‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻕ ﺩ‪ :‬ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‬

‫!‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪PR1‬‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫‪PS1‬‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺃﺜﺭﻫﺎ‬

‫‪1.1‬‬ ‫ﺴﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻨﻅﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ‬ ‫ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻨﻅﺎﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺴﻴﺘﻡ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )‪(ESMS‬‬ ‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺒﺎﻟﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﻊ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﻴﺯﻭ )‪ISO‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ )‪(EBRD‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻟﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﻊ ‪ :‬ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬
‫‪ (14001‬ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ )‪.(OHSAS 18001‬‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ‬ ‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﺜﺭ‬ ‫ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻷﻴﺯﻭ )‪ISO‬‬
‫ﻭﻀﻊ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺒﺎﻟﻜﺎﻤل ﺴﻴﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫‪ (14001‬ﻭ)‪OHSAS‬‬
‫ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )‪ (ESMS‬ﻤﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻀﻤﺎﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺘﻘﻴﻴﻡ‬ ‫‪،IFC PS1 ،(18001‬‬
‫ﺍﻟﻜﺯﺍﺭ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﻭﺠﺎﻤﻴﺴﺎ )‪ (Gamesa‬ﻭﺍﻟﺘﻭﺼل‬ ‫ﺴﻠﻴﻤﺔ ﻵﺜﺎﺭ ﻭﻤﺯﺍﻴﺎ‬ ‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ‬ ‫‪ ،EBRD PR1‬ﻭﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﻻﺘﻔﺎﻕ ﺤﻭل ﺃﻱ ﺘﺩﺍﺨل ﺃﻭ ﺘﻀﺎﺭﺏ ﻗﺩ ﻴﺤﺩﺙ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻅﺎﻤﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﺜﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺹ‬
‫ﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )‪ ،(ESMS‬ﻴﺘﻭﺠﺏ ﺘﻭﻀﻴﺢ ﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ‬ ‫!‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‪ ،‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺴﻭﻑ ﺘﻀﻊ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫)‪ (ESMS‬ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺃﺜّﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻔﺎﻓﻴﺵ ﻭﺍﻟﻁﻴﻭﺭ؛ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ‬
‫ﺍﻷﺜﺭ ﻤﺘﺨﺼﺹ ﻤﺴﺘﻘل ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ )‪.(IOE‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪1.2‬‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺜﺭ ﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﻔﺼّل ﻟﺨﻁﻭﻁ‬ ‫‪EBRD PR 1‬‬ ‫ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺜﺎﻥٍ ﻤﺘﺨﺼﺹ‬ ‫ﺘ ﻘ ﺩ ﻴ ﻡ ﺘ ﻘ ﺎ ﺭ ﻴ ﺭ ﺒ ﻨ ﺘ ﺎ ﺌ ﺞ ﻗﺒل ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ‬
‫ﻤﺤﻭّﻻﺕ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ )‪ ،(OHL‬ﻭﻤﻥ ﺍﻷﻓﻀل‬ ‫‪IFC PS1‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺩّﺜﺔ‪ .‬ﺒﺫل ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ‬
‫ﺭﺒﻁﻬﺎ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻟﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﺨﻁ‬ ‫ﺃﻜﺒﺭ ﻤﺠﻬﻭﺩ ﻤﻤﻜﻥ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻴﺘﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ )ﺨﺼﻭﺼﴼ ﻗﺒل ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺇﻀﺎﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻡ( ﻭﺃﻤﺎﻜﻥ ﺍﻷﺒﺭﺍﺝ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻴﺘﻡ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ‬ ‫ﻤﻼﺌﻡ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﺘﺠﻨﺏ ّ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺁﺜﺎﺭ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﻙ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫)‪ .(EBRD‬ﺃﻗل ّ ﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ‬
‫ﺴﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪1.3‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻨّﻪ ﺘﻡ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ‬ ‫‪EBRD PR 1‬‬ ‫ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺜﺎﻥٍ ﻤﺘﺨﺼﺹ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺯﻟﺯﺍﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﺘﺒﻴّﻥ ﺃﻨّﻬﺎ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫‪IFC PS1‬‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﺨﻔﻴﻑ‬
‫ﻴﺘﻭﺠﺏ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻓﻲ ﺘﺼﻤﻴﻡ‬ ‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬ ‫ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﺘﻡّ ﺍﻟﺘﻭﺼل‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺭﺒﻴﻥ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﻭﺒﺫل ﺃﻗﺼﻰ ﻤﺠﻬﻭﺩ ﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺭﻓﻊ‬
‫ﻭﺠﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺘﺼﺎﻤﻴﻡ ﺃﺒﺭﺍﺝ ﺍﻟﻀﻐﻁ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﻠـ)‪.(EBRD‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻗل ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺴﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪1.4‬‬ ‫ﻭﻀﻊ ﻤﻨﺒّﻪ ﺒﻤﺘﻁﻠّﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭﺨﻁﻁ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﻓﺠﻭﺓ ﻓﻲ ﻀﻭﺍﺒﻁ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﻭﻗﺕ ﻤﻤﻜﻥ‪ ،‬ﻭﻀﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺨﻁﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﺒﺄﻗﺭﺏ ﻭﻗﺕ ﻤﻤﻜﻥ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ‬ ‫‪EBRD PR 1‬‬ ‫ﻤﺨﻁﻁﺎﺕ ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺩ ﻤﻊ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻭﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﻭﺨﺼﻭﺼﴼ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﺍﻟﺨﻁﻁ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺒﺩﺃ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‬ ‫‪IFC PS1‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻹﻨﺸﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻗﺒل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ‬ ‫ﻤﻜﺎﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻭﺘﻡ ﻋﻘﺩ‬
‫ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺨﺹ‬ ‫ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﺼﻴﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺘﺩﺭﻴﺏ ﻟﺭﻓﻊ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﻟﺩﻯ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﺃﺩﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺭُﻓﻌﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤُﻘﺭِﻀﻴﻥ‪.‬‬

