] OHZHM

 -DNLHE\á\RSLQLHXU]ĊGQLNyZSROVNLFKR .DV]XEDFKE\WRZVNLFKL OĊERU

L PDMąF\ SRZDĪQH GRFKRG\ RGZLHG]Dá JRVSRGDUVWZD .DV]XEyZ E\WRZVNLFK

/XGNDV]XEVNLMHVWEDUG]R]DERERQQ\L SU]HVąGQ\L w JUXQFLHU]HF]\FLHPQ\'R

'UXJLHM5]HF]\SRVSROLWHM, Z 6WHUHRW\S\QDURGRZRĞFLRZHQDSRJUDQLF]X, red. :%RQXVLDN5]H

-HVWZ W\PIUDJPHQFLHL GRĞüUDG\NDOQHSRGVXPRZDQLHL ZVND]DQLHQDPH

5yZQLHĪZ ]DNUHVLHUHOLJLMQ\PG]LDáDOQRĞü%DXHUDL VWZRU]HQLHV]NyáPQLHMV]RĞFLR

6RáW\V ZVL 2VáDZD 'ąEURZD PDMąF\ ]DVáXĪRQą RSLQLĊ ÄSRODNRĪHUF\´ +H

$$1.6V\JQ2SUDFRZDQLHXU]ĊGQLND.RQVXODWX53Z 3LOH66]\GáRZVNLHJR] 1930 r.

Ä/XGQRĞüSROVND NDV]XEVND ZHZVFKRGQLHP3RPRU]XSUXVNLHP´

 -DNLH E\á\ SU]\F]\Q\ ]DLQWHUHVRZDQLD ZáDG] SROVNLFK .DV]XEDPL

± 3U]\F]\Q\ JRVSRGDUF]RGHPRJUDILF]QH 1LHPLHFNL ZVFKyG Z\OXGQLDá VLĊ

SRPPHUVFKHU+HLPDW, red. 09ROODFNH./HPNH%DQG.LHOs.±

3RODNLHPMHVWNWRPDSROVNąNUHZZ VRELH] SROVNLFKURG]LFyZSRFKRG]L±RER

&]\OL SROVNRĞü MHVW ÄQLH]E\ZDOQD´ PRĪH E\ü QLHĞZLDGRPD MDN X QLHNWyU\FK

OXGQRĞüPLHMVFRZRĞFLZ NWyU\FKZ ODWDFK±V]NRá\SROVNLHOLF]\á\±

: RNUHVLH QD]LVWRZVNLP SRPLPR SRZLĊNV]DMąF\FK VLĊ QDNáDGyZ L LQWHQ

GHF\GXMąFHZ ZLHNXGRMU]Dá\P´733U]HJUDQD1LHPFyZZ URNXSR]ZROLáD

+LVWRU\N]DZLHUDZ SUDFDFKVZRMąZL]MĊĞZLDWDL F]áRZLHND1DZHWMHĞOLG]LHMH

+LVWRU\F\ Z ODWDFK V]HĞüG]LHVLąW\FK ;; ZLHNX SLVDOL SUDFH R .DV]XEDFK

%RU]\V]NRZVNL-, 6SRáHF]QRĞüNDV]XEVNDSRURNX, Z Pomerania ethnica. Mniej-

1RZDF]\ĔVNLA., Odkrycie Gdyni, Z %UDPDQDĞZLDt.*G\QLD±, RSUDF0 Rde

$UW\NXáSRĞZLĊFRQ\MHVWQLHZLHONLHM RN JUXSLH.DV]XEyZNWyU]\SRZ\W\F]HQLX

You might also like

6áRZD NOXF]RZH .DV]XEL SROVNL UXFK QDURGRZ\ Z 1LHPF]HFK 3RPRU]H =DFKRGQLH

3RGVWDZRZHSXEOLNDFMHR .DV]XEDFKPLHV]NDMąF\FKZ ODWDFK±QDWH

NVLąĪND:6NyUDKaszubi i VáXSVNLSURFHV-DQD%DXHUDZ URNX= G]LHMyZSROVNLHJRUXFKX

$$1.6V\JQ2SUDFRZDQLH$NFMDSROVNDQDWHUHQLH.DV]XE r. 3RZLDWE\WRZVNL

ZLHNX7RQ\-XGW]DSLVDáZ URNX]QDF]ąF\RVąGZ RGQLHVLHQLXGRG]LHMyZ

5HIOHNVMD-XGWDZ RGQLHVLHQLXGRKLVWRULLZ VNDOLPDNURPRĪHD QDZHWSR

=DVDGQLF]H ĨUyGáD GR SU]HV]áRĞFL .DV]XEyZ E\WRZVNLFK L OĊERUVNLFK Vą ]QD

GRZ\GDQHMQLHGDZQRNVLąĪNLR VáXSVNLPSURFHVLH-DQD%DXHUD L &HQWUDOQHJR

Zachodnim, Z Pomerania ethnica…, s.±

-XĪQDGFKRG]LáPRPHQWNU\W\F]Q\L GHF\GXMąF\ « 7RMXĪELáRKLVWRU\F]QHWU]\

3RZVWDQLH3ROVNLE\áRZ WHMZ\NáDGQLÄUDWXQNLHPZ RVWDWQLHMFKZLOL´

1LHGDZQR Z DUFKLZXP RGQDOH]LRQR GHNODUDFMĊ SRGSLVDQą Z ODWDFK ±

'ODQLFKQSZDOND3RODNyZ] 1LHPFDPLMHVWW\ONRZDONą] U]ąGHPSUXVNLP±QLH

&]\.DV]XELZ 5]HV]\PLHOLĞZLDGRPRĞüVZRMHMRGUĊEQRĞFLRG3RODNyZ

W\ONR FR E\áR QDMZLĊNV]\P SU]\URVWHP Z FDáHM SURZLQFML SRPRUVNLHM.

