‫رمکحاونںےکےیلدہاایےکرشیعاوصؽ‬

‫یقیقحتاقمہلرباےئامیلف ولعؾاالسہیم‬
‫صصخت(االسیماعمایشت)‬
‫نشیس‪۰۲۰۲-۰۲۰۲‬‬

‫رگناؿاقمہل‬ ‫اقمہلاگنر‬
‫رپورسیفڈارٹک اشدہہرپونی‬ ‫دبعاالسلؾ‬
‫ڈارئرٹکیادارہولعؾاالسہیم‬ ‫روؽربمن‪M.Phil.IE.18.F21:‬‬

‫ادارہولعؾاالسہیماجمعۂاجنپبالوہر‬
 ‫دقمہم‬

‫فلحانہم‬
‫ںیمدبعاالسلؾارقاررکاتوہں‪:‬‬
‫اقمہل ونعباؿ ’’رمکحاونں ےک ےیل دہاایےکرشیعاوصؽ‘‘ ںیمےن از وخد رحتریایک ےہ۔‬ ‫“‬
‫اقمہل ااکمیندحکتالصامذخوانمعبرپلمتشمےہ۔‬ ‫“‬
‫اقمہل ذہا رگناؿ اقمہل یکزریِرگنایناھکل ایگ ےہ۔‬ ‫“‬
‫اقمہل ذہا یسکاوراجہعم ایادارے ںیمیسکدنساییسکاوردصقمےک ےیلشیپںیہنایکایگ۔‬ ‫“‬

‫دبعاالسلؾ‬
‫روؽربمن‪M.phil-IE- F21-18:‬‬
‫امیلفولعؾاالسہیمصصخت(االسیماعمایشت)‬
‫ادارہ ولعؾ االسہیم‪،‬اجہعم اجنپب ‪ ،‬الوہر‬

‫‪ii‬‬
 ‫دقمہم‬

‫‪iii‬‬
 ‫دقمہم‬

‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬
‫ٍ‬ ‫َوإ ِِّّن ُم ْر ِسل َ ٌة إِلَي ْ ِهم بِهَديَّة فَنَاظ َر ٌة بِ َم ي َ ْرج ُع ا ْدلُ ْر َسل ُ َ‬
‫ونَ‬
‫اورےبکشںیماؿیکرطػوکیئہفحتےنجیھبوایلوہں‪،‬رھپااظتنررکےنوایلوہںہکایچلیایکوجابےلرکےتٹلپںیہ۔‬

‫‪iv‬‬
 ‫دقمہم‬

‫ااستنب‬
‫اینپوادلہرتحمہم ےکانؾ‬
‫نجیکداعؤںاوراہسرےےسہیاقمہلاپہیلیمکتوکاچنہپ۔‬

‫‪v‬‬
 ‫دقمہم‬

‫ااہظررکشت‬
‫َر ِ ّب أ َ ۡو ِزعۡ ِِن ٓأ َ ۡن أ َ ۡش ُك َر نِ ۡع َمت َ َ‬
‫ك ٱل َّ ِِتٓ أَنۡعَ ۡم َ‬
‫ت عَل َََّي۔‬
‫‪1‬‬

‫رکشاکیایسیتمعنےہہکارگ حیحصونعمںںیماداایکاجےئوتاافلظ اسھتںیہندےتی۔تقیقحہی ےہہکاافلظںیماینت‬

‫اطتق وتکس ںیہن ہک وہ ااسنین ذجابت یک حیحص اکعیس رک ںیکس۔ امتؾ رت اصفتح والبتغ ےک ابووجد وکیئ یھب زابؿ رکش ےک‬
‫ذجابتیک حیحص رتامجین ےک ےیل انمبساافلظ ںیہن ریتھک۔ نکیل یسک ےک ااسحانت اک رکش اداہن رکان دبداییتن ےہ۔ اسیج ہک روسؽ‬
‫رفامؿاعاشیلؿےہ‪:‬‬
‫ارکؾﷺ اک ِ‬
‫‪2‬‬
‫من لم يشکر الناس ال يشکر اللہ۔‬
‫بس ےس ےلہپ رکش یک دقحار وہ اپک یتسہ ےہ وج ہک اہنتی رہمابؿ ورمیح ےہ اور سج ےن ےھجم اس اقلب انبای ہک اُس اک‬
‫رکشادارکوکسں۔ ُویہاپکذاتےہ وجرہزنمؽاورزدنیگےکرہومڑرپامہریدمدرکیت ‪،‬راہدہاتیرپاگزمؿرکیتاورراامنہیئ‬
‫رفامرکروتمحںےکدروازےوھکیتلےہ۔ہیاُسربرکمیاکرکؾےہہکسجےناساکوشںیمتمہاوروحہلصاطعءایک۔‬
‫نسحم یقیقح رب اکانئت اک الھک الھک رکش ےہ سج ےک لضف ےس دنبہ انزیچ وک قفشم ااسذتہ رکاؾ ےس دیفتسم وہےن یک‬
‫اعسدتبیصنوہیئ۔‬
‫ںیم اےنپامتؾااسذتہرکاؾاک رکشہیادارکات وہں۔اسرپرسمتومعقرپںیماہنتیادبےساینپ رگناؿاقمہلڈارٹک‬
‫اشدہہ رپونی اصہبح ڈارئرٹکی ادارہ ولعؾ االسہیم اجہعم اجنپب‪،‬ڈارٹک دمحم امحد وھکلی اصبح ڈنی یٹلکیف ادارہ ولعؾ االسہیم اجنپب‬
‫ویوینریٹس‪،‬ڈارٹکاحظفامثعؿادمح‪،‬ڈارٹکنسحدمین ‪،‬ڈارٹکااسحؿوغری اصبح‪ ،‬اوردرگیااسذتہرکاؾ اک یھبرکشزگاروہںنجیک‬
‫ہمہ وتق رظن تقفش اور ربوتق رامنہیئ ےن ےھجم اس اقمہل یک لیمکت ےک اقلب انبای۔ اؿ ےک زرںی وشمروں ےن اقمہل ںیم امہ‬
‫رکداراداایک۔‬
‫اےنپ اؿ امتؾ دوتس اةحب اک رکش زگار وہں وہنجں ےن ریمی میلعت و قیقحت ںیم رصتخم اور رپ ارث اعموتن رفامیئ‬
‫ابوصخلصدمحمادمحالبؽ‪ ،‬کلملیمجادمح‪،‬اعفطاملس‪،‬رایضادمحاوررفظمرقیف ۔اوردنچاملکت رکشتالربئرییاٹسػربممز ےک‬
‫ےیلنجےکاعتوؿےسولطمہببتککتراسیئنکمموہیئ۔‬
‫اہللاعتٰیلاؿامتؾاةحبوکزجاےئریخاطعرفامےئاوراساکوشوکوبقؽرفامےئ۔آنیم!‬

‫اقمہلاگنر‬
‫دبعاالسلؾ‬

‫سورۃ النمل ‪91 :72‬‬

‫‪2‬‬
‫ترمذی‪ ،‬دمحم بن عٌسٰ ی ‪ ،‬کتاب السنن ‪ ،‬کتاب البر والصلۃ ‪ ،‬باب ما جاء فی الشکر لمن احسن الٌک ‪ ،‬حدٌث نمبر ‪۴۵۹۱‬‬

‫‪vi‬‬
 ‫دقمہم‬

‫دقمہم‬
‫ب ِْس ِم ه ٰ ِ‬
‫اّلل َّالر ْ هْح ِن َّالر ِح ْ ِی‬
‫وموضعقیقحتاکاعترػ‬
‫االسؾ اکی لمکم اضہطب ایحت ےہ االسؾ ںیم زدنیگ ےک رہ لمع ےک قلعتم رامنہیئ یتلم ےہ ایس رطح ایسیس‬

‫اعمالمت ےک قلعتم امہرا دنی رامنہیئ رفامات ےہ ہک االسؾ اکی ذمبہ ےہ ایسیس رحتکی ںیہن ےہ االسؾ ںیمہ ومعیم‬

‫رامنہیئ رکات ےہ ریمے ونعاؿ رمکحاونں ےک ےیل دہاای(احتفئ) ےک رشیع اوصؽ ےک قلعتم االسؾ ںیم تہب یس‬

‫اثمںیلاوررامنہیئیتلمےہ۔‬

‫آپےسےلہپیھباحتفئاکاامعتسؽوہاتراہےہسجرطحہکلمسیقلبےنامیلسؿہیلعاالسلؾوکاحتفئےجیھب۔‬
‫ؐ‬

‫آپ ےن دہاای وبقؽ یھب رفامےئ نج ںیم یئک‬

‫یبن ﷺ ےن وخد دہاای دےی سج یک اثمںیل آےگ اوباب ںیم وموجد ںیہ ؐ‬

‫ابداشوہں یک رطػ ےس ےھت اور یئک دورسی وعاؾ ای احصہب رکاؾ روضاؿ اہلل انیعمج یک رطػ ےس ےھت۔یبنﷺ‬

‫ےناحتفئوکتبحماکذرہعیاورکینےدسحضغبےسدوریاکذرہعیاتبایےہ۔‬

‫اہجں دہےی ےک اضفلئ اتبےئ اجےگنیئ واہں اس ےک اامعتسؽ رپ وگتفگ وہ یگ ویکہکن ریما ونعاؿ رمکحاونں رپ‬
‫ت‬
‫اخص ےہ اس ےیل اس رپ ثحب وہ یگ ہک احمک وتق احتفئ اک اامعتسؽ ےسیک رک اتکس ےہ ۔اس ھیسز وک ڑپےنھ ےک دعب‬

‫وتہشاخہنےکقلعتموساالتاکلمکموجابآپوکلماجےئاگاؿاشءاہلل۔‬

‫االسیم رشتعی ںیمدہاای ےک قلعتم اسملئ اضفلئ اور ااکحامت وک واحض ایک اجےئ اگ االسؾ یک اترخی ےک امہ‬

‫وااعقتےھکلاجںیئےگ اہللاعتیلےھجماسوموضعرپاخصلاکؾرکےنیکوتقیفاطعرفامےئآنیم۔‬

‫‪vii‬‬
 ‫دقمہم‬

‫وموضعیکرضورتواتیمہ‬
‫ااسنین اعمرشےںیمسجرطحدجدیتیآریہےہایسرطحاسملئیھبدجدیرطحےکںیہرجؾںیمیھب‬

‫ےئنےئنرطےقیااجیدوہرےہںیہ۔ااسنیناعمرشے ںیم ہشیمہ رجامئ وچری ڈاہک وہات راتہ ےہ اس یک یئن یئن وصرںیت‬

‫اسےنم آیت ںیہ ایس رطحوتہشاخہن رمکحاونں ےک ےئل وج احتفئ ریغ وکلمںےس آےت رےتہںیہ اؿ یک وچریرہ دور‬

‫ںیم وہ ریہ ےہےلھچپ اسؽ یھب ‪ 2022‬ںیم یھب ہی واہعق شیپ آای ےہ ۔سجاکسیکدعاتلںیملچراہےہسجرطحہی‬

‫اہیئرپوافلئسیکےہایسرطحولوگںوکاسےکقلعتمآاگیہوہانتہبرضوریےہاورولگاسےکقلعتماجےننیکوجتسج‬

‫ںیمرظنآےتںیہ۔‬

‫اس رجؾےک اخےمت ےک ےیل االسیم امیلعتت وک اعؾ ولوگں اوررمکحاونںکت اچنہپان تہب رضوری ےہ۔اسےسےلہپ‬

‫رمکحاونںایاصبحبصنمآرسیفزےکاحتفئیکرشیعتیثیحرپاباقدئہوکیئفینصتںیہنےہسجےسآؾولگایرمکحاؿ‬

‫ہقبطاافتسدہرکےکس۔‬

‫اسدوریکرضورتوکاسےنمرےتھکوہےئ اساہنتیلکشموموضعاایتخرایکےہاساقمہلںیماہنتیاسدہزابؿاامعتسؽیک‬

‫یئگےہاتہکاعؾآدیموکاساکڑپانھلکشمانےگل۔اساقمےلیکاتیمہاسدقرےہہکیبنﷺ ےکدورںیماکیاعلمےن‬

‫احتفئتیبااملؽںیمعمجںیہنرکاےئہکہیوتےھجمےلمیبنﷺ وکاہنتیانوگارزگرااورڑھکےوہرکہبطخدایاوررفامایارگوت‬

‫اےنپامںابپےکرھگاھٹیبراتہوتیھب ےھجہیاحتفئ ےتل لیصفدوراؿاقمہلدرجےہ۔‬

‫اسہقب یقیقحت اکؾ اک اجزئہ‬

‫رشتعی االسیم ںیم اس ےک قلعتم ااکحؾ وموجد ںیہ اترخی االسؾ ںیم اس یک درونجں اثمںیل یتلم ںیہ نکیل اس‬
‫ونعاؿ رپ اباقدعہ وکیئ فینصت ںیہن یتلم ذہلا اس ونعاؿ رپ اباقدعہ بتک یک رہفتس اننکمم اس اکؾ ںیہ اہتبل رقآؿ اور‬
‫اتفویاجتےسوماداذخایکےہ۔‬
‫ومجمہعااحدثی اوراترخی یکاتکوبںےساافتسدہایکےہ۔اسےکالعوہفلتخماسمکلےک ٰ‬

‫‪viii‬‬
 ‫دقمہم‬

‫بتک‬

‫اامؾانبہیمیتؒ‬ ‫ااتفلوی‬
‫ٰ‬ ‫‪ .1‬ومجمع‬

‫ارشػیلعاھتونی‬ ‫ادمادااتفلوی‬
‫ٰ‬ ‫‪.2‬‬

‫ازڈارٹکدیمحاہلل‬ ‫‪ .3‬روسؽارکؾﷺ یکایسیسزدنیگ‬

‫ازدمحمنبدعس‬ ‫‪ .4‬ااقبطلتاربکلٰی‬

‫اامؾانبہیمیت‬ ‫ااضتقءااتفلوی‬
‫ٰ‬ ‫‪.5‬‬

‫اینبدی وساالت قیقحت‬

‫‪ ‬دہاای ےک یظفل و االطصیح ینعم ایک ںیہ؟‬

‫‪ ‬رشتعی االسیم ںیم دہاای ےکااکحؾ ایک ےہ؟‬

‫‪ ‬ایکرمکحاؿدہاایںیمرصتػرکےتکسںیہ؟‬

‫اقمدص قیقحت‬

‫‪ ‬رمکحاونں ےک ےئل دہاای ےک رشیع اوصؽ واحض رکان‬

‫‪ ‬وتہش اخہن ےک قلعتم ےک اعؾ ولوگںےکاور رمکحاونں ےک ااکشؽ وک دور رک ان‬
‫‪ ‬دنی االسؾ ےک یسک ومعمیل اکؾ وک اےنپ اہھت ےس ااجنؾ دانی ات ہک راضےئ ایہٰل احلصوہ‬

‫‪ix‬‬
 ‫دقمہم‬

‫اولسبقیقحت‬
‫ذموکرہاقمہلںیماولسبایبہینوہاگ‬
‫اقمہلںیمہبعشولعؾاالسہیمےکےطدشہافرٹیموکدمرظنراھکاجےئاگ۔‬
‫احلصدشہومادوکاوبابںیممیسقتایکایگےہاوررہاببیکذیلیوصفؽالیئیئگںیہ۔ہقلعتموحاہلاجتٹفونٹںیمدیےئگ‬
‫ںیہ۔اتکباکوحاہلویںدایاجےئاگ؛‬
‫فنصماکانؾ‪،‬اتکباک انؾ‪،‬انرش‪،‬اقمؾااشتع‪،‬نسااشتع‪،‬دلجربمن‪،‬ہحفصربمندرجایکاجاگیئ۔‬
‫آتیاکوحاہلدےتیوتقوسرتاکانؾ‪،‬ربمناورآتیربمناھکلاجےئاگ۔‬
‫اقمےلںیمومادےکوصحؽےکےیلاینبدیامذخےساافتسدہایکاجےئاگ۔‬
‫اقمہلیکزابؿاسدہاوراعؾمہفوہیگوطلیونتیعےکولمجںاور راارےسرگیکایکاجےئاگ۔‬

‫وصحؽومادےکذراعئ‬
‫اجےاگ۔‬
‫وموضعےسقلعتمولعمامتےکوصحؽےکےیلدایتسبوہسایلتےسرھبوپراافتسدہایک ٔ‬
‫اقمےلیکقیقحتےکےلسلسںیمفلتخمالربئریویںًالثم‬
‫ہبعشولعؾاالسہیمالربئریی‪،‬‬
‫خیشزادیاالسکمرٹنسالربئریی‪،‬‬
‫اجہعماجنپبیکرمزکیالربئریی‪،‬‬
‫اجنپبویوینریٹسہبعشاسمدجالربئریی‪،‬‬
‫اقدئامظعالربئرییوریغہےساافتسدہایکاجےئاگ۔‬
‫آالننئرعیبوبیاسسٹیئ‪،‬اردووبیاسسٹئ‬
‫اصمدرورماعج‬

‫اقمہل ذہا ںیم اےنپ وموضع ےک وحاےل ےس اینبدی اصمدر ےس اافتسدہ یک وکشش یک یئگ ےہ۔ اتمہ ضعب اقمامت رپ‬
‫اثونی اصمدر رپ یھب اافتکء ایک ایگےہ۔ اقمہل ذہا وک یقیقحت اقتوضں ےک اطمقب رحتری رکےن یک وکشش یک یئگ ےہ۔ نکیل رہب احؽ‬
‫ااسنؿوہےنےکانےطاطخاکاامتحؽوموجدےہ۔ذہلاارگوکیئاخیمایوکاتیہرظنآےئوتاُےسرشبیزمکوریےتھجمسوہےئدرزگررک‬

‫‪x‬‬
 ‫دقمہم‬

‫دایاجےئ‪،‬اوراقمہلاگنراالصحےکےیلیھبہمہوتقایترےہ۔العوہازںی‪،‬اساقمہلںیموجوخیبیھبےہوہرصػاہللاعتٰیلےک‬
‫اخصلضفورکؾاورااسحؿاکہجیتنےہ۔اہللاحبسہنواعتٰیلاسوکششوکوبقؽرفامےئ۔آنیم مآنیمایربالاع۔نیم۔۔!‬

‫واموتیقیفاالابهلل‬

‫دبعاالسلؾ‬
‫لن‬
‫رو مبز ‪MPhil- F21-IE-18 :‬‬

‫‪xi‬‬
 ‫دقمہم‬

INSTITUTE OF ISLAMIC STUDIES

UNIVERSITY OF THE PUNJAB
Quaid-e-Azam Campus, Lahore
Ph. Office;042-99231232,99230501
E-Mail:Director.is@pu.edu.pk
Ref.No.D/………………/I.S Dated:………………………………

TO WHOM IT MAY CONCERN

Mr. Abdul Salam has completed his thesis entitled
" ‫"رمکحاونںےکےیلدہاایےکرشیعاوصؽ‬
He is allowed to submit the thesis.

Supervisor

xii
 ‫دقمہم‬

Declaration certificate
I Abdul Salam Roll No: M.phil.IE.18.F21 a student of M.Phil Islamic Studies in
University of the Punjab Lahore do hereby solemnly declare that the thesis entitled .

"‫"رمکحاونںےکےیلدہاایےکرشیعاوصؽ‬

Submitted in partial fulfillment of M, Phil Islamic studies degree, is my original work

and has not been submitted by me for obtaining any degree from any another
University or Institution.

Signatur

Abdul Salam
Roll no: M. Phil.IE. F21.18.

xiii
 ‫دقمہم‬

‫رہفتساضمنیم‬
‫‪xiii‬‬ ‫ونعاؿ‬
‫ااستنب ‪Error! Bookmark not defined. .................................... ................................‬‬

‫ااہظررکشت ‪Error! Bookmark not defined. .................................. ................................‬‬

‫دقمہم ‪Error! Bookmark not defined. ..................................... ................................‬‬

‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح ‪16 .......................................... ................................‬‬

‫لصفاوؽ‪:‬دہااییکیظفلواالطصیحمیہفتاوروغلیرتمادافت ‪17 ......................................................‬‬

‫دہاایےکیظفلواالطصیحینعم ‪17 .............................................................................................‬‬

‫رتمادافت ‪18 ..............................................................................................................‬‬

‫ِإ ْْحؿ‪19 ................................................................................................................. .‬‬

‫ریخات‪،‬ہیطع‪،‬دنچہ ‪19 ......................................................................................................‬‬

‫لصفدوؾ‪:‬دہاایےکرحماکتواقمدص ‪20 ........................................... ................................‬‬

‫رقآؿںیمدہہیاکدصقم ‪20 ..................................................................................................‬‬
‫ل َنه‬
‫مسئلهربمن‪َ -1‬و ِإیلرُمْسِل ٌَه ِإ ْ ِ ُم ِتھ ِديه ‪22...................................................................................‬‬

‫مسئلهربمن‪26 ........................................................................................................... ” 2‬‬

‫ہلئسمربمن‪3‬۔ ‪26 ............................................................................................................‬‬

‫مسئلهربمن‪26 ........................................................................................................... ” 4‬‬

‫ہلئسمربمن‪5‬۔ ‪27 ............................................................................................................‬‬

‫روسؽاہللﷺ اکالہہکموکدہہیرکان ‪29 .....................................................................................‬‬

‫لصفوسؾ‪:‬دہاایےسقلعتمرقآینووبنیاظنرئ ‪34 ................................... ................................‬‬

‫دہہیوبقؽرکان ‪43 ............................................................................................................‬‬

‫ےفحتاکدبہلدانی ‪45 ...........................................................................................................‬‬

‫ہفحتاحتفئدےنییکتلیضفاوراُسےکآداب ‪45 ...........................................................................‬‬

‫‪xiv‬‬
 ‫دقمہم‬

‫ہفحتدےرکواسپانیل ‪48 ....................................................................................................‬‬

‫وجصخشاےنپدووتسںےسوکیئزیچوطبرہفحتامےگن ‪48 .........................................................................‬‬

‫ہفحترفوتخرکانایوطبردہہییسکوکدانی ‪49......................................................................................‬‬

‫دہہیاکاونیلدقحاروکؿےہ؟ ‪51 .............................................................................................‬‬

‫اببدوؾ‪:‬دہاایےکقلعتماوصیلرشیعابمثح ‪57 ...................................... ................................‬‬

‫لصفاوؽ‪:‬دہہیےکذرےعیاجزئقحیکووصیلاوردہہیاکرشیعمکح ‪58 .................................................‬‬

‫لصفدوؾ‪:‬دہاایےکذرےعیااشتعاالسؾاکرطؼرشیعاجزئہ ‪64 ....................................................‬‬

‫لصفوسؾ‪:‬دہاایےکذرےعیاقلعتتورہتشاکااکحتسؾاوررشتعی ‪66 ...................................................‬‬

‫اببوسؾ‪:‬رمکحاونںےکےیلدہاایےکرشیعااکحؾ ‪78 .................................. ................................‬‬

‫لصفاوؽ‪:‬رمکحاونںاکرمکحاونںوکدہہی ‪79 ......................................... ................................‬‬

‫ااحدثیوبنیﷺ ںیمدہہیےکااکحؾ ‪79 ..................................................................................‬‬

‫املسمؿاحمکاکرشمکاحمکاکہفحتوبقؽرکان ‪79 ................................................................................‬‬

‫واضتح ‪85 ................................................................................................................‬‬

‫لصفدوؾ‪:‬رمکحاونںیکرطػدرابرویںےکدہاایاکمکح ‪88 ..........................................................‬‬

‫لصفوسؾ‪:‬دہاایںیمایختنےکرشیعااکحؾ ‪91 ..................................... ................................‬‬

‫الخہصثحب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪103‬‬
‫افسراشت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪105‬‬
‫ااشعرہی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪106‬‬
‫رہفتسآایت۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪107‬‬
‫رہفتسااحدثی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪108‬‬
‫االعؾ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪109‬‬
‫اامنک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪110‬‬
‫اصمدررماعج۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪111‬‬

‫‪xv‬‬
‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫لصفاوؽ‪ :‬دہااییکیظفلواالطصیحمیہفتاوروغلیرتمادافت‬
‫دہاایےکیظفلواالطصیحینعم‬
‫"هدٌه"رعیبزابؿاکظفلےہ سجیکعمجھداياےہاوراسےکینعمےفحتےکںیہ‬
‫اامؾرابغااہفصینرفمداتارقلآؿںیمےتھکلںیہ‪-:‬‬
‫‪1‬‬
‫دہایےکینعم"وہہفحتوجریغباعموہضےکدایاجےئ"‬
‫دہہیرہاسزیچوکاہکاجاتےہوجمیظعتایتبحمڑباھےنےکےیلدایاجاتےہ‪2‬۔‬
‫اسںیمدےنیواالےنیلواےلےسوکیئرشطںیہنونمااتہکاسےکوعضںیمالفںزیچےھجمدوےگایالفںاعمےلمںیمریمے‬
‫اسھتاعتوؿرکوےگ‪3‬۔‬
‫ل‬
‫س‬‫مح‬
‫دبعاہللنبدبعا نارطلیقی ﷾ ےناسیکرعتفیاسرطحیکےہ‪:‬‬
‫"دہہیرہاسامؽوکاہکاجاتےہوجتبحمےکااہظر‪،‬اتفلےکوصحؽاوروثاباپےنیکرغضےس‬
‫رہتشداروں‪،‬دووتسں‪،‬املعےئرکاؾ‪،‬زبراگؿدنیاوراؿولوگںوکدایاجاتےہنجےکابرے‬
‫‪4‬‬
‫ںیمدےنیواےلوکنسحنظوہاتےہ"‬
‫كلمة ھدية يف اللغة العربية مفرد ومجعها ھو ھدايا أو ھديّات‪ ،‬وھي مشتقة من الفعل يهدي‪ ،‬ومعىن كلمة ھدية حبسب‬
‫سارة عنده‪ ،‬ويكون ھذا العطاء بدون‬ ‫قاموس اللغة العربية فهو ما يُق ّدَم لشخ ٍص من األشياء إكرامًا له ُ‬
‫وحبًّا فيه‪ ،‬أو دلناسبة ّ‬
‫مقابل‪ ،‬فيقال‪ ":‬ق ّدم الزوج اذلدية لزوجته"‪ ،‬كما يطلق عىل العروس اسم ھديّة‬
‫ُ‬
‫ےکلعفےساموخذےہ‪،‬اوررعیبزابؿیکتغلےکاطمقب‬ ‫رعیبزابؿںیمدہہیاکظفلوادحاورعمجےہدہاایایدہایت‪،‬اورہی‬
‫ہفحتےکظفلےکینعمںیہ"وہزیچوجیسکصخشوکشیپیکاجےئ"۔اسےکےیلزعتاورتبحمیکوہجےس‪،‬اییسکوخوگشارومعق‬
‫ےکےیل‪،‬اورہیہفحتتفمےہ‪،‬اسےیلاہکاجاتےہ‪":‬وشرہےناینپویبیوکہفحتدای"اسیجہکدنہلوکہفحتاہکاجاتےہ۔‬

‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫۔‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ج‬
‫۔‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ج‬ ‫ٍ‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ٍ‬
‫‪https://answers.mawdoo3.co‬‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫العہمربجاؿوعسمدارلادئںیمےتھکلںیہ‪-:‬‬
‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫ال َھ ِدٌَّۃ سجیکعمجھ‬
‫تلطفًا او اکرامًا َ‬
‫ما يقدم إیل صديق او حؽيب ّ‬
‫رتہمج‪ :‬وکیئزیچوجاےنپدوتسایوبحمبوکزعتاور رامیےکاسھتدیاجےئ‬
‫العہموجرہیااحصلحںیمےتھکلںیہ‪-:‬‬
‫اذلدیج‪َ:‬واحدجَاذلدايا‪َ،‬يقال‪َ:‬اھديتَلہَواليہ۔َ َ‬
‫الذی من عادتہ ان يهدی۔والتهادی‪:‬ان يهدی بعضهم ایل بعض‪،‬ویف احلديث(ھتادو حتابو)‬
‫انبوظنمرارفیقیشلؿارعلبںیمرفامےتںیہ‪-:‬‬
‫ھ جَ‪:‬ماَاحتفتَبہَ‪،‬اھديتَلہَواليہ‪َ،‬ویفَالتزنيلَالعزيز(واینَمرسلتہَاليهمَبهديتہ) َ‬
‫والتهادی‪ :‬ان يهدی بعضهم ایل بعض‪ ،‬ویف احلديث‪ :‬ھتادوا حتابوا‪ ،‬واجلمع‪ :‬ھدايا وھداوی‬

‫رتہمج‪ :‬والھذیۃ‪ :‬وجںیمےناےساطعایکاھت‪،‬ںیمےناےساوراسوکہفحتدایاھت‪،‬اوررقآؿدیجمںیم (اورںیمےناےسہفحت‬

‫ےکوطررپاجیھباھت) والتھادی‪:‬اکیدورسےوکہفحتدانی‪،‬اوردحثیںیمےہ‪:‬اکیدورسےوکہفحتدوتبحموکاعؾرکو۔‬

‫رتمادافت‬
‫رعیباقومسںیمالتشرکےنےکدعبدہہیےکدرجذلیرتمادػ ےتلںیہ‪:‬‬
‫‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ہیطع‪:‬اطع‪،‬ششخب‪،‬ااعنؾدیوہیئزیچ۔‬
‫ويف الصحاح ‪ :‬العطية ادلعىط ‪ ،‬واجلمع العطايا‪َ .‬‬
‫فالذي ذكره ادلصنف من اجلموع لعطاء وغفل عن ذكر مجع العطية وھو واجب الذكر ‪ ،‬وقيل ‪ :‬العطاء اسم جامع فإذا‬
‫أفرد‪َ،‬قيل‪ :‬العطية‪َ ".5‬‬

‫‪،‬‬
‫ھ‬
‫ٍ‬

‫ھ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫‪.‬‬
‫اعطاء الشئی من غری عوضَ‪َ َ1‬‬
‫ہبہیکاالطصیحرعتفیہیےہہکیسکوکیسکزیچاکریغبیسکوعضےکیفااحلؽتفمامکلانبدایاجےئ۔رشًاعیسکےشاکتفمینعی‬
‫‪2‬‬
‫البیسکوعضےکامکلانبانہبہالہکاتےہ۔‬

‫‪.‬‬
‫[امس]ہیطع(‪)2‬اعریضرضورتاوراافتسدہےکےئلاےنپقلعتموکرشبطوایسپدی اجینوایلزنیمایوساریایوکیئاورزیچج‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫نم(‪)3‬وہفیظ(‪)4‬ادماد(‪)5‬االؤسن‬

‫ِإ ْْحؿ‪.‬‬
‫َ‬ ‫ااسحؿاکامدہ’’ح‪-‬س‪-‬ؿ‘‘ ےہسجےکینعم’’دمعہووخوصبرتوہان‘‘ ےکںیہ۔‬
‫اامؾ رابغ ااہفصین ظفل نسح اک ینعم ایبؿ رکےت وہےئ ےتھکل ںیہ ہک اس ےس رماد ااسی نیسح وہان ےہ‪ ،‬وج رہ احلظ ےس دنسپدیہ اور‬
‫دمعہوہاوراساکدمعہوہانلقعےکامیپےنرپیھبوپراارتاتوہ‪ ،‬یبلقرتبغاوراچتہےکاابتعرےسیھبدؽوکالھباتگلوہاورہیہک‬
‫‪4‬‬
‫یسحوطررپینعیدےنھکیےننساوررپےنھکےکاابتعرےسیھبرپششکوہ۔‬
‫ایس ےس ابب ااعفؽ اک دصمر ’’ااسحؿ‘‘ ےہ۔ وگای ااسحؿ ااسی لمع ےہ‪ ،‬سج ںیم نسح و امجؽ یک ایسی اشؿ وموجد وہ ہک اظرہ و‬
‫ابنط ںیم نسح یہ نسح وہ اور اس ںیم یسک ک م یک رکاتہ اور اندنسپدییگ اک ااکمؿ کت ہن وہ۔ سپ لمع یک ایس اہنتی دمعہ اور‬
‫وخوصبرترتنیاحتلاکانؾ’’ااسحؿ‘‘ ےہاوراساکدورسارقآینانؾ’’زتہیک‘‘ ےہاوراسےکوصحؽاکرطہقیاورملعوصتػو‬
‫ولسکالہکاتےہ۔‬
‫‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ریخات‪،‬ہیطع‪،‬دنچہ‬
‫‪.‬‬

‫ھ ٍ‬
‫‪https://www.almaany.com‬‬

‫‪https://www.almaany.com‬‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫[امس]ااعنؾہیطع(‪)2‬اپیناکاکیوھگٹن(‪)3‬اپینیکوہدقمارسجےکذرہعیاسمرفدوومشچںےکدرایمؿاکافہلصےطرکے‬
‫‪1‬‬
‫جوائز جوائز األمثال واألشعاروہاہکوںیتایااعشروجاکیہگجےسدورسیہگجلقتنموہں‬

‫لصفدوؾ‪ :‬دہاایےکرحماکتواقمدص‬
‫ہفحتدےنیےکیئکاقمدصوہےتںیہوجہکاےھچاورربےدوونںوہےتکسںیہ‬

‫رقآؿںیمدہہیاکدصقم‬
‫َاظ َرج ٌ ِت َن یَ ْر ِج ُع ْال ُو ْر َ‬
‫سلُوىَ‬ ‫َو ِإ ًِّي ُه ْر ِسلَحٌ ِإلَ ْي ِھن ِت َھ ِذیَّ ٍح فٌَ ِ‬
‫‪2‬‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫ںیماںیھناکیدہہیےنجیھبوایلوہں‪،‬رھپدھکیولںیگہکاقدصایکوجابےلرکولےتٹںیہ۔‬
‫اسےکدعباسےنےطایکہکاحالتاکاجزئہیتیلرےہاورامیلسؿہیلعاالسلؾےسوماتقفرکےکحلصرکےل۔انچہچناسےن‬
‫اےنپرسداروںےساہکہکںیماسیکرطػاؿےکاشایؿاشؿہفحتیتجیھبوہں‪،‬رھپدیتھکیوہںہکوہریمےاقدصوںوکایک‬
‫وجابدےتیںیہ۔تہبنکممےہہکوہہفحتوبقؽرکںیلاورمہرہاسؽھچکرمقوطبرزجہیےتجیھبرںیہاوروہمہرپڑچاھیئاکایخؽ‬
‫رتکرکدںی۔ہیاخوتؿاےنپرشکیکاحتلاوراالسؾیکاحتلدوونںںیمتہبلقعت د ۔ی۔وہاجیتن ۔یہکیسکےکوشؼ‬
‫ےکاطمقبہفحتوہزیچےہوجولےہوکیھبرنؾرکداتیےہ‪،‬اوراےسہییھبآزاماناھتہکدںیھکیوہامہرےاسامؽوکوبقؽرکےتںیہ‬
‫ایںیہن‪،‬ارگوبقؽرکایلوتھجمسولہکوہاکیابداشہںیہ‪،‬رھپاؿےساقمہلبرکےنںیموکیئرحجںیہناورارگواسپرکدایوتاؿیک‬
‫‪3‬‬ ‫وبنتںیموکیئکشںیہن‪،‬رھپاقمہلبرسارسےبوسدہکلب ُ ِ‬
‫مےہ۔‬
‫ریسفتانبریثکںیمےہہک‪:‬‬
‫سیقلبےنامیلسؿہیلعاالسلؾاکطخاںیہنانسرکاؿےسوشمرہبلطایکاوراہکہکمتاجےتنوہبجکتمتےسںیموشمرہہنرک‬
‫ولں‪،‬متوموجدہنوہوتںیموچہکنیسکارماکہلصیفاہنتںیہنرکیتاسابرےںیمیھبمتےسوشمرہبلطرکیتوہںاتبؤایکراےئ‬