‫!‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪1.5‬‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﺜﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻡ‪ ،‬ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‪.‬‬ ‫ﻁﺒّﻕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﻭﻥ ﻭﺍﻟﻜﺯﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺨﻁﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫‪EBRD PR 1‬‬ ‫ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺼل ‪ 22‬ﻭﺃﻱ ﺸﺭﻭﻁ‬ ‫‪IFC PS1‬‬ ‫ﺒﺄﻨﺴﺏ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﺃﻗلّ‬
‫ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺭُﺨﺹ ﻭﻜﻤﺎ ﺘﻡّ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪ .‬ﺭﻓﻊ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟـ)‪ (EBRD‬ﻋﻥ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ‪.‬‬

‫‪1.6‬‬ ‫ﺘﻤﺎﺸﻴﴼ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻹﺤﺘﺭﺍﺯﻱ‪ ،‬ﺴﻴﺘﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺩﺭﺍﺴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨّﺏ ﺤﺩﻭﺙ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺘﻔﺎﻭﺘﺔ‬ ‫‪EBRD PR 1‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻟﻴل ﻟﻠﻤُﻘﺭﻀﻴﻥ‬
‫ﻤﻴﺩﺍﻨﻴﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﺒﺄﻨﻪ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻻﺴﺘﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫‪IFC PS 1‬‬
‫ﺍﺴﺘﺒﻴﺎﻥ ﻟﺠﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺒُﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﺔ‪ ،‬ﺴُﺒل‬ ‫ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ‬ ‫ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ ﻭﻤﻌﺩّل ﺍﻟﺩﺨل‪ ،‬ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺼﺤﻴﺔ ﻤﺘﻭﺍﻓﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭ ﻭﺼﻭل ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﺦ‪...‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ‬ ‫ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩﺓ‬
‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﻓﺭ ﺍﻻﺴﺘﺒﻴﺎﻥ ﻋﻴﻨﺔ ﺘﻤﺜّل ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻻ ﺘﻼﺌﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤّﺸﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺄﺜّﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻤﺜل ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‪،‬‬
‫ﺨﻁﻁ )‪ (ESMS‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻨﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺩﻭ‪ ،‬ﻭﺴﻜّﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻯ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻤل‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺴﻴﺴﻤﺢ ﺫﻟﻙ ﻟﻤﺯﻴﺩ‬
‫ﺘﺄﺜّﺭﻫﺎ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺴﺎﺒﻘﺔ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺒﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺃﻜﺒﺭ ﻭﺃﻭﻋﻰ ﻟﻠﺒﺭﻨﺎﻤﺞ‪.‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡّ ﺠﻤﻌﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻻﺴﺘﺒﻴﺎﻥ ﻟﺘﺤﺩﻴﺙ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺨﻁﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻭﺨﻁﻁ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺜل ﺨﻁﺔ ﺇﺸﺭﺍﻙ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ )‪ (SEP‬ﻭﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤل ﻻﺴﺘﻤﻼﻙ‬
‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ )‪.(LACF‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪1.7‬‬ ‫ﺫﻜﺭ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻡ ﻭﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﻨﻘﻁﺔ ﻤﻬﻤﺔ ﺠﺩﴽ ﻭﺤﺴﺎﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻭﺭ ﺍﻟﺨﻭﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻭﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻜﺯﺍﺭ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺨﻁﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻥّ ﻤﺘﻁﻠّﺒﺎﺕ‬ ‫‪EBRD PR 1‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (ESMS‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩّﻤﻬﺎ‬
‫)‪(ESAP‬ﻫﺫﻩ ﻭﺨﻁﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻙ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫‪IFC PS1‬‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡّ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻌﻬﺎ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ )‪(EBRD‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡّ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻓﺭﻴﻕ ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻁﺎﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺫﻟﻙ‪:‬‬ ‫ﻭﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺘﺤﺘﻭﻱ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻓﻌﻬﺎ‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﺍﻀﺢ ﻟﻠﻤﻬﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ‬ ‫•‬ ‫)‪ (IFC‬ﻗﺩ ﺘﻡّ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﺯﺍﺭ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻁﺎﺓ ﻟﻠﻤﻨﻅﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤُﻘﺭﻀﻴﻥ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻋﻥ ﺃﺩﺍﺀ‬
‫ﻤﺠﺎﻟﻲّ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﻭﺠﻭﺩ ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡّ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺭﻓﻊ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻭﻤﻴﺎﺸﺭﺓ ﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻜﺯﺍﺭ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺒﺤﻴﺙ‬ ‫•‬
‫ﺘﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻜﺯﺍﺭ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﻤﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺃﺩﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺓ ﻭﺘﺼﻤﻴﻡ‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﺫﻜﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺫﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻟﻜﺯﺍﺭ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘُﺭﻓﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤُﻘﺭﻀﻴﻥ‪.‬‬

‫‪1.8‬‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻅﻑ ﻴﻤﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺼل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫‪EBRD PR 1‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺴﺅﻭل ﺍﻟﺘﻭﺍﺼل‬
‫ﻟﻴﻜﻭﻥ ﻤﺴﺅﻭل ﺘﻭﺍﺼل ﻤﺠﺘﻤﻌﻲ )‪ .(CLO‬ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺒﺸﻜل‬ ‫‪EBRD PR 10‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻲ )‪(CLO‬‬
‫ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﻤﻊ ﺨﻁﺔ ﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ‬ ‫ﻤﻨﺘﻅﻡ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻠﻴل ﻫﺫﻩ‬ ‫‪IFC PS 1‬‬
‫)‪(ESP‬‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺘﺤﺩﻴﺜﺎﺕ‬
‫!‬ ‫ﻭﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻓﺭﻴﻕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬

