109 ‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬

‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬
Social Reforms by Makhdūm Jahāniān Jāhan Gasht: A
Critical Analysis
Hafiz Ahmed Saeed Rana
Ph.D. Scholar, Arabic Department, BZU, Multan, Pakistan
hafizahmadsaeed90@gmail.com
Mr. Allah Ditta
Lecturer Islamic Studies Department Federal Government Degree College
for Women Multan Cantt Pakistan
profabughufran475@gmail.com

ABSTRACT
Aḥmad Kabīr Jalāl Surkhposh Bukhārī commonly known as Makhdūm
Jahāniān Jāhan Gasht was a legendary Sufi Scholar of his time. He was one
of the earliest Sufi Scholars who belongs to Syyed linkage in Subcontinent.
Today, the linkage of the Majority of Sayyed families belongs to him. He
always struggled against Social evils prevailing in the Indian society of that
time. He preached among Non-Muslims with love, care and peace that is
why he won the hearts of Non-Musims and they embraced Islam. He not
only amended the the mistakes commonly prevailed in common peoples
but also revised the methods of sufism too. Moreover, he also preached
among the rulers of that time and guided them the true path of Islam. In
this way, his services regarding presenting the true picture of Islam and
acting upon the teachings of Islam, he presented the true model of Islam.
That is why, he was respected and honoured by all stakeholders i.e. Sufis,
Rulers, Scholars and laymen etc. This study is an attempt to endeavor his
effects regarding Social efforts to curb social evils of his era.
Key Words:- Makhdūm Jahāniān Jāhan Gasht, Social Reforms, Society,
Saints, Sufism.

‫یہمت‬
‫اوایل اہلل اےنپ زامےن ےکےنچ وہےئ ربزگدیہ اور وبقمل ولگ وہےت ںیہوج وعامووخاصںیم کیب وتق دنسپدییگ اور‬
‫تبحمیکرظنےسدےھکیاجےتںیہ۔انیکرہشتوزعتاکببسرقآنوتنسیکامیلعتتیکریپویوہا رکاتےہایس‬
‫وہج ےس اہلل اعتیل ان یک تبحم دولں ںیم دیپا رفام داتی ےہ۔ ولگ ان یک رقتب احلص رکان ازعازےتھجمس ںیہ اور ان یک‬

Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267

‫‪110‬‬
‫ازیملاندلج‪2:‬امشرہ‪(1:‬وجن‪)2020‬‬

‫تبحصوتیعمیکربتکےساینپاظرہیورواحیناالصحرکےتںیہ۔ہیوفنسدقہیسیھبامسجےکاالصحاوحالںیم‬
‫وکیئدہقیقرفوزگاتشںیہنرکےتکلبولۃمالمئےکدصماقاظملواجرباطلسنےکاسےنمیھبہملکقحےنہکےسںیہن‬
‫وچےتک۔اناکوصقمدوچہکندوینیاملو زراوراجہوزعتیکاجبےئرصفراضےئایہلوہیتےہاسےیلانیکزابن‬
‫ںیم ارث وہات ےہ اس ےیل وپرے امسج ںیم اکی االقنب رباپ وہ اجات ےپ۔ ایہن دقمس ویتسہں ںیم ےس اکی یتسہ‬
‫رضحتالجلادلنینبادمحریبکالجلادلنیرسخ وپشاخبرییکیھبےہ۔وہنجںےناےنپزامےنیکامسیجرباویئں‬
‫اکعلقعمقایکاور وعاموکرقآنوتنسیکیقیقحامیلعتتیکرطفرابغایک۔انوطسرںیمانیکامسیجاالصحابرے‬
‫یک یئگوکوششں ےکابرےںیم اجزئہایل ایگ ےہ اور انرباویئں ےکےیل ےئگادقاامت وکیھب ایبن ایکایگ ےہ۔ اسیک‬
‫دمدےسرصعاحرضںیماپیئاجےنوایلامسیجرباویئںوکاجےنناورانےکدتارکوالعجےکےیلےیکاجےنواےلیلمع‬
‫ادقاامت ےک ابرےںیم یھب رامنہیئ ےلم یگ رگم اس ےس ےلہپ انمبس ولعمم وہات ےہ ہک ان اکرصتخم اعترفو احالت‬
‫ے‬
‫رکدیاجںیئاتہکسفنومضمنوکےنھجمسںیمآاسینوہ۔‬ ‫زدنیگشیپ ئ‬

‫امس‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫الجلادلنینبادمحریبکالجلادلنیرسخاخبری۔‬

‫بقل‪:‬‬
‫اوکن"دخموم اہجاینں"اکبقل خیش االالسم اہبؤادلنی زرکایاتلمین رۃمحاہلل ہیلع ےن دیعےک دن اس وتق‬
‫دایبجآپانےسدیعیامگنرےہےھت۔‪،2‬اور"اہجںتشگ"اسےیلاہکاجاتےہہکآپےنوخبریسوایستح‬
‫رفامیئاورویںآپاکوہشمربقلہیےہ"دخموماہجاینںاہجںتشگ"۔‬

‫دیپاشئ‪:‬‬
‫دخموم اہجاینں اہجں تشگ یک دیپاشئ‪14‬ابعشن امظعمل‪707‬رجہی اطمبقب ‪19‬ونجری‬
‫‪3‬‬
‫‪1308‬ءربوزرعمجاتاوچرشفیںیمابداشہالعؤادلنییجلخےکزامہنںیموہیئ۔‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪111‬‬ ‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬

‫میلعتورتتیب‪:‬‬
‫رضحت دخموم ےن ادتبایئ میلعت ورتتیب اوچ ںیم احلص یک اوچ ےک دوااسذتہ خیش امجل دحمث دنخاں‬
‫رو‪،‬اقیض اوچ خیش اہبؤادلنی ےس لقتسم میلعت احلص یک۔رضحت دخموم ےن خیش امجل دنخاں روےس‬
‫دہاہی‪،‬زبدوی‪،‬اشمرق االونار‪،‬وکشمۃ ااصملحیب وروعارف ااعملرف ان اتکوبں ےک وصخمص صصح اکدرس ایل۔‪4‬اقیض‬
‫اوچ خیش اہبؤادلنی ےس رضحت دخموم ےن دہاہی اورزبدوی اک ھچک ہصح ڑپاھےہ۔‪ 5‬اقیض اوچ اہبؤادلنی ےک ااقتنل‬
‫ےک دعبرضحت دخموم وصحل میلعت ےکےیل اتلمن رشفی رشتفی الےئاوراہیں رپخیش ومٰیس اورومالاندمحمادلنی‬
‫‪6‬‬
‫رۃمحاہللامہیلعےسدہاہیاورزبودیوکمتخایکاورآپاکایقماتلمنںیمہلسلسمیلعتاکیاسلدای۔‬
‫رضحت دخموم رۃمحاہلل ہیلع ےن رحنیم رشنیفی ےک اشمخئ ےس یھب بسک ملع ایک۔خیش ہکم دبعاہلل اییعف‬
‫رہسوردی رۃمحاہلل ہیلع‪،‬اورخیش دمہنی دبعاہلل رطمی رہسوردی رۃمحاہلل ہیلع ان دوونں ویشخ ےس "احصح‬
‫ہتس"اور"وعارف ااعملرف"ےک درس ےیل‪،‬رضحت دخموم اکایقم اوررعہص میلعت ‪7‬اسل رہ‪،7‬اوررھپرعاق ںیم خیش‬
‫اویشلخ اہشب ادلنی رہسوردی رۃمحاہلل ہیلع ےک ہفیلخ رشف ادلنی ومحمد رہسوردی رۃمحاہلل ہیلع ےس یھب"وعارف‬
‫‪8‬‬
‫ااعملرف"اکدرسایل۔‬

‫ریسوایستح‪:‬‬
‫رضحتدخمومرۃمحاہللہیلعاےنپونطےسدور‪12‬اسلکتوخبایستحیک‪،‬رضحتخیشدبعاقحلدولہی‬
‫رۃمحاہلل ہیلع ےتھکل ںیہ‪":‬ایستح ایسبررکدوایسبرے ازاوایلء تمعن وربتک ایتف"۔‪ 9‬اوہنں ےن تہب ایستح یک اور‬
‫تہب ےس اوایلء رکام ےس تمعن و ربتک احلص یک۔یتفم الغم رسور الوہری زمدیےتھکل ںیہ‪":‬اوہنں ےن رصمواشم‬
‫‪،‬رعانیق‪،‬خلب‪،‬اخبرا‪،‬اوررخااسناکرفسایکاورتہبےسانومراشمخئےسافدئہاورتمعناحلصیک‪،‬تہبےسجحےیکان‬
‫ںیم ھچ جح اربکےھت۔‪10‬رضحت دخموم ےن اس ےک العوہ نمی ودعن‪،‬دقشم وابلن ‪،‬دمانئ ‪،‬وشاکرہ‪،‬رصبہ‬
‫ووکہف‪،‬ربناء‪،‬ربتزی‪،‬اگزردن‪،‬ہشبح‪،‬رحبنیوخطی ئف‪،‬زغنین‪،‬ہھٹھٹ‪،‬دیلہ‪،‬وجوپنریکرطفرفسایک۔‬
‫رفسےکدساقمدصاورایبنےیکاجےتںیہ۔‬
‫(‪)1‬میلعت(‪)2‬اجترت(‪)3‬رکفتدراطلفئ آرفشنی ابری اعتٰیل(‪)4‬جح(‪)5‬اہجد(‪)6‬زایرت دمہنی‬
‫ونمرہ(‪)7‬زایرتتیبادقملس(‪)8‬الماقتزبراگندنی(‪)9‬زایرتوبقرزبراگن(‪)10‬رجہت۔‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪112‬‬
‫ازیملاندلج‪2:‬امشرہ‪(1:‬وجن‪)2020‬‬

‫آپ رحمتہ اہلل ہیلع ےک"خیش االالسم"ےک بصنم رپ افزئ رےہ‪11‬۔رضحت دخموم اہجاینں اہجں تشگ‬
‫رۃمحاہللہیلعےندیلہےکدنمرہجذلیاستابداشوہںاکدورِوکحتمداھکی۔‬
‫‪ .1‬العءادلنییجلخ‬
‫‪ .2‬اہشبادلنییجلخ‬
‫‪ .3‬بطقادلنیابمرکاشہ‬
‫‪ .4‬انرصادلنیرسخو‬
‫‪ .5‬ایغثادلنیلغت‬
‫‪ .6‬ریفوزاشہلغت‬
‫‪ .7‬دمحم لغت ےک دہع(‪1325‬ء‪1351-‬ء)ںیم رضحت دخموم "خیش االالسم"ےک بصنم رپافزئ‬
‫‪12‬‬
‫وہےئاورویساتسنےکالعہقںیماچسیلاخاقنوہںاکااظتنمانےکرپسدوہا۔‬

‫تعیبوالختف‪:‬‬
‫رضحت دخموم رۃمحاہلل ہیلعخیش االالسم رنک ادلنی اوب احتفلرقیشیےک رمدیںیہ۔اوہنں ےن رخہق ربتک‬
‫خیش االالسم رنک اقحل وادلنی ےس انہپ۔‪13‬رضحت دخموم رۃمحاہلل ہیلع ےک ایبسیل رمدینی وافلخء‬
‫اکذرک"ادلراوظنملم"ںیم اتلمےہ۔ان ےک ااکربافلخء وہنجں ےن دعبںیم تہب دنی نیتم اکاکم ایک۔دصرادلنی‬
‫اتقل‪،‬خیش ایخ راریگجی‪،‬خیش ملع ادلنی‪،‬ومالان خیش رساج ادلنی ‪،‬دخموم اہجریگنارشف انمسین ارعملوف دحمث‬
‫وھچکوھچیاسوتقدنہیکبسےسوہشمروصیفرھگاہنےہاورتہبدنیاکاکمرکرےہ ي ئہ۔‬