‫‪https://www.almaany.com‬‬

‫الہور‬ ‫بھٹوی‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ےہ؟بسےنہقفتموطررپوجابدایہکامہرییگنجاطتقتہبھچکےہاورامہریاطتقملسمےہ۔اسرطػےسوتاانیمطؿ‬
‫ےہآےگوجآپاکمکحوہ۔مہاتدعبراریےکےیلوموجدںیہ۔اںیمساکیدحکترسداراؿرکشلےنڑلایئیکرطػاور‬
‫اقمےلبیکرطػرتبغدی ۔ی۔‬
‫نکیلسیقلبوچہکندھجمساراعتبقادنشی ۔یاوردہدہےکاہوھتںطخےکےنلماکاکیالھکزجعمہدھکییکچ ۔یہییھبولعمؾرکایلاھت‬
‫ہکامیلسؿیکاطتقےکاقمےلبںیم‪،‬ںیمریماالؤرکشلوکیئتقیقحںیہنراتھک۔ارگڑلایئیکونتبآیئوتالعوہکلمیکربابدیےک‬
‫ںیمیھبالستمہنرہوکسںیگاسےیلاسےناےنپوزریوںاوروریشوںےساہکابداشوہںاکاقدعہےہہکبجوہیسککلموک‬
‫حتفرکےتںیہوتاےسربابدرکدےتیںیہااجڑدےتیںیہ۔واہںےکذیزعتولوگںوکذلیلرکدےتیںیہ۔رسداراؿرکشلاور‬
‫رمکحاؿرہشوصخیصوطررپاؿیکاگنوہںںیمڑپھاجےتںیہ۔‬
‫انجبابریاعتٰیلےناسیکدصتقیرفامیئہکیفاولاعقہیحیحصےہوہااسییہایکرکےتےھت۔اسےکدعباےنسوجرتبیکوسیچہک‬
‫اکیاچؽےلچاورامیلسؿےسوماتقفرکےلحلصرکےلوہاسےناؿےکاسےنمشیپیکاہکہکاسوتقوتںیماکیرگاںاہب‬
‫ہفحتاںیہنیتجیھبوہںدیتھکیوہںاسےکدعبوہریمےاقدصوںےسایکرفامےتںیہ۔تہبنکممےہہکوہاےسوبقؽرفامںیل‬
‫اورمہآدنئہیھباںیہنہیرمقوطبرزجےیےکےتجیھبرںیہاوراںیہنمہرپڑچاھیئرکےنیکرضورتہنڑپے۔‬
‫االسؾیکوبقتیلںیمایسرطحاسےندہےیےنجیھبںیماہنتپداانیئےساکؾایل۔وہاجیتن ۔یہکرو ہی ہسیوہزیچےہلوالدوکیھب‬
‫رنؾرکداتیےہ۔زیناےسہییھبآزاماناھتہکدںیھکیوہامہرےاسامؽوکوبقؽرکےتںیہایںیہن۔؟ارگوبقؽرکایلوتھجمسولہکوہ‬
‫اکیابداشہںیہرھپاؿےساقمہلبرکےنںیموکیئرحجںیہناورارگواسپرکدایوتاؿیکوبنتںیموکیئکشںیہنرھپاقمہلب‬
‫رسارسےبوسدہکلبرضمےہ۔‬
‫سیقلبےنتہبیہرگاںدقرہفحتامیلسؿہیلعاالسلؾےکاپساجیھب۔وسانومیتوجارہوریغہوسےنیکریثکدقماراںیٹنیوسےنےک‬
‫ربنتوریغہ۔ضعبےکاطمقبھچکےچبوعروتںےکابلسںیماورھچکوعرںیتڑلوکںےکابلسںیمںیجیھباوراہکہکارگوہاںیہن‬
‫اچہپؿںیلوتاےسیبنامؿانیلاچےئیہ۔بجہیامیلسؿہیلعاالسلؾےکاپسےچنہپوتآپہیلعاالسلؾےنبسوکووضرکےناکمکحدای۔‬
‫ڑلویکںےنربنتےساپیناہبرکاےنپاہھتدوھےئاورڑلوکںےنربنتںیمیہاہھتڈاؽرکاپینایل۔‬
‫اسےسآپےندوونںوکا گا گاچہپؿرکہدحیلہرکدایہکہیڑلایکںںیہاورہیڑلےکںیہ۔ضعب ےتہںیہاسرطحاچہپانہک‬
‫ڑلویکںےنوتےلہپاےنپاہھتےکادنروینہصحوکدوھایاورڑلوکںےناؿےکربالخػریبوینےصحوکےلہپدوھایہییھبرمویےہ‬
‫ہکاؿںیمےساکیامجتعےناسےک ربالخػاہھتیکاویلگنںےسرشوعرکےکینہککتےلےئگ۔اؿںیمےسیسکںیمیفن‬
‫َ‬
‫اکااکمؿںیہن‪َ «،‬واهللُا ْ ُ‬
‫َْع» ۔‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ہییھبذموکرےہہکسیقلبےناکیربنتاجیھباھتاہکاےساےسیاپینےسرپرکدووجہنزنیماکوہہنآامسؿاکوتآپےنوھگڑے‬
‫دوڑاےئاوراؿےکونیسپں ےسوہربنترھبدای۔اےنسھچکرخرہمےاوراکیڑلییجیھب ۔یآپےناںیہنڑلیںیمرپودای۔ہی‬
‫بساوقاؽومعًامینبارسالیئیکرواوتیںےسےیلاجےتںیہ۔«وا ُ َ‬
‫هللا ْ ُ‬
‫َْع» ۔اہتبلاظبرہاافلظرقآینےسولعمؾوہاتےہہک‬ ‫َ‬
‫آپےناسراینےکےفحتیکرطػًاقلطماافتلتیہںیہنایک۔اوراےسدےتھکییہرفامایہکایکمتےھجمامیلروشتدےرکرشکرپ‬
‫ابیقرانہاچےتہوہ؟ہیضحماننکممےہےھجمربےنتہبھچکدےراھکےہ۔کلم‪،‬امؽ‪،‬الؤ‪،‬رکشلبسریمےاپسوموجدےہ۔‬
‫متےسرپرطحرتہباحتلںیمںیموہں«فا ْحل َ ْم ُد لِلَّـه» ۔‬
‫متیہاےنپاس دہےیےسوخشروہہیاکؾمتیہوکوساپنہکامؽےسرایضوہاجؤاورہفحتںیہمتاکھجدےاہیںوتدویہزیچںیںیہ‬
‫ایرشکوھچڑدوایولتاررووک۔ہییھباہکایگےہاسےسےلہپہکاسےکاقدصںیچنہپامیلسؿہیلعاالسلؾےنانجتوکمکحدایاور‬
‫اوہنںےنوسےناچدنیےکاکیزہار لحایتررکدےئ۔‬
‫سجوتقاقدصاپےئتختںیمےچنہپاؿالحمتوکدھکیرکوہشاجےترےہاورےنہکےگلہیابداشہوتامہرےاسےفحتوکاینپ‬
‫اقحرتےھجمساگ۔اہیںوتوسانیٹمیکوتعقیھبںیہنراتھک۔اسےسہیاثتبوہاہکابداشوہںوکہیاجزئےہہکریبوینولوگں‬
‫ےکےیلھچکافلکتترکےاوراقدصوںےکاسےنماینپزتنیاکااہظررکے۔‬
‫رھپآپےناقدصوںےسرفامایہکہیدہےیاںیہنوکواسپرکدواوراؿےسدہکواقمےلبیکایتریرکںیلایدروھکںیموہرکشل‬
‫ےلرکڑچاھیئرکوںاگہکوہاسےنمآیہںیہنےتکس۔اںیہنمہےسگنجرکےنیکاطتقیہںیہن۔مہاںیہناؿیکتنطلسےس‬
‫کیبینیبودووگشذتلواقحرتےکاسھتاکنؽدںیےگاؿےکتختواتجوکرودندںیےگ۔‬
‫بجاقدصاسےفحتوکواسپےلےچنہپاوراشیہاغیپؾیھبانسدای۔سیقلبوکآپیکوبنتاکنیقیوہایگلور ًاوخدیھباورامتؾرکشلاور‬
‫راعایاملسمؿوہےئگاوراےنپرکشلوں تیموہامیلسؿہیلعاالسلؾیکمدتمںیماحرضوہےئگبجآپےناساک دصولعمؾ‬
‫‪1‬‬
‫ایکوتتہبوخشوہےئاوراہللاکرکشاداایک۔‬
‫ریسفترقیبطںیمدرجےہہک‪:‬‬
‫مسئله منرب ‪َ - 1‬وإِیل ُم ْر ِسل َ ٌة إِلَي ْ ِه ُم َبِه ِدية َ‬
‫ہی اس اک نسح رظن اور نسح دتریب اھت۔ںیم ہفحت جیھب رک اس آدیم اک ااحتمؿ یتیل وہں ںیم اےس دمعہ‬
‫اوماؽ اطع رکیت وہں اور اومر تکلمم ںیم اندر و انایب زیچںی اس رپ شیپ رکیت وہں ارگ وہ داینوی ابداشہ وہا وت‬

‫عبدہللا اکٌڈمی‪،‬الہور‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫امؽ اےس وخش رک دے اگ اور مہ اس ےک اسھت ایس انمتبس ےس اعمہلم رکںیل ےگ ارگ وہ یبن وہا وت امؽ اےس‬
‫وخش ںیہن رکے اگ اور وہ امہرے اورپ دینی اومر وکالزؾ رکے اگ وت امہرے ےیل انمبس وہاگ ہک مہ اس رپ اامیؿ‬
‫ےل آںیئ اور اس ےک دنی رپ اس یک اابتع رکںی۔اس ےن رضحت امیلسؿ یک رطػ میظع ہفحت اجیھب ولوگں ےن‬
‫اس یک لیصف ںیم تہب زایدہ وگتفگ یک ےہ۔‬
‫دیعس نب ریبج ےن رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس رواتی لقن یک ےہ اس ےن وسےن یک اکی اٹنی یجیھب وت‬
‫اقدصوں ےن وسےن یک دویارںی دںیھکی وت وج ہفحت وہ الےئ ےھت اس وک اوہنں ےن ریقح اجان۔اجمدہ ےن اہک‪ :‬ہکلم‬
‫سیقلب ےن اس یک رطػ دو وس الغؾ اور دو وسولڈنایں ںیجیھب ‪1‬۔‬
‫رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس رموی ےہ؛ اس ےن ابرہ اخد امںیئ ںیجیھب نج وک اس ےن الغومں اک ابلس انہپ‬
‫ای اور ابرہ الغؾ ےجیھب اؿ وک اس ےن وعروتں اگ ابلس انہپای۔اخدومں ےک اہوھتں رپ وتسکری اور ربنع ےک قبط ےھت‬
‫اہرو رشفی اخدناؿ یک دوزیشاںیئ ںیھت وج وسےن یک اںیٹنی ااھٹےئ وہےئ ںیھت دو وھگےگن ےھت اؿ ںیم ےس اکی‬
‫ںیم دیھچ اھت اور دورسے ںیم دیھچ تہیںنھا اور دیھچ ڑین اھ اھت۔اکی ایپہل اھت سج ںیم وکیئ زیچ ہن ۔ی اکی اصع‬
‫اھت ریمح ےک ابداشہ سج ےک وارث ےلچ آرےہ ےھت۔اس ےن ہی ہی اینپ وقؾ یک اکی امجتع ےک اسھت اجیھب۔اکی‬
‫وقؽ ہی ایک ایگ ےہ‪ :‬اقدص اکی اھت اس یک تبحص ںیم ریپواکر اور مداؾ ےھت۔اکی وقؽ ہی ایک ایگ‪ :‬اس ےن اینپ وقؾ‬
‫ےک ارشاػ ںیم ےس اکی آدیم اجیھب سج وک ذنمرنب رمعو اہک اجات۔اس ےک اسھت اس ےن اصبح ارلاےئ اور‬
‫دادنمشن آدیم رک دےی۔دہہیوسالغؾ اور وسولڈنایں ںیھت۔ابلس اؿ ےک فلتخم ےھت اس ےن املغؿ ےس اہک‪ :‬بج‬
‫رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ مت ےس وگتفگ رکںی وت اؿ ےک اسھت ایسی وگتفگ رکو سج ںیم اتثین وہ اور وہ الکؾ‬
‫وعروتں ےک الکؾ ےک اشمہب وہ۔اس ےن ولڈنویں ےس اہک‪ :‬اؿ ےس الکؾ رکو سج ںیم یتخس وہ اور وہ الکؾ رمدوں‬
‫ےک الکؾ ےک اشمہب وہ۔ہی اہک اجات ےہ ‪ :‬دہ دہ آای اور اس ےن رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ وک بس ھچک اتب دای۔اکی‬
‫وقؽ ہی ایک ایگ‪ :‬اہلل اعتیل ےن رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ وک ربخ دی۔رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن مکح دای ہک آپ‬
‫یک ہگج ون رفاخس کت وسےن اور اچدنی یک اںیٹنی اگلدںی‪ ،‬رھپ رفامای یکشخ اور رتی ںیم وکؿ اس اجونر مت بس ےس‬
‫وخوصبرت دےتھکی وہ؟ اسویھتں ےن اتبای‪ :‬اے اہلل ےک یبن ! مہ ےن دنمسر ںیم الفں الفں اجونر دےھکی سج رپ ےطقن‬
‫ںیہ اس ےک رگن فلتخم ںیہ‪ ،‬اس ےک رپ ںیہ‪ ،‬اس یک رگدؿ رپ ابؽ ںیہ اور اشیپین رپ ابؽ ںیہ۔رضحت امیلسؿ ہیلع‬
‫االسلؾ ےن مکح دای وت اجونر آےئگ اںیہن دیماؿ ےک داںیئ اور ابںیئ اور وسےن اچدنی یک اوٹنیں رپ ابدنھ دای ایگ اور‬

‫معنا‬ ‫صفحہ‬ ‫المحرر الوجٌز جلد‬

 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫اؿ ےک ےیل اچرہ ڈاؽ دای رھپ آپ ےن ونجں وک مکح دای ہک اینپ اوالدوں وک ےل آؤ وت آپ ےن اںیہن دیماؿ یک‬
‫داںیئ اور ابںیئ اجبن ڑھکا رک دای وج ااہتنیئ وخوصبرت وجاؿ ےھت رھپ رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ اینپ سلجم ںیم اینپ‬
‫رکیس رپ ےھٹیب آپ ےک ےیل وسےن یک اچر زہار رکایسں آپ یک داںیئ اجبن اور اینت دقمار ںیم ابںیئ اجبن رھک‬
‫دںی۔اؿ رپ اایبنء اور اوایلء وک اھٹب ای۔ایشنیط ‪ ،‬ونجں اور ااسنونں وک مکح دای ہک یئک رفوخسں کت ڑھکے وہ اجںیئ‪،‬‬
‫دردنوں ‪ ،‬ڑیکے وکمڑوں اور رپدنوں وک مکح دای وت اوہنں ےن یئک رفاخس کت آپ ےک داںیئ ابںیئ ںیفص انبںیئ بج‬
‫وقؾ دیماؿ ےک رقبی وہیئگ اور رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےک کلم وک داھکی اور اجونر دےھکی سج ےس نیسح اؿ‬
‫یک آوھکنں ےن ہن دےھکی ےھت وج وسےن اور اچدنی یک اوٹنیں رپ اشیپب رک رےہ ےھت وت اںیہن اےنپ آپ وھچےن‬
‫ےگل اور اؿ ےک اپس وج دہاای ےھت اںیہن کنیھپ دای۔‬
‫ضعب رواایت ںیم ےہ‪ :‬رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن بج ہی مکح دای ہک دیماؿ ےک رفش وک وسےن اور اچدنی یک‬
‫اوٹنیں ےس انب دای اجےئ وت آپ ےن ہی یھب مکح دای ہک راہتس ںیم اقنیل ےک ربارب زنیم اک ہصح وھچڑ دای اجےئ اس رپ‬
‫رفش ہن اگلای اجےئ بج وہ اس ےک اپس ےس زگرے وت اںیہن وخػ وہا ہک اؿ رپ تمہت اگلیئ اجےئ یگ وت اؿ ےک‬
‫اپس وج ھچک اھت وہ اوہنں ےن واہں کنیھپ دای بج اوہنں ےن ایشنیط وک داھکی وت اوہنں ےن وخانفک رظنم داھکی وت وہ‬
‫اس ےس ربھگا ےئگ اور وخزفدہ وہ ےئگ۔ایشنیط ےن اںیہن اہک‪ :‬مت زگر اجؤ مت رپ وکیئ رگتف ںیہن وہ ونجں‪ ،‬ااسنونں‪،‬‬
‫وچاپویئں‪ ،‬رپدنوں‪ ،‬دردنوں اور وویشحں یک امجوتعں ےک اپر اس ےہ زگارےت رےہ اہیں کت ہک رضحت امیلسؿ‬
‫ہیلع االسلؾ ےک اسےنم اج رک رہھٹ ےئگ ۔ رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن دنخہ اشیپین ےس وخوصبرت ادناز ںیم داھکی‬
‫ہکلم سیقلب ےن اےنپ اقدص ےس اہک اھت‪ :‬ارگ وہ ےھج بضغ یک رظن ےس دےھکی وت اجؿ انیل ہک وہ ابداشہ ےہ اس اک رظنم‬
‫ےھجم وخزفدہ ہن رکے ےب کش ںیم اس ےس زایدہ ہبلغ ریتھک وہں ارگ وت اےس ااسی آدیم دےھکی وج اشہش اشبش اور‬
‫تقفش رکےن واال ےہ وت اجؿ انیل وہ یبن رملس ےہ اس یک ابت وک وخب انھجمس اور وجاب دانی۔دہدہ ےن رضحت‬
‫امیلسؿ ہیلع االسلؾ وک ےلہپ یہ بس ھچک اتب دای اھت۔ہکلم سیقی ےن وسےن ےک اکی وھچےٹ ربنت اک ارادہ ایک سج ںیم‬
‫اکی ااسی ومیت اھت سج ںیم وسراخ ںیہن ایک ایگ اھت اور اکی ااسی وگاگن اھت سج ںیم دیھچ ڑیٹاھ ایک ایگ اھت۔ اس ےن‬
‫اقدص ےک اہھت اکی طخ ھکل رک یھب اجیھب اھت اس ںیم اس ےن اہک اھت‪ :‬ارگ وت یبن ےہ وت مداؾ اور اخدامؤں ںیم رفؼ‬
‫رکواور وھچےٹ ربنت ںیم وج ھچک ےہ اس ےک ابرے ںیم ربخ دو اور یلچن اجبن ےس اصع اک رسا ےھجم اتبؤ۔ومیت ںیم‬
‫دیساھدیھچ رک دو اور وگےگن ںیم داھاگ دالخ رکو اور ایپےل وک اےسی اپین ےس رھب دو وج ہن زنیم ےس قلعت راتھک وہ‬
‫اور ہن یہ آامسؿ ےس۔بج اقدص اچنہپ اور رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےک اسےنم ڑھکا وہا وت آپ وک ہکلم اک طخ اچنہپای‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫وت رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اےس داھکی وپاھچ‪ :‬دو ربنت اہکں ےہ؟ اےس الای ایگ۔رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن‬
‫اےس رحتک دی وت اس ںیم وج ھچک اھت رضحت ربجلی انیم ےن اس ےک ابرے ںیم ربخ دے دی ۔ رھپ رضحت‬
‫امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اںیہن ریخ دے دی۔اقدص ےن رعض یک ‪ :‬آپ ےن چس رفامای ےہ۔ومیت ںیم وسراخ ےئجیک اور‬
‫وھگےگن ںیم داھہگ ڈاےیل۔رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن ونجں اور ااسنونں ےس رفامای ہک اس ںیم وسراخ ےئجیک وت وہ‬
‫اعزج آےئگ آپ ےن ایشنیط ےس رفامای‪ :‬اہمتری اس ابرے ںیم ایک راےئ ےہ ؟ اوہنں ےن رعض یک ‪ :‬آپ دکمی وک‬
‫اغیپؾ ںیجیھب‪ ،‬دکمی آیئگ اس ےن اےنپ ہنم ںیم اکی ابؽ ایل اہیں کت ہک دورسی اجبن ےس لکن یئگ۔ رضحت‬
‫امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اس ےس رفامای‪ :‬ریتی وکیئ احتج؟ اس ےن رعض یک ‪ :‬ریما رزؼ درتخ ںیم رھک دےئجی ہک‬
‫رفامای‪ :‬ریتے ےیل وہ ےہ۔رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن رفامای‪ :‬وکؿ اس وھگےگن ںیم داھ اگ ڈاےل اگ؟ دیفس ڑیکے‬
‫ےن اہک‪ :‬اے اہلل ےک یبن اںیم اس مدتم ےک ےیل احرض وہں۔ ڑیکے ےن داھ اگ اےنپ ہنم ںیم ایل وسراخ ںیم‬
‫دالخ وہا اہیں کت ہک دورسی اجبن ےس لکن ایگ۔ رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن رفامای‪ :‬ریتی وکیئ احتج ؟‬
‫رعض یک‪ :‬ریما رزؼ ولھپں ںیم رھک دےئجی۔ رفامای‪ :‬وہ ریتے ےیل ےہ۔ رھپ آپ ےن مداؾ اور ولڈنویں ںیم رفؼ‬
‫ایک۔ دسی ےن اہک‪ :‬رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اںیہن ووض اک مکح دای رمد اہھت اور اپؤں رپ اپین اہبےن ےگل اور‬
‫ولڈنایں ابںیئ اہھت ےس داںیئ اہھت رپ اپین اہبےن ںیگل اور داںیئ اہھت ےس ابںیئ اہھت رپ اپین اہبےن ںیگل‪ ،‬وت رضحت‬
‫امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اس رطح اؿ وک ا گ ا گ رک دای۔ اکی وقؽ ہی ایک ایگ ےہ‪ :‬ولڈنی ربنت ےس اکی اہھت ےس‬
‫اپین یتیل رھپ اےس دورسے ںیم ریتھک رھپ ہنم رپ ڈایتل بج ہک الغؾ ربنت ےس اپین اتیل اور اےنپ رہچے رپڈااتل ولڈنی‬
‫اینپ الکیئ ےک نطب رپ اپین اہبیت اور الغؾ الکیئ یک تشپ رپ اپین اہب ات۔ولڈنی اپین اڈنيلنی اور الغؾ اےنپ اہوھتں رپ اپین‬
‫زیتی ےس اہبات ۔ رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اس رطح اؿ ےک درایمؿ زییمت یک۔ یلعی نب ملسم ےن دیعس نب‬
‫ریبج ےس رواتی لقن یک ےہ ہک ہکلم سیقلب ےن دووس الغؾ اور ولڈنایں ںیجیھب اس ےن اہک‪ :‬ارگ یبن وہےئ وت ؤمثن‬
‫ےس ذمرک وک اچہپؿ ںیل ےگ۔رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن مکح دای ہک ووض رک و وت اوہنں ےن ووض ایک اؿ ںیم ےس‬
‫سج ےن ووض ایک اور اینپ یلیھت ےس ےلہپ اینپ ینہک ےس دوھےن اک لمع رشوع ایک۔رفامای‪ :‬ہی ومثن ےہ اور سج ےن‬
‫ینہک ےس ےلہپ یلیھتہ ےس دوھےن اک لمع رشوع ایک وت وہ ذمرک ےہ۔ رھپ آپ ےن اصع وک وہا یک رطػ ااھچال رفامای‪:‬‬
‫وجرسا ےلہپ زنیم یک رطػ آےئ اگوہ اس یک الص وہاگ۔ آپ ےن وھگڑے ےک ابرے ںیم مکح دای ہک اےس دوڑاای‬
‫اجےئ اہیں کت ہک اےس ہنیسپ آ اجےئ وت رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اس ےک ہنیسپ ےس اس ایپہل وک رھب دای۔‬
‫رھپ رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن ہفحت واسپ رک دای۔ ہی رواتی ایبؿ یک یئگ ےہ‪ :‬بج رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ےن دہہی واسپ رک دای اور اس ےک اقدصوں ےن اؿ زیچوں ےکابرے ںیم اتبای نج اک اشمدہہ اوہنں ےن ایک اھت وت‬
‫ہکلم سیقلب ےن اینپ وقؾ ےس اہک ‪ :‬ہی آامسؿ اک اعمہلم ےہ۔‬

‫ہلئسم ربمن‪” 2‬‬

‫یبن رکمی ﷺ دہہی وبقؽ ایک رکےت ےھت اس رپ اثتب رےتہ اور دصہق وبقؽ ہن رفامےت۔رضحت‬
‫امیلسؿ ہیلع االسلؾ اور ابیق اایبنء اک یھب یہی ومعمؽ اھت۔ہکلم سیقلب ےن دہہی ےک وبقؽ رکےن اور اس ےک رد رکےن‬
‫وک اےنپ اہں اکی العتم انبای اھت سج رطح مہ ےن ذرک ایک ےہ ہک رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ابداشہ ںیہ ای یبن ںیہ‬
‫ویکہکن آپ ےن اےنپ طخ ںیم اھکل ت اال تعلو اعىل وأ ُت ِ‬
‫وّن ُمسلمنی اس ںیم دفہی وبقؽ ںیہن وہات اور ہن یہ دہہی ایل‬
‫اجات ےہ ہی اس ابب ےس قلعتم ںیہن سج ںیم ہی اثتب وہ ہک اس ںیم دہہی وکسک رطہقی ےس وبقؽ ایک اجات ےہ؟‬
‫ہی وت روشت ےہ اور قح یک ابلط ےک دبہل ںیمعیب ےہ‪ ،‬ہی ایسی روشت ےہ وج الحؽ ںیہن اہجں کت دہہی اک قلعت‬
‫ےہ وج ابمہ تبحم اور ہلص ریمح ےک ےیل دای اجات ےہ ہی رہب فیک اجزئ ےہ بج ہک رشمک یک اجبن ےس ہن وہ۔‬

‫ہلئسمربمن‪3‬۔‬
‫ارگ رشمک یک اجبن ےس وہ وت دحثی ہبیط ںیم ےہ ےھجم رشموکں ےک دہاای اور ایطعت ےس روک دای ایگ ےہ ‪1‬۔‬
‫وضحر یلصاہللہیلعوملسےس ہی یھب رموی ےہ ہک آپ ںیم یہ ہی مت ےن اےس وبقؽ رفامای سج رطح امکل یک دحثی‬
‫ںیم ےہ وج وثر نب زدی دیلی وریغہ ےس رموی ےہ۔املعء یک اکی امجتع ےن دوونں ںیم خسن اک وقؽ ایک ےہ۔‬
‫دورسے املعء ےن اہک‪ :‬اس ںیم وکیئ انخس و وسنمخ ںیہن۔اس ںیم ینعم ہی ےہ آپ اس اک رف اک دہہی وبقؽ ہن رکےت‬
‫سج رپ اغہبل اک ارادوہر ےتھک وہں‪ ،‬اس ےک کلم وک انیل اچےتہ وہں اور اس ےک االسؾ ںیم دالخ وہےن یک وخاشہ‬
‫رکےت وہں اور رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ یک یہی احتل ۔ی۔اس یسیج وصراحتؽ ںیم آپ وک یہن یک یئگ ہک اس اک‬
‫دہہی وبقؽ ایک اجےئ ات ہک اےس ومحمؽ ایک اجےئ ہک آپ اس ےس رک اجںیئ۔اس ابرے ںیم املعء یک اتوالیت ںیم‬
‫ےس بس ےس ایھچ اتولی ےہ ویکہکن اس اتولی ںیم ااحدثی یک قیبطت وہ اجیت ےہ اس ےک العوہ یھب املعء ےن‬
‫اتولی یک ےہ۔‬

‫ہلئسمربمن‪” 4‬‬

‫‪ ،‬صفحہ‬ ‫جامع ترمذی ‪ ،‬فى السٌر باب ما جاء فً لبول هداٌا المشركٌن ‪ ،‬جلد‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫دہہی بحتسم ےہ ہی تبحم وک دیپا رکات ےہ اور دینمش وکمتخ رکات ےہ۔اامؾ امکل ےن اطع رخااسین ےس رواتی لقن یک‬
‫ےہ۔روسؽ اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‪" :‬ابمہ اصمہحف ایک رکو ہی کینے وکمتخ رک داتی ےہ‪ ،‬ابمہ دہہی دای رکو اہمترے‬
‫درایمؿ تبحم دیپا وہ اجےئ یگ اور ہی زیچ لخب وک متخ رک دے یگ ‪1‬۔‬
‫اعموہی نب مکح ےن رواتی لقن یک ےہ ںیم ےن روسؽ اہلل ںیم ﷺ وک اراشد رفامےت وہےئ انس‪ :‬اب مہ دہہی دای‬
‫رکو ویکہکن ہی تبحم ںیم ااضہف رکات ےہ اور ےنیس ےک ونیکں وک دور رکات ےہ ‪2‬۔‬
‫دارینطق ےن اہک‪ :‬انب ریحب اےنپ ابپ ےس وہ امکل ےس رواتی لقن رکےت ںیہ وہ وکیئ دنسپدیہ تیصخش ںیہن ےھت ہن‬
‫ہی رواتی اامؾ امکل ےس اثتب ےہ اور ہن زرہی ےس ےس اثتب ےہ۔انب اہشب ےس رموی ےہ اہک‪ :‬ںیمہ ہی ربخ‬
‫یچنہپ ےہ ہک روسؽ اہلل یس ای امنی ےن اراشد رفامای‪" :‬ابمہ دہہی دای رک دہہی ہنیک وک مت رک داتی ےہ۔انب وبہ ےن‬
‫س‬
‫اہک‪ :‬ںیم ےن ویسن ےس حنمۂ ےک ابرے ںیم وپاھچ‪ :‬وہ ایک ےہ؟ رفامای‪ :‬ہنیک۔اس دحثی وک واقص امثعؿ ‪ ،‬زرہی‬
‫ےس لصتم لقن رکےت ںیہ بج ہک دو فیعض ےہ۔الخہص الکؾ ہی ےہ ہی ابت اثتب ےہ ہک یبن رکمی اسؽ ہی ملسم‬
‫وہ ہی وکوبقؽ رفامای رکےت ےھت اس ںیم اوسہ ہنسح وموجد ےہ اابتع تنس ےک اسھت اسھت دہہی سفن یک آالوشئں وک‬
‫زالئ رکات ےہ دہہی دےنی واےل اور سج وک دہہی دای اجےئ اؿ ںیم ابیمہ الماقت اور تبحص یک اچینش دیپا رکاتےہ‬
‫سج ےنیھب اہک انتک ااھچ ایک‪:‬‬
‫َتَوند يف قلوبهم الوصاال َ‬ ‫ھدايا الناس بعضهم لبعض َ‬
‫َ و تكسبهم إذا حضروا مجاال‬ ‫ضرع يف الضمری ھوى وودا َ‬
‫و َت َ‬
‫ولوگں ےک اکی دورسے وک دہاای اؿ ےک دولں ںیم ابیمہ تبحم دیپا رکےت ںیہ۔وہ ریمض ںیم تبحم اک جیب وہےت ںیہ‬
‫اور وبجہ احرض وہےت ںیہ وت اںیہن امجؽ اطع رکےت ںیہ۔‬

‫َأحىظ من اال بن عند الوالد احلدب َ‬ ‫إن اذلدايا ذلا حظ اذا وردت َ‬
‫دہاای بج ےٹیب یک اجبن ےس واعق وہں وت قیفش ابپ ےک زندکی اؿ اک ڑبا اقمؾ وہات ےہ۔‬

‫ہلئسمربمن‪5‬۔‬
‫‪1‬‬
‫یبن رکمی ﷺ ےس رموی ےہ ‪ " :‬اہمترے سیلج دہہی ںیم اہمترے اسھت رشکی ںیہ‬

‫موطا امام مالک ‪ ،‬کتاب حسن الخلك‪ ،‬باب ما جاء فى الغضب‪ ،‬صفحہ‬
‫‪ ( ،‬رواٌت بالمعنی )‬ ‫جامع ترمذی ‪ ،‬فى الوالء والھبة‪ ،‬باب ما جاء فى حث النبً ‪ -‬على الھداٌة‪ ،‬جلد ‪ ،‬صفحہ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫اس ےک ینعم ںیم االتخػ ےہ۔اکی وقؽ ہی ایک ایگ ےہ ‪ :‬ہی اظرہ ینعم رپ ومحمؽ ےہ۔اکی وقؽ ہی ایک ایگ ےہ‪ :‬رکؾ‬
‫اور رموت یک انب رپ اؿ ےک اسھت رشکی ںیہ ارگ وہ ااسی ہن رکے وت اےس وبجمر ںیہن ایک اج اتکس۔اامؾ اوب ویفس ےن‬
‫اہک‪ :‬ہی ولھپں وریغہ ںیم ےہ۔ضعب ےن اہک‪ :‬وہ دہہی یک اجبےئ رسور ںیم رشکی ںیہ۔ربخ ااحصب ہفص یلگ واےل اور‬
‫رقفاء ےک ےیل وفق ےیک ےئگ اکمانت رپ ومحمؽ ےہ۔ارگ وہ اہقفء ںیم ےس ہیقف وہ وت اس ںیم ااحصب یک وکیئ‬
‫رشتک ہن وہیگ۔ارگ وہ اؿ ولوگں وک رشکی رکے وت اس یک اخسوت وہیگ۔‬
‫ِ‬
‫مسئله منرب‪َ-َ6‬فن َظرجَب َم ي َ ْرج ُع ادلُ ْر َسل ُ َ‬
‫ون اہیں ناظر و منتظرہ ےک ینعم ںیم ےہ۔اتقدہ ےن اہک‪ :‬اہلل اعتیل اس رپ رمح‬
‫رفامےئ وہ اےنپ االسؾ اور اےنپ رشک ںیم ھجمس دار ۔ی۔وہ اجیتن ۔ی ہک دہ ہی ولوگں ےک اہں ڑبی اشؿ راتھک‬
‫ےہ۔بم ںیم افل اسطق وہ ایگ ےہ ات ہک ما ااہفتسہیم اور امربخ ہی ںیم رفؼ ایک اجےئ۔ضعب اواقت اس اک اثتب‬
‫رکان یھب اجزئ ےہ۔اشرع ےن اہک‪:‬‬
‫َکَخَنوير مترغ یف رماد‬ ‫َ‬ ‫عىل ما قام يشتمىن لػيم‬
‫‪2‬‬
‫ہنیمک آدیم ےھجم المتم رکےن اگل سج رطحزنخریراھک ںیم اتٹیل ےہ۔‬
‫اسآتییکریسفتںیموجدصقمھجمسآاتےہوہہیہکبجمہےناےنپیسکدنمشاکذنہرپانھکوہوتمہےفحتےکاسھترپھکےتکس‬
‫ںیہ۔‬
‫‪ ‬یسکاکدؽرنؾرکےنےکےیلاسوکہفحتدایاجاتکسےہ۔‬

‫دحثیاپکںیمدرجذلیاقمدصایبؿوہےئںیہ‪:‬‬

‫۔‬

‫رتہمج‪ :‬ایسرطح رضحت اوبرہریہ ریضاهلل ہنع ےسرواتی ےہہکروسؽ اهلل یلص اهلل ہیلع وملسےن اراشدرفامای‪ ’’ :‬آسپ‬
‫ںیمدہےیےفحتدایرکو‪،‬ویکںہکدہہیونیسںیکدکورتورشجنوک ُدوررکاتےہاوراکیڑپونسدورسیڑپونسےکدہہیوکریقحہن‬
‫ےھجمسارگہچوہرکبیےکرھکیہ(اکدہہی)ویکںہنوہ۔‬

‫ٰ‬
‫بالمعنی)‬ ‫‪ ( ،‬رواٌت‬ ‫اصحٌح بخارى‪ ،‬كتاب الھبة وفضلھا التحرٌض فضلھا التحرٌض علٌھا ‪ ،‬باب من الھدى له هدٌة ‪ ،‬جلد ‪ ،‬صفحہ‬
‫ٍ‬
‫ٍ‬ ‫علَى الت َّ َھادِي‪،‬‬
‫َ‬ ‫ﷺ‬ ‫ً‬ ‫ب‬‫َّ‬
‫َ ِ ِ ِ‬‫ن‬‫ال‬ ‫ث‬‫ح‬ ‫ًِ‬ ‫ف‬ ‫اب‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﷺ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‬
‫ِ َّ‬‫ل‬ ‫و‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ْ‬
‫ع َ‬
‫ن‬ ‫اب َْواب ْال َو َالءِ َو ْال ِھ َب ِة َ‬ ‫ٍ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫‪ ‬ہی یھب ولعمؾ وہا ہک دہہی وخش دیل ےس وبقؽ رکان اچےیہ۔‬
‫‪ ، ‬اس یک دقمار مک وہ ای زایدہ‪ ،‬ہکلب وہ دہہی وج دقمار ںیم مک وہ زایدہ رتہب ےہ ویکں ہک اس ںیم دہہی ےنجیھب‬
‫واےل وک زایدہ فلکت ںیہن رکان ڑپات۔‬
‫‪ ‬اسدحثیےسواحضوہاتےہہکہفحتدےنیےسدؽیکیتخسدوروہیتےہ۔‬

‫‪ ‬سجدؽےسیتخسمتخوہاجےئرھپاسیکہگجتبحمےلیتیلےہاورآسپںیمتبحمڑبیتھےہ۔‬
‫‪ ‬سجوکہفحتدایاجےئاسےکدؽںیمہفحتدےنیواےلیکتبحمدیپاوہاجیتےہاوررفنتمتخوہاجیتےہ‬

‫روسؽاہللﷺ اکالہہکموکدہہیرکان‬
‫اتریخی بتک ںیم وارد وہا ےہ ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن ہکم واولں ےس دویتس یک اخرط اور اںیہن االسؾ یک رطػ‬
‫‪1‬‬
‫املئ رکےن ےک ےیل گنج نینح ےک امتؾ انغمئ اںیہن شخب دی۔‬
‫روسؽ اہلل(ص) ےن امؽ تمینغ میسقت رکےت وہےئ ادتباء ںیم رقشی ےک ارشاػ اور رعب ابقلئ وک اؿ اک ہصح‬
‫دای ات ہک (ؤمۃفل ولقمہب) ےک تحت اںیہن االسؾ یک رطػ املئ رکدںی۔دعبازاں اوب ایفسؿ وسیجں وک ‪ 100‬اوٹن‬
‫اور ضعب وک ‪ 50‬ای ‪ 40‬اوٹن دی۔دعب ازاں مکح دای ہک رمدؾ امشری یک اجےئ اور رہ رفد وک ھچک ہصح اطع ایک۔‬
‫ااصنر ےک اکی رگوہ ےن نعط و ارتعاض اک آاغز ایک۔روسؽ مدا(ص) ااصنر ےس اطخب ایک اور اںیہن رایض رکدای‬
‫‪2‬‬
‫اور اؿ ےک قح ںیم داع رفامیئ۔‬
‫‪ ‬اسواےعقےسہیابتھجمسںیمآیتےہہکدنمشےسدویتسرکےنےکےیلاسوکہفحتدانیاچےیہ۔‬
‫‪ ‬االسؾیکرطػاملئرکےنےکےیلریغملسموکہفحتدایاجاتکسےہ۔‬
‫‪ ‬روتشںںیمااکحتسؾےکےیلہفحتدایاجاتےہاسیجہکاملسمؿاعمرشےںیمرےتشاکنیلدنیرکےتوتقاکی‬
‫دورسےوکےفحتدےیاجےتںیہ۔‬

‫ہلص ریمح اک رہزگ ہی بلطم ںیہن ہک رےتش داروں ےس اؿ ےک روےی ےک اطمقب ولسک ایک اجےئ‪ ،‬ارگ ااسی ایک‬
‫اجےئ وت ہی درتقیقح اکمافت ینعی ادال دبال ےہ ہک یسک رےتش دار ےن ہفحت اجیھب وت اس ےک دبےل ہفحت جیھب دای‪ ،‬وہ‬

‫آٌتی‪،‬دمحم ابراہٌم‪،‬تارٌخ پٌامبر اسالم ﷺ‪،‬تہران‪،‬اٌران‪،‬ص ‪465‬‬

‫‪946 947‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫آای وت دبےل ںیم اس ےک اپس ےلچ ےئگ۔حقنق ًئا ہلص ریمح ہی ےہ ہک رےتش دار قلعت وتڑان اچےہ وت اس قلعت وک‬
‫اچبےن یک وکشش یک اجےئ‪ ،‬وہ دجایئ اچےہ‪ ،‬ےب اانتعیئ ربےت بت یھب اس ےک وقحؼ و رمااعت اک ایخؽ راھک‬
‫اجےئ۔روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک اراش ِد رگایم ےہ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫لؼس الواصل بادلكافئ‪ ،‬ولكن الواصل الذي إذا قطعت رمحه وصلها‪.‬‬
‫ہلص ریمح رکےن واال وہ ںیہن وج دبہل ُ ُچےئ‪ ،‬ہکلب وجڑےن واال وہ ےہ ہک بج اس ےس رہتش وتڑا اجےئ وت وہ اےس‬
‫وجڑ دے۔‬
‫رضحت ذحہفی نب اامیلؿ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪:‬‬
‫ال تكونوا إمعة‪ ،‬تقولون‪ :‬إن احسن الناس احسنا وإن ظلموا ظلمنا‪ ،‬ولكن وطنوا انفسكم‪ ،‬إن احسن الناس ان حتسنوا وإن‬
‫‪2‬‬
‫اساءوا فال تظلموا‪.‬‬
‫مت ولگ اکی دورسے ےک ےھچیپ دوڑےن واےل ہن ونب ینعی ارگ ولگ امہرے اسھت الھبیئ رکںی ےگ وت مہ یھب الھبیئ‬
‫رکںی ےگ اور ارگ امہرے اورپ ملظ رکںی ےگ وت مہ یھب ملظ رکںی ےگ‪ ،‬ہکلب اےنپ آپ وک اس ابت رپ آامدہ رکو ہک‬
‫ارگ ولگ اہمترے اسھت ااسحؿ رکںی وت مت یھب ااسحؿ رکو اور ارگ دبولسیک رکںی وت مت ملظ ہن رکو۔‬
‫‪ ‬وکلمںےکاکیدورسےوکےفحتدانیاسابتیکالعتمےہہکمہدنمشںیہنہکلبدوتسںیہ۔‬
‫‪ ‬یسکصخشےنوکیئاخصاکؾایکوہوتاسوکہفحتدایاجاتےہاتہکاسیکوحہلصازفایئوہ۔اثمؽےکوطررپارگاکی‬
‫صخشوکیئیئنزیچااجیدرکاتےہوتوکحتماسیکوحہلصااضفیئےکےیلااعنؾدیتیےہرشاعاسںیموکیئابقتحںیہن‬
‫ےہ‪،‬ہکلباےسیوماعقرپہفحتدانیایھچالعتمےہ۔‬
‫‪ ‬اوالدیکیسکاکایمیبرپوادلنیےفحتدےتیںیہ۔ےسیجہچبوکسؽدمرہسےساےھچربمنوںےکاسھتااحتمؿاپسرکاتےہوت‬
‫وادلنیوخشوہرکوکیئہفحتدےتیںیہسجےسےچبںیمزمدیوشؼدیپاوہاتےہ۔‬
‫‪ ‬وادلنییکاکایمیبرپاوالدوادلنیوکہفحتدیتیےہ۔وادلنیوچبںےکلبقتسمےکےیلوکیئااھچوصنمہبانبےتںیہای‬
‫وکیئاخصوخیشاکومعقآاتےہوتوچبںوکاچےیہوادلنیوکاحتفئدںیاسےستبحمڑبیتھےہ۔‬
‫‪ ‬وکحیتمدہعدیاروںےسرقتبےکےیلاؿےکےفحتدےیاجےتںیہوجروشتیہیکک مےہ۔‬

‫‪ ،‬رلم الحدٌث‪:‬‬ ‫بخاری‪ ،‬کتاب االدب‪ ،‬باب لٌس الواصل بالمکافی‪: ،‬‬

‫‪ ،‬حدٌث‪:‬‬ ‫ترمذی‪ ،‬کتاب البرو الصله‪ ،‬باب ماجاء فی االحسان والعفو‪: ،‬‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫‪ ‬امہرےاعمرشےںیمبلطبصنمےکےیلیھبےفحتدےیاجےتںیہوجہکاجزئںیہن۔‬
‫‪ ‬گنجدنبیےکےیلےفحتدےیاجےتںیہاورہیروشرشوعےسیتلچآریہےہ۔‬
‫‪ ‬ضعبوہگجںرپاانپقحووصؽرکےنےکےیلیھبہفحتدانیڑپاتےہ۔‬