‫!‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪1.9‬‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺨﺒﻴﺭ ﻤﺴﺘﻘلّ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻟﺨﻔﺎﻓﻴﺵ ﻭﺍﻟﺫﻱ‬ ‫ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬ ‫!‬ ‫ﺨﺒﻴﺭ ﺃﻭ ﺨﺒﺭﺍﺀ‬ ‫ﻴﺘﻡّ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻗﺒل ﺒﺩﺀ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺴﻨﻭﻱ ﻤﻥ ﻤﺘﺨﺼﺹ‬
‫ﺘﻡ ﺫﻜﺭﻩ ﺴﺎﺒﻘﴼ ﺒﺎﺴﻡ‪ :‬ﻤﺘﺨﺼﺹ ﻤﺴﺘﻘلّ ﺒﺎﻟﻁﻴﻭﺭ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤُﻘﺭﻀﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺩ‬ ‫‪EBRD‬‬ ‫ﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﻭﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل)‪.(IOE‬‬
‫)‪ (IOE‬ﻭﻟﻤﺩّﺓ ‪ 3‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ .‬ﺴﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺒﺈﺸﺭﺍﻙ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﻀﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻤﺘﺨﺼﺹ ﻤﺴﺘﻘلّ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻟﺨﻔﺎﻓﻴﺵ ﻭﻟﻤﺩّﺓ ‪3‬‬ ‫ﺴﻭﻑ ﻴﻤﺘﻙ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺹ‬ ‫!‬
‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻟﻴﺘﻭﻟﻰ ﻤﻬﻤّﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺸﻴﻴﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘلّ ﺒﺎﻟﻁﻴﻭﺭ ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻟﻠﻌﻘﺩ ﻭﻤﻨﻅﻭﺭ‬
‫ﺴﻴﺘﻡ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻋﻘﺩ ﺍﻹﺸﺭﺍﻙ ﻜل ‪ 3‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺤﺴﺏ‬ ‫ﺒﺈﻴﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﻭﺭﺒﻴﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﺎل‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻹﺘﻔﺎﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻘﺭﻀﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻭﺒﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﺍﻟﺨﺒﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل ﻓﻲ‬ ‫ﻅﻬﻭﺭ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﻜل ‪ 3‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﻓﺘﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻟﺨﻔﺎﻓﻴﺵ‬
‫!‬ ‫ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺴﻴﺘﻡ ﺍﻹﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻟﻠﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺘﻜﺭﺍﺭﻫﺎ‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻤُﻘﺭﻀﻴﻥ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ‪ 3‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺒﻨﺎﺀً ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ‪.‬‬

‫‪1.10‬‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻘﺭﻀﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪EBRD PR 1‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜل ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﻠﻤُﻘﺭﻀﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ‪ ،‬ﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻹﺸﺭﺍﻙ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫‪IFC PS‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫!‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻤﻁﺎﺒﻘﺘﻪ ﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺨﻁﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺴﻨﻭﻴﴼ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺼﻴﻐﺔ ﻤﻭﺤﺩﺓ ﻤﻊ‬
‫ﻭﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫!‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ‬
‫!‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺴﻴﺘﻀﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻗﺩ ﻗﺎﻡ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩﻩ ﻤﺘﺨﺼﺹ‬
‫ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل )‪ .(IOE‬ﺴﺘﺘﻡ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻤﺘﺨﺼﺹ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل ﻤﻊ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﻴﺭﺩﻻﻴﻑ‬
‫)‪.(BirdLife.‬‬

‫‪PR2‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻭﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻌﻤل‬

‫‪PS2‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻭﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻌﻤل‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪2.1‬‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭﺘﺒﻨﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻘﻭﻯ‬ ‫‪EBRD PR 2‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺃﻱ ﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻱ ﺠﻬﺔ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ‬
‫ﻴﺸﻤل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻊ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬ ‫‪IFC PS 2‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺜﺎﻨﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺘﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﻊ )‪IFC‬‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ ،(PS2‬ﻭ)‪(EBRD PR2‬‬
‫)‪ (EBRD‬ﻭﺍﻟـ)‪(IFC‬‬
‫ﺘﺒﻴّﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ‪/‬ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺘﺒﻨﻴﻬﺎ‪ :‬ﻗﺒل ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻨﺸﺎﻁﺎﺕ‬
‫ﻭﻤﻥ ﻀﻤﻨﻬﺎ ﻤﻨﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﺍﺘﺒﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺌﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل‪،‬‬
‫ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ‪/‬ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﻠﻐﺘﻬﻡ‬ ‫ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺴﺭﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ‪/‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﻁﻘﻭﻥ ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻤﺭﻭﻨﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻌﻬﺎ‪ :‬ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ‬

‫ﻭﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻹﻗﺘﻁﺎﻉ‬ ‫ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬

‫ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻭﺍﺘﺏ‪ ،‬ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‬

‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﺭﺤﻠﺔ‬
‫ﻤﺒﺩﺃ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬
‫ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‪.‬‬

‫‪2.2‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﺁﻟﻴﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﺭﻓﻊ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻱ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻟﻴﻌﺒّﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻥ‬ ‫‪EBRD PR 2‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺁﻟﻴﺔ ﻟﺸﻜﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﻭﻨﺸﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻋﻨﻤّﺎ ﻴﻘﻠﻘﻬﻡ‬ ‫‪IFC PS 2‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻭﺘﺒﻨّﻴﻬﺎ‪ .‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺭﺒﻌﻴﺔ‬
‫ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺯﻋﺠﻬﻡ ﻭﺇﻴﺠﺎﺩ ﺁﻟﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻱ ﻭﺍﻟﺤﻠﻭل‪.‬‬
‫ﺫﺍﺕ ﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻹﻴﺠﺎﺩ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ‪.‬‬