‫ازدوایجزدنیگ‪:‬‬
‫رضحت دخموم رۃمحاہلل ہیلع یک ویبی یھب اہنتی ابعدت زگار‪،‬اعدبہ‪،‬زادہہ کلب واہلص قح ںیھت۔ان ےک‬
‫نیت اصزبحادے ومحمد(انرصادلنی)‪،‬دبعاہلل اوردمحم ہکبج اکی اصزبحادی ںیھت وج رشف ادلنی دہشمی ےک اسھت‬
‫‪14‬‬
‫وسنمبںیھت۔‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪113‬‬ ‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬

‫دترسیوغیلبت‪:‬‬
‫رضحت دخموم رۃمحاہلل ہیلع اسوتں رقاوتں ےک اقری ےھت اوراےنپ وپےت احدمنب ومحمدوک وخد اسوتں‬
‫رقاوتںںیمرقآنڑپاھایاوراھکیسای‪،‬ہقفںیم اکلماہمرتاوراہمئارہعبےکذمابہرپانیکوپریاگنہیھتاوراوہنں‬
‫ےن اےنپ دمرہس ںیم ریسفتدمارک‪،‬احصح ہتس‪،‬اشمرق االونار‪،‬رشح ریبک‪،‬لہج امل‪،‬وکشمۃ ااصملحیب‪،‬راسہل ہیکم‪،‬دیصقۃ‬
‫‪15‬‬
‫الہیم‪،‬اتکبقفتم‪،‬اقعدئیسفن‪،‬رشحوندہنانم‪،‬ہقفاربک‪،‬وعارفااعملرراکاباقدعہدرسدای۔‬
‫اوہنں ےن ےب امشر دنہوؤں وک املسمن ایک وہشمر ؤمرخ یٹ ڈویلب آرڈلن اتھکلےہ‪":‬وچدوہںی دصی وسیعی‬
‫ےک آرخ ںیم اکی اوردایع االسم وہنجں ےن وصہب رجگات ںیم غیلبت ےکےیل وکشش یک خیش الجل‬
‫(اخبری)ےھتوجدخموم اہجاینں ےک انم ےس ایشدہ وہشمر ںیہ‪،‬تہب ےس دنہوؤں وکاوہنں ےن اوران یک اوالد ےن‬
‫‪16‬‬
‫املسمنایک۔‬
‫اوہنں ےن اجنپب ودنسھ اوررجگات ںیم غیلبت وکےب امشر اکرفوں وکاملسمن ایک اورخیش دمحم ارکم ےتھکل‬
‫ںیہ‪":‬ہک رضحت دخموم رۃمحاہلل ہیلع ےن آھٹ ڑبے ولیبقں وکاملسمن ایکاوران ںیم رھکل ب پ‬
‫راحووتں‬
‫‪17‬‬
‫اکوہشمراورڑباہلیبقیھباشلمےہ۔‬
‫آپ یک غیلبت اکہی ہلسلس وییپ کت اچنہپاوروہں ےک راج وپوتں وک یھب املسمن ایکاوروہں ےک وجراوپجوتں‬
‫ےک ابقلئ ےس املسمن وہےئ ےھت وہ اےنپ آپ وکدنہوراوپجوتں ےک اقمہلب ںیم "اخبری راوپجت"ولہکاےت‬
‫ےھت۔رھپاخبریراوپجوتںیکاوالدوںےناےنپانومںےکاسھتطقفاخبریانھکلرشوعرکدایاورایلگولسنںںیماجرکوہ‬
‫‪18‬‬
‫ولگاخبریدیسنبےئگ۔‬

‫رضحتدخمومرۃمحاہللہیلعےکضعبوہشمراعمرصنیےسالماقت‪:‬‬

‫انبوطبہط‪:‬‬
‫‪1324‬ءںیم وہشمرایسحانب وطبہطایستح دنسھ ےک دورانبج رھکبےس اوچاچنہپوتاحمکرہشےک اسھت‬
‫‪19‬‬
‫رضحتدخمومرۃمحاہللہیلعےسالماقتیکاورانبوطبہطےنآپوکاےنپرفسانہمںیماصنیحلںیمامشرایک۔‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪114‬‬
‫ازیملاندلج‪2:‬امشرہ‪(1:‬وجن‪)2020‬‬

‫وخاہجوسیگدراز‪:‬‬
‫وخاہج وسیگدراز رۃمحاہلل ہیلع ےس رضحت دخموم رۃمحاہلل ہیلع یک الماقت اکذرک"رصبتۃاوخلاراقت "ںیم‬
‫‪20‬‬
‫رموقمےہنکیلاوسفسہکالماقتیکلیصفتںیہنےہ۔‬

‫ٰییحیرینمی‪:‬‬
‫رضحت دخموم رۃمحاہلل ہیلع ےن ٰییحی رینمی یک اجمسیل ںیم رشتک یک اوربک ضیف ایکاوراینپ آرخی‬
‫‪21‬‬
‫رمعںیمٰییحیرینمیےکوتکمابتاکیہلغشاھت۔‬

‫رضحتدخموماکیملعاقممورمہبت‪:‬‬
‫انےکیملعاقمموکاصبحزنۃہاوخلارطاسرطحایبنرکےتںیہ‪:‬‬
‫م‬
‫"اکن اعامل ابراع ج بتھدایف ااطلاعت واریخلات دبعتمارماتاض فقت ئھادحماث ایفنحیف االوصل وارفلوغ ی ئفتی ینع‬
‫‪22‬‬
‫ذمبھاالاممایبۃفینحرۃمحاہللہیلعولمعییلعازعلتمیوالیئتیبعارلصخ"۔‬
‫"وہ ذنیہ اعمل‪،‬ویکینں اورابعدات ںیم وکشش رکےن واےل ابعدت زگار‪،‬رماتض‪،‬دحمث اوراوصل‬
‫ورفوغںیم کلسمیفنحےک امےننواےلےھت۔اامم اوبہفینحےک ذمبہےکاطمقب وتفٰیدےتیےھت‪،‬وہزعتمی رپلمع‬
‫رکےتےھتاوررتصخوکرظنادنازرکدےتیےھت"۔‬
‫اھنی نم الفطتہ واربلۃع ااخلرط والحوۃ اقطنمل وذعوۃی‬
‫رھپرفامےت ںیہ‪":‬اکن وتمدقاذلنھ ومجارقلۃحی یف ئ‬
‫اایبلن ونسح االاشنء ورشف اعبطل ورکم االالخق اشتغل ہیلع قلخ ریثک نم اقص ودان ورختج اامجلاعت نم االضفلء‬
‫‪23‬‬
‫ودصقہتالطلت بہوارتسملدشونیتحاصراملعرفمدایفالھتد"۔‬
‫"وہ یتذنہ ‪،‬ہتکن انشس‪،‬ذنیہ ونیطف ےھت۔احرضدامیغ ‪،‬ریشںی ایبین‪،‬نسحِ ااشنء رشاتفِ عبط اورنسحِ‬
‫االخقںیمامنایںےھت۔زندکیودورےکتہبےسولگانیکدختمںیمدیفتسموہےتےھتاورتہبےسالہلضف‬
‫وامکل ان ےس ضیف اپےتےھت۔ہبلط اوررمدی‪،‬انیک دختم ںیم احرضوہےت ےھت‪،‬وہدنہواتسنںیم رحبتمیملع یک وہج‬
‫ےسرفنمدےھت"۔‬
‫ووجتدی‪،‬اشن زنول‬
‫ِ‬ ‫رضحت دخموم رۃمحاہلل ہیلع وکولع ِم رقآین ںیم ڑبادراک احلص اھت۔رقات‬
‫اورریسفتںیم ڑبی تلیضفےک امکل ےھت۔اسیجہک وفلماظت ےک اطمہعل ےس ولعمم وہاتےہ۔رضحت دخموم ےن اےنپ‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪115‬‬ ‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬

‫وپےتاحدماخبری وکرقآنرکمی ڑپاھےتوہےئ رفامای‪":‬ںیم ےن رقآنرکمییک اسوتں رقاںیت ںیھکیس ںیہ اورھجم ےس‬
‫‪24‬‬
‫ےنسوتاانسداسےکحیحصںیہ"۔‬

‫واصل‪:‬‬
‫رضحتدخمومرۃمحاہللہیلعاکواصل‪3‬رفوریربوزدبھ‪1384‬ءںیم‪78‬اسلیکرمعںیماوچرشفیںیم‬
‫‪25‬‬
‫وہا‪،‬آپاکزمارآجیھبرمعجالخقئےہ۔‬

‫امسیجرباایئںرضحتدخمومرۃمحاہللہیلعےکدورںیم‪:‬‬
‫اس وتقامسجںیموجرباایئںںیھتوہہی ںیھت‪":‬االخیقرگاؤٹ‪،‬رشابونیش‪،‬رخسہوخں آاشم‪،‬اابوتیحں‬
‫اوروتاور وطاوفئں اکوساسیٹئںیمرثکت ےس وہاجاناوررھپانیک رطف وعاماکراحجن‪،‬رفکورشک ےک اڈے‪،‬وچری‬
‫‪26‬‬
‫اکچری‪،‬ےباجوعامرپزسکیٹزاکوبج‪،‬زاناکری‪،‬اسفدواغبوتیکروشاکوہان‪،‬ودعہالخیفرکانوصحلتنطلسیکاخرط۔‬

‫امسیجرباویئںںیمرضحتدخمومرۃمحاہللہیلعاکرکدار‪:‬‬

‫زاناکری‪:‬‬
‫زاناکری ہی ایسی امسیج ربایئ ےہ سج ےس اکی رھگرپںیہن کلب اس ےس وپرے اعمرشے رپارثڑپاتےہ‬
‫اوراس حیبق لعف ےس وتوپری لسن ابتہ وہیت ےہ آج ویرپ ںیم وجاخدناین اظنم اتمرث وہاےہ اس اک اکی ببس ہی یھب‬
‫وہاتکسےہ۔‬
‫ادلراوظنملم ںیم اھکلےہ‪":‬اکی اکرفوجزاین وہےنےک اابتعرےس وہشمر اھتوہ صخش رضحت دخموم‬
‫رۃمحاہلل ہیلع ےک دتسِ قح رپاملسمن وہااورآپ ےن اس یک ایسی رتتیب رفامیئ ہک اس ےن رقآن ظفح ایک‪،‬رشتعی‬
‫ےک امتمااکحمےھکیس‪،‬جحیک اعسدتےس رشمفوہااوراےنپ امتم اخدنانوکیھب املسمن ایکاورہی صخشدبعاہللرجگایت‬
‫‪27‬‬
‫ےکانمےساجاناجاتےہ۔‬

‫ودعہالخیفےکدتارکرپرضحتدخمومرۃمحاہللہیلعاکرکدار‪:‬‬
‫اجموابنت ب يہتت ئہہیدوونںاچچاجیتھبدنسھیکایستسںیمامہرکدارادارکرےہےھترھپابنت ب يہتت ئہےناسفدواغبوت‬
‫اکڈنھجایئک رمہبتدنلبایک‪،‬ااطتعےسرورگداینیک‪،‬رہشوںیکربابدیاورولغمںوکڑچاھالان‪،‬اسیکاعدتوہیئگ۔اس‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪116‬‬
‫ازیملاندلج‪2:‬امشرہ‪(1:‬وجن‪)2020‬‬