‫اورخیشاالسلؾانبہیمیترۃمحاہللاکہیوقؽےہ‪:‬‬
‫ملظدوررکےنےکےیلروشتدینیاجزئےہ‪،‬ہنہکقحروےنکےکےیلاوراؿدوونںںیمروشتینیلرحاؾےہ"‬
‫اسیکاثمؽہیےہہک‪:‬ارگیسکصخشےناشرعایاشرعےکالعوہیسکاوروکاسےیلرمقدیہکوہاسیکوجہوریغہہن‬
‫رکے‪،‬ایاسیکزعتےساؿاافلظےکاسھتتمےلیھکوجاسےکےیلرحاؾںیہ‪،‬وتاسےکےیلرمقرخچرکیناجزئ‬
‫ےہ‪،‬اوراسےنوجرمقاسےیلاسےسیلہکوہاسرپملظںیہنرکاگیوتوہرمقاسےکےیلرحاؾےہ‪،‬اسےیلہک‬
‫اےسرپملظرکےنےسابزرانہوابجاھت۔‬
‫وتاسےنوجامؽیھباسےیلایلہکوہولوگںرپوھجٹہنوبےل‪،‬ایرھپاؿرپملظںیہنرکاگیوتہیثیبخاوررحاؾےہ؛‬
‫ویکہکنملظاوروھجٹہیدوونںیہاسےکےیلرحاؾےھت‪،‬اےسولظمؾےسریغبیسکاعموہضاوروعضےکاےسرتک‬
‫‪1‬‬
‫رکاناچےیہاھت‪،‬اورارگوہاعموہضےکریغباسےسابزںیہنآاتوتہیاسےکےیلرحاؾوہاگ"‬

‫‪ ‬آجلکروشتوکہفحتاکانؾدےدایایگےہ۔ہفحتوطبرروشتدانیرسارساناجزئےہ۔‬
‫‪ ‬ےلحمدارآسپںیمتبحمےکےیلےفحتدےتیںیہ۔‬
‫‪ ‬اسمہےئاکیدورسےوکےفحتدےتیںیہوجہکنسحتسملمعےہ۔‬
‫‪ ‬ااتسداکاشرگدوکاوراشرگداکااتسدوکہفحتدانی۔‬

‫ارگ وتدمرس ةلطء ےک اي رگوپ وک عت دي ےہ اور ان دنس اور ربمن دي وہ وت اس ےک ل یسک یھب‬
‫اطبل ملع ےس دہي وبقؽ رکان اجزئ ن‪ ،‬كوہکن اي رکےن ےس اس اک اس اطبل ملع یک رطػ مئلؿ بلق‬
‫اور اکھجؤ وہاجئ‪ ،‬اور وہ وہ دورسوں رپ اس اطبل ملع وک فضئلت دےاگ‪ ،‬اور ي ُچ اس ےک دؽ وک دورسوں‬
‫رپ رخاب رک دي‪.‬‬
‫عین‬
‫ش انب مین رہمح اہلل اعتیل ےس درج ذي وساؽ ك گ‪:‬‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ھچک اطابلت اینپ املعمت وک رقتيت م دہي دي ہ اور اؿ م ےس ھچک املعمت وت اب کت ان ڑپاھ‬
‫ریہ ہ‪ ،‬اور ھچک ےن ڑپاھان وھچڑ دي ےہ‪ ،‬ل ي اامتحؽ ےہ ہک آدنئہ ربوسں م وہ ان عت دني‪ ،‬اور‬
‫ي‬
‫ھچک ےک قلعتم ي اامتحؽ ےہ ہک وہ ن ڑپاھ یئگی الثم وہ وج افرغ وہ یکچ ہ‪ ،‬وت اؿ احالت م دہي دی اک‬
‫مکح ك ےہ؟‬
‫ش رہمح اہلل اک وجاب اھت‪:‬‬
‫"تی احتل م وت وکیئ رحج ن‪ ،‬ل اس ےک العوہ دورسے احتل م اجزئ ن‪ ،‬اچےہ وہ دہي اؿ‬
‫ےک اہں والدت وغہ ےک ومعق رپ یہ كوں ہن وہ‪ ،‬كوہکن ي دہي ہملعم ےک ل مئلؿ بلق اک ابثع ےنباگ‪.‬‬
‫ش انب ربجي ہظفح اہلل ےس درج ذي وساؽ ك گ‪:‬‬
‫ظفح رقآؿ رکي ےک چایت ادارہ ےک امتحت دمرہس تحفنظ ارقلآؿ یک اي ہملعم عت دی ےک وعض م‬
‫وکیئ ارجت اور وخنتاہ ن لینی اور اسؽ ےک آرخ م رقتي اانسد ےک دعب ضعب اطابلت اےس ھچک ہن ھچک‬
‫وطبر دہي ُپ رکیت ہ‪ ،‬نج م وسان وغہ یھب اشلم وہات ےہ‪ ،‬اس ہملعم ےک ل ي دہي اجت وبقؽ‬
‫رکےن اک مکح ك ےہ؟‬
‫ارگ وہ اطابلت ےس ي دہي وبقؽ ہن رکے وت اطابلت اک دؽ وٹٹ اجئ‪ ،‬اور وہ اےنپ دؽ م درد وسحمس‬
‫رکني‪ ،‬ہک اوہنں ےن دہي ُپ ك اھت‪.‬‬
‫ش اک وجاب اھت‪:‬‬
‫"ارگ وت اطہبل ےن اینپ عت لمکم رک یل ےہ اور وہ اس دمرہس اور وکسؽ ےس ك اور لقتنم وہ اجني وت رھپ‬
‫يں روشت اک اشہبئ متخ وہ اجئ‪ ،‬ل ارگ اس اک عت قلعت ابیق ےہ وت رھپ مدہش ےہ ہک ي دہي اس یک‬
‫ہملعم ےک ل اس اطہبل یک اجبن مئلؿ بلق اک ابثع وہ‪ ،‬سج یک انب رپ وہ اس یک ھچک علطنووں ےس مشچ وپیش‬
‫اور ابیق اطابلت ےک امب انااصنیف رکےیگ‪.‬‬
‫دوؾ‪:‬‬
‫ارگ اطبل وملعں ےک امب اي دورسے ےس آےگ ےنلكن اک راحجؿ ہن وہ‪ ،‬اور اؿ ةلط ےک امب دعؽ و ااصنػ‬
‫ج وکیئ ُچ اقتمیض ہن وہ‪ ،‬الثم ي ہک دمرس رصػ اي یہ اطبل ملع وک عت دي وہ وت اس وتق اطبل‬
‫ملع اک اےنپ ملعم وک دہي دی ےک ہلئسم م املعء رکاؾ اک االتخػ اپي اجات ےہ‪.‬‬
‫ضعب املعء ےن وت دحي وقس ےس ادتسالؽ رکےت وہےئ اس ےس عنم ك ےہ‪ ،‬دحي وقس درج ذي ےہ‪:‬‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ابعدہ نب اصتم ریض اہلل اعتیل ہنع يؿ رکےت ہ ہک م ےن الہ ہفص م ےس ھچک ارفاد وک انھكل ڑپانھ‬
‫اور رقآؿ محئد یک عت دی‪ ،‬وت اؿ م ےس اي صخش ےن ےھجم اي امكؿ وطبر دہي دي‪ ،‬وت م ےن اہک‪ :‬ي‬
‫امؽ وت ن‪ ،‬اور م اس ےک اسھت اہلل یک راہ م ت تُھینكا رکواگن‪ ،‬اور م اس ےک قلعتم روسؽ رکي یلص‬
‫اہلل علئۂ وملس ےک اپس اجرک رضور دريتف رکواگن‪.‬‬
‫انچہچن م روسؽ رکي یلص اہلل علئۂ وملس ےک اپس آي رعض ك‪ :‬اے اہلل اعتیل ےک روسؽ یلص اہلل علئۂ وملس‪:‬‬
‫م ج عت دي رکات اھت اؿ م ےس اي صخش ےن ےھجم اي امكؿ وطبر دہي دي ےہ‪ ،‬اور ي امؽ ن‪،‬‬
‫ھی‬‫ُ‬ ‫ت‬
‫عل‬ ‫ك‬‫ئ‬
‫اور م اس ےک اسھت اہجد یف س اہلل م ت ووں اگ‪ ،‬وت روسؽ رکي یلص اہلل ئۂ وملس ےن رفامي‪:‬‬
‫تم‬
‫"ارگ وت مت ي دنسپ رکےت وہ ہک ہین آگ اک وطؼ انہپي اجےئ وت اےس وبقؽ رک ول "‬
‫اور ھچک املعء رکاؾ ےن اس یک ااجزت دی وہےئ اہک ےہ ہک ارگ اطبل اینپ راضت دی اور وخیش ےس دے وت‬
‫اس م وکیئ رحج ن‪ ،‬اور اوہنں ےن رقآؿ محئد یک عت دے رک زمدوری اور ارجت ل وایل ااحدي‬
‫ےس ادتسالؽ ك ےہ‪.‬‬
‫ج ہک رسدار وک ڈےنس اور اےس دؾ رکےن ےک قلعتم ہصق م روسؽ رکي یلص اہلل علئۂ وملس اک رفامؿ ےہ‪:‬‬
‫"سج رپ مت زمدوری اور ارجت ل وہ اس م بس ےس زيدہ قح وایل ُچ اتکب اہلل ےہ "‬
‫وت بج ارجت اور زمدوری لینی اجزئ ےہ وت رھپ دہي وت ابالویل ل اجزئ وہا‪.‬‬
‫اور اوہنں ےن ت درہج ابال ابعدہ نب اصتم وایل ( سج م امكؿ اک ذرک ےہ ) دحي وک اس رپ ومحمؽ ك ےہ‬
‫ہک ي اس وتق اھت بج ولوگں وک اي ارفاد یک رضورت ۔ی ہک ان رقآؿ محئد یک عت دی اجےئ ات ہک‬
‫رقآؿ محئد یک عت اجترت ہن نب اجےئ‪ ،‬اور اس رطح رقفاء اور رغي ک م ےک املسمؿ رقآین عت ےس‬
‫رحموؾ رہ اجب‪ ،‬اس یک اتئ اس ےس یھب وہیت ےہ ہک ي دحي ااحصب ہفص یک عت ےک قلعتم ۔ی‪ ،‬اور‬
‫ي بس وک ولعمؾ ےہ ہک ااحصب ہفص رقفاء و رغي ارفاد رپ لمتشم ےھت وج ولوگں ےک دصہق و چات رپ‬
‫زدنیگ رسب رک رےہ ےھت‪ ،‬اور وہ اس ےک قحتسم ےھت ہک ان امؽ دي اجےئ ہن ہک اؿ ےس ل اجےئ‪.‬‬
‫انب حلفم رہمح اہلل " اآلداب ارشلعئۂ " م ےتھکل ہ‪:‬‬
‫" ملعم ےک قلعتم امہرے ااحصب اک انہك ےہ ہک‪ :‬ارگ وت اےس البرشط وکیئ ُچ دی اجےئ وت اجزئ ےہ‪ ،‬اور اامؾ‬
‫ادمح یک اظرہ الکؾ یھب ي ےہ‪ ،‬اور ضعب املعء ےن دحي وقس ( امكؿ وایل دحي ) یک انب رپ اےس ركموہ اجان‬
‫ےہ "‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫االسؾ ےن دہہی دےنی یک اہجں نیقلت یک ےہ واہں اس ےک ریثک لوادئ یک رطػ یھب ااشرہ ایک ےہ۔دہہی دےنی‬
‫ےس دویتس ںیم ااکحتسؾ اور وبضمیط آیت ےہ۔دہہی دولں ںیم تبحم و اتفل اک ابثع اتنب ےہ۔دہہی یسک ےک‬
‫ارتحاؾ اور زعت یک اشندنیہ رکات ےہ اور دہہی دےنی ےس لخب یک تفص دور وہیت ےہ اور ااثیر و رقابین اک ذجہب‬
‫ڑباتھ ےہ۔دہہی دےنیےس رزؼ ںیم ااضہف وہات ےہ اور ااسنؿ یک رشػ و زبریگ امنایں وہیت ےہ۔دہہی ہصغ و‬
‫بضغ اور رفنت و دکرووتں ےک اخہمت اک ابثع اتنب ےہ اور رتمح ےک وصحؽ اک ابثع اتنب ےہ۔اکی‬
‫اعمرشے اور رھگاےن ںیم اؿ االسیم ادقار اک ایقؾ انزگری ےہ ویکہکن ایس ےس اعمرشے یک االصح وہیت ےہ‬
‫اور رجمؾ سفن یک روک اھتؾ ںیم دمد یتلم ےہ۔‬

‫لصفوسؾ‪ :‬دہاایےسقلعتمرقآینووبنیاظنرئ‬
‫رقآؿوتنسںیمدہایاکذرک‬
‫رقآؿںیماہللاعتٰیلےناکیدہعفاسظفلاکاامعتسؽایکےہ‪:‬‬

‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬
‫َوإ ِِّّن ُم ْر ِسل َ ٌة إِلَي ْ ِهم بِهَديَّة فَنَاظ َر ٌة بِ َم ي َ ْرج ُع ا ْدلُ ْر َسل ُ َ‬
‫ون‬
‫‪1‬‬
‫َ‬

‫رتہمج‪:‬‬
‫ںیماںیھناکیدہہیےنجیھبوایلوہں‪،‬رھپدھکیولںیگہکاقدصایکوجابےلرکولےتٹںیہ۔‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ریسفتانبریثکںیمےہہک‪:‬‬

‫ہکلمسیقلبےنامیلسؿ ہیلعاالسلؾاکطخاںیہنانسرکاؿےسوشمرہبلطایکاوراہکہکمتاجےتنوہبجکتمتےسںیموشمرہہنرک‬
‫ولں‪،‬متوموجدہنوہوتںیموچہکنیسکارماکہلصیفاہنتںیہنرکیتاسابرےںیمیھبمتےسوشمرہبلطرکیتوہںاتبؤایکراےئ‬
‫ےہ؟بسےنہقفتموطررپوجابدایہکامہرییگنجاطتقتہبھچکےہاورامہریاطتقملسمےہ۔اسرطػےسوتاانیمطؿ‬
‫ےہآےگوجآپاکمکحوہ۔مہاتدعبراریےکےیلوموجدںیہ۔اںیمساکیدحکترسداراؿرکشلےنڑلایئیکرطػاور‬
‫اقمےلبیکرطػرتبغدی ۔ی۔‬
‫نکیلسیقلبوچہکندھجمساراعتبقادنشی ۔یاوردہدہےکاہوھتںطخےکےنلماکاکیالھکزجعمہدھکییکچ ۔یہییھبولعمؾرکایلاھت‬
‫ہکامیلسؿیکاطتقےکاقمےلبںیم‪،‬ںیمریماالؤرکشلوکیئتقیقحںیہنراتھک۔ارگڑلایئیکونتبآیئوتالعوہکلمیکربابدیےک‬
‫ںیمیھبالستمہنرہوکسںیگاسےیلاسےناےنپوزریوںاوروریشوںےساہکابداشوہںاکاقدعہےہہکبجوہیسککلموک‬
‫حتفرکےتںیہوتاےسربابدرکدےتیںیہااجڑدےتیںیہ۔واہںےکذیزعتولوگںوکذلیلرکدےتیںیہ۔رسداراؿرکشلاور‬
‫رمکحاؿرہشوصخیصوطررپاؿیکاگنوہںںیمڑپھاجےتںیہ۔‬
‫انجبابریاعتٰیلےناسیکدصتقیرفامیئہکیفاولاعقہیحیحصےہوہااسییہایکرکےتےھت۔اسےکدعباےنسوجرتبیکوسیچہک‬
‫اکیاچؽےلچاورامیلسؿےسوماتقفرکےلحلصرکےلوہاسےناؿےکاسےنمشیپیکاہکہکاسوتقوتںیماکیرگاںاہب‬
‫ہفحتاںیہنیتجیھبوہںدیتھکیوہںاسےکدعبوہریمےاقدصوںےسایکرفامےتںیہ۔تہبنکممےہہکوہاےسوبقؽرفامںیل‬
‫اورمہآدنئہیھباںیہنہیرمقوطبرزجےیےکےتجیھبرںیہاوراںیہنمہرپڑچاھیئرکےنیکرضورتہنڑپے۔‬
‫االسؾیکوبقتیلںیمایسرطحاسےندہےیےنجیھبںیماہنتپداانیئےساکؾایل۔وہاجیتن ۔یہکرو ہی ہسیوہزیچےہلوالدوکیھب‬
‫رنؾرکداتیےہ۔زیناےسہییھبآزاماناھتہکدںیھکیوہامہرےاسامؽوکوبقؽرکےتںیہایںیہن۔؟ارگوبقؽرکایلوتھجمسولہکوہ‬
‫اکیابداشہںیہرھپاؿےساقمہلبرکےنںیموکیئرحجںیہناورارگواسپرکدایوتاؿیکوبنتںیموکیئکشںیہنرھپاقمہلب‬
‫رسارسےبوسدہکلبرضمےہ۔‬
‫سیقلبےنتہبیہرگاںدقرہفحتامیلسؿہیلعاالسلؾےکاپساجیھب۔وسانومیتوجارہوریغہوسےنیکریثکدقماراںیٹنیوسےنےک‬
‫ربنتوریغہ۔ضعبےکاطمقبھچکےچبوعروتںےکابلسںیماورھچکوعرںیتڑلوکںےکابلسںیمںیجیھباوراہکہکارگوہاںیہن‬
‫اچہپؿںیلوتاےسیبنامؿانیلاچےئیہ۔بجہیامیلسؿہیلعاالسلؾےکاپسےچنہپوتآپہیلعاالسلؾےنبسوکووضرکےناکمکحدای۔‬
‫ڑلویکںےنربنتےساپیناہبرکاےنپاہھتدوھےئاورڑلوکںےنربنتںیمیہاہھتڈاؽرکاپینایل۔‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫اسےسآپےندوونںوکا گا گاچہپؿرکہدحیلہرکدایہکہیڑلایکںںیہاورہیڑلےکںیہ۔ضعب ےتہںیہاسرطحاچہپانہک‬

‫ڑلویکںےنوتےلہپاےنپاہھتےکادنروینہصحوکدوھایاورڑلوکںےناؿےکربالخػریبوینےصحوکےلہپدوھایہییھبرمویےہ‬
‫ہکاؿںیمےساکیامجتعےناسےکربالخػاہھتیکاویلگنںےسرشوعرکےکینہککتےلےئگ۔اؿںیمےسیسکںیمیفن‬
‫َ‬
‫اکااکمؿںیہن‪َ «،‬واهللُا ْ ُ‬
‫َْع» ۔‬
‫ہییھبذموکرےہہکسیقلبےناکیربنتاجیھباھتاہکاےساےسیاپینےسرپرکدووجہنزنیماکوہہنآامسؿاکوتآپےنوھگڑے‬
‫دوڑاےئاوراؿےکونیسپںےسوہربنترھبدای۔اےنسھچکرخرہمےاوراکیڑلییجیھب ۔یآپےناںیہنڑلیںیمرپودای۔ہی‬
‫بساوقاؽومعًامینبارسالیئیکرواوتیںےسےیلاجےتںیہ۔«وا ُ َ‬
‫هللا ْ ُ‬
‫َْع» ۔اہتبلاظبرہاافلظرقآینےسولعمؾوہاتےہہک‬ ‫َ‬
‫آپےناسراینےکےفحتیکرطػًاقلطماافتلتیہںیہنایک۔اوراےسدےتھکییہرفامایہکایکمتےھجمامیلروشتدےرکرشکرپ‬
‫ابیقرانہاچےتہوہ؟ہیضحماننکممےہےھجمربےنتہبھچکدےراھکےہ۔کلم‪،‬امؽ‪،‬الؤ‪،‬رکشلبسریمےاپسوموجدےہ۔‬
‫متےسرپرطحرتہباحتلںیمںیموہں«فا ْحل َ ْم ُد لِلَّـه» ۔‬
‫متیہاےنپاسدہےیےسوخشروہہیاکؾمتیہوکوساپنہکامؽےسرایضوہاجؤاورہفحتںیہمتاکھجدےاہیںوتدویہزیچںیںیہ‬
‫ایرشکوھچڑدوایولتاررووک۔ہییھباہکایگےہاسےسےلہپہکاسےکاقدصںیچنہپامیلسؿہیلعاالسلؾےنانجتوکمکحدایاور‬
‫اوہنںےنوسےناچدنیےکاکیزہار لحایتررکدےئ۔‬
‫سجوتقاقدصاپےئتختںیمےچنہپاؿالحمتوکدھکیرکوہشاجےترےہاورےنہکےگلہیابداشہوتامہرےاسےفحتوکاینپ‬
‫اقحرتےھجمساگ۔اہیںوتوسانیٹمیکوتعقیھبںیہنراتھک۔اسےسہیاثتبوہاہکابداشوہںوکہیاجزئےہہکریبوینولوگں‬
‫ےکےیلھچکافلکتترکےاوراقدصوںےکاسےنماینپزتنیاکااہظررکے۔‬
‫رھپآپےناقدصوںےسرفامایہکہیدہےیاںیہنوکواسپرکدواوراؿےسدہکواقمےلبیکایتریرکںیلایدروھکںیموہرکشل‬
‫ےلرکڑچاھیئرکوںاگہکوہاسےنمآیہںیہنےتکس۔اںیہنمہےسگنجرکےنیکاطتقیہںیہن۔مہاںیہناؿیکتنطلسےس‬
‫کیبینیبودووگشذتلواقحرتےکاسھتاکنؽدںیےگاؿےکتختواتجوکرودندںیےگ۔‬
‫بجاقدصاسےفحتوکواسپےلےچنہپاوراشیہاغیپؾیھبانسدای۔سیقلبوکآپیکوبنتاکنیقیوہایگلور ًاوخدیھباورامتؾرکشلاور‬
‫راعایاملسمؿوہےئگاوراےنپرکشلوں تیموہامیلسؿہیلعاالسلؾیکمدتمںیماحرضوہےئگبجآپےناساک دصولعمؾ‬
‫‪1‬‬
‫ایکوتتہبوخشوہےئاوراہللاکرکشاداایک۔‬

‫تفسٌرابن کثٌر‪،‬عمادالدٌن ابن کثٌر‪،‬عبدہللا اکٌڈمی‪،‬الہور‪،‬ج‪،5،‬ص‪24:‬‬

 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ریسفترقیبطںیمدرجےہہک‪:‬‬
‫ہی اس اک نسح رظن اور نسح دتریب اھت۔ںیم ہفحت جیھب رک اس آدیم اک‬ ‫ہلئسمربمنَ‪َ َ -َ1‬وإِیل ُم ْر ِسل َ ٌة إِلَي ْ ِه ُم َبِه ِدية‬
‫ااحتمؿ یتیل وہں ںیم اےس دمعہ اوماؽ اطع رکیت وہں اور اومر تکلمم ںیم اندر و انایب زیچںی اس رپ شیپ رکیت‬
‫وہں ارگ وہ داینوی ابداشہ وہا وت امؽ اےس وخش رک دے اگ اور مہ اس ےک اسھت ایس انمتبس ےس اعمہلم رکںیل‬
‫ےگ ارگ وہ یبن وہا وت امؽ اےس وخش ںیہن رکے اگ اور وہ امہرے اورپ دینی اومر وکالزؾ رکے اگ وت امہرے ےیل‬
‫انمبس وہاگ ہک مہ اس رپ اامیؿ ےل آںیئ اور اس ےک دنی رپ اس یک اابتع رکںی۔اس ےن رضحت امیلسؿ یک‬
‫رطػ میظع ہفحت اجیھب ولوگں ےن اس یک لیصف ںیم تہب زایدہ وگتفگ یک ےہ۔‬
‫دیعس نب ریبج ےن رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس رواتی لقن یک ےہ اس ےن وسےن یک اکی اٹنی یجیھب وت‬
‫اقدصوں ےن وسےن یک دویارںی دںیھکی وت وج ہفحت وہ الےئ ےھت اس وک اوہنں ےن ریقح اجان۔اجمدہ ےن اہک‪ :‬ہکلم‬
‫سیقلب ےن اس یک رطػ دو وس الغؾ اور دو وسولڈنایں ںیجیھب ‪1‬۔‬
‫رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس رموی ےہ؛ اس ےن ابرہ اخد امںیئ ںیجیھب نج وک اس ےن الغومں اک ابلس انہپ‬
‫ای اور ابرہ الغؾ ےجیھب اؿ وک اس ےن وعروتں اگ ابلس انہپای۔اخدومں ےک اہوھتں رپ وتسکری اور ربنع ےک قبط ےھت‬
‫اور رشفی اخدناؿ یک دوزیشاںیئ ںیھت وج وسےن یک اںیٹنی ااھٹےئ وہےئ ںیھت دو وھگےگن ےھت اؿ ںیم ےس اکی‬
‫ںیم دیھچ اھت اور دورسے ںیم دیھچ تہیںنھا اور دیھچ ڑین اھ اھت۔اکی ایپہل اھت سج ںیم وکیئ زیچ ہن ۔ی اکی اصع‬
‫اھت ریمح ےک ابداشہ سج ےک وارث ےلچ آرےہ ےھت۔اس ےن ہی ہی اینپ وقؾ یک اکی امجتع ےک اسھت اجیھب۔اکی‬
‫وقؽ ہی ایک ایگ ےہ‪ :‬اقدص اکی اھت اس یک تبحص ںیم ریپواکر اور مداؾ ےھت۔اکی وقؽ ہی ایک ایگ‪ :‬اس ےن اینپ وقؾ‬
‫ےک ارشاػ ںیم ےس اکی آدیم اجیھب سج وک ذنمرنب رمعو اہک اجات۔اس ےک اسھت اس ےن اصبح ارلاےئ اور‬
‫دادنمشن آدیم رک دےی۔دہہیوسالغؾ اور وسولڈنایں ںیھت۔ابلس اؿ ےک فلتخم ےھت اس ےن املغؿ ےس اہک‪ :‬بج‬
‫رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ مت ےس وگتفگ رکںی وت اؿ ےک اسھت ایسی وگتفگ رکو سج ںیم اتثین وہ اور وہ الکؾ‬
‫وعروتں ےک الکؾ ےک اشمہب وہ۔اس ےن ولڈنویں ےس اہک‪ :‬اؿ ےس الکؾ رکو سج ںیم یتخس وہ اور وہ الکؾ رمدوں‬

‫معنا‬ ‫صفحہ‬ ‫المحرر الوجٌز جلد‬

 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ےک الکؾ ےک اشمہب وہ۔ہی اہک اجات ےہ ‪ :‬دہ دہ آای اور اس ےن رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ وک بس ھچک اتب دای۔اکی‬
‫وقؽ ہی ایک ایگ‪ :‬اہلل اعتیل ےن رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ وک ربخ دی۔رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن مکح دای ہک آپ‬
‫یک ہگج ون رفاخس کت وسےن اور اچدنی یک اںیٹنی اگلدںی‪ ،‬رھپ رفامای یکشخ اور رتی ںیم وکؿ اس اجونر مت بس ےس‬
‫وخوصبرت دےتھکی وہ؟ اسویھتں ےن اتبای‪ :‬اے اہلل ےک یبن ! مہ ےن دنمسر ںیم الفں الفں اجونر دےھکی سج رپ ےطقن‬
‫ںیہ اس ےک رگن فلتخم ںیہ‪ ،‬اس ےک رپ ںیہ‪ ،‬اس یک رگدؿ رپ ابؽ ںیہ اور اشیپین رپ ابؽ ںیہ۔رضحت امیلسؿ ہیلع‬
‫االسلؾ ےن مکح دای وت اجونر آےئگ اںیہن دیماؿ ےک داںیئ اور ابںیئ اور وسےن اچدنی یک اوٹنیں رپ ابدنھ دای ایگ اور‬
‫اؿ ےک ےیل اچرہ ڈاؽ دای رھپ آپ ےن ونجں وک مکح دای ہک اینپ اوالدوں وک ےل آؤ وت آپ ےن اںیہن دیماؿ یک‬
‫داںیئ اور ابںیئ اجبن ڑھکا رک دای وج ااہتنیئ وخوصبرت وجاؿ ےھت رھپ رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ اینپ سلجم ںیم اینپ‬
‫رکیس رپ ےھٹیب آپ ےک ےیل وسےن یک اچر زہار رکایسں آپ یک داںیئ اجبن اور اینت دقمار ںیم ابںیئ اجبن رھک‬
‫دںی۔اؿ رپ اایبنء اور اوایلء وک اھٹب ای۔ایشنیط ‪ ،‬ونجں اور ااسنونں وک مکح دای ہک یئک رفوخسں کت ڑھکے وہ اجںیئ‪،‬‬
‫دردنوں ‪ ،‬ڑیکے وکمڑوں اور رپدنوں وک مکح دای وت اوہنں ےن یئک رفاخس کت آپ ےک داںیئ ابںیئ ںیفص انبںیئ بج‬
‫وقؾ دیماؿ ےک رقبی وہیئگ اور رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےک کلم وک داھکی اور اجونر دےھکی سج ےس نیسح اؿ‬
‫یک آوھکنں ےن ہن دےھکی ےھت وج وسےن اور اچدنی یک اوٹنیں رپ اشیپب رک رےہ ےھت وت اںیہن اےنپ آپ وھچےن‬
‫ےگل اور اؿ ےک اپس وج دہاای ےھت اںیہن کنیھپ دای۔‬
‫ضعب رواایت ںیم ےہ‪ :‬رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن بج ہی مکح دای ہک دیماؿ ےک رفش وک وسےن اور اچدنی یک‬
‫اوٹنیں ےس انب دای اجےئ وت آپ ےن ہی یھب مکح دای ہک راہتس ںیم اقنیل ےک ربارب زنیم اک ہصح وھچڑ دای اجےئ اس رپ‬
‫رفش ہن اگلای اجےئ بج وہ اس ےک اپس ےس زگرے وت اںیہن وخػ وہا ہک اؿ رپ تمہت اگلیئ اجےئ یگ وت اؿ ےک‬
‫اپس وج ھچک اھت وہ اوہنں ےن واہں کنیھپ دای بج اوہنں ےن ایشنیط وک داھکی وت اوہنں ےن وخانفک رظنم داھکی وت وہ‬
‫اس ےس ربھگا ےئگ اور وخزفدہ وہ ےئگ۔ایشنیط ےن اںیہن اہک‪ :‬مت زگر اجؤ مت رپ وکیئ رگتف ںیہن وہ ونجں‪ ،‬ااسنونں‪،‬‬
‫وچاپویئں‪ ،‬رپدنوں‪ ،‬دردنوں اور وویشحں یک امجوتعں ےک اپر اس ےہ زگارےت رےہ اہیں کت ہک رضحت امیلسؿ‬
‫ہیلع االسلؾ ےک اسےنم اج رک رہھٹ ےئگ ۔ رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن دنخہ اشیپین ےس وخوصبرت ادناز ںیم داھکی‬
‫ہکلم سیقلب ےن اےنپ اقدص ےس اہک اھت‪ :‬ارگ وہ ےھج بضغ یک رظن ےس دےھکی وت اجؿ انیل ہک وہ ابداشہ ےہ اس اک رظنم‬
‫ےھجم وخزفدہ ہن رکے ےب کش ںیم اس ےس زایدہ ہبلغ ریتھک وہں ارگ وت اےس ااسی آدیم دےھکی وج اشہش اشبش اور‬
‫تقفش رکےن واال ےہ وت اجؿ انیل وہ یبن رملس ےہ اس یک ابت وک وخب انھجمس اور وجاب دانی۔دہدہ ےن رضحت‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫امیلسؿ ہیلع االسلؾ وک ےلہپ یہ بس ھچک اتب دای اھت۔ہکلم سیقی ےن وسےن ےک اکی وھچےٹ ربنت اک ارادہ ایک سج ںیم‬
‫اکی ااسی ومیت اھت سج ںیم وسراخ ںیہن ایک ایگ اھت اور اکی ااسی وگاگن اھت سج ںیم دیھچ ڑیٹاھ ایک ایگ اھت۔ اس ےن‬
‫اقدص ےک اہھت اکی طخ ھکل رک یھب اجیھب اھت اس ںیم اس ےن اہک اھت‪ :‬ارگ وت یبن ےہ وت مداؾ اور اخدامؤں ںیم رفؼ‬
‫رکواور وھچےٹ ربنت ںیم وج ھچک ےہ اس ےک ابرے ںیم ربخ دو اور یلچن اجبن ےس اصع اک رسا ےھجم اتبؤ۔ومیت ںیم‬
‫دیساھدیھچ رک دو اور وگےگن ںیم داھاگ دالخ رکو اور ایپےل وک اےسی اپین ےس رھب دو وج ہن زنیم ےس قلعت راتھک وہ‬
‫اور ہن یہ آامسؿ ےس۔بج اقدص اچنہپ اور رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےک اسےنم ڑھکا وہا وت آپ وک ہکلم اک طخ اچنہپای‬
‫وت رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اےس داھکی وپاھچ‪ :‬دو ربنت اہکں ےہ؟ اےس الای ایگ۔رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن‬
‫اےس رحتک دی وت اس ںیم وج ھچک اھت رضحت ربجلی انیم ےن اس ےک ابرے ںیم ربخ دے دی ۔ رھپ رضحت‬
‫امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اںیہن ریخ دے دی۔اقدص ےن رعض یک ‪ :‬آپ ےن چس رفامای ےہ۔ومیت ںیم وسراخ ےئجیک اور‬
‫وھگےگن ںیم داھہگ ڈاےیل۔رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن ونجں اور ااسنونں ےس رفامای ہک اس ںیم وسراخ ےئجیک وت وہ‬
‫اعزج آےئگ آپ ےن ایشنیط ےس رفامای‪ :‬اہمتری اس ابرے ںیم ایک راےئ ےہ ؟ اوہنں ےن رعض یک ‪ :‬آپ دکمی وک‬
‫اغیپؾ ںیجیھب‪ ،‬دکمی آیئگ اس ےن اےنپ ہنم ںیم اکی ابؽ ایل اہیں کت ہک دورسی اجبن ےس لکن یئگ۔ رضحت‬
‫امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اس ےس رفامای‪ :‬ریتی وکیئ احتج؟ اس ےن رعض یک ‪ :‬ریما رزؼ درتخ ںیم رھک دےئجی ہک‬
‫رفامای‪ :‬ریتے ےیل وہ ےہ۔رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن رفامای‪ :‬وکؿ اس وھگےگن ںیم داھ اگ ڈاےل اگ؟ دیفس ڑیکے‬
‫ےن اہک‪ :‬اے اہلل ےک یبن اںیم اس مدتم ےک ےیل احرض وہں۔ ڑیکے ےن داھ اگ اےنپ ہنم ںیم ایل وسراخ ںیم‬
‫دالخ وہا اہیں کت ہک دورسی اجبن ےس لکن ایگ۔ رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن رفامای‪ :‬ریتی وکیئ احتج ؟‬
‫رعض یک‪ :‬ریما رزؼ ولھپں ںیم رھک دےئجی۔ رفامای‪ :‬وہ ریتے ےیل ےہ۔ رھپ آپ ےن مداؾ اور ولڈنویں ںیم رفؼ‬
‫ایک۔ دسی ےن اہک‪ :‬رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اںیہن ووض اک مکح دای رمد اہھت اور اپؤں رپ اپین اہبےن ےگل اور‬
‫ولڈنایں ابںیئ اہھت ےس داںیئ اہھت رپ اپین اہبےن ںیگل اور داںیئ اہھت ےس ابںیئ اہھت رپ اپین اہبےن ںیگل‪ ،‬وت رضحت‬
‫امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اس رطح اؿ وک ا گ ا گ رک دای۔ اکی وقؽ ہی ایک ایگ ےہ‪ :‬ولڈنی ربنت ےس اکی اہھت ےس‬
‫اپین یتیل رھپ اےس دورسے ںیم ریتھک رھپ ہنم رپ ڈایتل بج ہک الغؾ ربنت ےس اپین اتیل اور اےنپ رہچے رپڈااتل ولڈنی‬
‫اینپ الکیئ ےک نطب رپ اپین اہبیت اور الغؾ الکیئ یک تشپ رپ اپین اہب ات۔ولڈنی اپین اڈنيلنی اور الغؾ اےنپ اہوھتں رپ اپین‬
‫زیتی ےس اہبات ۔ رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اس رطح اؿ ےک درایمؿ زییمت یک۔ یلعی نب ملسم ےن دیعس نب‬
‫ریبج ےس رواتی لقن یک ےہ ہک ہکلم سیقلب ےن دووس الغؾ اور ولڈنایں ںیجیھب اس ےن اہک‪ :‬ارگ یبن وہےئ وت ؤمثن‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ےس ذمرک وک اچہپؿ ںیل ےگ۔رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن مکح دای ہک ووض رک و وت اوہنں ےن ووض ایک اؿ ںیم ےس‬
‫سج ےن ووض ایک اور اینپ یلیھت ےس ےلہپ اینپ ینہک ےس دوھےن اک لمع رشوع ایک۔رفامای‪ :‬ہی ومثن ےہ اور سج ےن‬
‫ینہک ےس ےلہپ یلیھتہ ےس دوھےن اک لمع رشوع ایک وت وہ ذمرک ےہ۔ رھپ آپ ےن اصع وک وہا یک رطػ ااھچال رفامای‪:‬‬
‫وجرسا ےلہپ زنیم یک رطػ آےئ اگوہ اس یک الص وہاگ۔ آپ ےن وھگڑے ےک ابرے ںیم مکح دای ہک اےس دوڑاای‬
‫اجےئ اہیں کت ہک اےس ہنیسپ آ اجےئ وت رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن اس ےک ہنیسپ ےس اس ایپہل وک رھب دای۔‬
‫رھپ رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ےن ہفحت واسپ رک دای۔ ہی رواتی ایبؿ یک یئگ ےہ‪ :‬بج رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ‬
‫ےن دہہی واسپ رک دای اور اس ےک اقدصوں ےن اؿ زیچوں ےکابرے ںیم اتبای نج اک اشمدہہ اوہنں ےن ایک اھت وت‬
‫ہکلم سیقلب ےن اینپ وقؾ ےس اہک ‪ :‬ہی آامسؿ اک اعمہلم ےہ۔‬
‫ہلئسمربمنَ‪ - 2‬یبن رکمی ﷺ دہہی وبقؽ ایک رکےت ےھت اس رپ اثتب رےتہ اور دصہق وبقؽ ہن رفامےت۔رضحت‬
‫امیلسؿ ہیلع االسلؾ اور ابیق اایبنء اک یھب یہی ومعمؽ اھت۔ہکلم سیقلب ےن دہہی ےک وبقؽ رکےن اور اس ےک رد رکےن‬
‫وک اےنپ اہں اکی العتم انبای اھت سج رطح مہ ےن ذرک ایک ےہ ہک رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ ابداشہ ںیہ ای یبن ںیہ‬
‫ویکہکن آپ ےن اےنپ طخ ںیم اھکل ت اال تعلو اعىل وأ ُت ِ‬
‫وّن ُمسلمنی اس ںیم دفہی وبقؽ ںیہن وہات اور ہن یہ دہہی ایل‬
‫اجات ےہ ہی اس ابب ےس قلعتم ںیہن سج ںیم ہی اثتب وہ ہک اس ںیم دہہی وکسک رطہقی ےس وبقؽ ایک اجات ےہ؟‬
‫ہی وت روشت ےہ اور قح یک ابلط ےک دبہل ںیمعیب ےہ‪ ،‬ہی ایسی روشت ےہ وج الحؽ ںیہن اہجں کت دہہی اک قلعت‬
‫ےہ وج ابمہ تبحم اور ہلص ریمح ےک ےیل دای اجات ےہ ہی رہب فیک اجزئ ےہ بج ہک رشمک یک اجبن ےس ہن وہ۔‬
‫ہلئسمربمنَ‪3‬۔ارگ رشمک یک اجبن ےس وہ وت دحثی ہبیط ںیم ےہ ےھجم رشموکں ےک دہاای اور ایطعت ےس روک دای‬
‫ایگ ےہ ‪1‬۔‬
‫وضحر یلصاہللہیلعوملسےس ہی یھب رموی ےہ ہک آپ ںیم یہ ہی مت ےن اےس وبقؽ رفامای سج رطح امکل یک دحثی‬
‫ںیم ےہ وج وثر نب زدی دیلی وریغہ ےس رموی ےہ۔املعء یک اکی امجتع ےن دوونں ںیم خسن اک وقؽ ایک ےہ۔‬
‫دورسے املعء ےن اہک‪ :‬اس ںیم وکیئ انخس و وسنمخ ںیہن۔اس ںیم ینعم ہی ےہ آپ اس اک رف اک دہہی وبقؽ ہن رکےت‬
‫سج رپ اغہبل اک ارادوہر ےتھک وہں‪ ،‬اس ےک کلم وک انیل اچےتہ وہں اور اس ےک االسؾ ںیم دالخ وہےن یک وخاشہ‬
‫رکےت وہں اور رضحت امیلسؿ ہیلع االسلؾ یک یہی احتل ۔ی۔اس یسیج وصراحتؽ ںیم آپ وک یہن یک یئگ ہک اس اک‬