‫!‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪2.3‬‬ ‫ﺘﻭﺜﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‬ ‫ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺃﻤﻜﺎﻥ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩّﻤﺔ‬ ‫‪EBRD PR 2‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺃﻱ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﺘﻭﺜﻴﻕ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺇﻗﺎﻤﺔ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎل‪ .‬ﻗﺎﺭﻥ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤّﺎل ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻡّ ﺘﻌﻴﻨﻬﻡ ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫‪IFC PS 2‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤّﺎل ﻭﻗﺒل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤّﺎل ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤّﺎل ﻭﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺏ ﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ ﻤﻊ ﻤﺎ ﺫُﻜﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭﺤﺩّﺙ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺘﻌﻬّﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﺍﻓﻕ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺇﻥ ﺩﻋﺕ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺨﻼل‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ‬ ‫!‬ ‫ﻅﺭﻭﻑ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤّﺎل ﻤﻊ‬

‫ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺤﺎﺠﺔ ﻹﻴﺠﺎﺩ ﻤﺨﻴّﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻊ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‪.‬‬ ‫)‪EBRD PR 2, IFC‬‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪:‬‬ ‫ﺘﻘﻠﻴل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﺓ ﺇﻥ‬ ‫‪.(PS2‬‬

‫ﻭﺠﺩﺕ‪.‬‬
‫ﻴﺠﺏ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﺓ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺤﻭل ﻤﻜﺎﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻱّ ﻤﺨﻴّﻡ‪.‬‬

‫ﻭﻀﻊ ﻻﺌﺤﺔ ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ ﻟﻠﻌﻤﺎل‬ ‫•‬

‫ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺨﻴّﻡ‪.‬‬

‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺨﻴﻡ ﻤﺼﻤﻡ ﻟﻴﺘﻭﺍﻓﻕ‬ ‫•‬

‫ﻤﻊ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺃﻨﻅﻤﺔ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﺩﻯ )‪ (EBRD‬ﻭ )‪.(IFC‬‬

‫‪2.4‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺩﻗﻘﻴﻥ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﺯﻭﻴﺩ ﻟﻠﺒﻀﺎﺌﻊ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﻤﻨﻊ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‬ ‫‪EBRD PR 2‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺃﻭل ﺘﺩﻗﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺒﻊ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺘﺩﻗﻴﻕ ﺴﻠﺴﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﻭﻓﻲ ﺤﺎل ﻭﺠﻭﺩ ﺃﻱ ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺯﻭّﺩﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺴﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﺯﻭﻴﺩ‪.‬‬ ‫‪IFC PS 2‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺯﻭﻴﺩ ﻭﺭﻓﻌﻪ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻤُﻘﺭﻀﻴﻥ‪.‬‬

‫‪2.5‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺒﺸﺭﻴﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻭﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫‪EBRD PR 2‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺒﻴﺌﻲ ﻭﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‪ ،‬ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺁﺨﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻜﺘﺏ ﻋﻤّﺎﻥ ﻭﻓﻲ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤّﺎل ﻟﺨﻁﻁ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫‪IFC PS 2‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻭﻤﺴﺅﻭل ﺘﻭﺍﺼل ﻤﺠﺘﻤﻌﻲ‬
‫ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠّﻕ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (CLO‬ﻭﺃﻱ ﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬
‫ﺁﺨﺭﻴﻥ ﺫﻭﻱ ﺼﻠﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫ﺩﻋﻡ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻲ ﻟﺤﺼﻭل ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺨﻼل‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺓ‬ ‫‪EBRD PR 2‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻋﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﻓﺭﺹ‬

‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻋﻥ ﻓﺭﺹ‬ ‫•‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬ ‫‪, IFS PS2‬‬ ‫ﻤﺘﻌﻬّﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤل‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﺭﻓﻊ‬

‫ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺃﻴﺩﻱ‬
‫ﻋﺎﻤﻠﺔ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﻤﻭﺍﺩ ﻤﺤﻠﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻌﺎﻗﺩ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻱ ﻓﻲ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺇﻥ‬
‫ﺃﻤﻜﻥ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺘﻭﻗﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ ﻭﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﻠﻜﺯﺍﺭ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﻀﺤﺔ ﻭﺍﻟﺒﺩﻴﻬﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻤّﺎل ﻤﺤﻠﻴﻥ‬
‫•‬
‫ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﺤﻠﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺭﻓﻊ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻤﻠﺨّﺼﺔ‬
‫ﻟﻠﻤُﻘﺭﻀﻴﻥ ﻋﻥ ﺘﻌﻴﻥ‬
‫•‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪PR3‬‬ ‫ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻹﻨﻘﺎﺫ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺘﻠﻭﺙ ﻭﻤﻨﻊ ﺤﺩﻭﺜﻪ‬

‫‪PS3‬‬ ‫ﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻹﻨﻘﺎﺫ ﻭﻤﻨﻊ ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻟﺘﻠﻭّﺙ‬

‫!‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪3.1‬‬ ‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪PR3,‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﻨﺸﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫)‪ (ESMS‬ﻟﺘﺘﻀﻤﻥ ‪:‬‬ ‫‪PS3‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫!‬ ‫ﻭﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ )‪(ESMS‬‬

‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻟﺘﺼﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬ ‫•‬ ‫ﻤﺘﻌﻬّﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﺭﺨّﺹ ﻭﻜﻔﺅ‬ ‫•‬
‫ﻤﺘﺨﺼﺹ ﺒﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻌﻤّﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬

‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻨﻘل ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﻭﺩ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺠﻭﺩ ﻜﺎﺩﺭ ﻜﺎﻓﻲ ﻟﺘﻠﻘﻰ ﺘﺩﺭﻴﺒﺎﺕ‬ ‫•‬

‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﺒﻜﻔﺎﺀﺓ ﻤﻊ ﺍﻹﻨﺴﻜﺎﺒﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻹﻨﺴﻜﺎﺏ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻌﺩﺍﺕ ﻤﺤﻤﻭﻟﺔ‬ ‫•‬