Ä/XGQRĞüSROVND NDV]XEVND ZHZVFKRGQLHP3RPRU]XSUXVNLHP´

VNáDGHN : ODWDFK WU]\G]LHVW\FK OLF]ED F]áRQNyZ ]PQLHMV]\áD VLĊ : 1936

&RVLĊW\F]\GRGDWNXD UDF]HMG]LDáXGP>Ä*áRVX3RJUDQLF]D´±GRS:6@Z na

)RWRJUDILD'RĪ\QNL]RUJDQL]RZDQHSU]H].DV]XEyZZ ĞZLHWOLF\=3Z1Z 8JRV]F]\

&]\SROVNLUXFKQDURGRZ\.DV]XEyZZ SRZLHFLHE\WRZVNLPIXQNFMRQR

)RWRJUDILD1DXF]\FLHO$QDVWD]\*DEU\FK] G]LHüPLZ V]NROHSROVNLHMZ 5DEDFLQLH

± RZLG]LDáDF]HL QDXF]\FLHOHG\VSRQRZDOLSLHQLĊG]PLOXEGREUDPL NVLąĪNLUD

)RWRJUDILD']LDáDF]H=3Z1Z %\WRZLH(PLO.DF]PDUF]\N ] OHZHM

-DNLHE\á\RSLQLHXU]ĊGQLNyZSROVNLFKR .DV]XEDFKE\WRZVNLFKL OĊERU

L PDMąF\ SRZDĪQH GRFKRG\ RGZLHG]Dá JRVSRGDUVWZD .DV]XEyZ E\WRZVNLFK

/XGNDV]XEVNLMHVWEDUG]R]DERERQQ\L SU]HVąGQ\L w JUXQFLHU]HF]\FLHPQ\'R

'UXJLHM5]HF]\SRVSROLWHM, Z 6WHUHRW\S\QDURGRZRĞFLRZHQDSRJUDQLF]X, red. :%RQXVLDN5]H

-HVWZ W\PIUDJPHQFLHL GRĞüUDG\NDOQHSRGVXPRZDQLHL ZVND]DQLHQDPH

5yZQLHĪZ ]DNUHVLHUHOLJLMQ\PG]LDáDOQRĞü%DXHUDL VWZRU]HQLHV]NyáPQLHMV]RĞFLR

6RáW\V ZVL 2VáDZD 'ąEURZD PDMąF\ ]DVáXĪRQą RSLQLĊ ÄSRODNRĪHUF\´ +H

$$1.6V\JQ2SUDFRZDQLHXU]ĊGQLND.RQVXODWX53Z 3LOH66]\GáRZVNLHJR] 1930 r.

Ä/XGQRĞüSROVND NDV]XEVND ZHZVFKRGQLHP3RPRU]XSUXVNLHP´

-DNLH E\á\ SU]\F]\Q\ ]DLQWHUHVRZDQLD ZáDG] SROVNLFK .DV]XEDPL

± 3U]\F]\Q\ JRVSRGDUF]RGHPRJUDILF]QH 1LHPLHFNL ZVFKyG Z\OXGQLDá VLĊ

SRPPHUVFKHU+HLPDW, red. 09ROODFNH./HPNH%DQG.LHOs.±

3RODNLHPMHVWNWRPDSROVNąNUHZZ VRELH] SROVNLFKURG]LFyZSRFKRG]L±RER

&]\OL SROVNRĞü MHVW ÄQLH]E\ZDOQD´ PRĪH E\ü QLHĞZLDGRPD MDN X QLHNWyU\FK

OXGQRĞüPLHMVFRZRĞFLZ NWyU\FKZ ODWDFK±V]NRá\SROVNLHOLF]\á\±

: RNUHVLH QD]LVWRZVNLP SRPLPR SRZLĊNV]DMąF\FK VLĊ QDNáDGyZ L LQWHQ

GHF\GXMąFHZ ZLHNXGRMU]Dá\P´733U]HJUDQD1LHPFyZZ URNXSR]ZROLáD

+LVWRU\N]DZLHUDZ SUDFDFKVZRMąZL]MĊĞZLDWDL F]áRZLHND1DZHWMHĞOLG]LHMH

%RU]\V]NRZVNL-, 6SRáHF]QRĞüNDV]XEVNDSRURNX, Z Pomerania ethnica. Mniej-

1RZDF]\ĔVNLA., Odkrycie Gdyni, Z %UDPDQDĞZLDt.*G\QLD±, RSUDF0 Rde

$UW\NXáSRĞZLĊFRQ\MHVWQLHZLHONLHM RN JUXSLH.DV]XEyZNWyU]\SRZ\W\F]HQLX