‫‪ ،‬صفحہ‬ ‫جامع ترمذی ‪ ،‬فى السٌر باب ما جاء فً لبول هداٌا المشركٌن ‪ ،‬جلد‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫دہہی وبقؽ ایک اجےئ ات ہک اےس ومحمؽ ایک اجےئ ہک آپ اس ےس رک اجںیئ۔اس ابرے ںیم املعء یک اتوالیت ںیم‬
‫ےس بس ےس ایھچ اتولی ےہ ویکہکن اس اتولی ںیم ااحدثی یک قیبطت وہ اجیت ےہ اس ےک العوہ یھب املعء ےن‬
‫اتولی یک ےہ۔‬
‫ہلئسمربمن‪ - 4‬دہہی بحتسم ےہ ہی تبحم وک دیپا رکات ےہ اور دینمش وکمتخ رکات ےہ۔اامؾ امکل ےن اطع رخااسین ےس‬
‫رواتی لقن یک ےہ۔روسؽ اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‪" :‬ابمہ اصمہحف ایک رکو ہی کینے وکمتخ رک داتی ےہ‪ ،‬ابمہ دہہی دای‬
‫رکو اہمترے درایمؿ تبحم دیپا وہ اجےئ یگ اور ہی زیچ لخب وک متخ رک دے یگ ‪1‬۔‬
‫اعموہی نب مکح ےن رواتی لقن یک ےہ ںیم ےن روسؽ اہلل ںیم ﷺ وک اراشد رفامےت وہےئ انس‪ :‬اب مہ دہہی دای‬
‫رکو ویکہکن ہی تبحم ںیم ااضہف رکات ےہ اور ےنیس ےک ونیکں وک دور رکات ےہ ‪2‬۔‬
‫دارینطق ےن اہک‪ :‬انب ریحب اےنپ ابپ ےس وہ امکل ےس رواتی لقن رکےت ںیہ وہ وکیئ دنسپدیہ تیصخش ںیہن ےھت ہن‬
‫ہی رواتی اامؾ امکل ےس اثتب ےہ اور ہن زرہی ےس ےس اثتب ےہ۔انب اہشب ےس رموی ےہ اہک‪ :‬ںیمہ ہی ربخ‬
‫یچنہپ ےہ ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای‪" :‬ابمہ دہہی دای رکو دہہی ہنیک وک متخ رک داتی ےہ۔انب وبہ ےن اہک‪:‬‬
‫س‬
‫ںیم ےن ویسن ےس حنمۂ ےک ابرے ںیم وپاھچ‪ :‬وہ ایک ےہ؟ رفامای‪ :‬ہنیک۔اس دحثی وک واقص امثعؿ ‪ ،‬زرہی ےس‬
‫لصتم لقن رکےت ںیہ بج ہک دو فیعض ےہ۔الخہص الکؾ ہی ےہ ہی ابت اثتب ےہ ہک یبن رکمیﷺ دہہی وکوبقؽ‬
‫رفامای رکےت ےھت اس ںیم اوسہ ہنسح وموجد ےہ اابتع تنس ےک اسھت اسھت دہہی سفن یک آالوشئں وک زالئ رکات ےہ‬
‫دہہی دےنی واےل اور سج وک دہہی دای اجےئ اؿ ںیم ابیمہ الماقت اورتبحمیک اچینش دیپا رکاتےہ سج ےنیھب اہک‬
‫انتک ااھچ ایک‪:‬‬
‫َتَوند يف قلوبهم الوصاال َ‬ ‫ھدايا الناس بعضهم لبعض َ‬
‫َ و تكسبهم إذا حضروا مجاال‬ ‫وتَضَرع يف الضمری ھوى وودا َ‬
‫ولوگں ےک اکی دورسے وک دہاای اؿ ےک دولں ںیم ابیمہ تبحم دیپا رکےت ںیہ۔وہ ریمض ںیم تبحم اک جیب وہےت ںیہ‬
‫اور وبجہ احرض وہےت ںیہ وت اںیہن امجؽ اطع رکےت ںیہ۔‬

‫َأحىظ من اال بن عند الوالد احلدب َ‬ ‫َ‬ ‫إن اذلدايا ذلا حظ اذا وردت َ‬

‫موطا امام مالک ‪ ،‬کتاب حسن الخلك‪ ،‬باب ما جاء فى الغضب‪ ،‬صفحہ‬
‫‪ ( ،‬رواٌت بالمعنی )‬ ‫جامع ترمذی ‪ ،‬فى الوالء والھبة‪ ،‬باب ما جاء فى حث النبً ‪ -‬على الھداٌة‪ ،‬جلد ‪ ،‬صفحہ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫دہاای بج ےٹیب یک اجبن ےس واعق وہں وت قیفش ابپ ےک زندکی اؿ اک ڑبا اقمؾ وہات ےہ۔‬
‫‪1‬‬
‫َہلئسمربمنَ‪5‬۔یبن رکمی ﷺ ےس رموی ےہ ‪ " :‬اہمترے سیلج دہہی ںیم اہمترے اسھت رشکی ںیہ‬
‫اس ےک ینعم ںیم االتخػ ےہ۔اکی وقؽ ہی ایک ایگ ےہ ‪ :‬ہی اظرہ ینعم رپ ومحمؽ ےہ۔اکی وقؽ ہی ایک ایگ ےہ‪ :‬رکؾ‬
‫اور رموت یک انب رپ اؿ ےک اسھت رشکی ںیہ ارگ وہ ااسی ہن رکے وت اےس وبجمر ںیہن ایک اج اتکس۔اامؾ اوب ویفس ےن‬
‫اہک‪ :‬ہی ولھپں وریغہ ںیم ےہ۔ضعب ےن اہک‪ :‬وہ دہہی یک اجبےئ رسور ںیم رشکی ںیہ۔ربخ ااحصب ہفص یلگ واےل اور‬
‫رقفاء ےک ےیل وفق ےیک ےئگ اکمانت رپ ومحمؽ ےہ۔ارگ وہ اہقفء ںیم ےس ہیقف وہ وت اس ںیم ااحصب یک وکیئ‬
‫رشتک ہن وہیگ۔ارگ وہ اؿ ولوگں وک رشکی رکے وت اس یک اخسوت وہیگ۔‬
‫ِ‬
‫ہلئسمربمن‪َ- 6‬فن َظرجَب َم ي َ ْرج ُع ادلُ ْر َسل ُ َ‬
‫ون اہیں ناظر و منتظرہ ےک ینعم ںیم ےہ۔اتقدہ ےن اہک‪ :‬اہلل اعتیل اس رپ رمح‬
‫رفامےئ وہ اےنپ االسؾ اور اےنپ رشک ںیم ھجمس دار ۔ی۔وہ اجیتن ۔ی ہک دہ ہی ولوگں ےک اہں ڑبی اشؿ راتھک‬
‫ےہ۔بم ںیم افل اسطق وہ ایگ ےہ ات ہک ما ااہفتسہیم اور امربخ ہی ںیم رفؼ ایک اجےئ۔ضعب اواقت اس اک اثتب‬
‫رکان یھب اجزئ ےہ۔اشرع ےن اہک‪:‬‬
‫َکخزنير مترغ یف رماد‬ ‫َ‬ ‫عىل ما قام يشتمىن لػيم‬
‫‪2‬‬
‫ہنیمک آدیم ےھجم المتم رکےن اگل سج رطحزنخریراھک ںیم اتٹیل ےہ۔‬
‫ِِ ِ‬
‫ْب ل َ ُك ْم عَ ْن ش َْي ٍء ِمن ْ ُه ن َ ْفسا ًفَ ُكل ُ ُ‬
‫وه َھ ِنؼئا ً َم ِريئ َا ً‪َ 3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوآ ُتوا النّ َساءَ َص ُدقَاھت ّ َن ضلْلَةً فَإ ِْن ط ْ َ‬
‫اہللاعتٰیلاکاراشدےہ ضللةونؿےکرسکہاورہمضےکاسھتدوونںںیتغلںیہ۔اساکینعماطعرکانےہ۔ضللت فالنا ًشؼئ َا ًںیمےن‬
‫اےسزیچاطعیک۔رہموعرتےکےیلاہللاعتٰیلیکرطػےسہیطعےہ۔ضعباملعءےنرفامای‪:‬ضللة اکبلطمےہاخودنریغب‬
‫ڑگھجےےکوخشدیلےسدے۔رضحتاتقدہےنرفامای‪َ:‬ضللةاکبلطمےہوابجرفہضیےہ‪4‬۔‬
‫‪5‬‬
‫انبرججیاورانبزدیےناہک‪:‬نیعتمرفہضیےہ۔‬

‫ٰ‬
‫بالمعنی)‬ ‫‪ ( ،‬رواٌت‬ ‫اصحٌح بخارى‪ ،‬كتاب الھبة وفضلھا التحرٌض فضلھا التحرٌض علٌھا ‪ ،‬باب من الھدى له هدٌة ‪ ،‬جلد ‪ ،‬صفحہ‬
‫تفسری‬

‫لؽيان‬
‫ايضاٗ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫اوبدیبعےناہک‪ :‬ضللة ںیہنوہاترگمنیعتمولعمؾ۔زاججےناہک‪ :‬ضللة اکبلطمدنیےکوطررپ۔ضللةاکبلطمدایناور تلےس‬

‫اہکاجاتےہ‪ :1‬ھذا ضللتہ ینعیہیاساکدنیےہ۔ہیوہفمؾااھچےہبجہکاطخباؿاوایلءوکوہوجزامہناجتیلہںیمرہمووصؽ‬
‫رکےتےھتیتحہکیسکوعرتےناےنپاخودنےکابرےاہک‪:‬‬
‫ال يأخذ احللوان من بناتنا َ‬
‫وہامہریویٹیبںاکرہمںیہناتیل۔‬
‫وہوعرتیتہکےہ‪:‬وہااسیںیہنرکاتاسیجہکدورسےولگ ےتہںیہ۔اہللاعتٰیلےناؿےسرہمیکرمقےلیلاوروعروتںوکدےنی‬
‫اکمکحدای۔ضللة وصنمبےہویکہکنہیلعفےکاامضرےکاسھتاالزواجےساحؽےہدقتریابعرتاسرطحےہاضللوھن ضللة‬
‫‪2‬‬
‫ضعباملعءےنرفامای‪:‬یریسفتیکانبءرپوصنمبےہ۔ضعبےنرفامای‪:‬ہیاحؽیکہگجںیمدصمرےہ۔‬

‫دحثیںیمتہبےساقمامترپدہای(ہفحت)اکظفلایبؿوہاےہ ‪:‬‬

‫دہہیوبقؽرکان‬

‫اس كَانُوا يَت َ َح َّر ْو َن‬ ‫َ‬ ‫ِض‬ ‫وَس‪ ،‬ح َّدثَنَا عب َد ُة‪ ،‬ح َّدثَنَا ِھ َش ع َ ِ ع ِ‬
‫يم بْ ُن ُم َ َ‬
‫ب ِ‬
‫اّلل عَ َن ْهَا‪« :‬أ َّن النَّ َ‬‫ام‪ْ َ ،‬ن أبِيه‪ْ َ ،‬ن عَائ َش َة َر َي َّ ُ‬‫ٌ‬ ‫َْ َ‬ ‫َح َّدثَنَا إِ ْ َراھ ُ‬
‫م‪»3‬‬ ‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ ََ‬ ‫ول َ ِ ص َ‬
‫اّلل َ ّىل ُ‬‫ك ‪َ -‬م ْر َضاةَ َر ُس ِ ّ‬‫ون بِ َذل ِ َ‬ ‫َ‬
‫ون بِهَا ‪ -‬أ ْو يَؽْتَغُ َ‬
‫ِ‬
‫اھ ْم ي َ ْو َم عَائ َش َة‪ ،‬يَؽْتَغُ َ‬
‫بِهَ َداي َ ُ‬

‫رتہمج ‪ :‬مہےساربامیہنبومٰیسےنایبؿایک‪،‬اہکمہےسدبعہنبامیلسؿےنایبؿایک‪،‬اہکمہےساشہؾنبرعوہےنایبؿایک‪،‬اؿ‬
‫ےساؿےکوادلےناوراؿےسرضحتاعہشئریضاہللاہنعےنہکولگ(روسؽاہللیلصاہللہیلعوملسیکمدتمںیم)‬
‫احتفئےنجیھبےکےیلاعہشئریضاہللاہنعیکابریاکااظتنرایکرکےتےھت۔اےنپدہااییسایاساخصدؿےکااظتنرےس(راویوک‬
‫کشےہ)ولگآرضحنتیلصاہللہیلعوملسیکوخیشاحلصرکاناچےتہےھت۔‬
‫مدتموبنیںیمہفحتاوررھپرضحتاعہشئریضاہللاہنعیکابریںیمشیپرکانرہدواومرروسؽرکمییلصاہللہیلعوملسیکوخیش‬
‫اکابثعےھت۔راویےکایبؿاکیہیبلطمےہ۔‬

‫علَ ْي َھا ‪،‬تَابُ َقثُو ِل ال َھ ِذ َّی ِح‪،‬الریاض‪،‬دارالسالم‪4752:‬‬ ‫ض ِل َھا َوالتَّحْ ِر ِ‬

‫یط َ‬ ‫‪3‬تخاری‪،‬اهام دمحم تي اسواعيل‪،‬الجاهع الصحيح‪ِ ،‬كتَابُ ال ِھثَ ِح َو َف ْ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫سج دؿ روسؽ اہلل ﷺ رضحت اعہشئؓےک رھگ رشتفی رفام وہےت وت ولگ آپ وک دہاای اور ذنراےن اجیھب رکےت‬
‫ےھت۔ولوگں ےک دولں ںیم رضحت اعہشئؓاک ارتحاؾ دو ولہپؤں ےس اھت‪ :‬۔‬
‫٭روسؽ اہلل ﷺ وک آپ ےس وصخیص قلعت اخرط اھت‪ ،‬اس انب رپ ولگ روسؽ اہلل ﷺ یک وخونشدی احلص‬
‫رکان اچےتہ ےھت۔‬
‫٭اےنپ ملع اور رمےبت ےک احلظ ےس یھب اؿ اک اکی اخص اقمؾ اھت‪ ،‬اس انب رپ ولوگں اک ارتحاؾ اینپ ہگج رپ اقلب‬
‫رعتفی اھت۔مدتم وبنی ںیم ہفحت اور رھپ اےس رضحت اعہشئؓیک ابری ںیم شیپ رکان رہ دو اومر روسؽ اہلل ﷺ‬
‫یک وخیش اک ابثع ےھت۔اس ےک ابووجد روسؽ اہلل ﷺ اس رطےقی ےس وج زیچںی رضحت اعہشئؓےک رھگ یتچنہپ‬
‫‪1‬‬
‫ںیھت اؿ ںیم ےس امتؾ ازواج وک ےتجیھب ےھت۔‬

‫ال‪« :‬أ َ ْھ َد ْت‬ ‫ٍ ِض‬ ‫ٍع ب‬ ‫َسعْ ُت َسعِ َ ب‬ ‫ال‪ِ َ :‬‬ ‫َح َّدثَنَا آدَم‪َ ،‬ح َّدثَنَا ُشعْب َ ُة‪َ ،‬ح َّدثَنَا َجعْفَ ُر بْ ُن إِي َ ٍ‬
‫يد ْ َن ُجب َ ْری‪َ ،‬نِ ا ْنِ َعَبَّاس َر َي َّ ُ‬
‫اّلل عَن ْ ُه َما‪ ،‬قَ َ‬ ‫اس‪ ،‬قَ َ‬ ‫ُ‬
‫لس ْمنِ ‪،‬‬ ‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم ِم َن األَقِ ِِ َوا َّ‬
‫َسنًا َوأ َ ُضبًّا‪ ،‬فَأَك َ َل النَّبِ ُّي َص َّىل َُ‬ ‫َِ‬
‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم أق ًطا َو َ ْ‬ ‫ٍ ل نَبِ ص َ‬ ‫ب‬ ‫ٍ‬
‫أ ُّم ُح َفيْد َخال َ ُة ا ْنِ عَبَّاس إ َِیل ا ّ ِّي َ ّىل ُ‬
‫ُ‬
‫ان َح َرامًا َما أُ ِك َل عَىلَ َم ِائ َد ِة‬ ‫ِ‬
‫اهلل عَلَيْه َو َسل َّ َم‪َ ،‬ول َ ْو ك َ َ‬
‫ول َ ِ ص َ‬
‫اّلل َ ّىل ُ‬
‫ِ ِ‬
‫اس‪« :‬فَأك َل عَىلَ َمائ َدة َر ُس ِ ّ‬
‫ُِ‬ ‫ال ابْ ُن َعب َّ ٍ‬‫الض َّب تَقَ ُّذ ًرا»‪ ،‬قَ َ‬ ‫ك َّ‬ ‫َوتَ َر َ‬
‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ ََ‬ ‫ول َ ِ ص َ‬
‫م‪»2‬‬ ‫اّلل َ ّىل ُ‬ ‫َر ُس ِ ّ‬

‫رتہمج ‪ :‬مہےسآدؾنبایباایسےنایبؿایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبؿایک‪،‬اہکمہےسرفعجنباایسےنایبؿایک‪،‬اہکہکںیمےن‬
‫دیعسنبریبجےسانسہکانبابعسریضاہللامہنعےنایبؿایکہکاؿیکاخہلاؾدیفحریضاہللہنعےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملس‬
‫یکمدتمںیمرینپ‪،‬یھگاوروگہ(اسہنہ)ےکاحتفئےجیھب۔آرضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرینپاوریھگںیمےسوتوانوؽرفامای‬
‫نکیلوگہدنسپہنوہےنیکوہجےسوھچڑدی۔انبابعسریضاہللامہنعےناہکہکروسؽاہللیلصاہللہیلعوملسےک(ایس)‬
‫درتسوخاؿرپ(وگہ(اسہنہ)وکیھباھکایایگاورارگوہرحاؾوہیتوتآپیلصاہللہیلعوملسےکدرتسوخاؿرپویکںاھکیئاجیت۔‬

‫‪) /‬‬ ‫فتح الباري‪:‬‬

‫ع َل ٌْ َھا ‪َ ،‬باب لَبو ِل ال َھ ِد ٌَّ ِة‪،‬‬ ‫ٌض‬‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ت‬‫ال‬‫و‬ ‫ا‬‫ھ‬ ‫ل‬‫ض‬ ‫َ‬
‫ِ َ ِ َ ْ ِ َ َ حْ ِ ِ َ‬‫ف‬‫و‬ ‫ة‬‫ب‬‫ھ‬ ‫ال‬ ‫َاب‬ ‫ِكت‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ِ ب ِ ٍ ع َ ھ ي ِض‬ ‫ال‪َ :‬ح َّدث َِِن إِبْ َرا ِھيم بْ ُن َطهْ َم َ ع‬ ‫يم بْ ُن ادلُن ْ ِذ ِر‪َ ،‬ح َّدثَنَا َمعْ ٌن‪ ،‬قَ َ‬ ‫ب ِ‬
‫اّلل عَن ْ ُه‪،‬‬
‫ان‪ْ َ ،‬ن ُزل َ َّمد ْنَِ زيَاد‪ْ َ ،‬ن أ ِِ ُ َر ْ َرةَ َر َي َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َح َّدثَنَا إِ ْ َراھ ُ‬
‫ال ِأل َ ْص َحابِ ِه‪:‬‬ ‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َس َل َّ َم إِذَا أُ ِِت َبِ َطعَا ٍم َس َأ َل عَن ْ َُه«أ َ َھ ِدي َّ ٌة أ َ ْم َص َدقَ ٌَة؟»‪ ،‬فَإ ِْن قِ َ‬
‫يل َص َدقَ ٌة‪ ،‬قَ َ‬ ‫ال‪ :‬كَان رسول َ ِ ص َ‬
‫اّلل َ ّىل ُ‬‫قَ َ َ َ ُ ُ ّ‬
‫م‪َ 1‬‬‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم‪ ،‬فَأَك َ َل َمعَ ُه َْ‬ ‫ِ ِص َ‬ ‫«كُلُوا»‪َ ،‬ول َ ْم يَأْكُ ْل‪َ ،‬وإ ِْن قِ َ ِ ض‬
‫يل َھدي َّ ٌة‪َ َ ،‬ر َب بِيَده َ ّ َىل ُ‬

‫رتہمج ‪ :‬مہےساربامیہنبذنمرےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسنعمنبٰیسیعےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےساربامیہ‬
‫نبامہطؿےنایبؿایکاوہنںےندمحمنبزایدےساوروہرضحتاوبرہریہریضاہللہنعےسرواتیرکےتںیہہکروسؽرکمی‬
‫یلصاہللہیلعوملسیکمدتمںیمبجوکیئاھکےنیکزیچالیئاجیتوتآپیلصاہللہیلعوملسدرایتفرفامےتہیہفحتےہایدصہق؟‬
‫ارگاہکاجاتہکدصہقےہوتآپیلصاہللہیلعوملساےنپااحصبےسرفامےتہکاھکو‪،‬آپوخدہناھکےتاورارگاہکاجاتہکہفحتےہ‬
‫وتآپیلصاہللہیلعوملسوخدیھباہھتڑباھےتاوراحصہبےکاسھتاےساھکےت۔‬

‫ےفحتاکدبہلدانی‬
‫اّلل َعنْهَا‪ ،‬قَ َال َ ْت‪« :‬كَان رسول َ ِ ص َ‬ ‫ِض‬ ‫عِؼ ب ي ن ع ِ ٍ ع َ ِ ع ِ‬
‫اهلل‬
‫اّلل ََ ّىل ُ‬
‫َ َُ ُ ّ‬ ‫َح َّدثَنَا ُم َس ّد ٌَد‪َ ،‬ح َّدثَنَا ََس ْ ُن ُو ُ َس‪ْ َ ،‬ن ھ َشام‪ْ َ ،‬ن أبِيه‪ْ َ ،‬ن عَائ َشةَ َر َي َّ ُ‬
‫‪2‬‬
‫يب عَلَيْهَا»‪،‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ َ‬
‫عَلَيْه َو َسل ّ َم ي َ ْقب َ ُل اذلَديَّةَ َويُؿ ُ‬

‫رتہمج ‪ :‬مہےسدسمدےنایبؿایک‪،‬اہکمہےسٰیسیعنبویسنےنایبؿایک‪،‬اہکمہےساشہؾےن‪،‬اؿےساؿےکوادلےناوراؿ‬
‫ےساعہشئریضاہللہنعےنایبؿایکہکروسؽاہللیلصاہللہیلعوملسدہہیوبقؽرفامایلرکےت۔نکیلاساکدبہلیھبدےدایرکےت‬
‫ےھت۔‬

‫روسؽ اہلل ﷺ یک ریست ہبیط اک اقتاض ےہ ہک دہہی وبقؽ رکےن ےک دعب دہہی دےنی واےل وک دبےل ںیم ھچک دای‬
‫اجےئ‪ ،‬زین دہہی دےنی واال ارگ رضورت ت د ےہ وت وہ اےنپ دہےی ےک دبےل یک وتعق یھب رھک اتکس ےہ۔ضعب‬
‫رضحات ےن ےبہ اک دبہل دانی وابج رقار دای ےہ ہکبج وہمجر دحمنیث ےک زندکی ااسی رکان بحتسم ےہ ویکہکن ااسی رکان‬
‫‪3‬‬
‫اٰیلع رظیف اور دنلب االخیق ےس قلعت راتھک ےہ۔رقآؿ رکمی ےس یھب اس اک واحض ااشرہ اتلم ےہ۔‬

‫ہفحتاحتفئدےنییکتلیضفاوراُسےکآداب‬

‫علَ ٌْ َھا‪،‬بَاب َلبو ِل ال َھ ِدٌَّ ِة‪،‬‬

‫ٌض َ‬ ‫ض ِل َھا َوالتَّحْ ِر ِ‬
‫ِكت َاب ال ِھبَ ِة َو َف ْ‬
‫َ‬
‫عل ٌْ َھا‪،‬بَاب المكَا َفأۃِ فًِ ال ِھبَ ِة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ٌض َ‬ ‫َّ‬
‫ض ِل َھا َوالتحْ ِر ِ‬ ‫ِكت َاب ال ِھ َب ِة َو َف ْ‬
‫لنساء‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫اعمرشیت زدنیگ ںیم ایپر و تبحم اور آسپ ںیم قلعت و العہق ےک ڑباھےن ںیم ابیمہ دہاای و احتفئ اور ٹفگ وریغہ ےک ابتدےل وک‬
‫ڑبی اتیمہ احلص ےہ۔ دوتس اةحب‪ ،‬زعیک و ااقرب ‪،‬رہتش داروں‪ ،‬ےلحم داروں اور ااتسد اشرگد ےس ولخص وتبحم اک ااہظر‬
‫رکےناورتبحموکاورزایدہڑباھےن ےکےیلےفحتاحتفئاوردہاایوریغہاکابتدہلابیمہدولںےکوجڑےناکریحتازیگناجدویئہخسن‬
‫ےہ۔‬

‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم‬ ‫ح َّدثَنَا أ َ ْز َھر بْن َم ْروان الْب َ ْص ِر ُّي ح َّدثَنَا ُزل َ َم ُد بْن سو ٍاء ح َّدثَنَا أ َ ُبو َمعْ َش ٍر عَ ْن سعِي ٍد عَ َْ َ ھ ي ع لنَبِ ص َ‬
‫ن أ ِِ ُ َر ْ َرةَ َ ْن ا ّ ِّي َ ّ َىل َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫يب ِم ْن َھ َذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫الص ْد ِر و َال َحتْقِر َن جار ٌة ِجل ِ‬
‫يث َغ ِر ٌ‬ ‫ال أ َ ُبو عؼ ََس َھ َذا َح ِد ٌ‬
‫ارھتَا َول َ ْو ش َّق ف ْرسنِ َشا ٍة قَ َ‬ ‫ب َو َح َر َّ َ َ ّ َ َ َ َ‬ ‫ال ھتَ َادَ ْوا فَإ َِّن ا ْذل َ ِدي َّ َة ُت ْذ ِھ ُ َ‬
‫قَ َ‬
‫ض أ َ ْھ ِل ال ْ ِعل ْ ِم ِم ْن َقِب َ ِل ح ْفظ َه‬
‫ِ ِ ِ‪1‬‬
‫َ ِ ِ بع‬ ‫ال َْو ْج ِه َوأ َ ُبو َمعْ َش ٍر ْ ُ ي م ِ ِ ٍ‬
‫اَس ُه َ ِصل ٌح َ ْو َیل بَِن َھاشم َوقَ ْد تَكَل ّ َم فيه َ ْ ُ‬

‫ایسرطحرضحتاوبرہریہریضاهلل ہنعےسرواتیےہہکروسؽ اهلل یلصاهلل ہیلعوملسےناراشد رفامای‪ ’’:‬آسپںیمدہےی‬

‫ےفحت دایرکو‪ ،‬ویکں ہک دہہی ونیسں یک دکورت ورشجن وک ُدور رکاتےہ اور اکی ڑپونس دورسی ڑپونس ےک دہہی وک ریقح ہن ےھجمس‬
‫ارگہچوہرکبیےکرھکیہ(اکدہہی)ویکںہنوہ۔‬

‫اس دحثی ےس ولعمؾ وہاہک اکی دورسے وک دہہی انجیھب اچےیہ ویکں اس ےس آسپ ںیم دیل تبحم اور یبلق اگلؤ‬
‫ںیم ااضہف وہات ےہ‪ ،‬ہی یھب ولعمؾ وہا ہک دہہی وخش دیل ےس وبقؽ رکان اچےیہ‪ ،‬اس یک دقمار مک وہ ای زایدہ‪ ،‬ہکلب وہ‬
‫دہہی وج دقمار ںیم مک وہ زایدہ رتہب ےہ ویکں ہک اس ںیم دہہی ےنجیھب واےل وک زایدہ فلکت ںیہن رکان ڑپات۔‬

‫شب اواقت ہفحت دےنی ےک ےیل وکیئ زیچوموجدوہیت ےہ نکیلایخؽ آات ےہ ہی وت ریقح زیچ ےہ‪ ،‬اےس دےنی اک ایکافدئہ؟ ہیایخؽ طلغ‬
‫ےہ‪،‬ایسرطحسجےکاپسوھچاٹاسہفحتاجیھباجےئوہوخشدیل ےسوبقؽرکےویکہکناحتفئےکابتدےلےسوخوگشاراموحؽ‬
‫دیپا وہاتےہ۔ دہہی دےتی وتق اینپ تیثیح وک اسےنم رںیھک اور ہی ہن وسںیچ ہک آپ سج وک دہہی دںی یتمیق دہہی دںی‪ ،‬وج ہک ھچک‬
‫یھب رسیم وہدے دےیجی‪ ،‬دہہی ےک یتمیق وہےن‪ ،‬ہن وہےن اک ااصحنر آپ ےک االخص اور ذجابت رپ ےہ۔ اور یہی ولخص وذجابت‬
‫دولں وکوجڑےت ںیہ دہہییک تمیق ںیہنوجڑیت‪ ،‬ایس رطحدوتس ےک دہہیوک یھب ریقحہن ںیھجمس‪ ،‬اسےک االخص رپاگنہ رےیھک۔‬
‫آج ےک احالت ںیم اتکب یھب رتہبنی ہفحت ےہ ای اسےنم واےل یک رضورت وک وحلمظ اخرط رےتھک وہےئ یھب ہفحت اک‬
‫انچؤایکاجاتکسےہ۔‬

‫ع َلى الت َّ َھادِي‪،‬‬

‫ث ال َّن ِبً ِ ﷺ َ‬ ‫أَب َْواب ْال َو َالءِ َو ْال ِھ َب ِة َ‬
‫ع ْن َرسو ِل َّ ِ‬
‫اّلل ﷺ ‪َ ،‬باب فًِ َح ِ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫انچںہچاحیجادماداهلل اصبحاہمرجیکمرہمحاهلل رفامےتںیہہکاکیزبرگ اےنپخیشیکمدتمںیماحرضوہےئ‪،‬دہہیالےن‬

‫ےک ےئل اپس ھچک اھت ںیہن ‪ ،‬راہتس ںیم کشخ ڑکلویں اک اکی گنھۂ ابدناھ اور الرک وطبر دہہی شیپ رکدای ‪ ،‬اؿ زبرگ ےن اس یک اینت‬
‫دقریکہکاؿڑکلویںوکاایتح طےکاسھترر ےراھکاوروک تیکہکریمےرمےنےکدعبک لےکےئلوجاپینرگؾایکاجےئ‬
‫‪1‬‬
‫وہایسوسہتخےسایکاجےئ۔‬

‫ال رسول َ ِ‬
‫اّلل‬ ‫ال قَ َ َ ُ ُ ّ‬ ‫ك قَ َ‬ ‫ن أَن َ ِس بْنِ َمال ِ ٍ‬ ‫ن قَتَادَةَ عَ َْ‬ ‫َح َّدثَنَا أ َ ُبو ب َ ْك ٍر ُزل َ َم ُد بْن عَب ِد َ ِ‬
‫اّلل بْنِ بَزِي ٍع َح َّدثَنَا بِ ْش ُر بْ ُن ا ْدلُ َف َّض ِل َح َّدثَنَا َسعِي ٌد عَ َْ‬
‫ّ ُ ْ ّ‬
‫ال َو ِيف الْبَاب عَ ْن عَلِ ٍّي َوع َ ِائ َش َة َوا ْدلُغِری َ ِة بْنِ ُشعْب َ َة‬ ‫يت عَلَي ْ ِه َأل َ َجب ْ ُت قَ َ‬ ‫ِ‬ ‫َص َّىل َ ِ‬
‫اّلل عَلَيْه َو َسل َّ َم ل َ ْو أُ ْھ ِد َي إ َِلَّ ُك َرا ٌَع ل َ َقبِل ْ ُت َول َ ْو ُدع ُ‬
‫ُّ‬
‫ِ ‪2‬‬ ‫محنِ بنِ علْقَم َة قَ َ ِ‬
‫ن َصحي ٌَح‬ ‫يث َح َس ٌ َ‬ ‫يث أَن َ ٍس َح ِد ٌ‬ ‫ال أ ُبو عؼ ََس َح ِد ُ‬ ‫ان َو ُمعَا ِوي َ َة بْنِ َحي ْ َدةَ َوعَب ْ ِد ال َّر ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َو َسل ْ َم َ‬

‫رتہمج‪:‬انچںہچرضحتاسننبامکلریضاهلل ہنعےسرواتیےہہکروسؽاهلل یلصاهلل ہیلعوملسےناراشدرفامای‪’’:‬ارگےھجم‬

‫رکبےےکاکیاپےئاکدہہیدایاجےئوتںیماےسوبقؽرکولںاگ‪،‬اورارگےھجمدوعتدیاجےئوتںیماسرپاحرضوہںاگ۔‘‘‬

‫اس دحثی ںیم اس ابت یک رتبیغ ےہ ہک رغبی آدیم یک دوعت اورومعمیل دہہی وک یھب وبقؽ ایکاجےئ‪ ،‬اےس مک‬
‫اورریقح ھجمس رک ر ّد ہن ایک اجےئ‪ ،‬اس ےس یبن ارکؾﷺیک وتاعض اوراسدیگ اک یھب ہتپ اتلچ ےہ ہک آپﷺ ےنتک‬
‫اسدہ اوروتماعض ےھت‪ ،‬اےنپ ےیل آپﷺ یسک فلکت اوراامتہؾ وک دنسپ ںیہن رفامےت ےھت۔‬

‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم ث ََال ٌث‬ ‫ال رسول َ ِ ص َ‬

‫اّلل َ ّىل َّ ُ‬‫ال قَ َ َ ُ ُ ّ‬‫اّلل بْنِ ُم ْسلِ ٍم عَ ْن أَبِي ِه عَ ْن ابْنِ ُع َم َر قَ َ‬
‫ك عَ ْن عَب ِد َ ِ‬
‫ْ ّ‬ ‫َح َّدثَنَا ُقتَؼْب ُة َح َّدثَنَا ابْ ُن أ َ ِِ ُف َدي ْ ٍ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّلل ُھ َو ابْ ُن ُم ْسلِ ِم بْنِ ُجن ْ ُد ٍب ََو ُھ َو‬
‫ٌ َ ْ ّ‬ ‫ال أ َ ُبو عؼ ََس َھ َذا َح ِد ٌ‬
‫يث َغ ِريب وعَب ُد َ ِ‬ ‫يب قَ َ‬ ‫الط َ‬
‫ْب ال ُّد ْھن يَعْ ِِن بِ ِه ّ ِ‬
‫َال ُت َر ُّد ال َْو َسائ ُد َوال ُّد ْھ ُن َوالل َّ َ َُ ُ‬
‫‪3‬‬
‫َم َد ِ َّن ٌّ‬

‫رضحت انب رمع ریض اهلل ہنعےسرواتی ےہہکروسؽ اهلل یلص اهلل ہیلع وملسےن اراشدرفامای‪’’:‬ہفحتںیمنیت زیچںی واسپ ہن‬
‫یکاجںیئ‪:‬‬

‫(‪ )۲‬ہیکت‬

‫ٍ‬ ‫تھانوی کے‬

‫ْ‬
‫اّلل ﷺ ‪،‬بَاب َما َجا َء فًِ َلبو ِل ال َھ ِدٌَّ ِة َو ِإ َجابَ ِة الدَّع َْو ِۃ‪،‬‬
‫ع ْن َرسو ِل َّ ِ‬‫أَب َْواب ْاْلَحْ ك َِام َ‬
‫ب‬
‫الطٌ ِ‬ ‫ع ْن َرسو ِل َّ ِ‬
‫اّلل ﷺ ‪َ ،‬باب َما َجا َء فًِ ك ََرا ِه ٌَ ِة َر ِد ِ‬ ‫ب َ‬ ‫أَب َْواب ْاْلدَا ِ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫(‪ )۰‬وخوبش‬

‫(‪ )۲‬اوردودھ۔‘‘‬

‫ہفحتدےرکواسپانیل‬

‫امہرے اعمرشے ںیم ہی امیبری اعؾ ےہ ہک اشدی وخیش وریغہ ےک ومعق رپ دورسوں وک تہب اسرے ےفحت احتفئ دی اجےت‬
‫ںیہ‪،‬رھپارگاعمالمتیسکوہجےسڑگباجےتںیہوتوہےفحتاحتفئواسپرکےناکاہکاجاتےہ‪،‬احالںہکرشتعییک ُروےسااسیرکان‬
‫رحاؾاوراناجزئےہ۔‬

‫ٍ ِض‬ ‫ِ ِ ع ب‬ ‫ع ِ ِب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ب‬

‫ام‪َ ،‬و ُشعْب َ ُة‪ ،‬قَاالَ‪َ :‬ح َّد َثَنَا قَتَادَ ُة‪ْ َ ،‬ن َسعيد ْنِ ادلُ َسي ّب‪َ ،‬نِ ا ْنِ عَبَّاس َر َي َّ ُ‬
‫اّلل عَن ْ ُه َما‪،‬‬ ‫َح َّدثَنَا ُم ْسل ُم ْ ُن إِبْ َراھ َ‬
‫يم‪َ ،‬ح َّدثَنَا ھ َش ٌ‬
‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم‪« :‬العَ ِائ ُد ِيف ِھؽَتِ ِه كَالعَ ِائ ِد ِيف قَؼْئِ َِه‪»1‬‬ ‫ال‪ :‬قَ َ ل نَبِ ص َ‬
‫ال ا ّ ُّي َ ّىل ُ‬ ‫قَ َ‬

‫انچں ہچ رضحت انب ابعس ریض اهلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسؽ اهلل یلص اهلل ہیلع وملس ےن اراشد رفامای‪’’ :‬امہرے ےئل ہی‬
‫ربیاثمؽںیہنوہیناچےیہہکوجوکیئدہہیرکےکاسوکواسپےلوہاُسےتکیکرطحےہوجےقرکےکاےساچٹاتیلےہ۔‘‘‬