‫ﻻﺤﺘﻭﺍﺀ ﺍﻹﻨﺴﻜﺎﺒﺎﺕ ﻭﺘﻨﻅﻴﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﺤﺘﺭﺍﺯﴽ ﻟﺤﺩﻭﺙ ﺃﻱ ﻁﺎﺭﺉ‪.‬‬

‫‪3.2‬‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﻨﺸﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻭﺠﻭﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ‪ .‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬ ‫ﻤﺘﻌﻬّﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﻟﻔﺼل ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺩﻭﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ‬
‫ﻭﻭﺠﻭﺩ ﺨﻴﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺠﺩﻭﻯ ﻟﻠﺘﺤﻭل ﻋﻥ ﺩﻓﻥ‬ ‫ﻭﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺎﻴﺎﺕ‪.‬‬

‫‪PR4‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‬

‫‪PS4‬‬ ‫ﺼﺤﺔ ﻭﺴﻼﻤﺔ ﻭﺃﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪4.1‬‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ ﻗﻴﺎﻡ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻱ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ ﺒﻭﻀﻊ ﻨﻅﻡ‬ ‫ﺘﻘﻠﻴل ﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﺘﻌﻬّﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﻨﺸﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﻌﻨﻰ ﺒﺎﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺇﺠﻬﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤل‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﺩﺙ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻹﻨﺯﻻﻕ ﻭﺍﻟﺴﻘﻭﻁ‪ ،‬ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ ﺠﺭّﺍﺀ ﺍﻹﺭﺘﻁﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﻤﺸﻐّل‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻜّﻠﺕ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﺒﺎﻷﺩﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺭّﻜﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻔﺭﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺘﻔﺎﻋﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ‬ ‫)‪ ،(2007‬ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ‬
‫ﻤﻨﺎﻁﻕ ﻨﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻌﻤّﺎل ﻭﺤﻴﺩﻴﻥ ﻭﻤﻨﻌﺯﻟﻴﻥ‪،‬‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺭﻓﻊ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‬
‫)‪.(2015‬‬

‫‪4.2‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺨﻁﻁ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﺨﻭل‬ ‫ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﺘﻌﻬّﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ﻭﻗﺒل ﻨﻘل ﻤﻜﻭّﻨﺎﺕ‬ ‫ﺘﻭﺍﺠﺩ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻁﺭﻗﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺘﻭﺭﺒﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﻗﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل‬
‫ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻭﺘﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﻤﺎ‬ ‫ﺘﻘﻠﻴل ﻋﺩﺩ ﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﻤﺸﻐّل‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ‪:‬‬
‫ﻴﻠﻲ‪ :‬ﺨﻁﺔ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻁﺭﻗﺎﺕ‪ ،‬ﺨﻁﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺩﺨﻭل‬ ‫ﻭﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺨﻁﺔ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺩﺙ‪.‬‬ ‫)‪ ،(2007‬ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺨﻁﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺩﺨﻭل‬
‫ﺒﻭﺍﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻤﺅﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ﻓﻘﻁ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫)‪.(2015‬‬

‫‪4.3‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺍﻓﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﻔﺭﺓ‬ ‫ﺘﻘﻠﻴل ﻋﺩﺩ ﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﻤﺘﻌﻬّﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻹﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻡ‬ ‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻭﻗﺎﺫﻓﺔ ﺍﻟﺜﻠﻭﺝ ﻭﻭﺠﻭﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺎﻹﻨﺸﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﺸﻔﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺩﺙ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺩﺙ‪.‬‬ ‫ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‬ ‫ﻭﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﻤﺸﻐّل‬ ‫ﻭﻗﺎﺫﻓﺔ ﺍﻟﺜﻠﻭﺝ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫)‪.(2015‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺇﻴﻘﺎﻑ ﺍﻵﻟﺔ‪.‬‬

‫!‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪4.4‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻹﺴﺘﺸﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻁﻴﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﻁﻭّﺭ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﺃﺜﻤﺭﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﻭﺭﺍﺕ ﻤﻊ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫ﻭﺍﻹﺠﺎﺒﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻤﻼﺤﺔ ﺍﻟﺠﻭﻴّﺔ ﻭﺃﻨﻅﻤﺔ‬ ‫ﻗﺩ ﺘﺴﺒﺏ ﺘﻭﺭﺒﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻁﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‬
‫ﺍﻹﺘﺼﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻤﻊ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻁﻴﺭﺍﻥ‬ ‫)‪ (CARC‬ﺒﺎﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻰ‬
‫ﺘﺩﺍﺨل ﻜﻬﺭﻭﻤﻐﻨﺎﻁﻴﺴﻲ‬
‫ﻫﻴﺌﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻁﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ )‪ (CARC‬ﺒﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ )‪،(CARC‬‬ ‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‪ ،‬ﻭﺘﻡّ‬
‫ﻤﻊ ﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﺘﺼﺎﻻﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺭﺒﻴﻨﺎﺕ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻁﻭّﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺍﺼل ﻤﻊ ﺴﻼﺡ‬ ‫ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﻭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻲ ﺍﻷﺭﺩﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺇﻀﺎﺀﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺯﻴﻥ ﻭﺃﻭﺭﺍﻨﺞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺠﺯ ﺍﻟﻤﻼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺎﺕ ﺭﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‬
‫ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺘﻲ ﺃﻭﺭﺍﻨﺞ ﻭﺯﻴﻥ ﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﻱ‬ ‫)‪.(2015‬‬
‫ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﻟﺩﻴﻬﻡ‪.‬‬