‫ےن اےنپ دنی اورزعت وکوخاشہ اسفنین ےک رپسد رکدای۔‪28‬ہی اسفدی ابنت ب يہتت ئہ رہرمہبت رجگات ےک دقمومں رپہبلغ‬
‫‪29‬‬
‫رکاتاورانوکدیقرکاتاورزریدوتسںرپملظومتسرکات۔‬

‫ریمہدودا‪:‬‬
‫"اجامن ہمس"ربرسادتقارآرےہےھت اوروسرمہ اخدنان اکآرخی رمکحان‬
‫ِ‬ ‫ابنت ب يہتت ئہ یک رسدیگ ںیم‬
‫رپریمہدودا‪،‬اطلسن دیلہ یک رسرپیتس وبقل رکاتےہ۔اتلمن اکوگررنیھب‬
‫ِ‬ ‫"ریمہدودا"اکادتقارمتخ وہرہاھت۔اس ومعق‬
‫اسوکتمینغاتھجمسےہہکارگیسکرگےتوہےئدرتخوکاھبنسلایلوتومسںیکیئنارھبیتوہیئاطتقےسانٹبنآاسن‬
‫وہاجےئ اگ۔انچہچن نیع اکلمل امرہواتھکلےہ‪":‬اہنل وموجدریمہدوداہک ازدنتابدومداک ذویل ایہتف وبد زبالل تقفش‬
‫‪30‬‬
‫دخاودنیکلمولمکارشلقآاغزوشنوامنرگہفوتمعقآہکنی بفیئضانراتفآںسلجمرپسدربددنھرگدو"۔‬
‫"ریمہدودا"وحادث یک وہج ےس زوالیک رطف اجرہاھتارگکلم ولمک ارشلق اشیہ تقفش اکآاغزرکےک‬
‫رپورشرکےوتوتعقےہہکاساضیفنیکدبوتلااھچلھپےلم"۔‬
‫اشیہ رسرپیتس اکذرکرکےت وہےئ نیعاکلمل اتھکلےہ‪":‬رباےئ علقعمق آںدمرب وضفل ابن يہتت ئہ ہک درینعمب‬
‫واسفد الص االوصل اتس نیسحِ رضحت اٰیلع دررتہیف احل وااقتستم اکرۃب ریمہدودا‪،‬ذبمول دشہ اتس ورشبف‬
‫‪31‬‬
‫رمابتونیقیومابجااصتخصایہتف"۔‬
‫ِ‬
‫ڑجےہ‪،‬رضحت اٰیلع ےن"ریمہدودا"ےک‬ ‫"اس دبتخب (ابنت ب يہتت ئہ)ےک اخہمت ےکےیل وجاغبوت واسفدیک‬
‫دریتساوحالاورااقتستمِاکریکرطفوتہجاوراامتہمرفامایےہاوراےسرمابتونیقیومابجےسونازاےہ"۔‬
‫رجگات ںیم وزریکلم ارشلق اکاھبیئ رنک ادلنی وگررناھت۔نیع اکلمل وجتزیرکاتےہہک ارگدنسھ ںیم‬
‫"ریمہدودا"وکدمددی اجےئ اوراس یک رسرپیتس یک اجےئاوررجگات ںیم رنک ادلنی وک کمک یجیھب اجےئ‬
‫وت(ابنت ب يہتت ئہ)اکدتارکرکاتکسےہورہنہیدوونںالعےقرطخہںیمںیہ۔‬
‫نیع اکلمل امرہو اتھکلےہ‪":‬دنبہ دراگہ رظتنماتس اتآں اکرازدتس اوہب نیسح زتتیب کلم ولمک ارشلق‬
‫ربآدیوامجل اکرآں سلجم رب آدبو درنحص آں ااقتستم ریمہدوداہک ولطمب دراگہ اتس‪،‬دتس ددہ‪،‬واستح‬
‫مگ‬
‫رہدورعہص ےکی اتلمن ودو جبرات ازثبخ اسفدابنت ب يہتت ئہ اپک رگدواالدکاماعر ااشیر ازںی ابالرتاتس ہک یتشم راسنیئق‬
‫‪32‬‬
‫ذایمنداراالالسم ي ب‬
‫رانواتراجاریسدننکورببدن"۔‬ ‫رمدوداتلمنرہابردردایراالسمافکردرآدنوراعای ِ‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪117‬‬ ‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬

‫"دنبہدراگہرظتنمےہہککلمولمکارشلقیکنسحِرتتیبےسوہاسےکذرہعیاامتموکےچنہپاوراسسلجم‬
‫اکاکم وپراوہ اوراس نمض ںیم "ریمہدودا"وکااقتستم احلص وہاجےئہک وجوضحراکولطمب ےہاورابنت ب يہتت ئہ ےک‬
‫اسفدےسدوونںاع ق لےاتلمناوررجگاتاپکوہاجںیئاوراسےسزایدہوکنیسابتانےکےیلابثعِرشموہیگہک‬
‫اتلمنیکرمدودوفیجامجتعرہابراملسمونںےکالعہقںیمدالخوہاجیتےہاورداراالالسمیکراعایاورذویمنوکولیتٹ‬
‫ےہاوردیقرکےکےلاجیتےہ"۔‬
‫نیعاکلملالہرجگاتیکتمہدنباھےنیکرطفوتہجدالاتےہاورانیک دمدیھبرضوویاتھجمسےہ۔وہ‬
‫لش‬
‫اتھکلےہ‪":‬اتفن رجگاایتں ہک ارتخاانلر الاعلراایتخردننک‪،‬ارہظ نم ا مس اتس‪،‬اام وعمتن واظمرہت یم‬
‫طلتبتد‪،‬ارگدختم کلم ارشلق ااشیں را‪،‬رخنضی رفامدینہک امشالہ رجگ ئای واجابنزی راابری دادنیودباں ابمہت و‬
‫ہيم‬
‫ک رچا چپتئن زوبں دشہ دشہ ادی۔واربدتس ورکااقتنم ربایماجں اوتسار دنبدیرکشل االسم نبمغاوتن امش‬
‫رسرفازی یم ئ‬
‫رضبمیتس ادیم ابدش ہک امرازاھنداں دسفمہ ربآردی وکفلہ اعر بلغت ااشیں از خ بت بھہ وخشی آبب اجشتع ہتسش‬
‫‪33‬‬
‫رگدادیناتدراہجںاںیانمکینایداگرامدن"۔‬
‫ش‬‫ل‬
‫"رجگاویتں یک گنن واعر"ارتخت اانلرالاعلر"‪34‬ےک دصماقےہ اورہی ابت ارہظ نم ا مس ےہنکیل وہ‬
‫دمداوردتس ریگی اچےتہ ںیہ۔ارگکلم ارشلق ان وکگنج رکےن رپآامدہ رکےل اورےہک ہک مت الہ رجگات وہاورمت‬
‫اجابنزی وکوبھج ےتھجمس وہاور اس رپرخفیھب رکےت وہ‪،‬ویکں اےسی دباحل وہےئگ وہاور وھتڑے اوروھتڑے ےس‬
‫دباحولں یک وہج ےس ویکں رپاشین وہےئگ وہ‪،‬ارگبس عمج وہاجؤاورااقتنم ےنیل اکلقتسم ارادہ رکولوتاملسمونں‬
‫اکرکشلاہمتری دمدوکںیجیھب ‪،‬وتادیمےہہک ان دسفموں ےک ےجیھب لکن ڑپںی اوراہبدری واجشتع ےس ان اک بلغت متخ‬
‫وہاجےئاورداینںیمہیکینانیمہشیمہرےہ"۔‬
‫ولعمم ااسیوہاتےہ ہک اجم اورابنت ب يہتت ئہ یک اطتق رباربڑبیتھ ریہ اور"ریمہدودا"اکدرتخ ادتقاراشیہ‬
‫آایبریےکابووجدمتخوہایگویکہکناسےکدعب"ریمہدودا"اکذرکںیہناتلم‪،‬ہیوسرمہاخدناناکآرخیاحمکاھت۔‬
‫اجماورابنت ب يہتت ئہ‪،‬ہھٹھٹےکدعبدنسھےکدورسےرہشوںاورالعوقںرپیھباقضبوہےتےئگاورابداشیہ‬
‫امعل ےکےیل الکشمت دیپارکےنےگل۔ویسنہ ےک اکحم ابوصخلص ان اکاشنہن ےھت اوران ےس ڑیھچ اھچڑ‬
‫رکےتےھت۔ان امعل یک دمدوگررن اتلمن رکاتاھت۔ولعمم ااسیوہاتےہہک اکی ومعق ویسنہ اوراتلمن ےک امعل یک‬
‫امسن ہھٹھٹ وکاخیص زک اچنہپیئ۔نیع اکلمل اتھکلےہ‪":‬وچں رکشلامدراعتبق آں اخمذلی اتس‬
‫ادمادی کمک ےن ِ‬
‫‪35‬‬
‫ابنت ب يہتت ئہہچونعاباسکںازویساتسنکیبشایمںہھٹھٹرتف"۔‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪118‬‬
‫ازیملاندلج‪2:‬امشرہ‪(1:‬وجن‪)2020‬‬

‫"وچہکن امہرارکشلان دبوتخبں(ولغمں)ےک اعتبق ںیم ےہ‪،‬ابنت ب يہتت ئہ سک رطح اےنپ آدویمں ےک اسھت‬
‫ویساتسنےساکیراتہھٹھٹاتلچانب"۔‬
‫اس ےس ےلہپ نکمم ےہ آسپ ںیم ھچک انم واامن یک ابت تیچ یھب وہیئگ وہ۔اس رپاجم اورابنت ب يہتت ئہ یک‬
‫رطف ےس نیع اکلمل وکوکیئ رعض داتش شیپ یک یئگ۔سج ںیم اوہنں ےن اتلمن ےک وگررن‪،‬اس یک وفج اورونئہين‬
‫ےک امعل رپضعب ازلاامت اعدئےیک ےھتاوراینپ افصیئ شیپ یک یھت۔نیع اکلمل ےن ازلاامت اکیلیصفت اوررتیک ہب رتیک‬
‫وجابدایاورانیکاغبوت‪،‬رسیشک‪،‬ولغمںےساسزابزاوراملسمونںیکربابدییکلیصفتایبنیکےہ۔اسطخےکدنچ‬
‫اابتقاستالمہظحوہں‪:‬‬

‫ولغمںےساسزابز‪:‬‬
‫"ہچدروالتیاملسماننہکدرتحت رصتفدنباگندراگہاتسیتشمالغمںدرآدمہووفنسواوماللت‬
‫‪36‬‬
‫ودہرادناہتخورباتوالیتافدسہوجحواخشیپیمآدیئ"۔‬
‫"وچہکناملسمونںیکوالتیںیم‪،‬ہکوجاشیہہضبقںیمےہھچکلغمآےئگںیہوہاجنواملاکاصقننرکےت‬
‫ںیہاورربابدرکےتںیہ‪،‬افدساتوالیتاوراکیبرںیتجحرکےتںیہ"۔‬
‫"ہچلغمہکدرابرابداشہالہاالسمدرآواردہادیرباےئاایقندرفامناتسوآںہکقلخوزنوہچبشجیگاںو‬
‫ومایش وذاخرئ ودافنئ ہک ااشیں شیپ رکددن‪،‬ربددیواخم لفیے ہک رباےئ اتتخ واغرت ایمں الغمں وابنت ب يہتت ئہ دشہ‬
‫‪37‬‬
‫وبد‪،‬وپدیشہامندنہاتس"۔‬
‫"وچہکن ولغمں وک ابداشہِ االسم ےک العہق ںیم ےلآےئوہ‪،‬وتمکح اماننرضوری ےہ‪،‬وکوتاولں ےک ابل ےچب‬
‫‪،‬المزم‪،‬ومیشی ‪،‬ذریخے اوردےنیف وکوجاوہنں ےن شیپ ےیک مت ےل ےئگوہاورولغمں اورابنت ب يہتت ئہ ےک درایمن ولٹ‬
‫امراوراغرترگیےکہلسلسںیموجاخمتفلوہیئےہ‪،‬وہاظرہےہ۔‬
‫ن‬
‫ہی طخ ااہتنیئ اتیمہ اکاحلم ےہ‪،‬آرخںیم ان وک ااطتع یک نیقلت یک ےہ اوراھکلےہ‪ ":‬بھمہ وہج الخہص اںی‬
‫‪38‬‬
‫ابلسانمواامںزبیوزتنیایدنب"۔‬
‫دقمامتآتسنہکااطتعرااعشرواتمتعبداثروخداسزدناتہب ِ‬
‫"انامتمدقمامت اکالخہصہیےہ ہکااطتع وکاانپاعشراوراتمتعبوک اانپدوتسرالمعلانبؤاتہکانمواامن‬
‫اقمئوہ۔‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪119‬‬ ‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬

‫نکیلااسیولعمموہاتےہہکاجماورابنت ب يہتت ئہاینپ روشےسابزںیہنآےئاوراوہنںےنرختیبیاکررواویئں‬

‫اسامن ہھٹھٹ ااطتع رپ‬
‫وکاجری راھک‪،‬اہیں کت ہک اتلمن ےک وگررننیع اکلمل ےن تخس وفیج اکروایئ یک اتآہکن َ‬
‫وبجمروہےئگاوراوہنں ےن خیش دصرادلنی اوررضحت دخموم اہجاینں اہجں تشگ وکدرایمن ںیم ڈال رکااطتع‬
‫ورفامںربداریاکارقارایکاوراسہلسلسںیمنیعاکلملامرہواکایبنےہ‪":‬ابنت ب يہتت ئہہکاسخرااعشروادابراداثروخداسہتخ‬
‫اتس ودرضقن دہعوخدہک درعیمج اداین رحمم اتس‪،‬ادقام ومندہ۔۔۔خیش االالسم دقوۃ االانم دصراقحل و ارشلع‬
‫وادلنیہکدصرہفصرشتعیورنکہبعکوتفتاتسودیسالجلادلنیاخبریراہکاالخقاوزجعمہابیقرضحتراستل‬
‫ﷺاتس‪،‬درایمںآوردہوبددنوانچںرعدضاتشومحملرکددنہکوالتیدررصتفدارمی‪،‬ہمہوتقدروہجمشح‬
‫ردیسوباہنوموفرزیچےاحلصیمنوشد‪،‬اونکںاپدنباگنراعایرفامںربدارمیوازارہ‬ ‫ب‬ ‫ہودختمہدرںیدرایرصبفیف‬
‫یب ت‬ ‫ہي ت‬
‫ینعم رکشلاالسم ست ئم ‪،‬رہہچ درںی دحود اںی رکشلیم رکد‪ ،‬کت ئم اترجگات ورھکسہک ینعمب رفامں ردسااطتع بنمیئ‬
‫واجنپہ رسابس ہک تمیق آں کی ہکنت ابدشہب ابراگہ رباسمین‪،‬مہ رغض رکشلومہ رغض زخاہن احلص ابدش‪،‬وچں خیش‬
‫االالسم و دیسالجل ادلنی وصخمص ادن ربانمیئ نسح نظ املکت وممہ ااشیں راراتس ‪،‬دنپادنش وااشیں را السمم‬
‫‪39‬‬
‫ااگنہتش‪،‬دخاودناعملرکب ِممیمعرعدضاتشااشیںراہبزعمااجتبرقمونرگدادنیوہبانمواامںااصتخصداد"۔‬
‫"ابنت ب يہتت ئہ ہک سج ےن دبیتخبووحنتسوکاانپرطہقی انبایلےہاورودعہ الخیف وک اایتخرایکےہوجرہذمبہ ںیم‬
‫رحامےہ۔ہی خیش االالسم دقوۃ االانمدصراقحل وارشلع وادلنی (دصرادلنی اعرفرۃمحاہلل ہیلع)وکوجہفص رشتعی‬
‫ےک دصراورہبعک ونقت ےک رنک ںیہ اوردیسالجل ادلنی اخبری رۃمحاہلل ہیلع ہک نج اکاالخق رضحت یبن‬
‫رکمیﷺےکزجعمہاالخقےسدیفتسمےہ‪،‬درایمنںیمڈاالےہاوراسےنہیرعدضاتششیپیکےہہکوجوالتی‬
‫امہرے رصتفںیم ےہ اسیک آدمینوفج اورالمزنیمیک وخنتاہںیم رخچ وہاجیت ےہاورزخاہنںیم عمجرکےنےکےیل‬
‫ھچک ںیہن اتچبےہاوراب مہ آپ یک رفربندارراعایںیہ اورتقیقح ںیم االسم اکرکشلںیہ اوروجھچک العہق ںیم ہی‬
‫رکشل(اشیہ)رکاتاھت‪،‬مہ رکںی ےگاتہک رجگات اوررھکسکت وکحتم اقمئ وہاجےئاورمہ ااطتع رکںی‬
‫ےگاوراچپسوھگڑےہکنجیکتمیقاکیہکنتوہیتےہ‪،‬دختمںیمںیجیھبےگاتہکرکشلاورزخاہناکدصقماحلص‬
‫وہاجےئ‪،‬وچہکن خیش االالسم اوردیسالج ل ادلنی ےن نسح نظ یک انبء رپان ےک دروغ آریمزاملکت وکچس اھجمساوران‬
‫وکاملسمنایخلرکےک(اابتعرایک)اورابداشہےنازراہِرہمابینانیکرعضداتشوکوبقلایکاورانمواامناشخب"۔‬
‫اس ےس ہی ادنازہ وہاتےہ ہک دخموم اہجاینں ایسیس اعمالمت ںیم امہ درک رےتھک ےھت ۔ڈارٹکرایض‬
‫االالسم اکایخل ےہ ہک ہی وااعقت ‪1320‬ء‪762/‬ھ ات‪1365‬ء‪767/‬ھ ےک درایمن ووقع ذپریوہےئ۔ان‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪120‬‬
‫ازیملاندلج‪2:‬امشرہ‪(1:‬وجن‪)2020‬‬

‫رمااعت اوراعمدہوں ےک ابووجداجم اورابنت ب يہتت ئہ یک رسرگویمں ںیم وکیئ یمک واعق ںیہن وہیئ کلب ان ںیم ااضہف یہ‬
‫‪40‬‬
‫وہاترہاسیجہکنیعاکلملیکدنمرہجذلیرحتریےساظرہوہاتےہ"۔‬
‫ااشیںینعیضعبدقمامننھتہمہدردبمااکرہیہیساکریوضقندہعربانیمیئاوہلادکلر‪41‬درزیشیپاہندااپسںہک‬
‫وبقلرکدہوبددنہنرفاتسددندرکس۔درکلسم‪َ :‬الِیۡ َن ئ َیۡقُ ُضووۡ َنعَہۡ َداہللِِمۡۡ َ ب عبِ ِمۡیٰقِہۡ‬
‫ٰٓ ے ي ل ع‬
‫ہا جٰس ِ ُروۡ َن‪42‬کلسنم‬ ‫ُول ُ ُ‬ ‫َویئَ عق َطعُووۡ َن َمۤاَرَمَاہللُِبۤاَنۡ ُیئ وۡ َ َ‬
‫ص َو ئیُفعس ُِدوۡ َن ِفالۡا عَر ِ‬
‫ضۡ ا ِ َ‬
‫ربدنباگندوتلوابجوبد‪،‬ازاکمافتربااشیںراسدننوانچںدتارکدننکہکاابتنہ‬
‫ِ‬ ‫دشدن۔ببسباںیضقندہع‬
‫واابتعراحلصآدبوازغیتآشتابردامرازاہندآںاخاسراںربآردنووچںااشیںوخںرباخکوخاریہبدننیبابدوخنت‬
‫ہکدردامغااشیںاجرگہتفاتسرضببونعطربوںآدی‪،‬اامںوچںامجتعاملسمانںازاغصروابکرودیبعوارحارہک‬
‫درںیرساباںیاخمافلںہنربددنومکحبزجعایمںااشیںامدنہادن۔‬
‫"اوراوہنں ےن ینعی ہھٹھٹ ےک ضعب دقمومں ےن رشوع یہ ںی ہیس اکری دہع اکوتڑاناوروچری اایتخریک‬
‫اوروھگڑے دانیوبقل رکایلاھتہن ےجیھب اوراس مکح رب(وہ اہلل ےک دہعوکوتڑےت ںیہ‪،‬اکپوہےن ےکدعب‪،‬اکےتٹ ںیہ اس‬
‫زیچوک سجےکوجڑےناکدخاےنمکحدایاورزنیمںیماسفدالیھپےتںیہویہاصقننںیمںیہ)ںیمکلسنموہےئاوراس‬
‫ضقن دہعیک وہجےس اشیہ الہ اکروںرپرضوری ےہ ہکوہانےک ابرےںیم اکروایئ رکںی اورااسیدتارک رکںیہک‬
‫اابتنہواابتعروہاجےئاورانذولیلںےکوجیھبںوکابرہاکنلدںیاوربجوہذلیلوہںےگہکرغورانےکدامغںیم‬
‫ھٹیبایگےہوت(ہیرغور)رضبنعطیہےسےلکناگاوراملسمونںیکامجتعوکاچےیہوھچےٹوہںایڑبے‪،‬اچےہالغم‬
‫وہںایآزاد‪،‬انےسدہعہربآہنوہےکساورانےساعزجرہےئگویکہکن‬
‫ٰ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ م ُ م َ م َ ۡ َ َ َ َ َ ٓ َ م م ٰ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َن َ َّ َ ۤ َ م‬
‫النسا ِء وال ِولد ِن ال ِذین یقولو ربنا اخ ِرجنا ِمن ہ ِذ ِہ‬ ‫الرج ِال و ِ‬
‫وحکم" واْلستضع ِفین ِمن ِ‬
‫الظالم َا ۡہ ُل َہا۔‪43‬‬
‫َّ‬ ‫م َ مَ‬
‫القری ِۃ ِ ِ‬
‫"رگہتف ادنانبربںی احمبرہب واقمہلت ااصیتسل آں دایر مکح ہن دشابندیہب املسمانن ہک زجعب امدنہ ادن رضمت‬
‫ردس‪،‬ببسملحواغضاودمارااقبرباںیہقبط ارشاراںیوبدہاتس۔اںی وکاتہرظناںراہبذتوریرجات واسجرتزایرت‬
‫دش۔وابنت ب يہتت ئہ درداراالسلم امابرکشل لغم ہب اغرت واتراج درآدمووفنس واومال املسمانن لت ودہررکدونم ثیح‬
‫ارشلعدکلساطقعرطقیکلسنمواشنہنریت"۔‬
‫"(اورزمکور رمدوں اوروعروتں اوروچبں ےک واےطس ہی داعرکرےہ ںیہ ہک اے امہرے رب!ںیمہ اس‬
‫یتسب ےس اکنل سج ےک ولگ اظمل ںیہ)رپلمع ایک‪،‬اس ےیل گنج (اقمہلب)ےک ذرہعی اس اعہقل یک ربابدی اکمکح ہن‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪121‬‬ ‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬

‫وہا۔املسمناعزجوہےئگںیہانوکاصقننںیہنانچنہپاچےیہ۔اسرشریہقبطےکابیقرےنہاکدمارمشچوپیشاورربدابری‬
‫ربےنت اکببس ہی اھت‪،‬انوکاتہ رظنوں ےن رجات و اسجرت ںیم زایدیت رکدی اورابنت ب يہتت ئہ امہرے داراالالسم م ئیںمغل‬
‫رکشلےکاسھت اغرت رگی اور ولٹ امرےکےیل آایگاوراس ےن املسمونں یک اجونں اورامولں وکلت وربابد‬
‫ایکاوررشتعییکروےسوہڈاوکؤںںیموسحمبوہاویکہکن‪":‬اامنزجاءاذلنیےسنماالرض"‪44‬تشگواعتبقاںیزین‬
‫اعقنہبلتقوخادنہردیسہچالخفربالکمدیجمورفاقنیمح‪:‬‬ ‫ددرگیےےہ ب‬
‫َ م َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢۡ‬ ‫َّ ۡ م‬
‫َّل َیا ِت ۡی ِہ ال ٰب ِط ُل ِم ۡن َب ۡی ِن َی َد ۡی ِہ َو َّل ِم من خل ِف ٖہ ؕ تن ِزۡی ٌل ِم من َح ِک ۡی ٍم َح ِم ۡی ٍد ۔‪45‬وصتردناردوتنسِالہٰ يیربںیاتس‬
‫ہکرہرشہکازےسکواعقواسحنیموشددردااہمںابدشہناامہل۔امکاقلزعوج‪:‬اوروہہکاہللاوراسےکروسل‬
‫ﷺےسڑلےتںیہاورکلمںیماسفدرکےترھپےتںیہ‪،‬اناکدبہلیہیےہہکنگنگرکلتقےیکاجںیئایوسیلدےیئ‬
‫اجنیئایانےکاکیرطفےکہھتاوردورسیرطفےکاپؤںاکےٹاجںیئایزنیمےسدوررکدےیئاجںیئ‪،‬ےک‬
‫دصماقرہھٹا‪،‬اناکااجنماوردورسےدبوبیصنںاکااجنمیھبلتقوہاگ۔وچہکنرقآنمیکحےکالخف(ابلطوکاس‬
‫یکرطفراہںیہنہناسےکآےگےساورہناسےکےھچیپےساورااتراوہادخاےئمیکحویمحاک)ایخلںیہنرکےت‬
‫ںیہاورتنسِالہٰ يیہیےہہکارگیسکےسرشاکوہظراورووقعوہوتاسوکرفتصوتلہمہنوہیناچےیہاورہندریوہین‬
‫اچےیہ۔‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫" َو ا مم ِل ۡی ل ُہ مم ِؕا َّن ک ۡی ِد ۡی َم ِت ۡی ٌن "‪46‬اونکں تیمح االسم ربںی ابثع اتس ہک اافطل اںی انرئہ اسفدہب غیت‬
‫نب‬
‫آدباررکدہ وابرکشلہےئ االسم درعلق آں دماریبےہ دبتریب انضق دہع عطق رطقی وتمالکیلع اہلل وامصتعم جتبل‬
‫ئ‬
‫انعی"رمکاہجدہتسبوبد"۔‬
‫"(اورںیم اںیہن ڈلیھ دوں اگاورےب کش ریمی ہیفخ دبتریبتہب یکپ ےہ)۔اب االسم یک تیمح اکیہی‬
‫رطہقی ےہہک اسفدیک اس آگ وکاھجبےن ےکےیل یتولتارچنیھک یل اجےئ اوراالسیم وفوجں وکےلرکان ےب‬
‫دتریبدبوتخبں‪،‬دہعےکوتڑےنواولںاورڈاوکؤںےکاخہمتےکےیلاہللرپرھبوہسرکےتوہےئاوراسیکانعتییک‬
‫ریسوکوبضمطڑکپےتوہےئاہجدرپرمکابدنھیلاجےئ"۔‬

‫ریفوزاشہیکہھٹھٹآدم‬
‫دمحملغت اکااقتنل ‪752‬ھ‪1351/‬ء ںیم دنسھ ںیم وہااھت۔بج وہ طغی وکزسادےنی یک رغض ےس ہھٹھٹ‬
‫اچنہپاھت۔طغی وکاریمان ہھٹھٹ ےن انپہ دی یھت اوراس ےک اعمون وہےئےھت۔دمحملغت ےکااقتنل ےک دعبالہ ہھٹھٹ‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪122‬‬
‫ازیملاندلج‪2:‬امشرہ‪(1:‬وجن‪)2020‬‬

‫ےن ولغمں ےک رکشلےک اسھت لم رک اشیہ رکشلوکاتتخ واتراج رکانرشوع رکدای۔ان احالت ںیم وفراریفوزاشہ‬
‫وکتخت نیشن رکدایایگ۔اس ےن رکشلاکااظتنم ایک۔ولغمں اور الہ ہھٹھٹ یک رسزشن یک اوررکشلوکاچبرکدیلہ‬
‫ےلایگ۔اظرہی ےہ ہک ہی ابت ریفوزاشہ لغت ےک ذنہ ےس ےنلکن یک ںیہن یھت۔رصف یہی ںیہن وہاکلب بج‬
‫ریفوزاشہ ےن اگنبل رپاتتخ یک وتدنسھ ےک اریماجم اورابنت ب يہتت ئہ ےن خپتگی ئروں ولغمں ےس اسزابزیک اوروہ ان وکاشیہ‬
‫وبقماضت اجنپب اوررجگات رپڑچاھالےئاورہی ہلسلس اجری رہ۔ویساتسن ےک امعل ےکےیل مہیپ الکشمت‬
‫دیپاںیک‪،‬دہعوومادیعرکےکانےسرھپےئگاورولعممااسیوہاتےہہکاتلمنےکرجتہباکراورایستسدانوگررننیع‬
‫اکلمل امرہوےک ااقتنل ےک دعب اجم اورابنت ب يہتت ئہ ےن اینپ لقتسم تیثیح نیعتم رکیل اوررمزکی وکحتم یک رباےئ انم‬
‫‪47‬‬
‫ااطتعیھبمتخرکدی۔ریفوزاشہےناناحالتےکتحتہھٹھٹاکرخایک۔‬
‫اوروہ دیلہ ےس رواہن وہرکاوجدنھ اوررکھبےس وہاتوہاویساتسن ایگاور وہں ےس اپچن زہارویتشکں اک ڑیبہ‬
‫انبرکہھٹھٹ چنہپ ایگ۔اشیہ رکشلاورابداشہ یک آدمیک ربخنس رکاجم اورابنت ب يہتت ئہ ےن وخب ایتری یک۔رطنیف ےس رعمہک‬
‫آراایئں وہںیئ‪،‬اشیہ رکشلںیم ردساوراپسویہں یک یمک واعق وہیئ اوروھگڑوں یک امیبری لیھپ یئگ۔تقیقح ہی ےہ ہک‬
‫رسداران ہھٹھٹ ےک اقمہلب ںیم اشیہ رکشلوکزہتمی وہیئ اورابداشہ ےن رجگات اکرخ ایک۔‪48‬ابداش ہ رجگات‬
‫ِ‬
‫اجےتوہےئ راربہوں ےک رفبی ےس رن ھچک ںیم رھگ ایگ۔ہی قل دق رحصااھت اوراس ںیم راہتس اوراپین‬
‫اندیپاھت۔‪49‬اصقننمیظعےکدعبابداشہرجگاتاچنہپ۔‬
‫داغاناکیموکاٹمےنےکےیلتہبایترایںںیک‪،‬رجگاتےساسامناوررکشلرفامہرکےک‬
‫ریفوزاشہےناس ِ‬
‫دیلہ ےس اتزہ دم کمک وگنمایئ اوردورسے اسل اکیف ایترویں ےک اسھت رجگات ےس ہھٹھٹ اکرخ ایک۔الہ ہھٹھٹ وکاس‬
‫ارم اکایخل ہن وہاگہک ریفوزاشہ اینت دلجی واسپ آاجےئاگ۔دمحملغت یک ومت اورریفوزاشہ یک زہتمی وکاس دقر‬
‫‪50‬‬
‫رہشتاحلصوہیکچیھتہکدنسیھوعامںیمدنمرہجذلیوقمہلوہشمروہایگاھت۔‬
‫"ربتکخیشنہيتبااکرعمااکاہت"‬

‫رضحتدخمومرۃمحاہللہیلعیکوکشش‪:‬‬
‫ریف وزاشہ ڑبی ایترویں ےس آایاھت۔اس ےن ہھٹھٹ ےک وناح یک یکپ وہیئ ولصفں رپہضبق رک ےک الہ ہھٹھٹ‬
‫وکوھبوکں امرےن اکوصنمہبانبای۔اس درایمن ںیم اخں اہجں وزریامظع ےن دیلہ اوردورسے وصابیئ رمزکی اقمامت‬
‫ےس زمدی وفیج ادمادرفامہ رکےک ہھٹھٹ یجیھب۔ابداشہ ےن اچرزہار الہ ہھٹھٹ وکدیقرکایل۔بج اجم اورابنت ب يہتت ئہ ےن ہی‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪123‬‬ ‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬

‫وصرت احل دیھکی وہ تخس رپاشین وہےئ۔آرخ اوہنں ےن رضحت دخموم ےس روجع ایک۔فیفع اتھکلےہ‪":‬‬
‫مف‬
‫ااغفررپاکروااخشصوہایشردخبتمبطقااعلملدیسااسلدات جرآں ٰط ٰہونیسٰیودیسالجلاقحلوارشلعوادلنینیسح‬
‫اخبری دقس اہلل رسہ ازعلزی دراہچ رفاتسددنوازاحل اوحال وخشی ابزومنددناتدختم دیسااسلدت ازاہچ‬
‫‪51‬‬
‫ایبدنی۔امرادرہےئاطلسنریفوزادنازدن"۔‬
‫"اچالک آدیم اوروہایشرااخشص ‪،‬رضحت دخموم رۃمحاہلل ہیلع اہجاینں اہجں تشگ الجل ادلنی نیسح‬
‫اخبری ےک وضحرںیم اوچ ےجیھباورامتم احالت ےس علطم ایکہک رضحت دخموم اوچ ےس آںیئ اورںیمہ اطلسن‬
‫ریفوزےکریپوںںیمڈالدںی"۔‬
‫رضحت دخموم رۃمحاہلل ہیلع اوچ ےس اشیہ رکشلںیم رشتفی الےئاوراس ہلسلس ںیم اخص وکںیشش‬
‫ںیک‪،‬سجےکاےھچاتنجئربآدموہےئ۔فیفعاتھکلےہ‪":‬دختمدیسااسلداتدیسالجلادلنیاطبلدنیوصخمص‬
‫رکدہ دررکشلریفوزآدم۔وچں دخمتستئددررکشلردیسدنامتم قلخ رکشلرباےئ اپوبیس دیسدبل واجن وکدیشدن۔ورہہک‬
‫ازاطہفئ‪،‬دررساےئ اپوبیس دختم دیسرکدی دختم دیسی رفومددنابابان اشءاہلل اعتٰیل وانعبتی اہلل ایمں‬
‫‪52‬‬
‫دنچروزاالصحوخادہدش"۔‬
‫"رضحت دخموم اہجاینں اہجں تشگ دیسالجل ادلنی اطبل دنی اخص وطر ےس اطلسن ریفوزاشہ ےک‬
‫رکشلںیم آےئ‪،‬بج رضحت دیس(دخموم)رکشلںیم ےچنہپ وترکشلیک امتم ولخمق ےن دیس(دخموم)یک دقم وبیس ےکےیل‬
‫دل واجن ےس وکشش یک اوروجوکیئ اس رگوہ ںیم ےس رضحت دیس(دخموم)یک اپوبئیس رکاتوترضحت دخموم‬
‫رفامےتہکاباب!اناشءاہللاعتٰیلاہللیکانعتیےسدنچروزںیماعمالمتدرتسوہاجںیئےگ۔‬
‫ن‬
‫آےگ لچ رکفیفع اتھکلےہ‪":‬وچں ھتتئاں دینشدنہک دختم دیسالجل ادلنی دررکشلزنول‬
‫رفومددناغیپم ابوتمارتدخبتم دیسی رفاتسددنتیفیک دوشاری وخشی ابزومنددن۔دختم دیسزیناہچن ولطمب ااشیں‬
‫وبداباطلسن ااقتستم داد آہچن ااشیں ازاغتی اخرط رپاشیں وخدابز ومنددن‪،‬اطلسن ریفوزاشہ ااعضف آں ازراہ‬
‫‪53‬‬
‫رمتمحارزاینرفومد"۔‬
‫"بج الہ ہھٹھٹ ےن انسہک رضحت دیسالجل ادلنی رکشلںیم آےکچ ںیہ وت اوہنں ےن وتمارتاغیپم رضحت‬
‫دیسدخمومیکدختمںیمےجیھباوراینپرپاشیینیکتیفیکدوابرہاتبیئاوروجھچکوہاچےتہےھترضحتدخمومےناطلسن‬
‫ےس رعض ایکاوراینپ انعتی رپاشین اخرطی ےس وجھچک اوہنں ےن دوابرہ رعض ایکاھت‪،‬اطلسن ریفوزاشیہ ےن اینپ‬
‫رہمابینےسدودنچرمتمحرفامای"۔‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪124‬‬
‫ازیملاندلج‪2:‬امشرہ‪(1:‬وجن‪)2020‬‬