‫وج صخش اےنپ دووتسں ےس وکیئ زیچ وطبر ہفحت امےگن‬

‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم أ َ ْر َس َل‬ ‫َ لنَبِ ص َ‬ ‫ِض‬ ‫ِ َب ِ ٍ ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َح َّدثَنَا ابْ ُن أ ِِ َم ْري َ َم‪َ ،‬ح َّدثَنَا أ ُبو َغ َّس َ‬
‫اّلل عَن ْ َُه‪ :‬أ َّن ا ّ َّي َ ّىل ُ‬ ‫ال‪َ :‬ح َّدثَِن أ ُو َحازم‪ْ َ ،‬ن َسهْ ٍل َر َي َّ ُ‬ ‫ان‪ ،‬قَ َ‬
‫ب فَقَ َط ََع‬ ‫ال َذلَا‪ُ « :‬م ِري عَب ْ َد ِك فَلْيعْ َم ْل لَنا أ َ ْع َوادَ ادل ِن ْ َ َِ َم‬ ‫ِ‬ ‫ٍَ ِ‬
‫إ َِیل ا ْم َرأة م َن ادلُهَاجرِي َن‪َ ،‬وك َ َ‬
‫رب»‪ ،‬فَأ َ َر ْت عَب ْ َد َھا‪ ،‬فَ َذ َھ َ‬ ‫َ‬ ‫ار‪ ،‬قَ َ‬‫ان َذلَا غُال َ ٌم َصلَّ ٌَ‬
‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم‪:‬‬ ‫ِم َن ا َّلط ْرفَ ِاء‪ ،‬فَ َصن َ َع ل َ ُه ِم ن ْ َربا‪ ،‬فَل َ َما قَ َض ُاه‪ ،‬أَرسل َ ْت إ َِیل ال نَّبِ ِي َص َّىل اهلل عَلَي ِه وسلَّم إِ َن َّ ُه قَ ْد قَ َض ُاه‪ ،‬قَ َ ص َ‬
‫ال َ ّىل ُ‬ ‫ُ ْ ََ َ‬ ‫ّ‬ ‫َْ‬ ‫ً ّ‬
‫ل نَبِ ص َ‬ ‫ِِ‬
‫ث تَ َر ْو ََن‪َ 2‬‬ ‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم‪ ،‬فَ َو َضعَ ُه َحي ْ ُ‬
‫احت َ َمل َ ُه ا ّ ُّي َ ّ َىل ُ‬ ‫«أ َ ْرسلي بِ ِه إ َ َِلَّ»‪ ،‬فَ َج ُاءوا بِ ِه‪ ،‬فَ ْ‬

‫رتہمج ‪ :‬مہ ےس دیعس نب ایب رممی ےن ایبؿ‪ ،‬اہک مہ ےس اوباسغؿ دمحم نب رطمػ ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک ہک ھجم ےس‬
‫اوباحزؾ ہملس نب دانیر ےن ایبؿ ایک لہس نب دعس اسدعی ریض اہلل ہنع ےس ہک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫علَ ٌْ َھا ‪،‬بَاب الَ ٌَحِ ل ِْل َ َحد أ َ ْن ٌَ ْر ِج َع فًِ ِه َبتِ ِه َو َ‬

‫صدَلَتِ ِه‪،‬‬ ‫ض ِل َھا َوالتَّحْ ِر ِ‬
‫ٌض َ‬ ‫ِكت َاب ال ِھبَ ِة َو َف ْ‬
‫ش ٌْئًا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ب‬‫ا‬‫ح‬
‫ْ َ ِِ َ‬‫ص‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫َب‬ ‫ه‬
‫َ ِ ْ ْ َ مِ‬‫َو‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اب‬ ‫ب‬‫‪،‬‬ ‫ا‬‫ھ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫ٌض‬‫ر‬ ‫َّ‬
‫ِكت َاب ال ِھ َب ِة َو َف ْ ِ َ َ حْ ِ ِ َ َ َ‬
‫ت‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ا‬‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ض‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫اکی اہمرجہ وعرت ےک اپس ( اانپ آدیم ) اجیھب۔اؿ اک اکی الغؾ ڑبیئھ اھت۔اؿ ےس آپ ےن رفامای ہک اےنپ الغؾ‬
‫ےس امہرے ےیل ڑکلویں اک اکی ربنمانبےن ےک ےیل ںیہک۔انچہچن اوہنں ےن اےنپ الغؾ ےس اہک۔وہ اغہب ےس اجرک‬
‫اھجو اکٹ الای اور ایس اک اکی ربنم انبدای۔بج وہ ربنم انبےکچ وت اس وعرت ےن روسؽ رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫مدتم ںیم الہک اجیھب ہک ربنم نب رک ایتر ےہ۔آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ولہکاای ہک اےس ریمے اپس وجھبادںی۔‬
‫بج ولگ اےس الےئ وت آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن وخد اےس ااھٹای اور اہجں مت اب دھکی رےہ وہ۔وںیہ آپ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےس راھک۔‬

‫روسؽ رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن وطبر دہہی وخد اکی ااصنری وعرت ےس رفامشئ یک ہک وہ اےنپ ڑبیئھ الغؾ ےس‬
‫اکی ربنم ونبادںی۔انچہچن لیمعت یک یئگ اور اغہب ےک اھجؤ یک ڑکلویں ےس ربنم ایتر رکےک شیپ رکدایایگ۔بج ہی ےلہپ‬
‫دؿ اامعتسؽ ایکایگ وت آرضحنت یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس وجھکر ےک ےنت اک اہسرا وھچڑدای سج رپ آپ کیٹ دے رک‬
‫ڑھکے وہا رکےت ےھت۔یہی وان اھت وج آپ یلص اہلل ہیلع وملس یک دجایئ ےک مغ ںیم کبس کبس رک ( کسس کسس‬
‫رک ) روےن اگل اھت۔بج آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس رپ اانپ اہھت راھک بت وہ اخومش وہا۔‬

‫ہفحترفوتخرکانایوطبردہہییسکوکدانی‬

‫ایسرطحامہرےاعمرشےںیمہیابتیھبوہشمرےہہکیسکاکدایوہاہفحتآےگیسکاوروکںیہندےےتکس‪،‬احالںہکرشتعی‬
‫ںیمایسیوکیئاممتعنںیہنےہ۔‬

‫يم عَ ْن عَلِ ٍّي‬ ‫يد بْنِ أ َ ِِ ِزيَا ٍد عَ ْن أ َ ِِ فَا ِخت َ َة َح َّدث َِِن ُھب َ ْری َ ُة بْ ُ َ‬
‫ن ي َ ِر َ‬ ‫ان عَ ْن ي َ ِز َ‬ ‫َح َّدثَنَا أ َ ُبو ب َ ْك ِر بْ ُن أ َ ِِ َشؼْب َة َح َّدثَنَا عَب ْ ُد ال َّر ِح ِ‬
‫يم بْ ُن ُسلَي ْ َم َ‬ ‫َ‬
‫ول َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل َص َّىل َ ِ‬ ‫ول َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اّلل‬‫اّلل عَلَيْه َو َسل َّ َم ُحل َّ ٌة َم ْك ُفوفَ ٌة حبَرِي ٍَر إ َِّما َس َد َاھا َوإ َِّما َحل ْ َمتُهَا فَأ ْر َس َل بِهَا إ َِلَّ فَأتَؼْتُ ُه فَ ُقل ْ ُت يَا َر ُس َ ّ‬
‫ُّ‬ ‫أن ّ َُه أُ ْھ ِد َي ل َر ُس ِ ّ‬
‫ِ ‪1‬‬
‫نی ال ْ َف َواط َِ‬
‫م‬ ‫ُخ ًرا ب َ ْ َ‬
‫اجعَلْهَا ُ ُ‬‫ال َال َول َ ِك ْن َْ‬
‫َما أ َ ْصن َ ُع بِهَا أَلْؽ َ ُسهَا قَ َ‬

‫رتہمج‪:‬انچں ہچ رضحت یلع ریض اهلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسؽ اهلل یلص اهلل ہیلع وملس وک اکی ’’ہلح‘‘(اچدروں اک وجڑا)‬
‫دہےیےکوطررپشیپایکایگسجاکاتانابانرمشیےسانبوہااھت۔وضح ِرادقسیلصاهلل ہیلعوملسےنوہ’’ہلح‘‘ریمےاپسجیھبدای۔‬

‫اس ‪َ ،‬باب لب ِْس ْال َح ِر ِ‬

‫ٌر َوالذَّ َه ِ‬
‫‪1‬‬
‫‪6416‬‬ ‫ساءِ ‪،‬ب‬
‫ب ل ِِلن َ‬ ‫الل َب ِ‬
‫ِكت َاب ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ںیم ےن احرض مدتم وہرک رعض ایک‪’’:‬اے اهلل ےک روسؽ یلص اهلل ہیلع وملس!‘‘ ںیم اےس ایک رکوں؟ ایک ںیم اےس نہپ‬
‫اتکسوہں؟وتآپیلصاهلل ہیلعوملسےنرفامای‪’’:‬ںیہناسےسافامطؤںوکاوڑاینھںانبرکددیےئجی۔‬

‫اوفلامط‪:‬يبوعربھتنجاکانؾافہمطاھت‪،‬وہيہ‪:‬یبنرکيیلصاہللعلئۂوملسیکبافہمط‪،‬اورافہمط تنادس‪،‬وجہکیلع‬
‫نبایباطبلریضاہللاعتیلہنعیکامںھت‪،‬اورافہمط تنزمحہنبدبعابلطمل‪.‬‬

‫اسدحيمييؿوہاےہہکیبنرکيیلصاہللعلئۂوملسوکوجدہيديگاھتوہآپےنآےگیلعریضاہللاعتیلہنعوکدے‬
‫دي‪،‬وجہکدہيیک ُچیسکاوروکدہيہندیےکابلطوہےنرپدالتلرکیتےہ‪.‬‬

‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم‬ ‫اّلل بْنِ ُع َم َر عَ ْن َأ َبِي ِه قَ َ َ ل نَبِ ص َ‬ ‫َح َّدثَنَا آدم َح َّدثَنَا ُشعْب ُة َح َّدثَنَا أ َ ُبو ب َ ْك ِر بْن َح ْف ٍص عَ ْن سال ِ ِم بْنِ عَب ِد َ ِ‬
‫ال أ ْر َس َل ا ّ ُّي َ ّىل َّ ُ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ك لِتَلْؽ َ َسهَا إ َِّمنَا َي َلْؽ َ ُسهَا َم ْن َال َخ َال َق ل َ ُه إ َِّمنَا‬ ‫اّلل عَن ْ ُه ِ ُحبل َّ ِة َحرِي ٍَر أ َ ْو ِس َریَاءَ فَ َر َ‬
‫آھا عَلَي ْ ِه فَقَ َ‬
‫ال إ ِِّّن ل َ ْم أُ ْر ِس ْل بِهَا إِلَي ْ َ‬ ‫عم ِض‬
‫إ َِیل ُ َ َر َر َي َّ ُ‬
‫ك لِؾ َ ْست َ ْمتِ َع بِهَا يَعْ ِِن تَؽِيعَهَا‪َ 1‬‬ ‫بَعَث ْ ُت إِلَي ْ َ‬
‫يش‬
‫رتہمج‪:‬دبعاہللنبرمعریضاہللاعتیلامہنعيؿرکےتہہکرمعریضاہللاعتیلہنعےنابزارمرفوتخوہےنواالاير می‬
‫ہبجرخيااورالرکروسؽرکيیلصاہللعلئۂوملسوکدياورےنہکےگل‪:‬اےاہللاعتیلےکروسؽیلصاہللعلئۂوملسيہبجےليلاور‬
‫عاورودفاکاابقتسؽرکےنےکلوطبرزيشئاامعتسؽكرکي‪،‬وتروسؽرکيیلصاہللعلئۂوملسےنرفامي‪:‬‬

‫"يوتايارفاداکابلسےہنجاکآرختموکیئہصحن"‬

‫وترمعریضاہللاعتیلہنعھچکدمتایساحتلمرےہانتجاہللےناچاہاوررھپھچکدمتےکدعبروسؽرکيیلصاہللعلئۂوملس‬
‫يش‬
‫ےناير میہبجرمعریضاہللاعتیلہنعوکب‪،‬وترمعریضاہللاعتیلہنعوہہبجےلرکروسؽرکيیلصاہللعلئۂوملسےکاپس‬
‫آےئاوررعضك‪:‬‬

‫اےاہللاعتیلےکروسؽیلصاہللعلئۂوملسآپےنوتيرفامياھتہکيايارفاداکابلسےہنجاکآرختموکیئہصحن‪،‬‬
‫اورآپمےاپسيہبجبرےہہ!‬

‫وتروسؽرکيیلصاہللعلئۂوملسےنانرفامي‪:‬‬

‫ساءِ‬
‫الن َ‬ ‫ار ِۃ فٌِ َما ٌ ْك َره لبْسه ل ِ‬
‫ِلر َجا ِل َو ِ‬ ‫الت َج َ‬
‫ِكت َاب البٌوعِ ‪َ ،‬باب ِ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫"اےسرفوتخرکدو‪،‬يرھپاسےساینپرضورتوپریرکول"‬

‫اسدحيمدہيرفوتخرکےناکوجازيؿوہاےہ‪،‬ہکروسؽرکيیلصاہللعلئۂوملسےنرمعریضاہللاعتیلہنعوکدي‬
‫اجےنواےلدہيےکقلعتمرفامي‪:‬‬

‫"اےسرفوتخرکول"‬

‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم‬ ‫اّلل عَن ْ ُهما‪ :‬أَن ّ َُه ك َ م لنَبِ ص َ‬ ‫ِض‬ ‫ٍ‬ ‫َح َّدثَنَا عَب ُد َ ِ‬
‫ان َ َع ا ّ ِّي َ ّ َىل ُ‬ ‫َ‬ ‫اّلل بْ ُن ُزل َ َّم َد‪َ ،‬ح َّدثَنَا ابْ ُن عُيَؼْنَةَ‪ ،‬عَ ْن عَ ْم ٍرو‪ ،‬عَنِ ابْنِ ُع َم َر َر َي َّ ُ َ‬ ‫ْ ّ‬
‫اهلل‬ ‫اّلل‪ ،‬ال َيَتَقَ ّدَم ال َنَّبِ َي َص َّ‬
‫ىل‬ ‫ّ‬
‫وه‪ :‬يَا عَب َد َ ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ول أ َ ُب‬
‫ُ‬ ‫ان يَتَقَ ّدَم النَّبِ َّي َص َّىل اهلل عَلَي ِه َو َسل َّ َم‪ ،‬فَي َ ُق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ع‬‫ص‬‫َ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ان عَىلَ ب َ ْك ٍر ل ِ ُع َم‬
‫ِيف َس َف ٍر‪ ،‬فَكَ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫ك يَا عَب َد َ ِ‬ ‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم‪« :‬بِعْ ِني َِه»‪ ،‬فَقَ َ‬
‫ال ُع َم ُر‪ُ :‬ھ َو ل َ َ‬ ‫عَلَي ِه وسلَّم أَح ٌد‪ ،‬فَقَ َ ل نَبِ ص َ‬
‫ال‪ُ « :‬ھ َو ل َ َ ْ ّ‬
‫اّلل‪،‬‬ ‫ك‪ ،‬فَا ْش ََت َ ُاه‪ُ ،‬ث َّم قَ َ‬ ‫ال ل َ ُه ا ّ َ ُّي َ ّىل ُ‬ ‫ْ ََ َ َ‬
‫فَا ْصن َ ْع بِ ِه َما ِشئْ َ َ‬
‫ت‪َ »1‬‬

‫رتہمج‪:‬انب رمع ریض اہلل اعتیل امہنع يؿ رکےت ہ ہک مہ اي رفس م روسؽ رکي یلص اہلل علئۂ وملس ےک اسھت‬
‫ےھت‪ ،‬م رمع ریض اہلل اعتیل ہنع ےک اي اوٹن ےک ےچب رپ وسار اھت وج تہب یہ زيدہ دبےنک واال اھت اور وہ ھجم رپ‬
‫اغبل آرک بس ولوگں ےس آےگ اھبگ اجات وت رمع ریض اہلل ہنع اےس ڈاٹن ڈٹپ رک واسپ رکےت‪ ،‬وہ رھپ آےگ‬
‫پ ُنچ‬
‫ڑبھ اجات اور رمع ریض اہلل اعتیل ہنع اےس ڈاٹن ڈٹپ رک ھے رکےت‪ ،‬وت روسؽ رکي یلص اہلل علئۂ وملس ےن رمع‬
‫ریض اہلل اعتیل ہنع وک رفامي‪:‬‬
‫"ي ےھجم رفوتخ رک دو"‬
‫وت رمع ریض اہلل اعتیل ہنع ےنہک ےگل‪ :‬اے اہلل اعتیل ےک روسؽ یلص اہلل علئۂ وملس ي آپ اک ےہ‪.‬‬
‫روسؽ رکي یلص اہلل علئۂ وملس ےن رفامي‪:‬‬
‫ي ےھجم ُب دو وت اوہنں اےس روسؽ رکي یلص اہلل علئۂ وملس ےک اہھت رفوتخ رک دي‪ ،‬وت روسؽ رکي یلص اہلل علئۂ‬
‫وملس ےن رفامي‪:‬‬
‫اے دبع اہلل نب رمع ي تا ےہ‪ ،‬مت اس ےک اسھت وج ھچک اچوہ رکو "‬

‫دہہیاکاونیلدقحاروکؿےہ؟‬

‫ساؤه‪ ،‬فَھ َو أ َ َحك‬

‫ِي َله َه ِدٌَّة َو ِع ْندَه ج َل َ‬
‫علَ ٌْ َھا‪َ ،‬باب َم ْن أ ْهد َ‬ ‫ض ِل َھا َوالتَّحْ ِر ِ‬
‫ٌض َ‬ ‫ِكت َاب ال ِھ َب ِة َو َف ْ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ہفحت اےنپ امں‪،‬ابپ‪،‬ویبی‪،‬اھبیئ‪،‬نہب‪،‬ےچب ےس رکیل رےتش دار وخشی وااقرب دوتس واةحب بس وک دے ےتکس ںیہ۔ےسیج‬
‫وادلنی اےنپ ےچب وک دےتی ںیہ‪،‬ہچب اےنپوادلنی وکداتیےہ‪،‬اکیاھبیئ اےنپنہبای اھبیئ وکداتی ےہ اوراکی نہب اےنپ اھبیئای نہب وک‬
‫دیتی ےہ‪،‬وےسی یہ اکی ااسنؿ اےنپ رہتش دار و دوتس واةحب وک داتی ےہ‪،‬اور اکی اشرگ د اےنپ ااتسذوک داتی ےہ‪،‬اکی ونرک اےنپ‬
‫امکل وکداتی ےہ‪،‬اکیوشرہ اینپ ویبی وکداتی ےہ اورویبی اےنپ وشرہ وکدیتی ےہ۔نکیل ارگہفحت دانی اچےتہ وہ وتبس ےسےلہپ اےنپ‬
‫ےسرقبیوجےہاےسدو۔‬

‫ال‪((َ:‬اَق َْربِ ِهما ِمن ْ ِ‬

‫ک‬ ‫َ‬ ‫اريْنَِ َفَاِ ٰ َیل َا َ ِي ّ ِه َما َاُ ْھ ِد ْی؟ َقَ ََ‬ ‫َب َصىل َاللہ َعليہ َوآلہ َوسلم َفَقَال َ ْ َ ِ ِ‬
‫ت‪َ:‬ا ََّن َ َیلْ َ َج َ‬ ‫ت َالنّ ِ ََّ‬ ‫عَ ْن عَا ِئ َ َ‬
‫شجَ‪َ ،‬ا ََّّنَا َ َسأَل َ ِ َ‬
‫‪1‬‬
‫بَابًا۔‬

‫۔ دیسہ اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس رموی ےہ ہک اوھنں ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےس وساؽ ایک اور اہک‪:‬‬
‫ریمے دو ڑپویس ںیہ‪ ،‬ںیم سک وک دہہی دوں؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪ :‬سج اک دروازہ ھجت ےس زایدہ‬
‫رقبی ےہ۔‬

‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم أ َ ْعت َ َق ْت َولِ َ‬

‫يدةً َذلَا‪،‬‬ ‫لنَبِ ص َ‬ ‫ٍ ميم‬ ‫ٍع ك م ب‬ ‫َوقَ َ بك ع عم ع‬
‫ال َ ٌْر‪ْ َ :‬ن َ ْ ٍرو‪ْ َ ،‬ن ُب َك ْری‪ْ َ ،‬ن ُ َري ْ ٍب َ ْو َیل ا ْنِ عَبَّاس‪ ،‬إ َِّن َ ْ ُ ون َ َة زَ ْو َج ا ّ ِّي َ ّىل ُ‬
‫ان أ َ ْع َظ َم ِأل َ ْج ِرك‪»2‬‬
‫ككَ َ‬ ‫ال َذلَا‪«َ:‬ولَو وصل ْ ِت بَعْض أ َ ْخوال ِ ِ‬
‫فَقَ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َْ َ‬

‫رتہمج ‪ :‬اوررکبنبرضمےنرمعونباحرثےس‪،‬اوہنںےنریکبےس‪،‬اوہنںےنانبابعسریضاہللہنعےکالغؾرکبیےس(‬
‫ایبؿایکہک)یبنرکمییلصاہللہیلعوملسیکزوہجرہطمہومیمہنریضاہللاہنعےناینپاکیولڈنیآزادیکوتروسؽرکمییلصاہلل‬
‫ہیلعوملسےناؿےسرفامایہکارگوہاہمترےایھننؽواولںوکدیاجیتوتںیہمتزایدہوثاباتلم۔‬

‫اسدحثیےسولعمؾوہاتےہہکدہہیےکےلہپدقحارارقابءاوررہتشدارںیہ۔‬

‫اوسفس ہک اسوتق مہ ولوگں ںیم ابمہ اصلخمہن ہفحتاحتفئ ےک نیلدنی اک رواج تہب مک وہایگ ےہ۔اور ارگ ںیہک ےہ یھب وت وہ‬
‫زبراگؿدنییکایصخشتکتدحمودےہ‪،‬زعیکوااقرب‪،‬اڑوسڑپوویسںاوردووتسںوریغہوکدےنی‬
‫ِ‬ ‫یھبرصػاملعء‪،‬اشمخئاور‬
‫اکرواجرقتًابیہنوہےنےکرباربےہ۔‬

‫کرنے‬ ‫ہبہ اور ہدٌہ کے مسائل‪،‬ہدٌہ دٌنے‬

‫علَ ٌْ َھا ‪َ ،‬باب ِب َم ْن ٌ ْبدَأ ِبال َھ ِد ٌَّ ِة‪،‬‬ ‫ض ِل َھا َوالتَّحْ ِر ِ‬
‫ٌض َ‬ ‫ِكت َاب ال ِھ َب ِة َو َف ْ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ہفحتاکیااسیہیطعےہوجدورسےاکدؽوخشرکےناوراسےکاسھتاانپقلعتاخرطاظرہرکےنےکےئلدایاجاتےہ‪،‬اتہکاس‬
‫ےک ذرےعی راضےئ ایہٰل وک احلص ایک اجےکس۔ ہی ہیطع ارگ اےنپ یسک وھچےٹ وک دایاجےئ وتاُس ےک اسھت تقفش و تبحم اک ااہظر‬
‫ےہ۔ارگیسکڑبےوکدایاجےئوتاُسےکاسھتدیقعتوارتحاؾاکااہظرےہ۔ارگیسکدوتسوکدایاجےئوتاُسےکاسھتالعۂق‬
‫تبحمےکوعیسرکےناکااہظرےہ۔ارگیسکاےسی صخشوکدایاجےئسجیکاحتلمکزُ ورےہوتہیاسیکاکشوشیئاورمہدردی‬
‫اکااہظرےہ۔‬

‫ہفحتقلعتوتبحم‪،‬دیقعتوارتحاؾاورازعازوارکاؾےکااہظراکااھتنیئفیطلونیسحذرہعیےہ۔اقلعتتےکااکحتسؾ‬
‫اورروتشں‪،‬انوتںوکوقتتیدےنیںیماساکوکیئوجابںیہن۔ہیدولں ںیمایپرواتفلوکدیپارکاتاوررشجنوطلغیمہفےکدزیب‬
‫اچدروکآباسیناچکرکداتیےہ۔اےکسالعوہوحہلصوزعامئںیمیئنروحوھپکنرکاےستسکشورتخیےساچباتےہ۔‬

‫وضحرﷺ ےنہفحتیکاےنپوقؽولعفےسوحہلصازفایئیکےہ۔آپﷺےناراشدرفامایےہ‪:‬‬

‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم قَ َ‬

‫ال‪« :‬تَ َصافَ ُحوا ي َ ْذ َھ ِب الْغِ ُّل َوھتَ َادَ ْوا َحتَابُّوا َوتَ ْذ َھ ِب‬ ‫ول َ ِ ص َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬
‫َوعَ ْن عَ َط َاءاخلْ ُ َر َاس ِاّن ّ ِ أ َّن َر ُس َ ّ‬
‫اّلل َ ّىل َّ ُ‬
‫ال َّش ْحن َ َُاء»َ َر َو ُاه َمال ِ ٌ‬
‫ك ُم ْر َس ًالَ‪َ 1‬‬

‫رضحت اطعء رخااسینؓؒ ےس رواتی ےہ ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای ‪ ’’:‬اصمہحف ایک رکو (اس ےس) ہنیک‬
‫اجات راتہ ےہ ‪ ،‬دہےی (احتفئ) دای رکو ‪ ،‬ابمہ تبحم دیپا وہ یگ اور دینمش و رشجن اجیت رےہ یگ ۔‘‘ اامؾ امکل ےن‬
‫اےس رملس رواتی ایک ےہ ۔‬

‫رضحتاعہشئدصہقیریضاہللاہنعےسرواتیےہہکاوہنںےنرفامای‪:‬‬

‫اهلل‬ ‫اّلل َص َّ‬

‫ىل‬ ‫اّلل عَنْهَا‪ ،‬قَ َال َ ْت‪« :‬كَان رسول َ ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫َح َّدثَنَا مس ّد ٌَد‪َ ،‬ح َّدثَنَا عِؼ ََس بْ ُن يُون ُ َس‪ ،‬عَ ْن ِھ َشا ٍم‪ ،‬عَ ْن أَبِي ِه‪ ،‬عَ ْن ع َ ِائ َشةَ ر ِض‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫يب عَلَيْهَا»‪ ،‬ل َ ْم ي َ ْذ ُك ْر َو ِكي ٌع‪َ ،‬و ُزلَا ِض ٌر‪ ،‬عَ ْن ِھ َشا ٍم‪ ،‬عَ ْن أَبِي ِه‪ ،‬عَ ْن ع َ ِائ َشةَ‪َ 2‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ َ‬
‫عَلَيْه َو َسل ّ َم ي َ ْقب َ ُل اذلَديَّةَ َويُؿ ُ‬

‫باب مصافحہ اور معانمہ کا بٌان‪ ،‬بٌت السالم‪،‬الہور‬ ‫ج‬ ‫ٍ‬

‫علَ ٌْ َھا ‪َ ،‬باب المكَا َفأ َ ِۃ فًِ ال ِھ َب ِة‬ ‫ٌض‬‫ر‬ ‫َّ‬ ‫ت‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ھ‬ ‫ل‬‫ض‬‫ف‬
‫ِ َ ِ َ ْ ِ َ َ حْ ِ ِ َ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ة‬‫ب‬‫ھ‬ ‫ال‬ ‫َاب‬ ‫ت‬‫ك‬‫ِ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫رتہمج ‪ :‬مہ ےس دسمد ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک مہ ےس ٰیسیع نب ویسن ےن ایبؿ ایک‪ ،‬اہک مہ ےس اشہؾ ےن‪ ،‬اؿ ےس اؿ ےک وادل‬
‫ےن اور اؿ ےس اعہشئ ریض اہلل ہنع ےن ایبؿ ایک ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس دہ ہی وبقؽ رفامایل رکےت۔ نکیل اس اک دبہل یھب‬
‫دے دای رکےت ےھت۔ اس دحثی وک وعیک اور احمرض ےن یھب رواتی ایک‪ ،‬رگم اوہنں ےن اس وک اشہؾ ےس‪ ،‬اوہنں ےن اےنپ ابپ‬
‫ےساوہنںےنرضحتاعہشئریضاہللہنعےسےکاافلظںیہنےہ۔‬

‫روسؽ اہلل ﷺ یک ریست ہبیط اک اقتاض ےہ ہک دہہی وبقؽ رکےن ےک دعب دہہی دےنی واےل وک دبےل ںیم ھچک دای‬
‫اجےئ‪ ،‬زین دہہی دےنی واال ارگ رضورت ت د ےہ وت وہ اےنپ دہےی ےک دبےل یک وتعق یھب رھک اتکس ےہ۔ ضعب‬
‫رضحات ےن ےبہ اک دبہل دانی وابج رقار دای ےہ ہکبج وہمجر دحمنیث ےک زندکی ااسی رکان بحتسم ےہ ویکہکن ااسی رکان‬
‫‪1‬‬
‫اٰیلع رظیف اور دنلب االخیق ےس قلعت راتھک ےہ۔رقآؿ رکمی ےس یھب اس اک واحض ااشرہ اتلم ےہ۔‬

‫اسےسولعمؾوہاہکہفحتوبقؽرکاناییسکیکدوعتاکوجابدانیدوونںتنسوبنہیرہطمہےسےہاورایسرطحہفحتدانیایدوعت‬
‫دانییھبتنسےہ۔‬

‫ِ‬
‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم َم ْن ْاستَعَاذَ‬ ‫ول َ ِ ص َ‬
‫اّلل َ ّىل َّ ُ‬ ‫ال َر ُس َُ ّ‬ ‫ال َح َّدثَنَا أ َ ُبو عَ َوان َ َة عَ ْن ْاأل َ ْع َمش َع ْن ُرلَا ِھ ٍد عَ ْن ابْنِ ُع َم َر قَ َ‬
‫ال قَ َ‬ ‫ربنَا ُقتَؼْب َ ُة قَ َ‬
‫أ ْخ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫وه َو َم ْن َ‬ ‫ار بِ َّ ِ َ ِ‬
‫وه َو َم ْن ْاست َ َج ََ‬ ‫اّلل فَأ َ ِعي ُذوه ومن سأَل َ ُكم بِ َ َِ َ‬ ‫بِ َ ِ‬
‫آَت إِلَي ْ ُك ْم َمعْ ُروفًا فَ َكَافئُ ُ‬
‫وه فَإ ِْن ل َ ْم َ َِت ُدوا فَادْ ُعوا ل َ ُه َح َّّت‬ ‫ری ُ‬
‫اّلل فَأج ُ‬ ‫اّلل فَأ ْع ُط ُ‬
‫ُ ََ ْ َ ْ ّ‬ ‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫تَعْل َ ُموا أ َ ْن قَ ْد كَافَأ ْ ُمت ُ َُ‬
‫وه‬

‫رتہمج‪:‬رضحت انب رمع ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای ‪ ’’:‬وج صخش اہلل اعتٰیل اک واہطس‬
‫دے رک انپہ بلط رکے ‪ ،‬اےس انپہ دو ۔وج صخش اہلل اعتٰیل ےک انؾ رپ امےگن ‪ ،‬اےس دو ۔ اور وج صخش اہلل اعتٰیل ےک‬
‫انؾ رپ انم امےگن ‪ ،‬اےس انم دو ۔ اور وج صخش مت ےس نسح ولسک رکے ‪ ،‬اےس اس اک دبہل دو اور ارگ ںیھمت‬
‫دبہل دےنی وک ھچک ہن ےلم وت اس ےک ےیل داع رکو ( اور رکےت روہ ) ٰیتح ہک ںیھمت نیقی وہ اجےئ ہک مت ےن اس‬
‫ےک ااسحؿ اک دبہل اکچ دای ےہ۔‘‘‬

‫النساء‬
‫سأ َ َل بِ َّ‬
‫اّلل‪9627،‬‬ ‫عطِ ٌَّ ِة َم ْن َ‬ ‫‪2‬سنن أبً داؤد‪ِ ،‬كت َاب َّ‬
‫الزكَا ِۃ ‪َ ،‬باب َ‬
 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫اہیں رپالھبیئ رکےن ےس رماد وقؽ و لعف ای وکیئ ںیہمت ہفحت دے وت مت یھب ا ےس اس ےس ااھچ ہفحت دواسیج ہک اس ےن ںیہمت‬
‫دایاھت‪،‬اورارگاہمترےاپساینت ااطتستع ہنوہوتاس ےئلیکداعرکےتروہاہیںکتہک ںیہمتےگل ہکمتےناساکقحادارکدای‬
‫ےہ۔بجوکیئںیہمتھچکدےایاہمتراوکیئاکؾرکدےوتمتاےس‚زجاکاہللریخاً‛ہہکرکداعدو‪،‬‬

‫اّلل َخ ْریًا فَقَ ْد أَبْل َ َغ ِيف‬ ‫ال لِفَاعِلِ َِه‪َ :‬ج َز َ‬

‫اك َّ ُ‬ ‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم‪َ :‬م ْن ُص ِن َع إِلَي ْ ِه َمعْ ُر ٌ َ‬
‫وف فَقَ َ‬ ‫ال رسول َ ِ ص َ‬
‫اّلل َ ّىل َّ ُ‬ ‫َوعَ ْن أُ َس َامةَ بْنِ زَي ْ ٍد قَ َ‬
‫ال‪ :‬قَ َ َ ُ ُ ّ‬
‫ِ‪1‬‬
‫الؿَّنَاءَ‬

‫رضحت ااسہم نب زدیؓایبؿ رکےت ںیہ ‪ ،‬روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای ‪:‬‬

‫’’ سج ےک اسھت وکیئ الھبیئ یک یئگ اور اس ےن الھبیئ رکےن واےل ےس اہک ‪َ ((« :‬جزَ ا َ‬
‫ک ہللاُ‬
‫َخي ًْرا))» ’’ اہلل ںیہمت رتہب دبہل دے ‘‘ وت اس ےن اس یک تہب ایھچ رعتفی یک۔‘‘‬

‫درالصہفحتیسک زیچاکانؾںیہنہکلبہفحتاکیااسنینلمعےہ۔ ہفحتاسذجہب اکانؾ ےہوجمہاکیدورسےےئلیکرےتھک‬

‫ںیہ۔بج مہ یسک وک ہفحت شیپ رکےت ںیہ وت الص ںیم مہ اس ےس اےنپ ولخص ےک ذجےب اک ااہظر رکےت ںیہ۔ ہفحت اکی اےسی‬
‫وپدے اک وھپؽ ےہ وج تبحم یک زنیم ںیم ااتگ ےہ اور ولخص یک اضف ںیم اتلھپ وھپاتل ےہ۔ وخیش ابےنٹن ےس اس رطح ڑبیتھ ےہ‬
‫سج رطح زںیم ںیم وبای وہا جیب لصف اتنب ےہ اوریہی وخیش ڑباھےن اک اکی ذرہعی ےہ ‚ہفحت‛۔ رہ ااسنؿ ہفحت انیل اور دانی دنسپ رکات‬
‫ےہ۔امہراذمبہاالس ؾاکیلمکمدنیےہسجںیماےکسامےننواولںےک ےئلرہزیچ‪،‬رہیشءاکرطہقیواحضوطررپاتبایایگےہ۔‬
‫االسؾےنںیمہہفحتےسقلعتماومرںیمیھبرامنہیئیکےہ۔روسؽاہللﷺےنںیمہرہاکیاکؾرکےناکرطہقیاتبایےہاور‬
‫رہاکی زیچےک ابرے ںیم ھچکہن ھچکاہک ےہ۔روسؽ اہلل ﷺےن دہہی دےنییک تمکحےک ابرے ںیم اراشدرفامایہک اس ےس‬
‫تبحمڑبیتھےہوےسییہدہہیوبقؽرکےناکیھباراشدرفامای۔آپ ﷺ وخدیصخشوطررپدہہیوبقؽرفامےتےھتاوردورسوںوک‬
‫دہہی دےتی ےھت۔ ہفحتوبقؽرکان اوردانی االسؾ یکامیلعتتاک اکی امہزجء ےہ ہک اس ےس آسپ ںیم اھبیئ اچرہ اورتبحم دیپاوہیت‬
‫ےہ۔‬

‫آجلکےکاسابروقنورصموػداینںیماہجںرہااسنؿاےنپاکؾںیمکمہنمراتہےہاورتہبیہ دابؤںیمراتہےہاےسیااسنؿ‬
‫اکاےنپرہتشدار‪،‬دوتسواةحبےساقلعتت‪،‬رےتشانےطوکوبضمطوہتخپرےنھکاکاکیآاسؿرطہقیہفحتیہےہ۔‬

‫ے‬ ‫ٍ‬ ‫ج‬

 ‫ابباوؽ‪:‬دہاایےکقلعتمدیہمتیابمثح‬

‫ہفحتےکوطررپدیاجےنےئلیکرتہبنیزیچوںںیمےسدمعہرطعاوراتکںیبںیہ۔روسؽاہللﷺوکارگرطعدہہیایکاجاتوتآپ‬
‫اےسردںیہنرفامےتےھتہکلبدلجوبقؽرکےکاےنپاامعتسؽںیمالےتےھت۔آپﷺوکبیط(رطع)تہبدنسپ ۔ی۔‬

‫ال ‪ :‬دَ َخل ْ ُت عَلَي ْ ِه‬ ‫َ َح َّدثَنَا َأ َ ُبو َمعْ َم ٍر ‪َ ،‬ح َّدثَنَا عَب ْ ُد ال َْوا ِر ِث ‪َ ،‬ح َّدثَنَا عَ ْز َر ُة بْ ُن ثَابِ ٍت ْاألَن ْ َصا ِر ُّي ‪ ،‬قَ َ‬
‫ال ‪َ :‬ح َّدث َِِن ُُثام َُة بْن عَب ِد َ ِ‬
‫اّلل ‪ ،‬قَ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ّ‬
‫ال ‪ :‬وزَعَم أَن َ ٌس ‪ ،‬أ َ َن ال نَّبِ َي َص َّىل َ ِ‬
‫اّلل عَلَيْه َو َسل َّ َم ك َ َ‬
‫ان َال ي َ ُر ّدُ‬ ‫اّلل عَن ْ ُه َال ي َ ُر ّدُ ّ َِ‬ ‫ِض‬ ‫ال ‪ :‬ك َ َ َن‬ ‫اول َ ِِن ِطؼبًا ‪ ،‬قَ َ‬
‫ُّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫يب ‪ ،‬قَ َ َ َ‬ ‫الط َ‬ ‫ان أ َ ٌس َر َي َّ ُ‬ ‫فَن َ َ‬
‫‪1‬‬
‫يب‪.‬‬ ‫الط َ َ‬ ‫ِّ‬

‫رتہمج‪ :‬زعرہ ےن اہک ہک ںیم امثہم نب دبعاہلل یک مدتم ںیم احرض وہا وت اوہنں ےن ےھجم وخوبش انعتی رفامیئ اور‬
‫ایبؿ ایک ہک اسن ریض اہلل ہنع وخوبش وک واسپ ںیہن رکےت ےھت۔امثہم ےن اہک ہک اسن ریض اہلل ہنع اک امگؿ اھت ہک‬
‫یبن رکمی ﷺ وخوبش وک واسپ ںیہن رفامای رکےت ےھت۔‬

‫۔‬ ‫علَ ٌْ َھا ‪َ ،‬باب َما الَ ٌ َرد مِ نَ ال َھ ِد ٌَّ ِة‬ ‫ض ِل َھا َوالتَّحْ ِر ِ‬
‫ٌض َ‬ ‫ِكت َاب ال ِھ َب ِة َو َف ْ‬
 ‫اببدوؾ‪:‬دہاایےکقلعتماوصیلرشیعابمثح‬