‫‪4.5‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ‪..‬‬ ‫ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﻤﺘﻌﻬّﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺨﻁﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ‬
‫ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻑ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‬ ‫ﻭﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﻤﺸﻐّل‬ ‫ﻟﺘﺩﺨّل ﻗﻭﺍﺕ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﻨّﺏ ﺤﻭﺍﺩﺙ ﺍﻹﻋﺘﺩﺍﺀ ﻭﺍﻟﺴﺭﻗﺔ‬ ‫)‪.(2015‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻤّﺩ‪.‬‬

‫‪4.6‬‬ ‫!‬ ‫!‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﺘﻌﻬّﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ﻭﻗﺒل ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﻨﻅﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻭﻀﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺃﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ‪ :‬ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﻤﺸﻐّل‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺩﻗﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ؛ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬ ‫)‪ ،(2007‬ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ‬
‫ﺘﺘﺨﺼﺹ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﺍﻟﻤﻬﻥ؛ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‬
‫)‪.(2015‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪4.7‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺨﻁّﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‬ ‫ﺘﻘﻠﻴل ﻋﺩﺩ ﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ‬ ‫‪PS1‬‬ ‫ﻤﺘﻌﻬّﺩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ﻭﻗﺒل ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‪.‬‬ ‫ﺘﻭﻓّﺭ ﺨﻁّﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻀﺤﺎﻴﺎ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻭﻴل‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻹﻨﺸﺎﺀﺍﺕ ﻭﻤﺸﻐّل‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻭﺍﺩﺙ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬

‫!‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪4.8‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﻘﻴﻴﻡ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻟﻠﻀﻭﻀﺎﺀ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻀﻤﻥ‪:‬‬ ‫ﺘﻘﻠﻴل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻤﻌﺩّﻟﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﺘﺒﺎﻉ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻀﻭﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻤﺔ ﻭﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ‬
‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺤﺯﻤﴼ‪ .‬ﻭﺍﻷﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻹﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ‬
‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻀﻭﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﺴﺘﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻋﻥ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻀﻭﻀﺎﺀ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ‪،‬‬
‫ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﺸﺘﻘﺎﻕ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼﺕ‪ ،‬ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭﻤﻜﺎﻥ‬
‫ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻴﻜﺭﻭﻓﻭﻥ ﻭﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺴﺎﺕ‬
‫ﻟﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‪.‬‬
‫ﻴﺘﻭﺠّﺏ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺨﻁﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫•‬
‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺁﻟﻴّﺎﺕ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‪ ،‬ﻭًﻀﻌﺕ ﺒﻨﺎﺀً‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﺒﺭﺭﺓ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻹﻓﺘﺭﺍﻀﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﻟﺘﻨﺒﺅﺍﺕ ﻋﻥ ﺃﺜﺎﺭ ﺍﻟﻀﻭﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﺘﺘﻨﺎﺴﺏ‬ ‫•‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻭﺼﻰ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﺃﻴﺔ‬
‫ﺘﻨﺒﺅﺍﺕ ﺘﻤّﺕ ﻤﺭﺍﺠﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ ﻟﻠﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﻑ‬
‫ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺩﻭ ﺍﻟﺭﺤّل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻴﺠﺏ ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﺤﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺤﺩﻭﺙ ﺁﺜﺎﺭ‬ ‫•‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪PR5‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﻼﻙ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‪ ،‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﻁﻴﻥ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﻭﺍﻹﺯﺍﺤﺔ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬

‫‪PS5‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﻼﻙ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻭﻁﻴﻥ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ‬

‫‪5.1‬‬ ‫ﻭﻀﻊ ﻭﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤل ﻻﺴﺘﻤﻼﻙ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫‪EBRD PR 5‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺎﻹﻨﺸﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل‬ ‫ﻭﻀﻊ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﻹﻁﺎﺭ ﻋﻤل‬
‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ )‪ (LACF‬ﻴﺘﻀﻤّﻥ ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﺴﺘﺌﺠﺎﺭ‬ ‫‪IFC PS 5‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﻼﻙ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﻼﻙ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻅﻠّﻡ ﻭﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻭﺍﺴﺘﻤﻼﻜﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (LACF‬ﻭﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻅﻠّﻡ‬

‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤل ﺍﺴﺘﻤﻼﻙ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻤﺘّﺒﻌﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻁﺭ ﺍﻟﻌﻤل‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﻭﺘﺒﻨّﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ )‪ (LACF‬ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ‬

‫ﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺎﻟﻴﺔ )ﻤﺜل ﺘﺤﻠﻴل ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺭﺍﻋﻲ ﺒﺩﻴﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻭﺜﻴﻕ‬

‫ﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﺘﺘﻁﻠﺒﻪ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ( ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ‬ ‫ﻭﻤﺘﻁﻠّﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻸﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡّ ﺍﺴﺘﻤﻼﻜﻬﺎ ﻭﺘﻡ ﺍﻟﺤﺼﻭل‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺘﻅﺎﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﻟﻠﺩﺨﻭل ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺄﺨﺫ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﻴّﺩﺓ‬
‫)‪ (LACF‬ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻹﻋﺘﺒﺎﺭ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻏﻴﺭ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺸﻤل ﻤﺠﺘﻤﻊ ﺃﻜﺒﺭ )ﻭﻟﻴﺱ ﻓﻘﻁ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺄﺜّﺭﺓ(‪.‬‬

‫‪5.2‬‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺘﻁﻠّﺒﺎﺕ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨّﺏ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺒﺎﻴﻨﻴﺔ‬ ‫‪EBRD PR 5‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺄﻗﺭﺏ ﻭﻗﺕ ﻤﻤﻜﻥ ﻭﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ‬ ‫ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻫﺎﺩﻓﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ‬ ‫ﻻﺴﺘﻤﻼﻙ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪IFC PS 5‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺄﺜّﺭﺓ ﻭﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺴﺒل ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﻤل ﺍﺴﺘﻤﻼﻙ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‬
‫)‪.(LACF‬‬