‫رضحت دخموم رۃمحاہلل ہیلع ےن اجم وجاناورابنت ب يہتت ئہ اکاااطتع ےکےیل رایض رکایلاوروہ دوونں‬
‫رسداررجممیک تیثیح ےس ابداشہ ےک وضحرںیم احرض وہےنےکےیل ایتروہےئگ ‪،‬اس واہعق اکوحاہل وفلماظتںیم اس‬
‫رطح ےہ‪":‬ابزدوم اطلسن ریفوزاشہ ابنت ب يہتت ئہ و اجم ردنتفو رضحت دخموم بطق اعمل زینربآوردن اجم وابنت ب يہتت ئہ ردیسہ‬
‫‪54‬‬
‫ادناتاالصحددنہزریاہچرکتاولہکاطلسنذموکررموحمدصقہھٹھٹرکدہوبددنےلیخرخایباملسمںدشہوبد"۔‬
‫"دورسی رمہبت اطلسن ریفوزاشہ ابنت ب يہتت ئہ اوراجم(یک ہیبنت)ےکےیل ایگاوررضحت دخموم بطق اعمل یھب‬
‫اجم اورابنت ب يہتت ئہ ےکالےنےکےیلےئگےاتہک اںیہن حیحص راہتس رپالںیئ ویکہکن بج یلہپ رمہبت اطلسن ذموکررموحم‬
‫ےنہھٹھٹرپہلمحایکاھتوتاسںیماملسمونںاکرطنیفےستہباصقننوہااھت"۔‬
‫"رساج ادہلاہی"ںیم ہی ابت دقرےفلتخم وطرےس ایبن وہیئ ےہ اوراس ںیم رخق ورکاامت‬
‫اکولہپامنایں ےہ۔‪55‬رغض رضحت دخموم رۃمحاہلل ہیلع ےک درایمن ںیم ڑپاجےنےس اشیہ رھبم یھب رہ ایگاورالہ‬
‫ہھٹھٹ یھب اینپ رمادوکےچنہپ۔ابنت ب يہتت ئہ اوراجم‪،‬اطلسن ریفوزاشہ ےک وضحرںیم رجمومں یک رطح‬
‫ےکیدعبدرگیےاحرضوہےئ۔اطداشہ ےن ان دوونں وکاعمف رکدایاورہھٹھٹ یک وکحتم اجم ےک رفزدناورابنت ب يہتت ئہ‬
‫ےکاھبیئامتیچےکرپسدوہیئ۔ابداشہاندوونںرسداروںوکاےنپرمہاہدیلہےلایگ‪،‬اسرطحہھٹھٹدیلہیکرمزکی‬
‫وکحتم ےک اتعب وہایگ۔ریفوزاشیہ دہعےک اکی اشرعرہطماسنک ڑکہ ےن ہھٹھٹ یک حتف رپاکی رتبیک‬
‫دنباھکلےہ۔اسےکنیتدنبالمہظحوہں‪:‬‬
‫اکاصنفزرم ببودادربنداد‬ ‫ددییہکہشہشزجعمہومندراہجد‬
‫امیلقدنسوتکلمموماتلناشکد‬ ‫درکیاگلمرزیہکہشدرداغاہند‬
‫زارمدزاتزامنویکرمثوکیئقتئاد‬ ‫حتفومندروہیسدناردےسکایبد‬
‫اتوگتمیامتماباجیدوااختنب‬ ‫ونشبونکںاکحتیاںیحتفاباقتعد‬
‫ازمساپسوآنہوبالددتسہ‬ ‫دنچاںاپسہربدہکدرایدوتشووکہ‬
‫رہکیےفصوچدسدنکسردصبرکدہ‬ ‫اہفصدیشکہلیخاریماںرگاںوکشہ‬
‫درزلہدبزنیمودلرمددنیژپوہ‬ ‫ابوہلوہيتتہےہکدنکوشتکووکشہ‬
‫‪56‬‬
‫زکخیبربدنک ب ئ ب‬
‫برآںرخاب‬ ‫یموخاسحبصدامںربدمرخوہ‬
‫ی بشہ‬
‫انرکدہرزمہنیسزتبیہاگشدنتف‬ ‫اکںوقممہ يمہیسرویاتدنتف‬
‫زجزجعوتنکسمرہدرگیایندنتف‬ ‫دنچاںہکاچہوغرزکادنہشیاکدنتف‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪125‬‬ ‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬

‫ربددنروےئزجعدباگہآانجنب‬ ‫الدرنسزومیرسدرشیابدنتف‬
‫ریفوزاشہ لغت‪،‬اجم اورابنت ب يہتت ئہ دوونں رسرداوں اوردورسے اصبح ارثدروسخ دقمم اورادنیماروں‬
‫وکاےنپ رمہاہ دیلہ ےلایگ۔دیلہ ںیم ان ولوگں ےک رےنہےکےیلاکی العہق ںیم ااظتنم ایکایگ۔دعبہک ہی العہق‬
‫"رساےئ ہھٹھٹ"ےک انم ےس وموسم وہا۔ان دوونں رسداروں ےکےیل دحیلعہ دحیلعہ دوالھک ےکنت اسالہن‬
‫رقمروہےئ۔واتقوفاتق درابر اشیہ ےس احتفئ وتعلخ یھب رمتمح وہےت‪،‬درابرںیم ازعاززوارکام ےک اسھت‬
‫دصراہجںےکرباربانیکہگجرقمروہیتاوروقبلمہرصعؤمرخفیفع‪:‬دیلہںیموہاےنتوخشےھتہکہھٹھٹوکوھبل‬
‫‪57‬‬
‫ےئگ۔‬

‫اجمامتیچ‪:‬‬
‫اریمان ہھٹھٹ اشہِ دیلہ یک رگتف‬
‫ِ‬ ‫ریفوزاشہ لغت ےن ارگہچ ہھٹھٹ حتف رکایلرگمدوری اورافہلص یک وہج ےس‬
‫اورارث ےس آزادیہ رےہ اوردلج یہ اجم امتیچ ےن رمزکی وکحتم ےس رساتیب اور اغبوت رکدی۔اس رمہبت ابداشہ‬
‫ےن اجم وجانوکدعف رشیک رغض ےس ہھٹھٹ اجیھب۔اس رمہبت یھبرضحت دخموم اہجاینںاہجں سست یک دخامتاحلص‬
‫یک ںیئگ۔اافتق ےس دخموماصبحیھب اس زامہنںیم دیلہںیم ےھت۔ایخلےہ ہک وہاجم وجان ےک اسھت یہ ہھٹھٹےچنہپ‬
‫‪58‬‬
‫وہںےگ۔رغضرضحتدخمومریغبیسکرزمورعمہکےکاجمامتیچوکدیلہےلےئگ۔‬
‫وفلماظت ںیم ےہ‪":‬سلجم یّلعم درآہکن رجحت دخموم اہجاینں ازہھٹھٹ ابزہتشگ یم آدنیہک رباےئ درآوردن‬
‫‪59‬‬
‫راےئامتیچرہتفوبرددن"۔‬
‫"اس سلجم اکایبن ےہ ہک رضحت دخموم اہجاینں "ہھٹھٹ ےس واسپ آےئ ہکبج وہ راےئ امتیچ وکےنیل‬
‫ےکےیلےئگےھت"۔‬
‫ڈارٹک رایض االالسم اکایخل ےہہک ہی واہعق ‪772‬ھ‪1371/‬ء ںیم ووقع ذپریوہااسیجہک "رساج‬
‫ادہلاہی"ںیم ذموکرےہ‪":‬ابزنتشگ دیسااسلدات ازمہم ہھٹھٹ درتس رضحت داراکلمل دیلہ درامہ ابمرک ربج اانثن‬
‫وشت بغتئنوعبسامۃ"۔‬
‫"دیسااسلدات (دخموم اہجانںی)"ہھٹھٹ ےس رضحت داراکلمل دیلہ یک رطف امہ ابمرک‬
‫ربج‪772‬ھ‪1731/‬ءںیمواسپوہےئ"۔‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪126‬‬
‫ازیملاندلج‪2:‬امشرہ‪(1:‬وجن‪)2020‬‬