‫اببدوؾ‪:‬دہاای ےک قلعتم اوصیلرشیعابمثح‬

 ‫اببدوؾ‪:‬دہاایےکقلعتماوصیلرشیعابمثح‬

‫لصفاوؽ‪ :‬دہہیےکذرےعیاجزئقحیکووصیلاوردہہیاکرشیعمکح‬
‫ےفحتےکزرےعیاانپقحووصؽرکاندورسےاافلظںیمروشتےہروشتےکقلعتمرقآؿدیجمںیماورااحدثیوبنہیﷺ‬
‫ںیمتہبےسااکحامت ےتلںیہ۔نکیلاہیؿرپاجزئقحیکووصیلاکہلئسمےہذہلٰااسرپاملعءیکآراءدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫روشتریبکہانگوہںںیمامشروہاتےہ‪،‬اسیکدلیلدنسمادمحاورننساوبداودیکدرجذلیدحثیےہ‪:‬‬
‫دبعاہللنبرمعوریضاہللاعتیلہنعایبؿرکےتںیہہک‪:‬‬
‫محنِ عَ ْن أ َ ِِ سلَمةَ َعَ ْن َعب ِد َ ِ‬
‫مح ُد بْ ُن يُون ُ َس َح َّدثَنَا ابْ ُن أ َ ِِ ِذئْ ٍب عَ ْن ا ْحلَا ِر ِث بْنِ عَب ْ ِد ال َّر ْ َ‬ ‫" َح َّدثَنَا أ َ ْ َ‬
‫ال لَعَ َن َر ُس ُ‬
‫ول‬ ‫اّلل بْنِ عَ ْم ٍرو قَ َ‬
‫ْ ّ‬ ‫َ َ‬
‫اّلل ع َ َل َي ْ ِه َو َسل َّ َم ال َّرا ِشي َوا ْدلُ ْرتَ ِشي‪َ "1‬‬ ‫َ ِص َ‬
‫اّلل َ ّىل َّ ُ‬ ‫ّ‬
‫دیساندبعاہللنبرمعوایبؿرکےتںیہہکروسؽاہللﷺ ےنروشتدےنیواےلاورےنیلواےلوکتنعلرفامیئےہ۔‬
‫ارلاش‪:‬روشتدےنیواےلوک ےتہںیہ۔‬
‫اورارملىشت‪:‬روشتوخروکاہکاجاتےہ۔‬
‫ارگآپریغبروشتدےیاانپاکؾرکواےتکسںیہہکرھپآپےکےیلروشتدانیرحاؾےہ۔‬
‫ارگدقحاروکاانپقحروشتدےیریغبںیہناتلموتاملعءرکاؾےنایبؿایکےہہکاسوتقآپےکےیلروشتدانیاجزئےہ‪،‬نکیل‬
‫دنسمادمحیکدرجذلیدحثیےسادتسالؽایکےہ‪:‬‬
‫ےنیلواےلےکےیلروشترحاؾوہیگہنہکدےنیواےلرپ‪،‬اوہنںےن ِ‬
‫َسعْ ُت ُف َالنًا َو ُف َالنًا ُُیْ ِس َن َانِ الؿَّن َ َ‬
‫ائ‪ ،‬ي َ ْذ ُک َرانِ اَن ّ َ‬
‫َک‬ ‫ال ُع َم ُر‪ :‬يَا ر ُس ْو َل الل ّٰ ِہ! لَقَ ْد َ ِ‬
‫َ‬ ‫ال‪ :‬قَ َ‬ ‫عَ ْن ا َِِب َس ِعي ْ ِد نِ اخلْ ُ ْد ِر ِّیَریضَاللہَعنہَ قَ َ‬
‫ک‪ ،‬لَقَ ْد ا َْع َطؼ ْ ُت ُہ ِم ْن عَ َش ََرجَ ٍإ ِٰیل ِم ََ‬
‫ائجٍَ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َبَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلم ‪(( :‬لٰک ْن َوالل ّٰ ِہ! ُف َالنًا َما ُہ َو کَ ٰذل َ‬ ‫اريْنِ ‪ ،‬فَقَ َ‬
‫ال النّ ِ ُّ‬ ‫ِ‬
‫ا َْع َطؼْت َ ُہ َما ديْن َ َ‬
‫ال‪ :‬قا ََل ُع َم ُر‪ :‬يَا‬ ‫اٳ‪ ،‬ا ََما والل ّٰ ِہ! إ َِّن ا ََح َد ُکم لَي ْخ ِر ُج َمساَلتَہ ِم ْن ِعن ْ ِديؼَتَا ََّب ُطہايَعْ ِىن تَ ُک ْو َن َ َحتْ َ ِ ِ‬
‫ارا۔)) قَ َ‬ ‫ت إِبْطہ يَعْ ِىن ن َ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫فَ َما ي َ ُق ْو ُل ذَ َ َ‬
‫ال‪(( :‬فَ َما ا َ ْصن َ ُع؟ يَا ْب َ ْو َن إِالَّ ذَ َ‬
‫اٳ َويَا ْ َِب ْالل ّٰ ُہ ِیل َالْب َ ْخ َل۔‬ ‫َر ُس ْو َل الل ّٰ ِہ! ل ِ ََ‬
‫م ُتعْ ِطيْہَا إِيَّاہَ ْم؟ قَ َ‬
‫۔دیسان اوب دیعس مدری ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک دیسان رمع ریض اہلل ہنع ےن اہک‪:‬‬
‫اے اہلل ےک روسؽ! ںیم ےن الفں اور الفں آدیم وک انس‪ ،‬وہ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک ذرکِؓریخ رک رےہ ےھت‬
‫ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اںیہن دو دانیر دی ےھت‪ ،‬ہی نس رک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن‬
‫رفامای‪ :‬اہلل یک ک م!الفں آدیم وت اس رطح اک ںیہن ےہ‪ ،‬ںیم ےن وت اےس دس ےس وس دانیر دی ںیہ‪ ،‬نکیل اس ےن‬
‫وت (ااسحؿ ت د وہےن یک اور اےھچ املکت ےنہک یک) وکیئ ابت یہ ںیہن یک۔ربخدار! اہلل یک ک م ےہ ہک مت ںیم ےس‬

‫الر ْش َو ِۃ‪،‬‬ ‫سنن أبً داؤد‪ِ :‬كت َاب ْاْل َ ْل ِ‬

‫ض ٌَ ِة‪َ ،‬باب فًِ ك ََرا ِه ٌَ ِة َّ‬
 ‫اببدوؾ‪:‬دہاایےکقلعتماوصیلرشیعابمثح‬

‫اکی آدیم اک وساؽ ھجم ےس وکیئ امؽ اکنؽ وت اتیل ےہ‪ ،‬رھپ لغب ںیم داب رک الچ اجات ےہ‪ ،‬نکیل تقیقح ںیم وہ اینپ‬
‫لغب ےک ےچین آگ دے راہ وہات ےہ۔ہی نس رک دیسان رمع ریض اہلل ہنع ےن اہک‪ :‬اے اہلل ےک روسؽ! وت رھپ‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اےسی ولوگں وک دےتی ویکں ںیہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪ :‬ںیم ایک‬
‫‪1‬‬
‫رکوں‪ ،‬وہ امےنگن ےس ابز ںیہن آےت اور اہلل اعتٰیل ےھجم لخب ںیہن رکےن داتی۔"‬
‫وتیبنرکمییلصاہللہیلعوملساںیہنہیامؽدےتیاحالہکنہیاؿےکےیلرحاؾوہاتاھت‪،‬اتہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملساےنپآپ‬
‫ےسلحبےکیفنرکںیکس۔‬
‫خیشاالالسؾانبہیمیترہمحاہلل ےتہںیہ‪:‬‬
‫ارگاسےناےنپےساساکملظروےنکےکےیلوکیئدہہیدای‪،‬ایاسےیلدایہکوہاساکوابجقحادارکےوتہیدہہیےنیلواےلرپ‬
‫‪2‬‬
‫رحاؾوہاگاوردےنیواےلےکےیلدہہیدانیاجزئےہ‪،‬‬
‫اسیجہکیبنرکمییلصاہللہیلعوملساکرفامؿےہ‪:‬‬
‫البہبشںیماُؿںیمےسیسکاکیوکدہہیداتیوہں۔۔۔۔ادحلثیایھتن۔‬
‫اورخیشاالسلؾرۃمحاہللاکہییھبوقؽےہ‪:‬‬
‫ملظدوررکےنےکےیلروشتدینیاجزئےہ‪،‬ہنہکقحروےنکےکےیلاوراؿدوونںںیمروشتینیلرحاؾےہ"‬
‫اسیکاثمؽہیےہہک‪:‬ارگیسکصخشےناشرعایاشرعےکالعوہیسکاوروکاسےیلرمقدیہکوہاسیکوجہوریغہہنرکے‪،‬ایاس‬
‫یکزعتےساؿاافلظےکاسھتتمےلیھکوجاسےکےیلرحاؾںیہ‪،‬وتاسےکےیلرمقرخچرکیناجزئےہ‪،‬اوراسےنوجرمق‬
‫اسےیلاسےسیلہکوہاسرپملظںیہنرکاگیوتوہرمقاسےکےیلرحاؾےہ‪،‬اسےیلہکاےسرپملظرکےنےسابزرانہوابج‬
‫اھت۔‬
‫وتاسےنوجامؽیھباسےیلایلہکوہولوگںرپوھجٹہنوبےل‪،‬ایرھپاؿرپملظںیہنرکاگیوتہیثیبخاوررحاؾےہ؛ویکہکنملظ‬
‫اوروھجٹہیدوونںیہاسےکےیلرحاؾےھت‪،‬اےسولظمؾےسریغبیسکاعموہضاوروعضےکاےسرتکرکاناچےیہاھت‪،‬اور‬
‫‪3‬‬
‫ارگوہاعموہضےکریغباسےسابزںیہنآاتوتہیاسےکےیلرحاؾوہاگ"ایہتنرصتخما۔‬
‫اوراؿاکہییھبانہكےہ‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫کے متعلك بٌان‪،‬بھٌک مانگنے اور کمائی ترک کرنے کا بٌان ‪6471‬‬ ‫ج‬
‫‪2‬‬
‫‪174/4‬‬
‫‪29 / 252‬‬
 ‫اببدوؾ‪:‬دہاایےکقلعتماوصیلرشیعابمثح‬

‫"املعءرکاؾاکانہكےہالبہبشسجےنیھبرمکحاؿاورارسفوکوکیئدہہیاسےیلدایہکوہوکیئااسیاکؾرکےوجاسےکےیلاجزئہن‬
‫اھتوتدےنیاوردہہیےنیلواےلدوونںرپوہرحاؾےہ‪،‬اورہیایسروشتںیمامشروہاگسجےکقلعتمیبنرکمییلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنرفامایےہ‪:‬‬
‫اہللاعتیلےنروشتےنیلاوردےنیواےلرپتنعلرفامیئےہ"‬
‫اورارگوہاےساسےیلدہہیداتیےہہکوہاےسملظہنرکےایرھپوہاساکوابجقحادارکے‪،‬وتہیدہہیےنیلواےلرپوترحاؾ‬
‫وہاگاوردےنیواےلےکےئلاجزئوہاگ‪،‬‬
‫ایسرطحولوگںرپملظرکےنواےلوکدانیےہ‪،‬ہیدےنیواےلےکےئلوتاجزئوہاگنکیلےنیلواےلرپرحاؾےہ۔‬
‫اورافسرشںیمدہہیدانی‪،‬الثموکیئصخشرمکحاؿےکاپسافسرشرکےاتہکاسےسملظوکروےک‪،‬ایاسکتاساکقح‬
‫اچنہپےئ‪،‬ایاےسوہذہمداریدےسجاکوہقحتسمےہ‪،‬ڑلایئےکےئللوجںیماےساامعتسؽرکےاوروہاساکقحتسموہ‪،‬اور‬
‫اسرطحیکافسرشسجںیموابجاکؾےکلعفںیماعموتنوہیتوہ‪،‬اییسکرحاؾاکؾےساانتجبںیماعموتنوہ‪،‬وتاسںیم‬
‫یھبدہہیوبقؽرکاناجزئںیہن‪،‬نکیلدےنیواےلےکےئلوہھچکدانیاجزئےہاتہکوہاانپقحاحلصرکےکساےنپےسملظروک‬
‫‪1‬‬
‫ےکس‪،‬فلساہمئاورااکربےسیہیوقنمؽےہ۔"‬
‫اوریقتادلنیایکبسلرہمحاہلل ےتہںیہ‪:‬‬
‫مہےنوجروشتذرکیکےہاسےسرمادوہروشتےہوجیسکقحوکروےنکایابلطوکاحلصرکےنےکےیلدیاجےئ‪،‬اورارگ‬
‫آپیسکقحمکحوکاحلصرکےنےکےیلدںیوتہیےنیلواےلرپرحاؾوہاگ‪،‬نکیلسجےندایےہارگوہریغبدےیاانپقحاحلص‬
‫ںیہنرکاتکسوتاسےکےیلاجزئےہ‪،‬اورارگوہروشتدےیریغبیہاےساحلصرکاتکسےہوتاجزئںیہن‪"2‬‬

‫اورویسیطرہمحاہللاعتیل ےتہںیہ‪:‬‬
‫سجاکانیلرحاؾوہوہدانییھبرحاؾےہاسیجہکوسداورافہشحوعرتیکامكیئاوروجنیمواکنہیکرشینیاورروشتاورونہحورمہیث‬
‫مس‬
‫وگیئرکےنواےلیکزمدوریاسےسھچکوصرںیت ئی ٰنیںیہ‪:‬سجںیماحمکےساانپقحاحلصرکےنےکےیلروشتدینی‬
‫‪3‬‬
‫اوردیقیڑھچاےنےکےیلایاےسھچکدانیسجےسمدہشوہہکوہاسیکوجہاوردبوگیئرکےاگ۔"‬
‫اوراستاد ڈاکٹر وھبة الزحيىل ےتہںیہ‪:‬‬

‫‪278/31‬‬ ‫ٍ‬
‫‪1/204‬‬
‫‪150‬‬ ‫صفحہ‬ ‫ٍ‬
 ‫اببدوؾ‪:‬دہاایےکقلعتماوصیلرشیعابمثح‬

‫بجاینپرغضکتےنچنہپےکےیلروشتےکریغبوکیئراہنیعتمہنوہرضورتیکانبرپروشتدانیاجزئےہ‪،‬اورروشتےنیلرپ‬
‫رحاؾوہیگ"‬
‫رقآؿوتنسیکوصنصاوراہقفےئارکاؾےکاوقاؽاوراامجعاتمےسیہیاثتبوہاتےہہکروشتاکنیلدنیرحاؾواناجزئ‬
‫ےہاوریسکاکیھباسیکرحتمںیماالتخػںیہن۔اہتبلضعباخصاحالتاوراخصوماعقرپروشتدےنیواالاگہنگرںیہنوہ‬
‫اگوہوبجمروذعموراھجمساجےئاگ اہتبلروشتووصؽرکےنواےلےکےیلہیلمعرحاؾواناجزئوہاگ۔اشکػاانقلعںیمےہ‪:‬‬
‫غری انه جيوز لالنسان عند اجلمهور ان يدفع رشوه للحصول عىل حق ولدفع ظلم وضرر ويكون االثم عىل مرتشي دون‬
‫الراشي‪َ 1‬وہمجراہقفءےکزندکییسکصخشےناےنپاجزئقحوکووصؽرکےنےکےئلروشتاکاہسراایلایاےنپآپوکملظو‬
‫زایدیتےساچبےنیکتینےسروشتدیوتوہاگہنگرہنوہااہتبلروشتےنیلواالاگہنگروہاگ۔‬
‫رضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےسرمویےہ‪،‬ہشبحںیمایقؾےکدوراؿاؿوکاکیدہعفملظوزایدیتاکاشنہنانبےنیک‬
‫تینےسرگاتفرایکایگ‪،‬وتاوہنںےندودانیردےرکاینپاجؿیکالخیصرکایئاوررفامایاھتہک‬
‫ان االثم عىل القابض دون الدافعَ‪َ 2‬‬
‫ےنیلواالاگہنگرےہدےنیواالںیہن۔‬
‫العہمابمروپکریےتھکلںیہ‪:‬وروی عن مجاعتہَالتابعنیَقالوَالَباسَانَيصانعَالرجل َعنَنفسہَومالہَاذاَخافََالظلم‪َ َ3‬‬
‫آہمئاتنیعبرفامےتںیہہکااسنؿاینپاجؿایامؽیکافحتظےکےیلےسیپاکاامعتسؽرکےبجاےسملظوانااصنیفاکادنہشیوہوت‬
‫رھپوکیئرحجںیہنےہ۔‬
‫المیلعاقریرفامےتںیہ‪:‬‬
‫قيل الرشوجَماَيعىطَالَبطالَحقَاوَالحقاقَباطلَاماَاذاَاعىطَلؼتوصلَبہَایلَحقَاوَليدفعَبہَنفسہَظلماَفالَباسَبہ‪َ َ4‬‬
‫َروشتاسامؽوکاہکاجاتےہوجیسکاحمکایججوریغہوکاسےیلدایاجےئوہابلطوکقحاثتبرکدےاییسکےکقحوک‬ ‫َ‬
‫ابلطرقارددیے‪،‬اہںارگاانپقحاثتبرکےنایاےنپاورپوہےنوایلہنکممزایدیتےسےنچبیکتینےسارگھچکدایاجےئوتاس‬
‫ںیموکیئاضمہقئںیہن۔‬
‫فنصمانبایبہبیشںیمرضحتنسحاکوقؽلقنایکہک‪:‬‬

‫ٍ‬
‫ٍ‬

‫تحفتہ‬
‫باب رزق الوالۃ و ہداٌاہم‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ٍ‬
 ‫اببدوؾ‪:‬دہاایےکقلعتماوصیلرشیعابمثح‬
‫‪1‬‬
‫انہ كان ال يری باسا ان يعىط الرجل من مالہ ما يصون بہ عرضہ‬
‫ارگوکیئصخشاینپزعتاچبےنےکےیلاےنپامؽودوتلںیمےسھچکددیےوتوکیئرحجںیہن۔‬
‫ہیوہآاثرورواایتںیہنجےس(دہای)ایروشتےکاسولہپرپروینشڑپیتےہہکارگااسنؿےکاجؿوامؽایاسیکزعتوک‬
‫رطخہوہوہااوروہاسرطخہےسامؽودوتلےسچباتکسوہوتاسںیموکیئاضمہقئںیہنےہ۔ویکہکنملظےسانچباوروخدوکاچبان‬
‫زایدہامہےہ۔‬
‫اسوحاےلےسوبہانبہبنماکارثاسیکزمدیواضتحرکاتےہ‪:‬‬
‫عن وھب ابن منبہ قال‪ :‬لؼست الرشوجَالّتَياثمَفيهاَصاحبها َبانَيرشوَفيدفعَعنَمالہَودمہَامناَالرشوجَالّتَتاثمَفيهاَانَ‬
‫ترشوَلتعىطَمالؼسَلک۔‪َ َ2‬‬
‫روشتہیںیہنےہہکاکیصخشرو ہیددیےاتہکاینپاجؿوامؽیکافحتظرکے۔ہکلبروشتہیےہہکمت ہسیددیواتہکوج‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫قح مھاراںیہنوہ مھاراوہاجےئایوجقحمترپالزؾےہاسےسولہپیہترکاجؤ۔‬
‫رضحترسموؼرفامےتںیہہکریمےالعےقاکاکیصخشریمےاپسآایاوراسےندبعاہللنبزایدےکملظےکالخػدمد‬
‫وااعتنبلطیک‪،‬رضحترسموؼےندمدرکدی‪،‬دعبںیموہصخشوطبرہفحتاکیزینکےلرکرضحترسموؼےکاپسآایوت‬
‫‪3‬‬
‫اوھنںےنوہواسپرکدیاوررفامایہکںیمےندبعاہللنبوعسمدےسہیانسےہہکہیحسینعیروشتےہ۔‬
‫یبرفامےتںیہ‪:‬رایشاوررمىشتدوونںاسوصرتںیماگہنگروہںےگبجدوونںیکتیناکیوہینعی‬
‫العہماطخ ؒ‬
‫روشتدےنیواالاسارادےےسدےہکوہوکیئطلغدصقماحلصرکےاوراسوکملظاکزرہعیانبےئاہتبلارگوہاستینےس‬
‫دےہکوہاانپقحووصؽرکےایوکیئصخشاےنپآپوکملظوزایدیتےساچبےنےکےیلروشتدے‪،‬وتوہاسودیعںیماشلم‬
‫ںیہن۔‬
‫رضحتنسحرصبیؒ ‪،‬اامؾیبعشؒ‪،‬اجربنبزدیاوراطعءرمہمحاہللاکیھبہی ٰ‬
‫وتفیےہ‪،‬ہکاکیصخشاینپاجؿاچبےنےک‬
‫ےیلاانپامؽاچبےنےکےیلایاےنپآپوکملظےساچبےنےکےیلھچکددیےوتاسرپوکیئانگہںیہن۔اورروشتےنیلواالاس‬
‫ودیعاکبتقحتسموہاگبجوہاےسیاکؾےکےیلروشتےلسجاکرکاناسےکرفا ض یبصنںیماشلموہ۔اورروشتیک‬

‫شٌبہ‬ ‫عبدہللا‬ ‫ابی شٌبہ‪،‬‬

‫بٌہمی‬
‫ٍ‬
 ‫اببدوؾ‪:‬دہاایےکقلعتماوصیلرشیعابمثح‬

‫ووصیلےکریغبوہاکؾااجنؾہندے۔روشتیکوہجےسوکیئااسیطلغاکؾرکےسجاکہنرکاناسےکےیلالزیماھتنکیلوہ‬
‫‪1‬‬
‫روشتےلرکطلغاکؾرکے۔‬
‫ہیقفاوباثیللرمسدنقیؒ رفامےتںیہیک‪:‬اسںیم وکیئرحجںیہنہکاکیصخشاینپاجؿایامؽےک ظفحےکےیلروشتدےاتکس‬
‫‪2‬‬
‫ےہ۔‬
‫اامؾیبعشؒ‪،‬اجربنبزدیاوراامؾاطعءےسیھبوقنمؽےہ‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫ال باس ان يصانع الرجل عن نفسہ ومالہ اذا خاف الظلم۔‬
‫خالصہ يہ ہوا کہ‪:‬‬
‫آپےکےیلروشتدینیاجزئےہ‪،‬نکیلہیاسالمزؾاورااکلہرےکےیلرحاؾوہیگوجےلراہےہ‪،‬نکیلاسںیمدورشںیطںیہ‪:‬‬
‫آپروشتاسےیلدںیہکاانپقحاحلصرکںیکس‪،‬ایرھپاےنپآپوکملظےساچبںیکس‪،‬نکیلارگآپروشتاسےیلدںیہک‬
‫آپوہزیچانیلاچںیہوجآپاکقحںیہنوتہیرحاؾاورریبکہانگوہںںیماشلموہاگ‪.‬‬
‫آپےکےیلاانپقحاحلصرکےنےکےیل‪،‬ایرھپاےنپآپےسملظاٹہےنےکےیلروشتےکریغبوکیئاوروہلیسہنوہ‪.‬‬

‫ٍ‬
‫بہوتی‬
 ‫لصفدوؾ‪ :‬دہاایےکذرےعیااشتعاالسؾاکرطؼرشیعاجزئہ‬
‫حدثنا زلمد بن بشار حدثنا أبو داود عن عمران القطان عن قتادة عن يزيد بن عبد اهلل ھو ابن الشخری عن عياض بن‬
‫محار أنه أھدى للنبي صىل اهلل عليه وسلم ھدية له أو ناقة فقال النبي صىل اهلل عليه وسلم أسلمت قال ال قال فإّن ّنيت عن‬
‫زبد ادلشركنی قال أبو عؼ َس ھذا حديث حسن صحيح ومعىن قوله إّن ّنيت عن زبد ادلشركنی يعِن ھداياھم وقد روي عن‬
‫النبي صىل اهلل عليه وسلم أنه كان يقبل من ادلشركنی ھداياھم وذكر يف ھذا احلديث الكراھية واحتمل أن يكون ھذا بعد‬
‫ما كان يقبل منهم ثم ّنی عن ھداياھم ‪َ 1‬‬

‫ریغوملسمںوکاُؿےکذمیبہوہتاروںًالثمدویایلایوہیلایرکسمسوریغہےکومعقرپوجےفحتایدوعںیتدیاجیتںیہاؿیک لیصف‬
‫ھچکا‪،‬سرطحےسےہہکاحصہبرکاؾریضاهلل مہنعاوررضحاتفلساصنیحلرمہمحاهلل ےساسےلسلسںیمدوک مےک‬
‫راحجانتوقنمؽںیہ۔ًالثمرضحتیلعریضاهلل ہنعےسوقنمؽےہہکیسکریغملسمےناؿیکمدتمںیمونروزاکدہہیشیپایک‬
‫‪2‬‬
‫وتآپےنوبقؽرکایل۔‬

‫فنصم نب ایب ہبیش ںیم رواتی ےہ ہک اکی وعرت ےن رضحت اعہشئ ریض اهلل اہنع ےس رعض ایک ہک وجمویسں ےس امہرے‬
‫اقلعتتںیہاوراسیکوہجےسوہاےنپوہتارےکومہعقرپںیمہدہہیدےتیںیہ‪،‬رضحتاعہشئریضاهلل اہنعےنرفامایاسدؿوج‬
‫‪3‬‬
‫ذےحیبوہےتںیہاؿںیمےسارگوگتشوریغہدںیوتہناھکؤ!اہتبللھپوریغہاھکیتکسوہ۔‬

‫رضحتاوبربزہار یمریضاهلل ہنع ےسوقنمؽےہہکوجمویسں ےساؿ ےکضعبرواطبےھت‪،‬اؿےکڑپوسںیموہولگآابد‬

‫ےھتون روزاوررہماحؿےک ومہعقرپوہولگےفحتوریغہاجیھبرکےتےھتوتوہاےنپرھگواولںےسرفامےتہکلھپوریغہوتاھکولاور‬
‫ابیقزیچںیواسپرکدو۔‬

‫اامؾ انب ہیمیت رہمح اهلل ےتھکل ںیہ ہک‪ ’’:‬اؿ آاثر ےس اثتب وہات ےہ ہک دہاای اور احتفئ ےک ابب ںیم وہتار ےس وکیئ رفؼ ںیہن‬
‫ڑپات‪ ،‬اور ہن اس ےس ریغ وملسمں یک ااعتنالزؾآیت ےہ‪ ،‬اس ےئل ریغ رحیباکرفوں اک دہہی وبقؽ رکان اجزئ ےہ‪،‬وخاہ وہ وہتار ےک‬
‫‪1‬‬
‫ومہعقرپوہاییسکاورومعقرپ۔‬

‫عبدالرحٌم‪،‬تحفۃاالحوزی‬
‫‪2‬‬
‫االلتضاء البن تٌمٌہ‪:‬ص‪971‬‬
‫‪3‬‬
‫االلتضاء البن تٌمٌہ‪:‬ص‪971‬‬
‫رضحت ومالان ارشػ یلع اھتونی رہمح اهلل یک یھب ہی یہ راےئ ےہ۔ انچں ہچ وہ رحتری رفامےت ںیہ‪’’ :‬رصػ دو زجو اخص اقلب‬
‫رعتضےکابیقرہےئگ‪،‬اکیہیہکدہہیدویایلاکاشدیاسوہتاریک میظعتےکےئلوہسجوکاہقفءےنتخس ونممعاھکلےہ‪،‬دورسا‬
‫ہی ہک اس ںیم اصتوری یھب وہیت ںیہ‪ ،‬اؿ اکؿ ’’اقؾناء واحَتام مستلزم للتقوم والشمال‘‘ الزؾ آات ےہ اور ضعب رفوع ںیم‬
‫اصتوریےکوقتؾیکیفنیکیئگےہ‪،‬وتاسںیماسمکح رشیعاکیھباعمرہضےہ‪،‬وجاباوؽاکہیےہ ہکہیاعدتےسولعمؾ ےہ‬
‫ہکاسدہہی اک ببسدہمیہلیک میظعتےہہنہکوہتاریک میظعت‪،‬اوروجاباثیناکہی ےہہکوصقمدادہاءںیموصرت ںیہنہکلبامدہ‬
‫‪2‬‬
‫ےہ‪،‬اہتبلہیوابجےہہکدہمیہللوراًاصتوریوکوتڑڈاےل۔‬

‫ااتفلوی یک اکی ابعرت لقن یک ےہ‪ ،‬سج ےس وہتار ےک‬

‫ٰ‬ ‫اس ےک اباقمللب رضحت ومالان دبع ایحل رفیگن یلحم رہمح اهلل ےن ذریخۃ‬
‫ومعق رپ ریغ وملسمں ےک احتفئ وبقؽ رکےن یک اممتعن ولعمؾ وہیت ےہ‪ ،‬انچں ہچ ذریخہ یک ابعرت اک رتہمج ہی ےہ ‪ ’’:‬املسمؿ‬
‫ےکےئلانمبسںیہنہکاکرفاک دہہیوہتارےکومعقرپوبقؽرکے‪ ،‬اورارگوبقؽرکےوتاؿوکرہزگ وکیئہفحتدبہلںیمہندے‬
‫‪3‬‬
‫اورہنیسکےکاہھتےجیھب۔‬

‫’’یفویؾدیع‘‘ اکاالطؼملسماورریغملسمدوونںےکوہتاررپوہاتکسےہ۔‬

‫وھتڑی اجنگشئ وت ذریخہ یک ابعرت ںیم یھب وموجد ےہ۔ دوونں راحجانت ےک درایمؿ قیبطت اس رطح دی اجیتکس ےہ‪ ،‬ہک ذمیبہ‬
‫وہتاروں ےک ومعق رپ دو رطح ےک ےفحت آےت ںیہ‪ ،‬ضعب وہ وہےت ںیہ وج ںوتں اور دویاتؤں رپ ڑچاھےئ اجےت ںیہ‪ ،‬نج‬
‫وکدنہواتسؿںیم ’’رپاشد‘‘ ےتہںیہ‪،‬اؿاکوبقؽرکاناجزئںیہنوہاناچےئہ‪،‬اسےئلہک’’ مااحل بہ لغریاهلل ‘‘اکاالطؼاسرپیھب‬
‫وہات ےہ‪ ،‬اور ذریخہ یک ابعرت اک لمحم اغًابل ہی یہ وصرت ےہ‪ ،‬اور ضعب وہ وہےت ںیہ وج اس ومہعق رپ ولوگں ںیم میسقت رکےن ای‬
‫وچبںےکاھکےنےکےئلانبےئاجےتںیہ‪،‬اسک مےکےفحتوبقؽرکےنیکاجنگشئےہاوراامؾانبہیمیتاوررضحتاھتونیرامہمح‬
‫اتفویاکلمحماغًابلہییہلکشےہ۔‬
‫اهلل ےک ٰ‬

‫اسرطح اسہقبالیصفتت ےسمکح رشیعہی حقنموہرک اسےنمآات ےہ ہکریغوملسمںےک ریغ ذمیبہ احتفئوبقؽ رکان رشحدصر‬
‫اور احالت ےک اطمقب اجزئ ےہ‪ ،‬اور ارگ احالت ااجزت ہن دںی ای ریغ ملسم یک تین و لمع رپ اانیمطؿ ہن وہ وت وبقؽ رکان انمبس‬

‫‪1‬‬
‫التضاء الصراط المستمٌم البن تٌمٌہ‪ :‬ص‪971‬‬
‫‪2‬‬
‫الفتاوی‪:‬ج ‪16‬ص ‪785‬‬‫ٰ‬ ‫امداد‬
‫‪3‬‬
‫فتاوی عبد الحی اردو‪ :‬ج ‪19‬ص‪615‬‬ ‫ٰ‬
‫ںیہن‪ ،‬اور ذمیبہ احتفئ ارگ ںوتں رپ ڑچاھےئ وہےئ وہں وت وبقؽ رکان اجزئ ںیہن اور ارگ ںوتں رپ ڑچاھےئ وہےئ ہن وہں وت وبقؽ‬
‫رکاناجزئےہ۔‬

‫ااتفلویےکذموکرہ ابال زجہیئ ےسولعمؾ وہات ےہ ہک ریغوملسمں وک اؿےک ذمیبہ وہتاروںےک ومہعقرپ دہہیدےنی اک وکیئ‬
‫ٰ‬ ‫ذریخۃ‬
‫وجازںیہنےہ‪،‬ہندہہیےکدبےلںیمدہہیدانیدرتسےہاورہناینپرطػےساسںیملہپرکاندرتسےہ‪،‬انچںہچاامؾانب‬
‫ہیمیترہمحاهلل ےن’’ااضتقءارصلاطامیقتسمل‘‘ ںیموجثحبیکےہاسےسیھبہییہاظرہوہاتےہ۔‬

‫اامؾانبہیمیترہمحاهلل زمدیےتھکلںیہ‪ ’’:‬انبااقلمسےنرصناینوکاسےکوہتارےکومہعقرپدہہیےنجیھبوکركموہاہک‬

‫ےہ‪،‬اچےہدبہلےکوطررپیہوہ‪،‬البدبہلدانیوتاوریھبزایدہركموہےہ‪،‬اسےئلہکاسںیماؿےکوہتاریکمیظعتاوراصمحلرفک‬
‫ںیم اؿ یک کی وگہن دمد ےہ‪ ،‬یہی وہج ےہ ہک املسم ونں ےک ےئل ریغ وملسمں ےک ذمیبہ وہتاروں ےک ومہعق رپ اؿ ےک ےئل اؿ‬
‫ےکوہتاریکانمتبسےسوکیئزیچانبرکًالثموگتش‪،‬اس نوریغہانجیھبایاینپوساریاؿوکوطب ِراعرتیدانیوریغہاجزئںیہنےہ‪،‬‬
‫اسےئلہک اسںیم اؿےک رفکو رشکیک میظعت اوراصمحل رفکاکاعتوؿوہات ےہ‪،‬ملسم ابداشوہں وکاچےئہ ہکریغوملسمں ےک‬
‫اسھتاملسمونںیکاسک میکرشتکرپاپدنبیاگلںیئ‪،‬اامؾامکلاوردرگیاملعءیکراےئیہیےہاورریمےملعںیماسہلئسمںیم‬
‫‪1‬‬
‫یسکاکاالتخػںیہنےہ۔‬

‫لصفوسؾ‪:‬دہاایےکذرےعیاقلعتتورہتشاکااکحتسؾاوررشتعی‬
‫احتفئ اک ابتدہل اعمرشے ےک فلتخم ارفاد ےک ےیل ایسفنیت اور امسیج وطر رپ افدئہ ت د ےہ‪ ،‬وخاہ اؿ‬
‫یک اقثتف‪ ،‬لسن اور اقمؾ ھچک یھب وہ۔اکی رطػ‪ ،‬بج وہ دورسوں ےک ذجابت اک ایخؽ راتھک ےہ وت اس ےس‬
‫اانیمطؿ اور وخد اامتعدی ےک ااسحس ںیم ااضہف وہات ےہ۔دورسی رطػ‪ ،‬ہی ارفاد ےک اقلعتت یک امحتی اور ااضہف‬
‫رکات ےہ‪ ،‬اور تبحم اور ارتحاؾ ےک ذجابت وک اظرہ رکات ےہ‪ ،‬اور اؿ ےک درایمؿ رکش زگاری‪ ،‬اور ہفحت دےنی واےل‬

‫التضاء الصراط المستمٌم‪ :‬ص‪999‬‬

 ‫اور ووصؽ دننکہ ےک درایمؿ وخوصبریت یک اچہپؿ‪ ،‬ویکہکن ہی ریغ اک اکی وصخمص رطہقی ےہ۔‪-‬زابین ابت تیچ‪،‬‬
‫دلجی دؽ ںیم دالخ وہ اجیت ےہ‪ ،‬اور اکی یہ صخش وک وخیش دیتی ےہ اور اےس وخش رکیت ےہ۔‬
‫رہتشداریاوراقلعتتںیمااکحتسؾہلصریمحےسآاتےہ‪،‬ہلصریمحےکقلعتمرقآؿدیجماورااحدثیوبنہیںیمتیبےس‬
‫اضفلئذرکےیکےئگںیہ‪:‬‬
‫ہلصریمحاورروتشںںیمااکحتسؾیکاتیمہ‬
‫االسؾ ااہلیم ادایؿ ںیم آرخی اور اکلم دنی ےہ وج ارخوی اجنت اک اضہطب وہےن ےک اسھت‬
‫اعمرشیت دوتسر المعل یھب ےہ۔االسؾ اک وصقمد ااسنونں ےک ابیمہ رمح و رکؾ اور فطع و رہمابین رپ ینبم اعمرشے‬
‫یک ریمعت ےہ سج یک ایقدت تبحم و اھبیئ اچرے ےک اہھت ںیم وہ اور اس رپ ریخ و الھبیئ اور اطعء و رکؾ اک راج وہ۔‬
‫االسیم اعمرشے یک اینبدی ااکیئ اخدناؿ ےہ۔االسؾ ےن اخدناؿ یک ڑجںی وبضمط رکےن اور اس یک امعرت وک‬
‫اپدئار انبےن ےک وج اوصؽ و وضاطب نیعتم ےیک ںیہ اؿ ںیم ےس اکی ہلص ریمح ےہ۔ہلص ریمح ےس رماد ےہ‬
‫روتشں وک وجڑان‪ ،‬رےتش داروں اور ازعاء و ارقاب ےک اسھت یکین اور نسحِ ولسک رکان۔املعےئ اتّم اک اافتؼ ےہ ہک‬
‫ِِص ریمح وابج اور عطق ریمح رحاؾ ےہ‪ ،‬ااحدثی ںیم ریغب یسک دیق ےک رےتش داروں ےک اسھت ااھچ ولسک رکےن‬
‫اور اؿ ےس قلعت وجڑے رےنھک اک مکح آای ےہ۔ہلص ریمح اینت امہ اعمرشیت دقر ےہ ہک امتؾ رشوتعیں ںیم اس اک‬
‫لقتسم مکح راہ ےہ اور امتؾ اوتمں رپ ہی وابج رہھٹایئ یئگ ےہ۔اوال ِد وقعیب ہیلع االسلؾ ےک وتدیح رپ اامیؿ الےن‬
‫اور وادلنی ےس نسحِ ولسک ےک دعب ازعا و ارقابء ےس ہلص ریمح اک دہع ایل ایگ۔اراش ِد ابری اعتٰیل ےہ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫اّللَ َوبِال َْوال ِ َديْنِ إ ِْح َسانا ً َّو ِذي ال ْ ُق ْر َِب‪.‬‬
‫ون إِالَّ ّ‬ ‫ىن إِ ْس َر ِائ َ‬
‫يل ال َتَعْب ُ ُد َ‬ ‫َوإِذْ أ َ َخ ْذنَا ِمؼث َ َ‬
‫اق ب َ ِ ْ‬
‫اور (اید رکو) بج مہ ےن ینب ارسالیئ ےس ہتخپ ودعہ ایل ہک اہلل ےک وسا (یسک اور یک) ابعدت ہن رکان‪ ،‬اور امں ابپ‬
‫ےک اسھت ااھچ ولسک رکان اور رقاتب داروں ےک اسھت (الھبیئ رکان)۔‬
‫بس ےس ڑبا قح اہلل اعتٰیل یہ اک ےہ اور اس ےک امتؾ وقحؼ ںیم ڑبا قح یہی ےہ ہک اس یک ابعدت یک اجےئ اور‬
‫دورسے یسک یک ابعدت ہن یک اجےئ اب وقحؼ اہلل ےک دعب وقحؼ اابعلد اک ایبؿ وہ راہ ےہ۔‬
‫دنبوں ےک وقحؼ ںیم امں ابپ اک قح بس ےس ڑبا ےہ ایس ےیل ےلہپ اؿ اک قح ایبؿ ایک ایگ ےہ اراشد ےہ‬
‫‪2‬‬
‫«اَنِ ا ْش ُك ْر ِل ْ َول ِ َوال ِ َدي ْ َ َ‬
‫ك»‬