‫!‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻔﺠﻭﺍﺕ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭ ﻭﺍﺴﺘﻤﻼﻙ‬ ‫ﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻹﺯﺍﺤﺔ‬ ‫‪EBRD PR 5‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﺄﻗﺭﺏ ﻭﻗﺕ ﻤﻤﻜﻥ ﻭﻗﺒل ﺃﻱ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺘﺤﻠﻴل ﻟﻠﻔﺠﻭﺍﺕ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡّ‬ ‫ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺘﻘﻴﻴﺩ‬ ‫‪IFC PS 5‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻤﺴﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﻼﻙ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺌﺠﺎﺭ ﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺭﻀﻴﻥ‪.‬‬
‫ﺍﺴﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ )‪.(LACF‬‬ ‫ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﺨﺎﺭﺠﻴﻴﻥ‬ ‫ﻟﻸﺭﺍﻀﻲ‪.‬‬
‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﺼﻭل‬
‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﻋﻤﺎل ﻟﺴﺩّ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﻭﻤﻥ ﻀﻤﻨﻬﺎ ﺩﻓﻊ‬ ‫ﻟﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻔﺠﻭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﺄﺜﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺒﺄﺜﺭ ﺭﺠﻌﻲ ﻭﺃﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻌﻭﻴﻀﻴﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﺘﻔﺘﻀﻴﻪ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ‪.‬‬

‫‪PR6‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺤﻴﻭﻱ ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴّﺔ‬

‫‪PS6‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺤﻴﻭﻱ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﺤﻴّﺔ‬

‫‪6.1‬‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋﺘﻴﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻼﻤﺔ‬ ‫ﺘﻘﻠﻴل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪EBRD PR 6‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﺘﺒﻨﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺭﻴﺔ ﻤﺜل ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻟﺤﻔﺭﻴﺎﺕ ﺤﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﺤﻴﻭﻱ‬ ‫‪IFC PS 6‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺒﺭﻴﺔ ﻭﺘﺩﺭﻴﺏ‬
‫ﻻ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺨﺯﻴﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤّﺎل ﻋﻠﻰ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﺨﻁﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻭﻴﻪ ﺒﺫﻟﻙ‪.‬‬

‫‪6.2‬‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﺒﻴﺎﻥ ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ﻋﻥ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺘﻘﻠﻴل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‬ ‫‪EBRD PR 6‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﺒﻴﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺒﺸﻜل ﻜﺎﻤل )ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻤﺴﺎﺭ )‪ (OHL‬ﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪IFC PS 6‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ‪ /‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻜﻭﻥ( ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻅﺎﻫﺭ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻤُﻁﺒّﻘﺔ ﻟﻤﺯﺭﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻠﺤﻔﺎﺓ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭﺃﻤﺎﻜﻥ ﺴﺒﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‪ ،‬ﻭﺃﻓﻀل ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺸﺘﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺘﻡّ ﺍﻟﻌﺜﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﺤﻔﺎﺓ ﺍﻟﻴﻭﻨﺎﻨﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﻭﻀﻊ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻟﻨﻘل ﻤﻜﺎﻥ ﻤﻌﻴﺸﺘﻬﺎ ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺘﻘﺩﻴﻡ‬ ‫ﻟﻠـ)‪.(OHL‬‬
‫ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺒﺎﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻭﻤﻼﺌﻤﺔ‬
‫ﻟﺘﻜﻭﻥ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺒﻴﺎﻥ‬
‫ﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ‬
‫ﺃﻱ ﺴﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪6.3‬‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺁﺨﺭ ﻴﺘﻌﻠّﻕ ﺒﺎﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻀﻤّﻥ‪:‬‬ ‫ﺘﻘﻠﻴل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‬ ‫‪EBRD PR 6‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺯﺭﻋﺔ ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‬ ‫‪IFC PS 6‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﺓ‪.‬‬
‫ﺭﻓﻊ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺒﺎﻻﺴﺘﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺁﺜﺎﺭ ﻨﺯﻭﺡ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﻤﺯﺍﺭﻉ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ‪ /‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺭﻴﺎﺡ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﻟﻤﺯﺭﻋﺔ‬
‫ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ‪ ،‬ﻭﺃﻓﻀل ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺠﺭﺓ ﻓﻭﻕ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ‬
‫ﺍﺠﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﺒﻴﺎﻥ ﻋﻥ ﺘﻔﺭﻴﺦ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ‬ ‫•‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ‬
‫ﻭﺇﺩﺭﺍﺠﻪ ﺒﺎﻷﺜﺭ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﻟﻠـ)‪.(OHL‬‬
‫)ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺎﺭ )‪(OHL‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺡ(‪ .‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺒﻴﺎﻥ ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺨﻔﻴﻑ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﻭﻭﻀﻊ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻹﺯﺍﺤﺔ ﻓﻲ ﻤﺯﺭﻋﺔ ﺭﻴﺎﺡ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻁﻔﻴﻠﺔ ﻭﻓﻲ ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﻹﺒﻼﻍ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﺍﻜﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﻤﺯﺍﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﺭﻴﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ‪.‬‬

‫‪6.4‬‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﺒﻴﺎﻥ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﻔﺎﻓﻴﺵ ﻴﺤﺘﻭﻱ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻘﻠﻴل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‬ ‫‪EBRD PR 6‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺎﻻﺴﺘﺒﻴﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪IFC PS 6‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ‪ /‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺘﺭﻜﻴﺏ ﻤﺴﺘﺸﻌﺭﺍﺕ ﺴﻜﻭﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻗﻊ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺭﺒﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻀﻊ ﻗﻭﺍﻁﻊ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺴﺢ ﺴﺎﺒﻘﴼ‪.‬‬