‫راےئامتیچیکہگجاجموجان(العءادلنی)وکہھٹھٹیکوکحتمیلماوراکیینیقیاہشدتوموجدےہہک‪782‬ھ‬
‫کت وہ ہھٹھٹ اک احمک اھتویکہکن رکایچ ےس ہھٹھٹ اجےتوہےئ ہھٹھٹ ےس ےلہپ ومعض گتئجبووںیم احیج وبرایب یک اکی اخاقنہ‬
‫ےہوجاجمالعؤادلنیےکمکحےس‪782‬ھںیمریمعتوہیئ۔‬
‫اخاقنہیکرشمیقدویاررپدنمرہجذلیہبتکبصنےہ‪:‬‬
‫ہشریفوزوصنمرورفظمدرفصدیماں‬ ‫دہعبرہشایررہاطلسناہجںدارد‬
‫ہکاپےئدقراٰیلعزرفرفدقِاتابں‬ ‫ابرمرسازدنساخصرضحتاعیل‬
‫ل‬
‫اہکزامہمین طفساہجںدشہلمجآابداں‬ ‫وتسدہاجممجریستالعؤادلنیدرایدل‬
‫اسبنتیبومعمرآدماتسازابراںیاویاں‬
‫ِ‬ ‫آبدماںینیچدبنگالعمزکافصوگی‬
‫ِ‬
‫اورکددروااحاجتقلخآاسں‬ ‫ہکربدراگہِ‬ ‫اقمیمخیشاحیجوبرتایبآںویلاہلل‬
‫ل‬
‫زوعنازیوذوا متنواالاضفلواالاسحن‬ ‫تادمح‬ ‫اسبںہيفضدواتشہدودوازرجہ ِ‬
‫ی‬
‫بسغیرتمکںیدنباگںومٰیسنبہشاجں‬ ‫انبدشاثثلامہرفصاںیروہضومیمن‬
‫دنمرہج ابالوااعقت ےس ولعموہماتےہہک رضحت دخموم اکانتکارثدنسھ ےک وعام و وخاص رپاھت۔دیلہ یک‬
‫رمزکیوکحتمےسانےکرہگےرواطباوراقلعتتےھت۔ابداشہاناکڑباازعازوارکامرکاتاھتاوروہاشیہافمدات‬
‫اکایخلرےتھکےھت۔اتلمناکوگررنایسیسزنااعتاورضعبااظتنیماومرںیمانےسروجعرکاتاھت۔ہھٹھٹےکاحمکانوک‬
‫افسریشرقمررکےتےھتاوراطلسنریفوزاشہہھٹھٹےکابیغاریموںوکراہِراتسرپالےنےکےیلانوکاتجیھباھت۔ان‬
‫وااعقتواحالتےسرضحتدخموماہجاینںاہجںتشگےکایسیسارثووفنذاکادنازہوہاتےہ۔‬
‫"اصبحاترخیرفہتش"اکایبنےہ۔‬
‫"امجلادلنینیسحاخبریرۃمحاہللہیلعرحبتماعملےھتاورولعمیلقعیلقنںیمآپےناہنتیتقشمیچنیھک‬
‫یھت اوردیقماس ارمےک ہن ےھت ہک اکی صخش ےک رمدیوہرکدورسے ےس روجع ہن رکںی اوررفامےتےھتہک امتم‬
‫‪60‬‬
‫الضفءاورویشخےسضیفتسموہاناچےیہاوراسانجبےنوھبسںےسضیفوبیصناحلصایک"۔‬
‫ِ‬
‫رہرفداورامکالتابینطےکدورانذہتبی‬ ‫اصِبحآمرثدصیقیاکایبنےہ‪":‬آپولعماتکبوتنسےکوج‬
‫‪61‬‬
‫ِ‬
‫اوراکلمترواحینےکلیہسنمیےھت"۔‬ ‫االالخق‬
‫اس صخش یک روک اھتم اوراس ےک ملظ ومتس ےس اعم وکاچبےن ےکےیل اتلمن ےک وگررننیع اکلمل‬
‫امرہوےن اکیف دوتسن وکرمبت یھب ایکاوراکیف روہیپ ہسیپ یھب رخچ ایکنکیل ہی صخش اقوبںیم ہن آایویکہکن ہی اوراجم‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪127‬‬ ‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬

‫دوونں یہ رختیبی اکروویئں ےک اکنفرےھت ابآلرخ وگررننیع اکلمل امرہواصمتحل ےکےیلخیش دصرادلنی اوررضحت‬
‫دخموم اہجاینں اہجں تشگ ےس دروخاتس یک اوررھپان دوونں زبروگں ےن اصمتحل رکوایئ اوران دوونں ےن نیع‬
‫اکلملامرہویکااطتعورفامںربداریاکارقارایک۔‬
‫اوررضحتدخمومےنیکوگتفگاکالخہصہیےہہکااطتعوکاانپاعشراوراتمتعبوکاانپدوتسرالمعلانبؤاتہک‬
‫انمواامناقمئوہ۔رضحتدخموماکرکداردںیھکیہکآپےنانمواامنوکاقمئرکےناوراعموکاسفداتےسوفحمظ‬
‫رکےنےکےیلیسیکدتریبرفامیئاوراسےسہنرصفوعاموفحمظوہیئکلباسےسوتوقماکروہیپہسیپیھبوفحمظوہا۔‬
‫ارگولگ ودعہ الخف وہاجےئوتامسجںیم انم اامن اقمئ وہیہ ںیہن اتکسہی ےہ وہ اایفصء اکرکدارسج ےس‬
‫امسجںیموکسنآاتےہ۔‬

‫وعامرپزسکیٹاکوبھج‪:‬‬
‫اس دورںیم وعام رپاوراترجوں رپےب اجں زسکیٹزاکارجاءاھتاوران زسکیٹزیک لیصفت ھچک اس رطح ےس‬
‫ےہ۔‬
‫ڈنمی اکسکیٹ‪،‬اصقوبں رپسکیٹ‪،‬وھپولں یک رفوتخ رپسکیٹ رگن انب‪،‬رپسکیٹ‪،‬دانھیئ رپسکیٹ‪،‬ریس‬
‫اورڈورویں ےک انبےن رپسکیٹ‪،‬لیت اکنےنل رپسکیٹ ‪،‬اپن رپسکیٹ‪،‬یلھچم ےنچیب رپسکیٹ‪،‬اصنب انبےن رپسکیٹ‪،‬وخاہچن‬
‫‪62‬‬
‫واولںرپسکیٹاخصوطراقِلبذرکںیہ۔‬
‫اکیرمہبترضحتدخمومرۃمحاہللہیلعاتلمنےساوچرشتفیالرےہےھتراہتسںیماکیابوریچرضحت‬
‫دخموم رۃمحاہلل ہیلع یک دختم ںیم احرضوہااوران ےس دروخاتس یک ہک ریماوصحمل مک رکاےن یک افسرش‬
‫‪63‬‬
‫رکںی‪،‬دخمومےنودعہایکہکںیمافسرشرکوںاگ۔‬
‫‪64‬‬
‫اسےکدعبرضحتدخمومےناناحملص‪/‬سکیٹیکوطلیرہفتسدیوجہکانرشموعیھت۔‬
‫اوستقےکاطلسنریفوزاشہ‪65‬ےنہیامتماحملصاورسکیٹہبکیملقوموففےکدےیئاورمکحدایہکویہ‬
‫احملص ووصل ےیک اجںیئ نج یک رشع ںیم ااجزت ےیل اوراس رطح ااھچاخاص اصقنن ربداتش ایک۔ابداشہ ےن نج‬
‫‪66‬‬
‫احملصوکوموقفایکانںیمرتشیبوہےھتنجوکرضحتدخمومرۃمحاہللہیلعاجزئںیہنےتھجمسےھت۔‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪128‬‬
‫ازیملاندلج‪2:‬امشرہ‪(1:‬وجن‪)2020‬‬

‫امسیجرباویئںےکدتارکےکےیلرضحتدخمومےکاراشدات‪:‬‬
‫‪67‬‬
‫‪ .1‬تبیصمرپونہحںیہنرکاناچےیہ‪،‬ہیابتدرتسںیہنےہ۔‬
‫‪68‬‬
‫‪ .2‬دخاےکوسایسکدورسےےساحتجبلطںیہنرکاناچےیہ۔‬
‫‪69‬‬
‫‪ .3‬درمہاوررہموکےچینںیہنرانھکاچےیہہکونممعےہویکہکناسںیمرحوفےکوقنشوہےتںیہ۔‬
‫‪70‬‬
‫‪ .4‬حبصںیموسانرکموہےہاسےسنیتزیچںی‪،‬یگنتشیع‪،‬وکاتیہرمعاورتلقِاعمشدیپاوہیتںیہ۔‬
‫‪71‬‬
‫‪ .5‬وقتٰیےکنیتااسقمہیںیہ۔‬
‫وقتٰیاعمہکرفک‪،‬انگہاوردبتعےسانچباچےیہ۔‬ ‫‪.I‬‬
‫وقتٰیاخصہکالینعیابوتںےسرپزیہرکاناچےیہ۔‬ ‫‪.II‬‬
‫وقتٰیاخصااخلصہکاموساےئاہللےسرپزیہرکاناچےیہ۔‬ ‫‪.III‬‬
‫‪72‬‬
‫‪ .6‬ہوھتںکاوچانمارگعمطےکواےطسوہوترکموہےہاوراالسمیکمیظعتےکےیلوہوتدرتسےہ۔‬
‫‪ .7‬ایقتم ےک دن بسن عفن ہن دںی ےگ۔اس دن اامعل اکم آںیئ ےگاوررفامایہک دیسوں وکایسدت عفن ہن‬
‫‪73‬‬
‫دےیگبجکتہکلمعاصحلہنوہ۔‬
‫‪ .8‬بسنرپرخفہنرکاناچےیہاورلمعیکوکششرکیناچےیہ۔ایقتمےکدنبجوصروھپاکناجےئاگوتبسن‬
‫عطقنموہاجںیئےگ۔‬
‫‪ .9‬ااسنن وکاچےیہ ہک یعس و وششک رکے‪،‬رصف بسن رپافکتی ہن رکے اوردنی ےک اکم ںیم انزہن‬
‫‪74‬‬
‫رکے۔‬
‫‪75‬‬
‫‪ .10‬الغمےکاسھتیتخسںیہنرکیناچےیہاوراسوکویہالھکےئوجوخداھکےئ۔‬
‫‪ .11‬سج صخش ںیم زبریگ وامکل وہاتےہوہ وتاعض اورااسکنر اایتخررکاتےہ اوروجاس ےس اعری وہاتےہوہ‬
‫‪76‬‬
‫ربکوبجعاایتخررکاتےہ۔‬
‫‪77‬‬
‫‪ .12‬ااسننواکجمرکے‪،‬دخایکدویتسےکےیلرکے۔‬
‫‪ .13‬نیتآدویمںےسڈراناچےیہ۔‬
‫اجلہریپ‬ ‫‪.I‬‬
‫داینداراعمل‬ ‫‪.II‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪129‬‬ ‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬

‫اجرباحمک‬ ‫‪.III‬‬
‫‪78‬‬
‫‪ .14‬طخاکوجابدانی‪،‬السمےکوجابیکرطحرضوریےہ۔‬
‫‪79‬‬
‫‪ .15‬سفناعریضظحوذلتوکاچاتہےہ۔‬
‫‪ .16‬دلیکاچہپنہیےہہکوہاتفگرورکداروراتفرںیمربمغیپﷺاکریپووہ۔‬
‫‪ .17‬االسمیکاینبدالحلروزیرپےہانچہچناراشددخاودنیےہہکزنیمےسالحلاوربیطروزیاھکؤ۔‬
‫‪ .18‬نیترطحےکولوگںےسرتحمزرانہاچےیہ۔‬
‫اجرب‪،‬وجقحےساغلفاورربجوتیصعمرکےتںیہ۔‬ ‫‪.I‬‬
‫اےسیاعملِملع‪،‬وجداینےکوصحلےکواےطسڑپےتھںیہ۔‬ ‫‪.II‬‬
‫‪80‬‬
‫وہلبمکوپشاجلہ‪،‬وجزنیےکوچراوراملسمونںےکرزہنںیہ۔‬ ‫‪.III‬‬

‫اتنجئاثحبل‪:‬‬
‫‪ .1‬رضحتدخمومرۃمحاہللہیلعیکامسیجامیلعتتامسجےکےیلااہتنیئؤمرثےہہکسجےساعمرشہںیمانم‬
‫اامناوروکسناکوبلابالوہاتکسےہ۔‬
‫‪ .2‬اپدنبرشتعیےسیہاعمرشہرپانموہاتکسےہ۔‬
‫‪ .3‬االصحامسجےکےیلاایفصءاکاکیواحضرکدارےہ۔‬
‫‪ .4‬احمکوتقایسوتقرتیقرکاتکسےہبجاسےکیشموانحصںیمےسوکیئوصیفزبرگ یھبوہویکہکناس‬
‫یک اصمتحل احمک وتق وک راہ راتس رپ اگزمن ریتھک ےہ اور اس یک اشمورت یک دبوتل ریطخرمق اچبیئ‬
‫اجیتکسےہ۔‬
‫‪ .5‬وعاموخشاحلایسوتقوہیتکسےہبجانرپزسکیٹاکوبھجمکےسمکوہاگ۔‬