‫‪1‬‬
‫البمره‪7:86،‬‬
‫۔ لممان‪،‬‬
 ‫ینعی ‚ ریما رکش رکو اور اےنپ امں ابپ اک یھب ااسحؿ امون ‛۔‬
‫‪1‬‬
‫ك أ َ َّال تَعْب ُ ُدوا إ َِّال إِي َّ ُاه َوبِال َْوال ِ َديْنِ إ ِْح َسانًا»‪-‬‬
‫ََض َر ّبُ َ‬ ‫ق‬
‫اور ہگج رفامای « َو َ ٰ‬
‫ینعی ‚ ریتے رب اک ہلصیف ےہ ہک اس ےک وسا دورسے یک ابعدت ہن رکو اور امں ابپ ےک اسھت ااسحؿ اور‬
‫ولسک رکےت روہ ‛۔‬
‫اخبری و ملسم ںیم ےہ ہک دیسان دبعاہلل نب وعسمد ریض اہلل اہنع ےن وپاھچ ای روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ! وکؿ اس‬
‫لمع بس ےس الضف ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای امنز وک وتق رپ ادا رکان وپاھچ اس ےک دعب رفامای امں‬
‫ابپ ےک اسھت ولسک و ااسحؿ رکان وپاھچ رھپ وکؿ اس رھپ اہلل یک راہ ںیم اہجد رکان۔َ َ‬
‫َسعْ ُت أَبَا عَ ْم ٍرو ال َّشؼْب َ ِاّن َّ‪،‬‬
‫ال‪ِ َ :‬‬ ‫ال الولِ ُ ب لعي ِ َ‬ ‫َح َّدثَنَا أ َ ُبو الولِي ِد ِھ َشام بْ ُن عَب ِد ادللِ ِ‬
‫رب ِّن قَ َ‬
‫يد ْ ُن ا َ ْ َزار‪ :‬أ ْخ َ َ‬ ‫ال‪َ :‬ح َّدثَنَا ُشعْب َ ُة‪ ،‬قَ َ َ‬ ‫ك‪ ،‬ق َ َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ب إ َِیل َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اّلل‪ ،‬قَ َ َ لنَبِ ص َ‬ ‫ي َ ُقول‪َ :‬ح َّدثَنَا صا ِحب ‪َ -‬ھ ِذ ِه ال ّدَا ِر وأ َ َشار إ َِیل دا َِر ‪ -‬عَب ِد َ ِ‬
‫اهلل عَلَيْه ََو َسل َّ َم‪ :‬أ ُّي العَ َم ِل أ َح ُّ ّ‬
‫اّلل؟‬ ‫ال‪َ :‬سأل ْ ُت ا ّ َّي َ ّىل ُ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ال‪َ :‬ح َّدث َِِن‬ ‫اّلل»َقَ َ‬‫ِيل َّ َِ‬
‫ال‪« :‬اجلِهَ ُاد ِيف َسؽ ِ‬ ‫ال‪ُ :‬ث َّم أ َ ٌّي؟ قَ َ‬ ‫ال‪ُ :‬ث َّم أ َ ٌّي؟ قَ َ‬
‫ال‪ُ « :‬ث َّم بِ ُّر ال َوال َديْنَِ»َقَ َ‬ ‫الصال َ ُة عَىلَ َوقْتِهَا»‪ ،‬قَ َ‬
‫ال‪َّ « :‬‬ ‫قَ َ‬
‫بِ ِه َّن‪َ ،‬ول َ ِو ا ْست َ َزدْ ُت ُه ل َ َزادَ ِّنَ‬ ‫‪2‬‬

‫اکی اور حیحص دحثی ںیم ےہ یسک ےن وپاھچ ای روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ! ںیم سک ےک اسھت ااھچ ولسک اور‬
‫الھبیئ رکوں؟ آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای اینپ امں ےک اسھت‪ ،‬وپاھچ رھپ سک ےک اسھت؟ رفامای اینپ امں ےک‬
‫اسھت‪ ،‬رھپ وپاھچ سک ےک اسھت؟ رفامای! اےنپ ابپ ےک اسھت اور رقبی واےل ےک اسھت رھپ اور رقبی واےل ےک‬
‫‪3‬‬
‫اسھت۔‬
‫ہی مکح اِتم دمحمہی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رپ یھب الزؾ ایک ایگ اور ہلص ریمح رکےن واولں ےس آرخت ںیم اُس‬
‫نیسح رھگ اک ودعہ ایک ایگ ےہ وج لگ و زلگار ےس اجس وہاگ۔اراش ِد رابین ےہ‪:‬‬
‫ون ُسوءَا ْحلِ َس ِ‬ ‫وال َّ ِذين ي َ ِصلُون ما أ َ َم َر ِ َ‬
‫وص َل َو ََي ْ َش ْو َن َربَّ ُه ْم َو ََيَا ُف َ‬
‫اّلل بِه أن يُ َ‬
‫‪4‬‬
‫اب‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ‬
‫وقحؼ رقاتب) وک وجڑے رےتھک ںیہ‪ ،‬نج‬
‫اور وج ولگ اؿ بس (وقحؼ اهلل‪ ،‬وقحؼ ارلوسؽ‪ ،‬وقحؼ اابعلد اور اےنپ ِ‬
‫ےک وجڑے رےنھک اک اهلل ےن مکح رفامای ےہ اور اےنپ رب یک حش ّیت ںیم رےتہ ںیہ اور ربے اسحب ےس اخفئ‬
‫رےتہ ںیہ (یہی وہ ولگ ںیہ نج ےک ےئل آرخت اک رھگ ےہ)‬

‫اإلسراء‪،‬‬
‫ْ‬
‫صالَۃِ ل َِولتِ َھا‪،‬‬
‫ض ِل ال َّ‬ ‫صالَۃِ ‪،‬بَاب َف ْ‬ ‫ت ال َّ‬ ‫صحٌح بخاری ِكت َاب َم َوالٌِ ِ‬
‫اس ِبحس ِْن الصحْ َب ِة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫ك‬‫ح‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬‫ب‬
‫ب‪َ ،‬‬‫صحٌح بخاری ِكتَاب‪،‬اْل َ َد ِ‬
‫‪4‬‬
‫الرعْد‪79 :96 ،‬‬
‫َّ‬
 ‫اور عطق قلعت رکےن واولں یک ذمتم رکےت وہےئ رفامای‪:‬‬
‫اّلل ِمن بَع ِد ِمؼثَاقِ ِه وي َ ْق َطعون مآ أ َ َم َر ِ َ‬
‫وء‬ ‫ون ِيف ْاأل َ ْر ِض أُ ْولَئِ َ‬
‫ك َذل ُ ُم اللَّعْن َ ُة َو َذل ُ ْم ُس ُ‬ ‫وص َل َويُ ْف ِس ُد ََ‬
‫اّلل بِه أن يُ َ‬
‫ُّ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫ون عَهْ َد ّ ِ ْ‬ ‫ِ‬
‫َوالَّذي َن يَن ُق ُض َ‬
‫‪1‬‬
‫ال ّدَا ِر‪.‬‬
‫اور وج ولگ اهلل اک دہع اس ےک وبضمط رکےن ےک دعب وتڑ دےتی ںیہ اور اؿ امتؾ (روتشں اور وقحؼ) وک عطق رک‬
‫دےتی ںیہ نج ےک وجڑے رےنھک اک اهلل ےن مکح رفامای ےہ اور زنیم ںیم اسفد ازیگنی رکےت ںیہ ایہن ولوگں ےک‬
‫ےئل تنعل ےہ اور اؿ ےک ےئل ربا رھگ ےہ۔‬
‫زمدی ہی ہک عطق ریمح وک اسفد یف االرض ےک ےسیج انھگؤےن رجؾ ےک اسھت ذرک رک ےک اےس انمتقف یک العتم رقار‬
‫دای اور اس ےک رمنیبکت یک دہتدی رکےت وہےئ رفامای‪:‬‬
‫م‪O2‬‬ ‫فَهَ ْل عَ َسؼْتُ ْم إِن تَ َولَّؼْتُ ْم أَن ُت ْف ِس ُدوا ِيف ْاأل َ ْر ِض َو ُتقَ ّ ِط ُعوا أ َ ْر َح َام ُك َْ‬
‫سپ (اے انموقف!) مت ےس وتعق یہی ےہ ہک ارگ مت (اتقؽ ےس رگیک رک ےک چب ولکن اور) وکحتم احلص رک ول وت مت‬
‫زنیم ںیم اسفد یہ رباپ رکو ےگ اور اےنپ (اؿ) رقایتب روتشں وک وتڑ ڈاول ےگ (نج ےک ابرے ںیم اهلل اور اس ےک‬
‫روسؽ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن وماتلص اور ُ و‬
‫م ّدت اک مکح دای ےہ)۔‬
‫روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک ِ‬
‫ایحت ہبیط اک اکی اایتمزی اور امنایں وفص ہی ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع‬
‫وآہل وملس ہلص ریمح رکےت‪ ،‬رہتش داروں ےک اسھت نسحِ ولسک رکےت اور اؿ ےک اسھت تبحم و ریخوخایہ ےس‬
‫شیپ آےت۔ہی وخیب آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک زماج ابمرک ںیم رچ سب یئگ ۔ی اور آپ یک زدنیگ اک اکی‬
‫زجو الکفنی نب ایگ۔یہی وہج ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس رپ بج یلہپ ویح انزؽ وہیئ اور آپ دقرے‬
‫ِ‬
‫وصرت‬ ‫ربھگا رک رھگ رشتفی الےئ‪ ،‬اینپ ومسن و وخمغار رہقیفٔ ایحت رضحت مدہجی ریض اہلل اہنع ےک اسےنم وپری‬
‫احؽ ریھک وت وہ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک اؿ اافلظ ںیم یلست دیتی ںیہ اور تمہ دنباھیت ںیہ ہک‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫كال واهلل ما َيزيك اهلل ابدا‪ ،‬إنك لتصل الرحم‪ ،‬وحتمل الكل‪ ،‬وتكسب ادلعدوم‪ ،‬وتقري الضيف‪ ،‬وتعنی عىل نوائب احلق‪.‬‬
‫اہلل یک ک م! آپ وک اہلل یھبک روسا ںیہن رکے اگ‪ ،‬آپ وت االخؼ افہلض ےک امکل ںیہ‪ ،‬آپ وت ہلص ریمح رکےن‬
‫واےل ںیہ‪ ،‬ےب وسکں اک وبھج اےنپ رس رپ رھک ےتیل ںیہ‪ ،‬وسلفمں ےک ےیل آپ امكےت ںیہ‪ ،‬امہمؿ ونازی ںیم آپ‬
‫ےباثمؽ ںیہ اور لکشم وتق ںیم آپ ارم قح اک اسھت دےتی ںیہ۔‬

‫‪1‬‬
‫الرعْد‪74 :96 ،‬‬
‫َّ‬
‫‪2‬‬
‫م َح َّمد‪77 :52 ،‬‬
‫‪6‬‬
 ‫یہی وہج ےہ ہک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اینپ تثعب ےک آاغز ےس یہ اامیاینت ےک اسھت اسھت ہلص‬
‫ریمح یک دوعت اک یھب اامتہؾ رفامای۔‬
‫بج املسمونں ےن ہشبح یک رطػ رجہت یک وت افک ِر ہکم اؿ اک اعتبق رکےت وہےئ رہلق ےک درابر ںیم اج ےچنہپ۔‬
‫رہلق ےن اوب ایفسؿ ےس وپاھچ ہک سج ربمغیپ ےک الخػ مت ربرسِ اکیپر وہ وہ ںیھمت سک ابت اک مکح داتی ےہ؟‬
‫اوبایفسؿ ےن دہع رفک ںیم وہےن ےک ابووجد وگایہ دی ’وہ ےتہ ںیہ رصػ اکی اہلل یک ابعدت رکو اور اس ےک‬
‫اسھت یسک وک رشکی ہن رہھٹاؤ اور وہ ںیمہ امنز ڑپےنھ‪ ،‬چس ےنہک‪ ،‬تفع و اپدکاینم اایتخر رکےن اور ہلص ریمح رکےن‬
‫اک مکح دےتی ںیہ۔‘‬
‫یبن ارکؾ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس بج دمہنی ونمرہ آےئ وت بس ےس ےلہپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن نج اومر یک رطػ ولوگں یک وتہج ذبموؽ رکوایئ اؿ ںیم ےس اکی ہلص ریمح یھب ےہ۔انچہچن رضحت دبع اہلل‬
‫نب السؾ رفامےت ںیہ‪:‬‬
‫’یبن ارکؾ یلص اہلل ہیلع و ملس بج دمہنی ونمرہ رشتفی الےئ وت ولگ آپ ےک اپس عمج وہ ےئگ اور آپ ےن وج‬
‫ابںیت ںیک اؿ ںیم ےس وج ںیم ےن انس بس ےس ےلہپ آپ ےن رفامای‪’ :‬اے ولوگ! السؾ وک اعؾ رکو‪ ،‬وھبوکں وک اھکان‬
‫الھکؤ‪ ،‬ہلص ریمح رکو‪ ،‬راوتں وک بج ولگ وسےئ وہےئ وہےت ںیہ مت امنز ادا رکو‪ ،‬اس رطح آاسین و السیتم ےک‬
‫اسھت تنج ںیم دالخ وہ اجؤ ےگ۔‘‬
‫رضحت اوب ذر افغری ریض اہلل ہنع ایبؿ رکےت ںیہ ہک ریمے لیلخ ینعی یبن ارکؾ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ےھجم‬
‫اؿ ایھچ وتلصخں یک وک ت رفامیئ‪:‬‬

‫نی وال َُّدن ُ ِو ِمنهم وأَوص ِاّن أَن أ َ ِص َل ر ِ ِ‬

‫محي َوإ ِْن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫بِأ ْن َال أن ْ ُظ َر إ ِٰیل َم ْن ُھ َو فَ ْو ِِق َوأ ْن أن ْ ُظ َر إ ِٰیل َم ْن ُھ َو ُد ْو ِّن َوأ ْو َص ِاّن ِ ُحب ِ ّب ا ْدل َ َساک ْ ِ َ ّ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ان ُم ًّرا‪َ ،‬وأ َ ْو َص ِاّن أ َ ْن أُکْثِ َر ِم ْن قَ ْو ِل َال َح ْو َل َو َال ُق َّوةَ‬ ‫َ َ‬ ‫اف ِيف اهللَِلَوم َة َال ِئ ٍَ َ‬
‫م‪َ ،‬وأ ْو َص ِاّن أ ْن أ ُق ْو َل ا ْحل َ َّق َوإ ِْن ك َ َ‬ ‫َْ‬ ‫أَدْب َ َر ْت‪َ ،‬وأ َ ْو َص ِاّن أ َ ْن َال أ َ َخ ُ‬
‫زن ِم ْن ُکنُ ْو ِز ا ْجلَنَّة‪.‬‬
‫ِ ‪1‬‬
‫إ َِّال بِاهللَِفَإ َِّّنَا کَ ْ ٌ‬
‫’ںیم (داینوی وحاہل ےس) اےنپ ےس اورپ واےل یک رطػ ہن دوھکیں ہکلب اےنپ ےس ےچین واےل یک رطػ دوھکیں‪،‬‬
‫ےھجم اسمنیک ےس تبحم رےنھک اور اؿ ےک رقبی رےنہ یک وک ت رفامیئ۔اور ےھجم وک ت رفامیئ ہک ںیم ہلص ریمح‬

‫‪1‬‬
‫‪551‬‬ ‫‪915 7‬‬ ‫ﷺ‬
‫‪79546‬‬ ‫‪941 4‬‬
 ‫رکوں ارگہچ وہ (رہتش دار) ھجم ےس ہنم ریھپ ںیل‪ ،‬اور ےھجم وک ت رفامیئ ہک ںیم اهللاعتٰیل ےک اعمہلم ںیم یسک‬
‫المتم رکےن واےل یک المتم ےس ہن ڈروں‪ ،‬اور ےھجم وک ت رفامیئ ہک ںیم قح ابت وہکں وخاہ وہ ڑکوی یہ ویکں‬
‫ہن وہ‪ ،‬اور ےھجم وک ت رفامیئ ہک ںیم ’’ال وحؽ وال وقۃ إال ابهلل‘‘ ےک ذرک یک رثکت رکوں ویکہکن ہی تنج ےک‬
‫زخاونں ںیم ےس اکی زخاہن ےہ۔‘‬
‫روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ہلص ریمح وک رزؼ ںیم اشکدیگ اک ببس رقار دای۔اریم الموونینم دیسان یلع ہیلع‬
‫االسلؾ رفامےت ںیہ‪:‬‬
‫قال رسول اهلل صىل اهلل عليه وآله وسلم‪ :‬من سره ان مید له یف عمره و يوسع له یف رزقه‪ ،‬و يدفع عنه مؼتةالسوء فلؼتق اللہ‬
‫‪1‬‬
‫وليصل رمحه‪.‬‬
‫روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اراشد رفامای ‪:‬ےسج وخش آےئ ہک اس یک رمع دراز وہ‪ ،‬رزؼ وعیس وہ‪ ،‬ربی‬
‫ومت دور وہ وہ اہلل اعتٰیل ےس ڈرے اور روتشں وک وجڑے۔‬
‫اور رضحت اوبرکبۃ ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ‪:‬‬
‫قال رسول اهلل صىل اهلل عليہ وآله وسلم‪ :‬ان اعجل اخلری ثوابا صلة الرحم حّت ان اھل الؽيت ليکونون فجره فتمنوا امواذلم‬
‫‪2‬‬
‫و يکثر عددھم اذا تواصلوا‪.‬‬
‫روسؽ اہلل یلص اہلل اعتٰیل ہیلع وآہل وملس ےن اراشد رفامای‪ :‬کشیب بس ویکینں ںیم دلج رت وثاب اپےن واال لمع ہلص‬
‫ریمح ےہ۔اہین ہک رھگواےل افقس وہےت ںیہ اور اؿ ےک امؽ رتیق رکےت ںیہ اؿ ےک امشر ڑبےتھ ںیہ بج وہ‬
‫آسپ ںیم ہلص ریمح رکںی۔‬
‫درج ابال آایت و رواایت ےس ہلص ریمح یک اتیمہ اور عطق ریمح یک اممتعن واحض وہیت ےہ۔رہتش داروں ےس نسحِ‬
‫ولسک رکےن ےک اسھت اسھت اؿ ےس قلعت ںیم یگشیمہ وک وحلمظ رانھک‪ ،‬اؿ یک دمد و ریخوخایہ رکان‪ ،‬اؿ یک یمغ وخیش‬
‫اور دھک درد ںیم رشکی وہان‪ ،‬اقتربی و وہتاروں ںیم اںیہن دموع رکان‪ ،‬رہتشداروںوکےفحتاحتفئدانیاؿ یک دوعوتں‬
‫ںیم رشتک رکان اور اس رطح ےک درگی اومر ہلص ریمح ںیم اشلم ںیہ۔‬
‫ہلص ریمح اک رہزگ ہی بلطم ںیہن ہک رےتش داروں ےس اؿ ےک روےی ےک اطمقب ولسک ایک اجےئ‪ ،‬ارگ ااسی ایک‬
‫اجےئ وت ہی درتقیقح اکمافت ینعی ادال دبال ےہ ہک یسک رےتش دار ےن ہفحت اجیھب وت اس ےک دبےل ہفحت جیھب دای‪ ،‬وہ‬

‫‪1‬‬
‫‪966 8‬‬ ‫‪766 6‬‬
‫للبہٌمی‪:‬‬
 ‫آای وت دبےل ںیم اس ےک اپس ےلچ ےئگ۔حقنق ًئا ہلص ریمح ہی ےہ ہک رےتش دار قلعت وتڑان اچےہ وت اس قلعت وک‬
‫اچبےن یک وکشش یک اجےئ‪ ،‬وہ دجایئ اچےہ‪ ،‬ےب اانتعیئ ربےت بت یھب اس ےک وقحؼ و رمااعت اک ایخؽ راھک‬
‫اجےئ۔روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک اراش ِد رگایم ےہ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫لؼس الواصل بادلكافئ‪ ،‬ولكن الواصل الذي إذا قطعت رمحه وصلها‪.‬‬
‫ہلص ریمح رکےن واال وہ ںیہن وج دبہل ُ ُچےئ‪ ،‬ہکلب وجڑےن واال وہ ےہ ہک بج اس ےس رہتش وتڑا اجےئ وت وہ اےس‬
‫وجڑ دے۔‬
‫رضحت ذحہفی نب اامیلؿ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪:‬‬
‫ال تكونوا إمعة‪ ،‬تقولون‪ :‬إن احسن الناس احسنا وإن ظلموا ظلمنا‪ ،‬ولكن وطنوا انفسكم‪ ،‬إن احسن الناس ان حتسنوا وإن‬
‫‪2‬‬
‫اساءوا فال تظلموا‪.‬‬
‫مت ولگ اکی دورسے ےک ےھچیپ دوڑےن واےل ہن ونب ینعی ارگ ولگ امہرے اسھت الھبیئ رکںی ےگ وت مہ یھب الھبیئ‬
‫رکںی ےگ اور ارگ امہرے اورپ ملظ رکںی ےگ وت مہ یھب ملظ رکںی ےگ‪ ،‬ہکلب اےنپ آپ وک اس ابت رپ آامدہ رکو ہک‬
‫ارگ ولگ اہمترے اسھت ااسحؿ رکںی وت مت یھب ااسحؿ رکو اور ارگ دبولسیک رکںی وت مت ملظ ہن رکو۔‬
‫درج ابال ااحدثیِ ابمرہک ےس ہلص ریمح اک یہی وہفمؾ واحض وہات ےہ ہک رےتش داروں ےک ربے ولسک ےک ابووجد‬
‫ربص و لمحت اک دانم اہھت ےس ہن وھچڑا اجےئ‪ ،‬بج وہ رحموؾ رکںی بت یھب اںیہن اطع ایک اجےئ‪ ،‬وہ ملظ رکںی وت‬
‫اعمػ ایک اجےئ۔ارگ رہتش دار روںیھٹ‪ ،‬عطق یقلعت اایتخر رکان اچںیہ‪ ،‬وبؽ اچؽ دنب رک دںی وت وخد اؿ ےک اپس اجرک‬
‫اںیہن انمای اجےئ۔ًانیقی ہی روہی سفن رپ تہب رگاں ےہ اور اطیشؿ ہشیمہ رطح رطح ےک ووسےس ڈاؽ رک ااسی رکےن‬
‫ںیم راکوٹ انب رےہ اگ رگم اؿ اامعؽ اک ارج مدا ےک وضحر تہب ڑبا ےہ۔ہلص ریمح اک مکح اس ارصار اور اامتہؾ ےک‬
‫اسھت دےنی اک ببس یھب یہی ےہ ہک اس رپ یقیقح روح ےک اسھت لمع رکےن ںیم دشدی الکشمت شیپ آیت ںیہ۔‬
‫رضحت اوبرہریہ ریض اہلل ہنع اکی رمہبت ااحدثی ایبؿ رفام رےہ ےھت‪ ،‬اس دوراؿ رفامای‪:‬‬
‫’رہ اقطِع رِمح (ینعی رےتش داری وتڑےن واال) امہری لفحم ےس اُھٹ اجےئ۔‘ اکی ونوجاؿ اُھٹ رک اینپ وھُپیھپ ےک اہں‬
‫ایگ سج ےس اُس اک یئک اسؽ رُپاان ڑگھجا اھت‪ ،‬بج دوونں اکی دورسے ےس رایض وہ ےئگ وت اُس ونوجاؿ ےس‬
‫وھُپیھپ ےن اہک ‪:‬مت اج رک اس اک ببس وپوھچ‪ ،‬آرخ ااسی ویکں وہا؟ (ینعی رضحت اوبرہریہ ےک االعؿ یک ایک تمکح‬

‫‪1‬‬
‫‪4119‬‬ ‫‪18 5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6195‬‬ ‫‪514 6‬‬
‫ےہ؟) ونوجاؿ ےناحرض وہ رک بج وپاھچ وت رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےن رفامای‪’ :‬ںیم ےن روسؽ اہلل یلص اہلل‬
‫ہیلع وآہل وملس ےس انس ےہ ہک‪’ :‬سج سلجم ںیم اقطِع رمح (ینعی رےتش داری وتڑےن واال) وہ‪ ،‬اُس وقؾ رپ اہلل یک‬
‫‪1‬‬
‫رتمح اک زنوؽ ںیہن وہات۔‘‬
‫ہلص ریمح وہ ےہ وج اس ابت وک دےھکی ریغب یک اجےئ ہک دورسے ےن ریمے اسھت ایک ولسک ایک اھت‪ ،‬یبن رکمی‬
‫ﷺ یک امیلعتت رپ رقابؿ اجےیئ اخبری رشفی ںیم ےہ آپ ﷺےن رفامای ہک ‪:‬‬
‫ینعی وہ صخش ہلص ریمح رکےن واال ںیہن ےہ وج اکمافت رکے اور دبہل دے اور رہ وتق اس انپ وتؽ ںیم اگل‬
‫رےہ ہک اس ےن ریمے اسھت اسیک ولسک ایک اھت اور ںیم اس اسیکھت اسیک ولسک رکوں۔ہکلب ہلص ریمح رکےن واال‬
‫درتقیقح وہ صخش ےہ ہک دورسے صخش ےک عطق ریمح رکےن ےک ابووجد ہی اس ےک اسھت ہلص ریمح رکراہ ےہ ای‬
‫ًالثم دورسا صخش وت اس ےک ےیل یھبک وکیئ ہفحت ںیہن الای نکیل ہی اس ےک ےیل ہفحت ےل رک اجراہ ےہ اور اس تین‬
‫ےس ےل اجراہ ےہ ہک دہہی دےنی اک دصقم وت اہلل اعتٰیل وک رایض رکان ےہ اور وضحر ادقس ﷺ یک تنس رپ لمع‬
‫رکان ےہ۔ذٰہلا اب دورسا صخش دہہی دے ای ہن دے ںیم وت دہہی دوںگا۔اس ےیل ہک ںیم"دبہل " اک اقلئ ںیہن‬
‫وہں۔ںیم اس وک درتس ںیہن اتھجمس۔تقیقح ںیم ااسی صخش ہلص ریمح رکےن واال ےہ ذٰہلا رہ اعمےلم ںیم رتازو‬
‫ےل رک تم ھٹیب اجای رکو ہک اس ےن ریمے اسھت اسیک ولسک ایک اھت اسیج اس ےن ایک اھت ںیم یھب واسی یہ رکوںگا‬
‫ہی طلغ ےہ ہکلب ہلص ریمح وک ابعدت ھجمس رک ااجنؾ دانی اچےیہ۔بج آپ امنز ڑپےتھ ںیہ وت ایک اس وتق آپ وک ہی‬
‫ایخ ؽ آات ےہ ہک ریما دوتس امنز ںیہن ڑپاتھ اس ےیل ںیم یھب امنز ںیہن ڑپاتھ۔ای ریما دوتس یسیج امنز ڑپاتھ ےہ‬
‫ںیم یھب ویسی یہ ڑپوھں‪ ،‬امنز ےک وتق ہی ایخؽ ںیہن آات اس ےیل ہک ایکس امنز اس ےک اسھت اہمتری امنز‬
‫اہمترے اسھت اس اکلمع اس ےک اسھت اہمترا لمع اہمترے اسھت۔‪ -‬ابلکل ایس رطح ہلص ریمح یھب اکی ابعدت‬
‫ےہ ارگ وہ ہلص ریمح یک ابعدت ااجنؾ ںیہن دے راہ وت مت وت اس ابعدت وک ااجنؾ دو اور اہلل اعتٰیل ےک مکح یک‬
‫ااطتع رکو۔ایس رطح ارگ وہ اہمتری ایعدت ےک ےیل ںیہن آراہ ےہ وت مت وت اس یک ایعدت یک اجؤ اس ےیل ہک‬
‫ایعدت رکان یھب اکی ابعدت ےہ۔‬
‫اکیاورامہرےاعمرشےںیمدبرتنیرمسہیلچڑپیےہہکاشدیایبہےکوماعقرپاظبرہہفحتےکوطررپالسیمےکانؾےس‬
‫دقنروویپںاک افلہفدایاجاتےہ‪،‬احالںہکدرتقیقحہیہفحت‪،‬دہہیایاعتوؿںیہنوہاتہکلباسوکرقضاھجمساجاتےہاوررقضیھب‬
‫وسدیینعیینتجرمقدیاجیتےہ‪،‬دےنیواےلےکاہںبجاشدییکرقتبیوہیتےہوتاسیکوخاشہوہیتےہہکابےنیلواال‬

‫‪1‬‬
‫‪649‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫ریمیدیوہیئرمقعمااضہفولاٹےئاوررواجیھبیہیےہہکوایسپےکوتقااضہفرکےکیہدیاجیتےہ‪،‬ااسیرکانرحاؾاور‬
‫اناجزئےہ۔‬
‫اشدیایبہوریغہےکومعقرپاحتفئاکنیلدنیاجزئےہ‪،‬رشبہکیطہینیلدنیبیطِسفن(ینعیدؽیکوخیش)ےسوہ‪،‬رخفورای‬
‫ےکوطررپاوراعرےسےنچبےکےیلہنوہ‪،‬روسؽاہللﷺ ےنرضحتزبنیریضاہللاہنعےساکنحایکوترضحتاؾمیلس‬
‫ریضاہللاہنعےنرضحتاسنریضاہللہنعوکدہہیدےرکاجیھباھت‪،‬ذٰہلااشدیےکومعقرپدواہل‪/‬دنہلوکاینپااطتستعےک‬
‫اطمقبفلکتےکریغبوخیشےسےفحتاحتفئدانیاجزئےہ۔ اہتبل اس اعمےلم ںیم دح ےس اجتوز رکان اور اےس الزؾ ھجمس‬
‫رک اور اےنپ اہں اشدی ےک ومعق رپ واسپ ووصؽ رکےن یک تین ےس انیل دانی اور ہن دےنی واےل رپ نعط و عینشت ای‬
‫اس ےک ابرے ںیم ربے ذجابت دؽ ںیم الان‪ ،‬اؿ اومر ےس اانتجب رکان اچےیہ۔ارغلض یفنم ذجابت اور رکنمات‬
‫یک االصح یک اجےئ‪ ،‬سفنِ دہہی اک نیل دنی ہن رصػ دنسپدیہ ےہ‪ ،‬ہکلب اجنیبن ںیم تبحم ڑباھےن اک یھب ذرہعی ےہ۔‬
‫🌻 اشدی ایبہ ںیم ےفحت ےک نیل دنی اور وینہت اک مکح‬
‫❄ ہفحت ےک نیل دنی یک اِافدتی واتیمہ اور االسیم امیلعتت‪:‬‬
‫ہفحت اور دہہی اک نیل دنی اینپ ذات ںیم اکی اجزئ ہکلب یئک اابتعر ےس اکی تہب یہ دیفم لمع ےہ‪ ،‬ہی اعمرشے اک‬
‫امہ زُج ےہ‪ ،‬اس ےک دعتمد لوادئ ںیہ‪ :‬اس ےس ںیتبحم دیپا وہیت ںیہ‪ ،‬ابیمہ رفنںیت اور رںیشجن متخ وہیت ںیہ‪،‬‬
‫اقلعتت اور روتشں ںیم ااکحتسؾ اور اپدیئاری آیت ےہ ہکلب ہی وبضمط اور وخوگشار قلعت یک العتم وہا رکات ےہ۔‬
‫دنیِ االسؾ ےن یھب ابیمہ دہےی اور ےفحت ےک نیل دنی وک اتیمہ دی ےہ اور اس یک رتبیغ یھب دی ےہ‪ ،‬اہتبل دنی‬
‫االسؾ ےن دہہی اور ہفحت ےک نیل دنی ےس قلعتم دہاایت اور امیلعتت یھب ایبؿ رفامیئ ںیہ‪ ،‬انچہچن ضعب ااحدثی‬
‫ےس ولعمؾ وہات ےہ ہک وضحر ادقس ﷺ ےن رفامای ہک ’’اکی دورسے وک دہہی دای رکو‪ ،‬اس ےس ابیمہ وتبحمں ںیم‬
‫اربکلی یقہیب ںیم ےہ‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫ااضہف وہات ےہ۔‘‘ اسیج ہک اننسل‬
‫الَھتَ َادَ ْوا َحتَا ّبُوا»‪.‬‬ ‫ان عَ ْن أ َ ِ َِب ُھ َري ْ َرةَ‪ :‬عَنِ النّ ِ ِّ‬
‫وَس بْنِ َو ْردَ َ‬
‫عَ ْن ُم َ‬
‫‪1‬‬
‫َب ﷺقَ َ‬
‫ایس رطح حیحص اخبری یک دحثی ںیم ےہ ہک وضحر ادقس ﷺ دہہی وبقؽ رفامےت ےھت اور اس ےک دبےل ںیم‬
‫دہہی یھب انعتی رفامےت ےھت‪:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫عَ ْن ع َ ِائ َشةَ ر ِضي اهلل عَنْهَا قَال َ ْت‪ :‬كَان رس ُ ِ‬
‫ول اهلل ﷺَي َ ْقب َ ُل ا ْذلَديَّةَ َويُؿ ُ‬
‫يب عَلَي ْ َهَا‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫َ َُ‬ ‫َ َ ُ‬

‫البہٌمی َ‪12297‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7484‬‬
‫االسؾ ےن ےفحت اور دہےی ےک نیل دنی ےس قلعتم رہنسی امیلعتت ایس ےیل ایبؿ رفامیئ ںیہ ہک ارگ اس وک دحود اور‬
‫ااکحؾ اک اپدنب ہن انبای اجےئ وت زدنیگ اک ہی دیفم لمع دعتمد رخاویبں اک ابثع نب رک اینپ اِافدتی اور اتیمہ وھک اتھٹیب‬
‫ےہ‪ ،‬وگای ہک ےفحت اور دہےی ےس قلعتم دینی امیلعتت در تقیقح اس یک اتیمہ اور اافدتی ربرقار رےنھک ےک ےیل‬
‫ںیہ‪ ،‬ویکں ہک دو ِر احرض ںیم ہی اکی ایسی ےب اجؿ رمس یتنب اجریہ ےہ سج ےس دعتمد رخاایبں دیپا وہےن یگل‬
‫ںیہ۔‬
‫🌻 اشدی ایبہ ںیم ےفحت ےک نیل دنی ےس قلعتم دینی امیلعتت اور دحود‪:‬‬
‫واحض رےہ ہک اشدی ایبہ ںیم ہفحت اور دہہی اک نیل دنی اینپ ذات ںیم اجزئ اور اکی دیفم لمع ےہ‪ ،‬اہتبل اس ںیم‬
‫دنچ ابوتں اک احلظ رانھک رضوری ےہ اتہک دینی امیلعتت یک الخػ ورزی ہن وہےن اپےئ‪:‬‬
‫ہفحت اک نیل دنی اخصل اہلل اعتٰیل یک راض اور ابیمہ تبحم وقلعت یک اپدساری ےک وطر رپ وہان اچےیہ ویکں ہک‬ ‫⃣‪1‬‬
‫ولخص تین ےس رصػ اہلل یک راض ےک ےیل دای اجےئ وت وہ وتبحمں اک ذرہعی اتنب ےہ اور اس ےک دعتمد‬
‫ِ‬ ‫بج ہفحت‬
‫لوادئ اسےنم آےت ںیہ۔اس ےیل ہفحت دےتی وتق دبہل ےنلم یک تین ںیہن وہین اچےیہ اور ہن یہ ہی وسچ وہین اچےیہ‬
‫ہک دورسے وک ہفحت اس وتق دانی ےہ بج وہ یھب دے اگ ویکں ہک ہی دوونں ذمومؾ اور اقِلب االصح ںیتین ںیہ۔‬
‫ارگ وکیئ صخش ااسی ہفحت اس ےیل داتی ےہ ہک ریمی وخیش ےک ومعق رپ ےھجم یھب انلم اچےیہ وت اظرہ ےہ ہک‬ ‫⃣‪2‬‬
‫اس ںیم رقض اک ینعم آاجات ےہ سج یک وہج ےس اعمہلم وکیئ اور رخ اایتخر رکاتیل ےہ ہکبج ہی اعمہلم اوصیل وطر رپ‬
‫ےفحت اک اھت‪ ،‬وت رقض یک وصرت ںیم رھپ رقض ےک ااکحؾ یک راعتی الزؾ وہیگ‪ ،‬سج ںیم یمک یشیب ےس وسد اک ادنہشی‬
‫وہات ےہ ویکں ہک ہفحت دے رک زایدہ یتمیق ےفحت ای ااضیف رمق اک اطمہبل وسد ےک زرمے ںیم آےئ اگ سج اک اناجزئ‬
‫وہان واحض ےہ۔اس ےیل ارگ وایعق رقض یہ دانی ےہ وت رھپ اعمہلم اصػ وہان اچےیہ اور رھپ رقض ےک ااکحامت یک‬
‫اپدساری وہین اچےیہ۔‬
‫🌻 اشدی ایبہ ںیم ےفحت ےک نیل دنی یک رم ّوہج رخاایبں‪:‬‬
‫املبق یک لیصف یک رو ےس اشدی ایبہ ںیم یھب ےفحت ےک وطر رپ رمق اک نیل دنی اجزئ ہکلب یئک اابتعر ےس رتہبنی لمع‬
‫رقار اپات ےہ سج یک لیصف ایبؿ وہیکچ‪ ،‬نکیل اس اعمےلم ںیم ذموکرہ ابال رشیع امیلعتت رظن ادناز رکےن یک وہج‬
‫ےس اکی اوسفس انک وصراحتؽ اسےنم آیئ ےہ ہک‪:‬‬
‫☀ تہب ےس ولگ اشدی ایبہ ںیم ہفحت احتفئ اک نیل دنی ضحم رایاکری اور دالھکوے ےک وطر رپ رکےت ںیہ‪،‬‬
‫سج ےس وصقمد انؾ وومند وہات ےہ۔اظرہ ےہ ہک رایاکری اکی نیگنس انگہ ےہ۔‬
 ‫☀تہب ےس ولگ ےفحت اک نیل دنی ہن اچےتہ وہےئ یھب ضحم رمس وپری رکےن یک رغض ےس رکےت ںیہ اتہک‬
‫ولوگں یک المتم ےس اچب اجےکس‪ ،‬اظرہ ےہ ہک دینی امیلعتت یک رو ےس ہی رط ِز لمع دیفم ںیہن ہکلب وحہلص ینکش اور‬
‫االصح ےک اقلب ےہ۔‬
‫☀ تہب ےس العوقں ںیم اشدی ایبہ ںیم ہفحت احتفئ اک نیل دنی دبےل ےک وطر رپ وہےن اگل ےہ ہک اس اینبد رپ‬
‫ہفحت دای اجات ےہ ہک ہی امہری اشدی ےک ومعق رپ ںیمہ یھب ہفحت دے اگ‪ ،‬ہکلب ضعب ہگج وت اباقدعہ ہفحت دےنی واولں‬
‫ےک انؾ اور رمق کت ےھکل اجےت ںیہ اتہک اؿ یک اشدی ےک ومعق رپ ہی دبہل اکچای اجےکس‪ ،‬اور سج ےن ےفحت ںیم رمق‬
‫ںیہن دی وت اس وک یھب دبےل ںیم ہفحت ںیہن دای اجات۔‬
‫☀ضعب وقومں ںیم اشدی ےک ومعق رپ ہفحت احتفئ دانی رضوری رقار دای ایگ ےہ ہک ارگ وکیئ اشدی ےک ومعق رپ‬
‫ہفحت ہن دے وت اس وک ویعمب اھجمس اجات ےہ‪ ،‬اس وک المتم ایک اجات ےہ اور اس ےک الخػ رپوڈنگیپا ایک اجات ےہ‬
‫ہکلب شب اواقت وت قلعت یھب متخ رکدای اجات ےہ۔‬
‫ضعب ہگج وینہت ےک انؾ ےس ہی رواج ےہ ہک اشدی ایبہ ںیم ےفحت ےک وطر رپ وج رمق دی اجیت ےہ وت اینپ اشدی ےک‬
‫ومعق رپ اس ےس زایدہ رمق اک اطمہبل ایک اجات ےہ‪ ،‬اور ہی اطمہبل وپرا ہن رکےن واولں ےس ےلگ وکشے ےیک اجےت ںیہ‬
‫اور اںیھن المتم ایک اجات ےہ۔اظرہ ےہ ہک ہی اطمہبل ےفحت ےک اعمےلم وک رقض ےک اعمےلم ںیم دبتلی رکداتی ےہ‬
‫اور رقض ںیم ااضےف اک اطمہبل وسد ےہ۔‬
‫ایسی امتؾ رت ابںیت دینی امیلعتت اور زماج ےک رسارس الخػ ںیہ‪ ،‬االسؾ ہردی‪ ،‬ولخص اور ابیمہ اعتوؿ اک درس‬
‫داتی ےہ‪ ،‬اور ایھن رخاویبں اک ہجیتن ےہ ہک ہی امہ اور دیفم لمع اعمرشے ںیم اکی وبھج اور ےب اجؿ رمس نب رک‬
‫رہ ایگ ےہ سج ےس وتبحمں یک اجبےئ رفنںیت منج ےل ریہ ںیہ۔‬
‫🌻 اشدی ایبہ ںیم ےفحت ےک نیل دنی یک وموجدہ وصراحتؽ اور وینہت یک رمس اک مکح‪:‬‬
‫املبق یک لیصف ےس ہی حیحص ہلئسم واحض وہاجات ےہ ہک رشیع امیلعتت یک راعتی رکےت وہےئ اینپ ذات‬
‫ںیم ہی اجزئ ےہ نکیل آلکج اعمرشے ںیم اشدی ایبہ ںیم ہفحت احتفئ ےک نیل دنی ںیم دعتمد رخاایبں آیکچ ںیہ‬
‫اور ولگ ذموکرہ ابال دینی امیلعتت یک راعتی یھب ںیہن رکےت ہکلب وینہت ےک انؾ ےس اباقدعہ اکی ریغ رشیع رمس‬
‫اجری ےہ‪ ،‬اس ےیل وموجدہ وصراحتؽ ںیم اؿ رخاویبں یک االصح ےیک ریغب اس یک ااجزت ںیہن دی اجیتکس‪ ،‬اس‬
‫ےیلاس رمس ےس اانتجب رکان رضوری ےہ۔اس ےس قلعتم ا رتحمؾ یتفم یقت امثعین اصبح داؾ مہلظ یک دنتسم رتنی‬
‫رتہمج وریسفت ’’آاسؿ رتہمج رقآؿ‘‘ ےس اابتقس المہظح رفامںیئ‪:‬‬
 ‫ِك ُھ ُم ا ۡدلُ ۡض ِع ُف ۡو َن۔‬ ‫اّللَۚ وما ۤاٰتَؼۡتُم ِّم ۡن زَكٰو ٍة ُت ِري ۡ ُدون و ۡج َه ّٰ ِ‬
‫اّلل فَا ُولِٰٕٓك َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َو َما ۤاٰتَؼۡتُ ۡم ِّم ۡن ِّربًا ل ِ ّ َری ُبوا۟ ِیف ۤا َ ۡمو ِال النَّ ِ‬
‫اس فَ َال ي َ ۡر ُب ۡوا عنۡ َد ّٰ َ َ‬
‫‪1‬‬
‫ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ‬
‫▪ رتہمج‪:‬‬
‫اور ہی وج مت وسد دےتی وہ اتہک وہ ولوگں ےک امؽ ںیم اشلم وہ رک ڑبھ اجےئ وت وہ اہلل ےک زندکی ڑباتھ ںیہن ےہ۔‬
‫اور وج زٰوکۃ مت اہلل یک وخونشدی احلص رکےن ارادے ےس دےتی وہ‪ ،‬وت وج ولگ یھب ااسی رکےت ںیہ وہ ںیہ وج‬
‫(اےنپ امؽ وک) یئک انگ ڑباھ ےتیل ںیہ۔‬
‫☀ ریسفت‪:‬‬
‫واحض رےہ ہک اس آتی ںیم راب اک ظفل اامعتسؽ ایک ایگ ےہ سج ےک وہشمر ینعم وسد ےک ںیہ‪ ،‬نکیل اس ےک اکی‬
‫ینعم اور ںیہ اور وہ ہی ہک وکیئ صخش اس تین ےس یسک وک وکیئ ہفحت دے ہک وہ اس وک اس ےس زایدہ یتمیق ہفحت‬
‫دے اگ‪ً ،‬الثم اشدی ایبہ ےک ومعق رپ وینہت یک وج رمس وہیت ےہ اس اک یہی دصقم وہات ےہ‪ ،‬انچہچن تہب ےس رسفمنی‬
‫ےن اہیں راب ےک یہی ینعم رماد ےیل ںیہ‪ ،‬اور رفامای ےہ ہک اس آتی ںیم وینہت یک رمس وک اناجزئ رقار دای ایگ ےہ‪،‬‬
‫اس ک م اک ہفحت سج اک دصقم یتمیق ہفحت احلص رکان وہ اس وک وسرة دمرث (آتی ربمن ‪ )6 :‬ںیم یھب اناجزئ رقار دای ایگ‬
‫ےہ۔‬
‫املبق یک لیصف ےس ولعمؾ وہا ہک اشدی ایبہ ںیم ہفحت احتفئ اک نیل دنی رشیع ااکحؾ ودحود ےک تحت الےن یک‬
‫ِ‬
‫وصبرت درگی اس ےس اانتجب یہ رکان اچےیہ۔‬ ‫ادش رضورت ےہ‪،‬‬