‫!‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪6.5‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺘﻘﻠﻴل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‬ ‫‪EBRD PR 6‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‬ ‫ﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ‪.‬‬
‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻭﺭﺒﻴﻥ‬ ‫•‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻴﻭﺍﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‬ ‫‪IFC PS 6‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ‪ /‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻭﻀﻌﻪ ﻤﺘﺨﺼﺹ ﻤﺴﺘﻘل‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺫﻜﺭﻫﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﻁﻴﻭﺭ)‪ (IOE‬ﻭﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺭﻀﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻊ‬
‫ﺨﺒﻴﺭ ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻟﺨﻔﺎﻓﻴﺵ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘل ﻟﺩﻴﻪ‬ ‫•‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺔ ﺒﺘﻔﻌﻴل ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻏﻼﻕ‬ ‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﻴﺭﺩﻻﻴﻑ‬
‫ﺇﻥ ﺩﻋﺕ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ‬ ‫)‪.(Bird Life‬‬
‫ﻟﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺴﺎﺒﻘﴼ‪.‬‬
‫ﺴﻴﺘﻡ ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬ ‫•‬
‫ﺍﻟﻁﻴﻭﺭ ﻭﺍﻟﺨﻔﺎﻓﻴﺵ ﻭﺃﻴﺔ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻏﻼﻕ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻘﺭﻀﻴﻥ ﻭﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﻴﺭﺩ‬
‫ﻻﻴﻑ )‪.(Bird Life.‬‬

‫‪PR8‬‬ ‫ﺍﻹﺭﺙ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫‪PS8‬‬ ‫ﺍﻹﺭﺙ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫‪8.1‬‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺜﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻜﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﻴّﺔ‬ ‫‪EBRD PR 8‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﺘﺒﻨّﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺜﻭﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻤﻜﺘﺸﻔﺎﺕ ﺃﺜﺭﻴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫‪IFC PS 8‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻜﺘﺸﺎﻓﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻌﻤّﺎل‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻌﻤّﺎل ﻋﻠﻰ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﺜﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻜﺘﺸﺎﻓﺎﺕ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪8.2‬‬ ‫ﺇﺒﻘﺎﺀ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻁّﻼﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪EBRD PR 8‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺘﺼﺎﻻﺕ ﻤﻊ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻟﻤﻔﻭﻀﻴﻥ ﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻹﺸﺭﺍﻙ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ‬ ‫‪IFC PS 8‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﺔ ﻭﺍﻵﺜﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺒﺘﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻱ ﺍﻟﺴﻴﺎﺤﻲ ﻭﺍﻟﻴﻭﻨﺴﻜﻭ‬ ‫ﻓﻲ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫)‪.(UNESCO‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﺭﺍﺀ ﻜﻤﻭﻗﻊ ﺇﺭﺙ ﻋﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬

‫‪PR10‬‬ ‫ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ‬

‫‪10.1‬‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺨﻁﺔ ﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ )‪ (SEP‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺠﻴّﺩ‬ ‫‪EBRD PR 10‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺎﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻭﺭﴽ ﻭﺍﺴﺘﻜﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﻠﻤﻘﺭﻀﻴﻥ ﻋﻥ‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻹﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﻔﻭﺭﻱ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ ﻭﺁﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻅﻠّﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ‬ ‫‪IFC PS 1‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺃﻴﻀﴼ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺴﺘﺸﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﻜﻭﻯ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ‪ .‬ﻭﻜﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺨﻁﺔ ﺇﺸﺭﺍﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡّ‬
‫ﻭﻭﻀﻊ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻤل‬ ‫‪Best Practice‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ ﺃﻴﻀﴼ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﻀﻤﻨﻬﺎ ﻤﺤﻀﺭ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﻟﻠﻤﻘﺭﻀﻴﻥ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡّ‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺨﻁﺔ ﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﺴﺘﻼﻤﻬﺎ ﻭﻜﻴﻑ ﺘﻡّ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل‬
‫ﻤﻌﻬﺎ ﻭﺤﻠّﻬﺎ‪.‬‬

‫‪10.2‬‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ‬ ‫ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺴﻬﻠﺔ‬ ‫‪EBRD PR 10‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﻭﻗﺕ ﻤﻤﻜﻥ ﻭﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﻥ‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‬
‫ﻜﻤﻜﺎﻥ ﻟﻺﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﻤﻠﻔّﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻟﻺﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫‪IFC PS 1‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺠﺩﻭل ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻷﺜﺭ‬ ‫ﻭﻨﺸﺭ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁ ﺒﻴﻥ‬
‫ﻤﺜل‪ :‬ﺨﻁﺔ ﺇﺸﺭﺍﻙ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ )‪ (SEP‬ﻭﻤﻠﻔﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﻭﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻘﺭﻀﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ‪ .‬ﻭﻓﻭﺭ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﻴﺠﺏ ﺘﺤﺩﻴﺙ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺩﻭﺭﻴﴼ‪.‬‬

‫‪10.3‬‬ ‫ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺨﻁﺔ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﻭﻗﺕ ﻤﻤﻜﻥ ﻭﻗﺒل ﺸﻬﺭ‬ ‫ﺍﻹﻓﺼﺎﺡ ﻋﻥ ﺨﻁﺔ‬
‫ﺘﺒﻴّﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺩﺀ ﺒﺄﻋﻤﺎل‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ ﻭﺁﺨﺭ ﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ /‬ﻤﻭﻗﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪.‬‬

‫!‬
 ‫ﺍﻟﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﺍﻟﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫)ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪ /‬ﻭﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻹﻋﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺠﺢ‬
‫‪،EBDR PR‬‬
‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ(‬

‫‪10.4‬‬ ‫ﻨﺸﺭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﺘﻭﺍﺼل ﻤﻊ‬ ‫‪EBRD PR 10‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﺜﻡ‬ ‫ﻨﺸﺭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺒﺸﻜل ﺴﻨﻭﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺼﻰ ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫!‬
!