CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

---***---

GIẤY ỦY QUYỀN
THAM DỰ HỘI NGHỊ CỤM NHÀ CHUNG CƯ MỸ ĐÌNH PEARL LẦN ĐẦU (“HỘI NGHỊ”)
AUTHORIZATION LETTER FOR 1ST CONDOMINIUM GROUP CONFERENCE

Chủ Căn hộ/Gian hàng thường mại (GHTM):

The Apartmentt Owner/ Shophouse Owner

Họ và tên: ………………….......………. Số căn hộ/GHTM: ………..........................

Full name Unit number
Quốc tịch: ……………………................ Email:………………………………...........
Nationality
CMND/CCCD (Hộ chiếu) số:/ ID/ Passport number: ….……………………………………
Ngày cấp/ Date issued: …………………….. tại ……………………………..……………..
Số ĐTDĐ: …………………….................
Phone number

ỦY QUYỀN cho Người đại diện tham dự Hội nghị cụm nhà chung cư Mỹ Đình Pearl lần đầu –
triệu tập lần 2 với nội dung như sau:
I authorize my representative to attend 1st My Dinh Pearl Condominium Group Conference – 2nd
time convened as follows:
Họ và tên: ………………….......………. Số căn hộ/GHTM (nếu có): …....................
Proxy’s full name Unit number (if any)
Quốc tịch: ……………………................ Email: …………………………….............
Nationality
CMND/CCCD (Hộ chiếu) số:/ ID/ Passport number: ….…………………………………..
Ngày cấp/ Date issued: …………………….. tại…………………………..………………
Số ĐTDĐ: …………………….................
Phone number
(Ghi chú: Người được ủy quyền cần mang theo CMND/CCCD hoặc Hộ chiếu khi tham dự Hội Nghị).
(Note: Please bring your ID card/ passport to the condominium group conference)

LỜI TUYÊN BỐ/ DECLARATION:

Tôi ký tên dưới đây để xác nhận ủy quyền cho Người đại diện nêu trên tham dự buổi Hội nghị cụm nhà
chung cư lần đầu – triệu tập lần 2 nói trên. Người đại diện được quyền thay tôi phát biểu và biểu quyết
cũng như thực hiện các quyền và nghĩa vụ theo quy định của người tham dự tại Hội nghị.
By signing hereunder, I would like to authorize my aforementioned Representative to participate in the
aforesaid 1st Condominium Group Conference - 2nd time convened. My Representative has the right to
speak and vote as well as exercise the rights and obligations by the participant at the Conference on my
behalf.
Xác nhận của Người được ủy quyền/ Người Ủy Quyền/
Authorized Representative’s Confirmation The Mandator

Chữ ký/ Signature: …………………… Chữ ký/ Signature: ………………….….……

Họ và tên/ Full Name: .……………..… Họ và tên/ Full Name: ……………………….
Ngày/ Date: ………………………….... Ngày/ Date: ….……………………….…......
1/2