‫وحاہلاجت‬

‫‪ 1‬۔الجل ادلنی رسخ اخبری اکلم ‪ 30‬اسل خیش االالسم اہبؤ ادلنی زرکایاتلمین رۃمحاہلل ہیلع ےکاپس رےہاوران ےس بسک ملع وضیف‬
‫احلصایک۔دںیھکی‪:‬ڈارٹکاویب‪،‬ایحتوامیلعتتالجلادلنی(الوہر‪:‬املعءاڈیکیماواقفابداشیہدجسم‪،‬اڈینشیوسم‪2017‬ء)ص‪55‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪130‬‬
‫ازیملاندلج‪2:‬امشرہ‪(1:‬وجن‪)2020‬‬

‫‪ 2‬۔ہیزبرگریسرسخ‪،‬رشفیاہلل‪،‬اوبرباکت‪،‬اوبادمح‪،‬ریمزبرگ‪،‬ادخمومامظع‪،‬الجلاربکاورمیظعاہللےسوہشمرںیہ۔‬
‫‪Gazetter, (Punjab States (Bahawalpur) Lahore, 1908, v.26 p160-161‬‬
‫‪ 3‬۔اظنمینمی‪،‬اطلفئِارشیف(دیلہ‪:‬رصنتااطملعل‪1299،‬ھ)ج‪1‬ص‪392‬؛ادلراوظنملم‪،‬ص‪23‬؛اابخراالایخر‪،‬ص‪263‬؛داراوکشہ‪،‬‬
‫ۃنیفساالوایلء(رکایچ‪:‬رکایچرپسی‪1959،‬ء)ص‪154‬؛اوبالضفل‪،‬آنیئاربکی(دیلہ‪:‬دیلہرپسی‪1272،‬ھ)ص‪808‬‬
‫ل‬
‫‪ 4‬۔العءادلنی‪،‬یلعنیسح‪،‬ادلراوظنملمرتہمجوفلمظا مچدوم‪،‬رتممجومولیذوااقفلرادمح(دیلہ‪:‬عبطمااصنری‪1309،‬ھ)ص‪631‬‬
‫‪ 5‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪27‬‬
‫‪ 6‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪550‬‬
‫‪ 7‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪478‬‬
‫‪ 8‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪522‬‬
‫‪ 9‬۔خیشدبعاقحل‪،‬دحمثدولہی‪،‬اابخراالایخر(دیلہ‪:‬عبطمابتجمیئ‪1332،‬ھ)‪،‬ص‪142‬‬
‫‪ 10‬۔الغمرسور‪،‬الوہری‪،‬زخۃنیاالایفصء‪(،‬ؤنھکل‪:‬ونلوشکررپسی‪،‬س۔ن)ج‪1‬ص‪58‬‬
‫ے‬
‫‪ 11‬۔خیشادمح‪،‬ادملوعاہبءنبوقعیب‪،‬زخاۃناوفلادئاالجلہیل(رعموفہبزخاہنالجیل)(یملق)زخموہنالیگین ئ ب‬
‫الئرییاوچولممہکدخموم‬
‫سمشادلنیاثنمالیگین‪،‬ص‪137:‬‬
‫‪ 12‬۔العءادلنی‪،‬یلعنیسح‪،‬ادلراوظنملم‪،‬ص‪245،285،606‬‬
‫‪ 13‬۔خیشدبعاقحل‪،‬اایخراالایخر‪،‬ص‪142‬‬
‫‪ 14‬۔الغمرسور‪،‬الوہری‪،‬زخۃنیاالایفصء‪،‬ج‪2‬ص‪476‬‬
‫‪ 15‬۔العءادلنی‪،‬یلعنیسح‪،‬ادلراوظنملم‪،‬ص‪540‬‬
‫‪ 16‬۔انعتیاہلل‪،‬دولہی‪،‬دوعتاالسم‪،‬اردورتہمج‪:‬رپگنچیآفاالسمازآرڈلن‪(،‬یلعڑگھ‪:‬یلعڑگھویوینریٹسرپسی‪1968،‬ء)‬
‫ص‪292‬‬
‫‪ 17‬۔دمحمارکام‪،‬خیش‪،‬آبوکرث‪(:‬الوہر‪:‬خیشارکامزنسرپسی‪1952،‬ء)ص‪318‬‬
‫‪ 18‬۔دمحماویب‪،‬اقدری‪،‬ایحتوامیلعتتدیسالجلادلنیاخبری‪(،‬الوہر‪:‬رپسیکلمرساجادلنیاڈنیزنسولرئامل‪2017،‬ء)ص‪201‬‬
‫‪ 19‬۔دمحمنیسح‪،‬رفسانہمانبوطبہط‪(:‬رکایچ‪:‬کبڈنیل‪1961،‬ء)ج‪2‬ص‪19-18‬‬
‫‪ 20‬۔وخاہجنماہلل‪،‬نبوخاہجیلعاہللینیسح‪،‬رصبتاۃاوخلاراقت(وطخمہط)ولممہکسیفنرمقالوہر‪،‬ص‪85‬‬
‫‪ 21‬۔بیعشرفدویس‪،‬انمبقاالایفصء(ہتکلک‪:‬عبطمونراآلافق‪1895،‬ء)ص‪140‬‬
‫‪ 22‬۔میکحدبعایئحل‪،‬زنۃہاوخلارط(دیحرآابددنک‪:‬دارئۃااعملرفاامثعلہین‪1947،‬ء)ج‪2‬ص‪27‬‬
‫‪ 23‬۔سفنادصملر‪،‬ج‪2‬ص‪27‬‬
‫‪ 24‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪274،824‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪131‬‬ ‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬

‫‪ 25‬۔الغمرسور‪،‬الوہری‪،‬زخۃنیاالایفصء‪،‬ج‪1‬ص‪62‬‬
‫‪ 26‬۔دمحماویب‪،‬ڈارٹک‪،‬ایحتوامیلعتتدیسالجلادلنیاخبری‪156-139،‬‬
‫‪ 27‬۔العءادلنی‪،‬یلعنیسح‪،‬ادلراوظنملم‪،‬ص‪32-31‬‬
‫‪ 28‬۔خیشدبعارلدیش‪،‬اشنمتامرہو(الوہر‪:‬ادارہاقیقحتتاپاتسکن‪،‬س۔ن)ص‪101‬‬
‫‪ 29‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪101،235‬‬
‫‪ 30‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪101‬‬
‫‪ 31‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪102‬‬
‫‪ 32‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪102‬ات‪103‬‬
‫‪ 33‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪102‬ات‪103‬‬
‫‪ 34‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪102‬ات‪103‬‬
‫‪ 35‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪103‬ات‪105‬‬
‫‪ 36‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪230‬‬
‫‪ 37‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪230‬‬
‫‪ 38‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪235‬‬
‫‪ 39‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪186‬ات‪187‬‬
‫‪ 40‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪188-187‬‬
‫‪ 41‬۔ےلہپیہدگالاھت۔‬
‫‪ 42‬ارقبلہ‪07:‬‬
‫‪ 43‬۔ااسنلء‪75:‬‬
‫‪ 44‬۔ااملدئہ‪33:‬‬
‫‪ٰ 45‬‬
‫۔ٰحادجسلہ‪42:‬‬
‫‪ 46‬۔املقل‪45:‬‬
‫‪ 47‬۔ہھٹھٹیکمہمےکاسلاکنیعتڈارٹکرایضاالالسمےن‪1365‬ءات‪1376‬ءایکےہ۔(االسکمرچلک‪،‬اوتکرب‪1948‬ء)؛دمحماویب‪،‬ڈارٹک‪،‬‬
‫ایحتوامیلعتتدیسالجلادلنیاخبری‪152،‬‬
‫‪ 48‬۔المہظحوہ‪:‬رساجفیفع‪،‬اترخیریفوزاشیہ‪،‬ص‪149-145‬‬
‫کم‬
‫‪ 49‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪149‬ات‪157‬؛ےجاٹبی‪،‬دنسھ(یئبمب‪ :‬ج پتی‪1924،‬ء)‪،‬ص‪31‬ات‪40‬‬
‫‪ 50‬۔رساجفیفع‪،‬اترخیریفوزاشیہ(دیحرآابددنک‪:‬درارتلہمج‪1938،‬ء)ص‪231‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪132‬‬
‫ازیملاندلج‪2:‬امشرہ‪(1:‬وجن‪)2020‬‬

‫‪ 51‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪240‬‬
‫‪ 52‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪241‬‬
‫‪ 53‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪242‬‬
‫‪ 54‬۔رنکادلنی‪،‬ازدقیتشچ‪،‬دیس‪،‬انمبقدخموماہجاینں(ہتکلک‪:‬یطخزخموہناایشیکٹوساسیٹئآفاگنبل‪،‬س۔ن)ص‪170‬‬
‫‪ 55‬۔دمحماویب‪،‬ڈارٹک‪،‬ایحتوامیلعتتدیسالجلادلنیاخبری‪،‬ص‪155‬‬
‫‪ 56‬۔سفنادصملر‬
‫‪ 57‬۔سفنادصملر‪،‬ص‪156‬‬
‫‪ 58‬۔سفنادصملر‪،‬‬
‫‪ 59‬۔رنکادلنی‪،‬ازدقیتشچ‪،‬دیس‪،‬انمبقدخموماہجاینں‪(،‬سلجم‪،)77‬ص‪187‬‬
‫‪ 60‬۔دمحماقمس‪،‬رفہتش‪،‬اترخیرفہتش‪(،‬ؤنھکل‪:‬ونلوشکررپسی‪1933،‬ء)ج‪2‬ص‪685‬‬
‫‪ 61‬۔آمرثدصیقی‪،‬وساحنرمعیونابدصقینسحاخںونقیج(ؤنھکل‪:‬ونابیلعنسحاخنرپسی‪1924،‬ء)ج‪1‬ص‪37‬‬
‫‪. Dr. I.H. Qureshi, Administration of the Saltonate of Dehli (Lahore: Lahore Press, 1944) p.244 -24562‬‬
‫‪ 63‬۔العءادلنی‪،‬یلعنیسح‪،‬ادلراوظنملم‪،‬ص‪73‬‬
‫‪ 64‬۔اتجادلنی‪،‬ادمحربین‪،‬رساجادہلاہی(وطخمہط)اتجادلنیادمحربینولممہکدمحمااقبلدجمدی‪،‬الوہر‪،‬ص‪33‬‬
‫‪ 65‬۔اطلسنریفوزاشہاعدلاوراپدنبرشتعیاوردباعتاکتخساخمفلاھتاملعء‪،‬رقفاءاوروصایفءےسدیقعتراتھکاھتاوررضحت‬
‫رفدیادلنیجنگرکشرۃمحاہللہیلعےکوناےسخیشالعءادلنیاوجدینھرۃمحاہللہیلعےکہقلحارادتںیمکلسنماھت۔‬
‫‪ 66‬۔رساجفیفع‪،‬اترخیریفوزاشیہ‪،‬ص‪374‬‬
‫‪ 67‬۔العءادلنی‪،‬یلعنیسح‪،‬ادلراوظنملم‪،‬ص‪245‬‬
‫‪ 68‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪259‬‬
‫‪ 69‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪404‬‬
‫‪ 70‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪182‬‬
‫‪ 71‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪199‬‬
‫‪ 72‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪288‬‬
‫‪ 73‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪237‬‬
‫‪ 74‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪688‬‬
‫‪ 75‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪47‬‬
‫‪ 76‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪510‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬

‫‪133‬‬ ‫دخموماہجاینںاہجںتشگیکامسیجدخامتاکیقیقحتاجزئہ‬

‫‪ 77‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪428‬‬
‫‪ 78‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪491‬‬
‫‪ 79‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪493‬‬
‫‪ 80‬۔ سفنادصملر‪،‬ص‪448-447‬‬

‫‪Electronic copy available at: https://ssrn.com/abstract=3777267‬‬