‫ا ارلوؾ ‪30:39،‬‬
 ‫اببوسؾ‬

‫اببوسؾ‪:‬رمکحاونںےکےیلدہاایےکرشیعااکحؾ‬
 ‫اببوسؾ‬

‫لصفاوؽ‪ :‬رمکحاونںاکرمکحاونںوکدہہی‬
‫اسلصفںیمدہہییکرشیعتیثیحےکقلعتماجےننیکوکششرکںیےگہکرمکحاونںاوراصبحبصنمولوگںوکہفحتدانی‬
‫اجزئےہایںیہناسیکدنچاثمںیلیبنﷺ یکااحدثیےسذلیںیمایبؿیکاجریہںیہ‪:‬۔‬

‫ااحدثیوبنیﷺ ںیمدہہیےکااکحؾ‬

‫۔‬
‫رتہمج ‪ :‬دّیساناعمذنبلبجریضاہللہنع ےتہںیہیبنیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪’’:‬بجکتہیطعہیطعرےہاسوکمتےلےتکس‬
‫وہرگمبجرقضرپروشتنباجےئوتوہرہزگہنولاورمتاےسوھچڑںیہنوکسےگویکہکناہمتریرضورتاورریقفیںیہمتہن‬
‫ےنیلےسروےکیگ۔ربخدار!انزورخنہرکےنواولںیکیکچوھگؾیئگےہ۔اوراؿیکاوالدلتقوہیکچےہ۔ربخدار!االسؾیکیکچ‬
‫وھگؾریہےہ‪،‬متیھباتکباہللےکاسھتوھگوم!ربخدار!اتکباوررمکحاؿا گا گوہاجںیئےگنکیلمتاتکبےسا گہنوہان‪،‬‬
‫ربخدار!رقنعبیاہمترےرمکحاؿوہںےگوجاہمترےےیلاےسیےلصیفرکںیےگہکارگمتاؿیکااطتعرکووترمگاہوہاجؤےگ‬
‫اورارگاؿیکانرفامینرکووتوہںیہمتلتقرکںیےگ۔‘‘ احصیبےناہک‪،‬اےاہللےکروسؽ!بتمہایکرکںی؟آپےنرفامای‬
‫’’سجرطحٰیسیعہیلعاالسلؾےکاسویھتںےنایکاؿوکآروںےسریچاایگ‪،‬اںیہنوسیلرپاکٹلایایگالھبیئںیمرماناہللیکانرفامین‬
‫ںیمرمےنےسرتہبےہ۔‘‘‬

‫املسمؿاحمکاکرشمکاحمکاکہفحتوبقؽرکان‬
‫الَ َح َّدث َِِنَعَب ُدَ َ ِ‬
‫اّللَا ْذل َ ْوزَ ِّن َُّقَ ََ‬
‫الَ‬ ‫ح َّدثَنَاَأ َ ُبوَتَوبةَال َّربِيعَبْنَنَافِ ٍَعَح َّدثَنَاَمعا ِوي ُةَيع ِِنَابْنَس َّال ٍمَعَنَزَي ْ ٍدَأَن َّهَ َ ِ‬
‫َس َعَأَبَاَ َس َّال ٍَمَقَ ََ‬
‫ْ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ َْ َ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫اّللَعَلَي ْ َِهَ‬ ‫ولَ َ ِ ص َ‬ ‫اّللَعَلَي ِهَ َو َسل َّ َ ِ‬ ‫ولَ َ ِ ص َ‬ ‫لَقِ ُ َ‬
‫بَفَ ُقل ْ ُتَيَاَبِ َال ُلَ َح ِ ّدث ِِْنَ َكي ْ َفَكَان َ ْتَن َ َفقَ ُةَ َر ُس ِ ّ‬
‫اّللَ َ ّ َىلَ َّ ُ‬ ‫مَحبَل َ َ‬‫َ‬ ‫يتَبِ َال ً َالَ ُم َؤ ِّذ َنَ َر ُس ِ َ ّ‬
‫اّللَ َ ّ َىلَ َّ ُ ْ‬

‫وأيضا يف مسند الشامينی‪ ،379َ/1 ،‬الرقم‪ ،658 /‬وذکرہ السيوطي‬

‫وأيضا يف ادلعجم الصغری‪ ،42َ/2 ،‬الرقم‪ً ،749 /‬‬
‫‪ :38‬أخرجہ الطرباّن يف ادلعجم الکبری‪ ،92َ/22 ،‬الرقم‪ً ،172 /‬‬ ‫ََ َََ‬
‫يف الدر ادلنثور‪125َ/3 ،‬۔‬
 ‫اببوسؾ‬

‫انَ ُم ْسلِ ًماَفَ َر ُآهَعَا ِريًاَ‬ ‫انَإِذَاَأَتَ َُاهَ ْ ِ‬ ‫كَ ِمن ْ ُهَمنْ ُذَبَعث َ ُهَ َ َ َ‬ ‫وسلَّمَقَالَماَكَانَلَهَشَيءَ ُكن ْ َ َ َ ِ َ ِ‬
‫اْلن ْ َس َُ‬ ‫اّللَإ َِیلَأ ْنَ ُت ُو ِ ّيف ََ َوك َ َ‬
‫تَأنَاَال ّذيَأ ِلَذَل َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ََ َ ََ َ ُ ٌْ ُ‬
‫الَيَاَبِ َال ُلَإ َِّنَ ِعن ْ ِديَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َتيَل َ ُهَال ْ ُربدةَفَأ َ ْكس ُ ُ ِ‬ ‫يَأ ْ ُم ُر ِّنَفَأَن ْ َطلِ ُقَفَأ َ ْس َت َقْ ِر ُضَفَأ َ ْش َ ِ‬
‫نیَفَقَ َ‬ ‫وهَ َوأ ْطع ُم َُهَ َح َّّتَاع ْ ََت َ َض ِِنَ َر ُج ٌلَم ْنَا ْدلُ ْش ِرك َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬
‫كَقَ ْدَأَقْب َ َ َ‬
‫لَ‬ ‫الص َال ِةَفَإِذَاَا ْدلُ ْش ِر ُ َ‬ ‫تَ ِألُ َؤ ِّذ َنَبِ َّ‬‫اتَي َ ْو ٍَمَتَ َو َّضأ ْ ُتَ ُث َّمَ ُق ْم ُ َ‬ ‫انَذَ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ضَم ْنَأ َح ٍدَإ َّ َِالَم ِ ِّنَفَ َفعَل ْ ُتَفَل َ َّماَأ ْنَك َ َ‬
‫سعةًَفَ َالَتَ ْستَقْ ِر ْ َ ِ َ‬
‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نیَ‬
‫كَ َوب َ ْ ََ‬ ‫الَ ِلَأَتَ ْد ِريَكَ ْمَبَؼْن َ َ‬ ‫يظاَ َوقَ ََ‬ ‫الَ ِلَقَ ْو ًالَغَلِ ً‬ ‫الَيَاَ َحبَش ُّيَ ُقل ْ ُتَيَاَلب َّ ُاهَفَت َ َج َّه َم ِِنَ َوقَ َ‬ ‫ِيفَ ِع َصاب َ ٍةَم ْنَالتُّ َّجا ِرَفَل َ َّماَأ َ ْنَ َر ِآّنَقَ َ‬
‫كَفَأ َ َخ َذَ ِ َيفَ‬ ‫تَقَب ْ َلَذَل ِ َ‬ ‫مَكَ َماَ ُكنْ َ‬ ‫كَتَ ْر َعَالْغَن َ ََ‬ ‫كَفَأ َ ُر ّدُ َ‬ ‫كَبِال َّ ِذيَعَلَي ْ َ‬ ‫آخ ُذ َ‬ ‫كَ َوبَؼْن َ ُهَأ َ ْرب َ ٌعَفَ ُ‬ ‫الَإ َِّمنَاَبَؼْن َ َ‬
‫يبَقَ َ‬ ‫الَ ُقل ْ ُتَقَ ِر ٌ‬ ‫ال َّشهْ َِرَقَ ََ‬
‫استَأْذَن ْ ُتَعَلَي ْ ِهَفَأ َ ِذ َنَ ِ َلَ‬ ‫َ ِِ‬ ‫اّللَ َص َّ َىلَ َ ِ‬
‫اّللَعَلَيْهَ َو َسل َّ َمَإ َِیلَأ ْھل َهَفَ ْ‬
‫ولَ َ ِ‬
‫تَالْعَت َ َمةَ َر َج َعَ َر ُس َُ ّ‬ ‫اسَ َح َّّتَإِذَاَ َصلَّي ْ ُ َ‬ ‫ن َ ْف ِسيَ َماَيَأ ْ ُخ َُذَ ِيفَأَن ْ ُف ِسَالنَّ ِ‬
‫ُّ‬
‫كَ َماَ َتَ ْق ِضيَع َ ِ ِّنَ َو َ َالَ‬ ‫الَ ِ َلَكَ َذاَ َوكَ َذاَ َولَؼْ َسَ ِعن ْ َد َ‬ ‫كَال َّ ِذيَ ُكنْ ُتَأَتَ َدي ّ َُنَ ِمن ْ ُهَقَ َ‬ ‫اّللَبِأ َ َِِأَن ْ َتَ َوأ ُِّميَإ َِّنَا ْدلُ ْش ِر ََ‬ ‫ولَ َ ِ‬
‫فَ ُقل ْ ُتَيَاَ َر ُس َ ّ‬
‫اّللَعَلَي ْ ِهَ َو َسل َّ َمَ َماَ‬ ‫اّللَ َر ُسول َ َُهَ َص َّىلَ ّ َُ‬ ‫نَقَ ْدَأ َ ْسل َ ُمواَ َح َّّتَي َ ْر ُز َ َقَ ّ َُ‬ ‫ضَ َھ ُؤ َال َِءَ ْاأل َ ْحي َ ِاءَال َّ ِذي ََ‬ ‫ِعن ْ ِديَ َو ُھ َوَفَا ِض ِحيَفَأْذَ ْنَ ِ َلَأ َ َْنَآبَ َقَإ َِیلَبَعْ ِ َ‬
‫ودَا ُّلصب ْ َِحَ ْاأل َ َّو ِ َلَ‬ ‫ي َ ْق ِضيَع َ ِ ِّنَفَ َخ َر ْج ُتَ َح َّّتَإِذَاَأَتَي ْ ُتَ َم ْ ِزن ِلَفَ َجعَل ْ ُتَ َسي ْ ِفيَ َو ِج َر ِاَِ َونَعْلِيَ َو ِرل َ ِ ِّنَ ِعن ْ َدَ َرأ ْ ِسيَ َح َّّتَإِذَاَان ْ َش ََّقَعَ ُم َُ‬
‫تَ َح َّّتَأَتَؼْتُ ُهَفَإِذَاَأ َ ْرب َ َُعَ‬ ‫اّللَعَلَي ْ ِهَ َو َسل َّ َمَفَان ْ َطلَقْ ُ َ‬ ‫ولَ َ ِ ص َ‬
‫بَ َر ُس َ ّ‬ ‫َِ‬ ‫أَردْ ُتَأ َ ْنَأَن ْ َطلِ َقَفَإِذَاَإِنْس ٌ يس‬
‫اّللَ َ ّىلَ َّ ُ‬ ‫انَ َ ْ َعَي َ ْد ُعوَيَاَبِ َال َُلَأج ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اّللَبِقَ َض ِائ َ‬ ‫اّللَعَلَي ْ ِهَ َو َسل َّ َمَأَبْ ِش ْرَفَقَ ْدَ َجاءَ َ‬ ‫ن َف َ ْ‬ ‫ِ‬
‫الَ‬
‫كَ ُث َّمَقَ ََ‬ ‫كَ َّ ُ‬
‫الَ ِلَرسولَ َ ِ ص َ‬
‫اّللَ َ ّىلَ َّ ُ‬ ‫استَأذَن ْ ُتَفَقَ َ َ ُ ُ ّ‬ ‫محا ُذل ُ ََّ ْ‬ ‫اتَعَلَي ْ ِه َّنَأ َ ْ َ‬ ‫اخ ٌ‬‫بَ ُمن َ َ‬ ‫َركَائ َ‬
‫يمَ‬‫كَ ِرقَاب َ ُه َّنَ َو َماَعَلَي ْ ِه َّنَفَإ َِّنَعَلَي ْ ِه َّنَ ِك ْس َوةًَ َو َطعَامًاَأ َ ْھ َدا ُھ َّنَإ َِلَّعَ ِظ َُ‬ ‫الَإ َِّنَل َ َ‬ ‫اتَ ْاأل َ ْرب َ ََعَفَ ُقل ْ ُتَبَىلَََفَقَ َ‬‫اخ ِ َ‬ ‫أَل َ ْمَتَ ََرَال َّرك َ ِائ َ َ‬
‫بَا ْدلُن َ َ‬
‫اّللَعَلَي ْ ِهَ َو َسل َّ َمَقَاعِ ٌدَ ِ َيفَ‬ ‫يثَ ُث َمَان ْ َطل َ ْقتَإ َِیلَا َْدلس ِج ِدَفَإِذَاَرسولَ َ ِ ص َ‬
‫اّللَ َ ّ َىلَ َّ ُ‬ ‫َُ ُ ّ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫كَفَفَعَل ْ ُتَفَ َذك َََرَا ْحلَد َ ّ‬ ‫كَفَاقْبِ ْض ُه َّنَ َواق ِ َ‬
‫ْضَدَيْن َ َ‬ ‫فَ َد َ‬
‫اّللَعَلَي ْ ِهَ َو َسل َّ َمَفَل َ ْمَيَب ْ ََقَ‬ ‫ولَ َ ِ ص َ‬
‫اّللَ َ ّىلَ َّ ُ‬ ‫انَعَىلَََ َر ُس ِ َ ّ‬
‫ٍ‬
‫اّللَكُ َّلَش َْيءَك َ َ‬ ‫ق‬
‫كَ ُقل ْ ُتَقَ ْدَ َََضَ َّ ُ‬ ‫الَ َماَفَعَ َلَ َماَقِبَل َ َ َ‬‫ا ْدل َ ْس ِج ِدَفَ َسل َّ ْم ُتَعَلَي ْ ِهَفَقَ َ‬
‫الَان ْ ُظ ْرَأ َ ْنَ ُت ِرُی َ ِِنَ ِمن ْ ُهَفَإ ِِّّنَل َ ْس ُتَبِ َدا ِخ ٍلَعَىلَََأ َ َح ٍدَ ِم ْنَأ َ ْھلِيَ َح َّّتَ ُت ِرُی َ ِِنَ ِمن ْ ُهَفَل َ َّماَ َص َّ َىلَ‬ ‫مَق َ َ‬ ‫الَأَفَ َض َلَش َْي ٍَءَ ُقل ْ ُتَنَعَ َْ‬ ‫ش َْي ٌءَقَ َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫الَ َماَفَعَ َلَال َّ ِذيَقِبَل َ َ‬
‫اّللَ َص َّ َىلَ‬ ‫ولَ َّ َِ‬
‫اتَ َر ُس ُ‬ ‫الَ ُقل ْ ُتَ ُھ ََوَ َمعيَل َ ْمَيَأتِنَاَأ َ َح ٌدَفَب َ َ‬ ‫كَقَ ََ‬ ‫اّللَعَلَي ْ ِهَ َو َسل َّ َمَالْعَت َ َم َةَدَع َ ِاّنَفَقَ َ‬ ‫رسولَ َ ِ ص َ‬
‫اّللَ َ ّىلَ َّ ُ‬ ‫َُ ُ ّ‬
‫لَال َّ ِذيَقِبَل َ َ‬ ‫ِ‬
‫الَ ُقل ْ ُتَقَ َْدَ‬
‫كَقَ َ‬ ‫يثَ َح َّّتَإِذَاَ َص َّىلَالْعَت َ َمةَيَعْ ِِنَم ْنَالْغ َ ِدَدَع َ ِاّنَقَ َ‬
‫الَ َماَفَعَ َ َ‬ ‫َصَا ْحل َ ِد َ‬
‫مَ ِيفَا ْدل َ ْس ِج ِدَ َوق َّ َ‬ ‫اّللَعَلَي ْ ِهَ َو َسل َّ ََ‬
‫َّ ُ‬
‫اج ُهَفَ َسل َّ ََ‬
‫مَ‬ ‫َ‬
‫كَ ُث َّمَا َّتبَعْتُ ُهَ َح َّّتَإِذَاَ َجاءََأزْ َو َ‬ ‫اّللََ َش َفقًاَ ِم ْنَأ َ ْنَيُ ْد ِر َك ُهَا ْدل َ ْو ُتَ َو ِعن ْ َد ُهَذَل ِ َ‬
‫مح َدَ َّ‬ ‫ََ‬
‫ولَ َ ِ‬
‫اّللَفَ َك َّربَو َ ِ‬ ‫اّللَ ِمن ْ ُهَيَاَ َر ُس َ ّ‬ ‫كَ َّ ُ‬ ‫اح َ َ‬ ‫أ َر َ‬
‫َ‬
‫ّتَأ َ ََتَ َمبِؼت َ ُهَفَهَ َذاَال َّ ِذيَ َسأَلْؾ َ ِِنَعَن ْ َُه‪َ 1‬‬‫عَىلَََا ْم َرأ َ ٍةَا ْم َرأ َ ٍةَ َح َّ َ‬
‫انب دبعاہلل وہزین ےتہ ںیہ ہک ںیم ےن بلح ںیم روسؽ اہلل ﷺ ےک ؤمذؿ دیسان البؽؓےس الماقت یک اور‬
‫وپاھچ‪ :‬ےھجم روسؽ اہلل ﷺ ےک ارخااجت ےک ابرے ںیم اتبںیئ ہک اؿ یک ایک تیفیک ۔ی؟ اوہنں ےن اہک‪ :‬آپ‬
‫ﷺ ےک اپس وج ھچک وہات وہ ریمے رپسد وہات اھت۔روسؽ اہلل ﷺ یک تثعب ےس ےل رک وافت کت ںیم یہ اس‬

‫اإل َم ِام ٌَ ْم َبل َهدَا ٌَا ْالم ْش ِركٌِنَ ‪،‬‬

‫ار ِۃ َو ْال َف ًْءِ ‪َ ،‬باب فًِ ْ ِ‬ ‫سنن أبً داؤد‪ِ ،‬كت َاب ْالخ ََراجِ َو ْ ِ‬
‫اإل َم َ‬
 ‫اببوسؾ‬

‫اک رصتمػ راہ۔آپ ﷺ اک ومعمؽ اھت ہک بج وکیئ املسمؿ آدیم آپ ےک اپس آات اور آپ ﷺ اےس دےتھکی‬
‫ہک اس ےک اپس ڑپکا ںیہن ےہ وت آپ ﷺ ےھجم اراشد رفامےت‪ ،‬ںیم اجات‪ ،‬ںیہک ےس رقض اتیل اور اےس اچدر ےل‬
‫رک اوڑاھ داتی اور اھکان الھکات یتح ہک ےھجم رشموکں ںیم ےس اکی آدیم الم اس ےن اہک‪ :‬البؽ! ریمے اپس وتعس‬
‫ےہ‪ ،‬سپ بج رقض انیل وہ وت ھجم یہ ےس ےل ایل رکو۔انچہچن ںیم ےن اےسی یہ ایک۔وس اکی دؿ ںیم ےن ووض ایک‬
‫ہک امنز ےک ےیل اذاؿ وہکں‪ ،‬داھکی ہک وہ رشمک اےنپ یئک اترج اسویھتں ےک اسھت آ راہ ےہ۔وجیہن اس ےن ےھجم‬
‫داھکی وت وبال‪ :‬او یشبح! ںیم ےن اہک‪ :‬ارے احرض وہں اور وہ ےھجم ڑبے ربے رہچے ےک اسھت الم اور ڑبی تخس‬
‫ابںیت ںیک۔اس ےن اہک‪ :‬ولعمؾ یھب ےہ ہک ےنیہم ںیم ےنتک دؿ ابیق ںیہ؟ ںیم ےن اہک‪ :‬رقبی یہ ےہ۔اس ےن اہک‪:‬‬
‫رصػ اچر دؿ ابیق ںیہ۔رھپ ںیم ںیہمت اےنپ امؽ ےک دبےل ڑکپ ےل اجؤں اگ اور رکبایں رچاےن رپ اگل دوں اگ ےسیج‬
‫ہک وت ےلہپ رچاای رکات اھت‪ ،‬ےھجم اس تہب مغ وہا ےسیج ہک ااسنونں وک وہات ےہ ٰیتح ہک بج ںیم ےن اشعء یک امنز ڑپھ‬
‫یل اور روسؽ اہلل ﷺ اےنپ رھگ واولں ںیم رشتفی ےل ےئگ‪ ،‬وت ںیم ےن الماقت ےک ےیل ااجزت بلط یک‪ ،‬آپ‬
‫ﷺ ےن ااجزت دی‪ ،‬وت ںیم ےن رعض ایک‪ :‬اے اہلل ےک روسؽ! ریمے امں ابپ آپ رپ رقابؿ! وہ رشمک‬
‫سج ےس ںیم رقض ایل رکات اھت اس ےن ےھجم اس اس رطح اہک ےہ۔اور ادایگیئ ےک ےیل ہن آپ ےک اپس ھچک ےہ‬
‫اور ہن ریمے اپس‪ ،‬اور وہ ےھجم روسا رکےن رپ آامدہ ےہ۔وت آپ ﷺ ےھجم ااجزت دںی ہک یسک املسمؿ ےلیبق واولں‬
‫ےک اہں اھبگ اجؤں‪ٰ ،‬یتح ہک اہلل اعتٰیل اےنپ روسؽ وک ھچک انعتی رفام دے سج ےس ریما رقہض ادا وہ اجےئ۔‬
‫انچہچن ںیم آپ ﷺ ےک اہں ےس لکن رک اےنپ رھگ آای۔ںیم ےن اینپ ولتار‪ ،‬الیھت‪ ،‬وجات اور ڈاھؽ اےنپ رس ےک‬
‫اپس رھک ےیل۔ٰیتح ہک بج یلہپ رجف (اکذب) ولطع وہیئ وت ںیم ےن لکن اجےن اک ارادہ ایک‪ ،‬سپ ااچکن اکی آدیم‬
‫اھباتگ وہا ریمے اپس آای‪ ،‬اس ےن اہک‪ :‬البؽ! روسؽ اہلل ﷺ ےک اہں وچنہپ۔ںیم الچ اور آپ ﷺ یک مدتم‬
‫ںیم احرض وہ ایگ۔ںیم ےن داھکی ہک اچر اواینٹنں یھٹیب ںیہ اور اؿ رپ وبھج دلے وہےئ ںیہ۔ںیم ےن ااجزت بلط‬
‫یک وت روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای‪‚ :‬وخش وہ اج! اہلل اعتٰیل ےن ریتے رقےض یک ادایگیئ اک اسامؿ جیھب دای ےہ۔‛ رھپ‬
‫رفامای‪‚ :‬ایک وت ےن اچر اواینٹنں یھٹیب دیھکی ںیہ؟‛ ںیم ےن اہک‪ :‬اہں۔آپ ﷺ ےن رفامای‪‚ :‬ہی اواینٹنں اور وج اؿ رپ‬
‫ےہ وہ بس ریتا ےہ۔اؿ رپ ڑپکے ںیہ اور اھکےن اک اسامؿ یھب ےہ۔ہی ےھجم دفک ےک رسدار ےن دہہی اجیھب ےہ۔‬
‫اںیہن ےل ےل اور اانپ رقہض ادا رک۔‛ (دیسان البؽؓ ےتہ ںیہ) انچہچن ںیم ےن اےسی یہ ایک‪ ،‬اور دحثی ایبؿ یک‪ ،‬رھپ‬
‫ںیم دجسم یک اجبن لچ ڑپا۔روسؽ اہلل ﷺ یھب دجسم ںیم رشتفی رفام ےھت۔ںیم ےن السؾ رعض ایک۔وت آپ‬
‫ﷺ ےن وپاھچ‪‚ :‬اس امؽ اک ایک وہا وج ےھج الم ےہ؟‛ ںیم ےن رعض ایک‪ :‬اہلل ےن اےنپ روسؽ رپ وج رقہض اھت بس‬
 ‫اببوسؾ‬

‫ادا رکوا دای ےہ اور ھچک ابیق ںیہن راہ۔آپ ﷺ ےن وپاھچ‪‚ :‬ایک وکیئ امؽ اچب یھب ےہ؟‛ ںیم ےن اہک‪ :‬یج اہں۔آپ‬
‫ﷺ ےن رفامای‪‚ :‬دوھکی! ےھجم اس یک رطػ ےس راتح اچنہپؤ‪ ،‬ںیم اس وتق کت اےنپ یسک الہ ےک اپس ںیہن‬
‫اجؤں اگ بج کت مت ےھجم اس یک رطػ راتح ںیہن دے دےتی۔‛ (میسقت ںیہن رک دےتی۔)سپ بج روسؽ اہلل‬
‫ﷺ ےن اشعء ڑپیھ وت ےھجم البای اور وپاھچ‪‚ :‬اس امؽ اک ایک وہا وج ےھج احلص وہا ےہ؟‛ ںیم رعض ایک وہ ریمے‬
‫یہ اپس ےہ‪ ،‬امہرے اپس وکیئ (رضروت ت د) ںیہن آای۔وت روسؽ اہلل ﷺ ےن رات دجسم ںیم زگاری۔اور وپری‬
‫دحثی ایبؿ یک۔ٰیتح ہک بج اےلگ دؿ اشعء یک امنز ڑپھ ےکچ وت ےھجم البای اور وپاھچ‪‚ :‬اس امؽ اک ایک انب وج ےھج الم‬
‫ےہ؟‛ ںیم رعض ایک‪ :‬اے اہلل ےک روسؽ! اہلل ےن آپ وک اس ےس راتح اطع رک دی ےہ۔(رضروت ت د ےل‬
‫ےئگ ںیہ) وت آپ ﷺ ےن اہلل اربک اہک اور اہلل یک دمح و انث ایبؿ یک‪ ،‬آپ ﷺ وک ادنہشی اھت ہک ںیہک اس احتل‬
‫ںیم ومت ہن آ اجےئ بج ہک وہ امؽ آپ ﷺ ےک اپس وموجد وہ۔رھپ ںیم آپ ﷺ ےک ےھچیپ ےھچیپ الچ ٰیتح‬
‫ہک آپ ﷺ اینپ ازواج ےک اپس ےئگ اور رہ اکی وک االسلؾ مکیلع اہک ٰیتح ہک اس رھگ ںیم رشتفی ےل ےئگ اہجں‬
‫آپ ﷺ ےن رات زگارین ۔ی۔وت ہی ۔ی وہ احتل‪ ،‬سج اک وت ےن ھجم ےس وساؽ ایک ےہ۔‬
‫‪1‬۔رشمنیک اور الہ اتکب ےس دہاای وبقؽ ےیک اج ےتکس ںیہ۔رشبط ہی ہک اس ںیم وکیئ دینی اور ایسیس رضر ہن وہ۔‬
‫‪2‬۔رشمنیک ےس دہاہی اک ابتدہل اس وتق ونممع وہاگ۔بج اس ےس دؽ یک رہگی تبحم اک ااہظر وہوج رصػ اہلل‬
‫روسؽ اور ومنینم ےک اسھت اخص ےہ‪ ،‬اہتبل ارگ امں ابپ رشمک ںیہ۔وت اؿ ےک اسھت نسح ولسک رضوری‬
‫ےہ۔اور ارگ یسک رشمک وک االسؾ یک رطػ املئ رکےن ںیم دہہی ای ہفحت دیفم رظنآےئ۔وت حیحص وہاگ۔‬
‫‪3‬۔اامؾ اوب دائود یک رطح درگی دحمنیث یھب رشمنیک ےک وحاےل ےس ابب ابدنھ رکےچین الہ اتکب یک ااحدثی الےئ‬
‫ںیہ۔اس یک وہج ہی ےہ ہک امتؾ ااکحؾ ںیم دوونں اسکی ں ںیہ۔وساےئ اؿ اعمالمت ےک اہجں اانثتسء ایک ایگ ےہ۔‬
‫الہ اتکب اک اانثتسء وعروتں ےک اسھت املسمونں ےک اکنح اور الحؽ اھکےن ےک ابرے ںیم ےہ۔‬
‫‪4‬۔وج اہلل رپ وتلک رکے اہلل وخد اس اک لیفک وہاجات ےہ۔‬

‫‪5‬۔روسؽ اہلل ﷺ داین اک امؽ عمج رکےن ےکےئل اعطقًؓرایض ںیہن ےھت۔ارفاد اتم ےک ےئل ہی لمع (ینعی بس‬
‫رخچ رکدانی) ایس وصرت ںیم اجزئ وہ اتکس ےہ۔بج وہ اس ےک ام دعب اتنجئ رپ رباض ورتبغ اقعن اور نئمطم وہں۔‬
‫ورہن امؽ الحؽ اہلل یک اکی اقلب دقر تمعن ےہ۔وت اچےیہ ہک ااسنؿ اینپ اجؿ رپ رخچ رکے۔اےنپ الہ وایعؽ یک‬
‫رضورایت وپری رکے۔اور دصاقت یھب دے۔‬
 ‫اببوسؾ‬

‫اّلل‪َ،‬عَ َْ‬
‫نَ‬ ‫ال‪َ َ:‬ح َّدث َِِنَ َُیْيَبْنَعَبَا ٍد‪َ،‬عَ ْنَأَبِي ِهَعَبَا ِدَبْنََِعَب ِدَ َ ِ‬ ‫اق‪َ،‬قَ ََ‬ ‫َح َّدثَنَاَابْ ُنَن ُ َفي ْ ٍل‪َ َ،‬ح َّدثَنَاَ ُزل َ َّم ُدَبْ ُنَ َسل َ َمةَ‪َ،‬عَ ْنَ ُزل َ َّم ِدَبْنََِإ ِْس َح َ‬
‫ْ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ّ‬
‫اّللَعَلَي ْ ِهَ َو َسل َّ َمَ ِحلْي َ ٌةَ ِم ْنَ ِعن ْ ِدَالنَّ َجا ِش ِّيَأ َ ْھ َد َاھاَل َ َُه‪َ،‬فِيهَاَ َخاتَ ٌمَ ِم َْ‬
‫نَ‬ ‫اّللَعَنْهَا‪َ،‬قَال َ ْ َ ِ ع لنَبِ ص َ‬
‫ت‪َ:‬قَد َم ْتَ َىلَََا ّ ِّيَ َ ّىلَ َّ ُ‬
‫ِض‬
‫عَائ َشةَ َر َيَ َّ ُ‬
‫ِ‬
‫اّللَعَلَي ْ ِهَ َو َسل َّ َمَبِ ُعو ٍدَ ُمعْ ِر ًضاَعَن ْ ُه‪َ،‬أ َ ْوَبِبَعْ ِ َ‬
‫ضَأ َ َصابِعِ ِه‪ُ َ،‬ث ََّ‬
‫مَدَعَاَأُ َم َامةََابْنَةََ‬ ‫صَ َحب َ ِش ٌيَقَال َ ْتَفَأ َ َخ َذ ُهَرسولَ َ ِ ص َ‬ ‫ذَ َھ ٍب‪َ،‬فِي ِهَفَ ٌّ‬
‫اّللَ َ ّ َىلَ َّ ُ‬‫َُ ُ ّ‬ ‫ّ‬
‫ال‪َ َ:‬حتَل َّ ْيَبِهَ َذاَيَاَ ُب نَي َّ َُة‪َ 1.‬‬
‫ب‪َ،‬فَقَ ََ‬ ‫ِِ‬
‫اصَابْنَةََابْنَتهَزَيْن َ َ‬ ‫أ َ َِِالْعَ ِ َ‬
‫ؾ الموونینم دیسہ اعہشئؓبایؿ رکیت ںیہ ہک یبن رکمی ﷺ ےک اپس اجنیش ےک اہں ےس ھچک زویرات آےئ وج اس‬
‫ےن آپ ﷺ وک دہہی ےیک ےھت۔اؿ ںیم وسےن یک اکی اوگنیھٹ یھب ۔ی سج اک ہنیگن یشبح ادناز اک اھت۔وہ ایبؿ‬
‫رکیت ںیہ ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن اےس ڑکلی ےس اھت اور آپ ﷺ اس ےس ارعاض رکےن واےل ےھت۔ای آپ‬
‫ﷺ ےن اےس اینپ اویلگنں ےس ڑکپا رھپ (اینپ ونایس) زبنی یک یٹیب اامہم درتخ ایب الاعص وک البای اور رفامای اٹیب! ‚ہی‬
‫مت نہپ ول۔‛‬
‫ریَبْنََِعَب ِدَ َ ِ‬
‫اّللَعَ ْنَابْنََِ ُب َري ْ َدةَعَ َْ‬
‫نَ‬ ‫نَ ُح َج ْ َِ ْ ّ‬ ‫مَبْ ُنَ َص ِ ٍ‬
‫الَعَ َْ‬ ‫االَ َح َّدثَنَاَ َو ِكي ٌعَ َح َّدثَنَاَدَ ْذل َ َُ‬‫نَأ َ َِِ ُشعَي ْ ٍبَا ْحل َ َّر ِاّن َُّقَ َ َ‬ ‫َح َّدثَنَاَ ُم َس ّد ٌَدَ َوأ َ ْ َ‬
‫مح َُدَبْ ُ َ‬
‫نیَفَلَؽ َِس ُه َماَ ُث َّمَتَ َو َّضأ ََ َو َم َس َحَعَلَي ْ ِه َما‪َ 2‬‬
‫َنیَأ َ ْس ََودَيْنََِ َساذَ َج ْ ِ‬
‫اّللَعَلَي ْ ِهَ َو َسل َّ َمَ ُخ ّف ْ َِ‬ ‫ولَ َ ِ ص َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ َِ‬
‫اّللَ َ ّىلَ َّ ُ‬ ‫أبِيهَأ َّنَالنَّ َجاش َّيَأ ْھ َدىَإ َِیلَ َر ُس ِ ّ‬
‫دیسان ربدیہ (ربدیہ نب بیصح) راوی ںیہ ہک اجنیش (وایل ہشبح) ےن روسؽ اہلل ﷺ ےک ےیل ایسہ رگن ےک دو‬
‫اسدہ ومزے دہہی وجھباےئ وت آپ ےن اںیہن انہپ‪ ،‬رھپ ووض ایک وت اؿ رپ حسم ایک۔‬
‫ال‪َ َ:‬خ َر ْجنَاَ‬ ‫الساعِ ِد ِّیَقَ ََ‬ ‫نَأ َ ِِبَ ُ َ‬
‫محي ْ ٍدَ َّ‬ ‫الساعِ ِد ِّیَعَ َْ‬ ‫لَبْنََِ َسعْ ٍدَ َّ‬ ‫اسَبْنََِ َس ْہ ِ َ‬ ‫نَ َخال ِ ٍدَ َح َّدثَنَاَعَ ْم ُروَبْ ُنَ َُیْيَعَنََِالْعَب َّ ِ‬ ‫بَبْ ُ َ‬
‫َح َّدثَنَاَ ُوہَي ْ ُ َ‬
‫ٰ‬
‫ٍ‬
‫ولَالل ّٰ ِہَصىلَ‬ ‫الَ َر ُس ُ‬ ‫ّتَ ِجػْنَاَ َوا ِد َیَاَل ْ ُق ٰری‪َ،‬فَإِذَاَا ْم َر َأ َ ٌجَ ِ َیفَ َح ِدي ََقجَلَہَا‪َ،‬فَقَ َ‬ ‫وٳَ َح ّٰ َ‬‫امَتَب ُ َ‬ ‫ولَالل ّٰ َہَ ىلَاللہَعليہَوآلہَوسلمَع َ َ‬
‫َم َعَر ُس ِ ِ ص‬
‫َ‬
‫ولَالل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلمَعَ َش ََر َجَأ َ ْو ُسقٍ ‪َ،‬‬ ‫َاللہَعليہَوآلہَوسلمَأل َْص َحابِ َِہ‪((َ:‬ا ْخ ُر ُصوا۔)) فَ َخ َر َصَالْقَ ْو ُمَ َو َخ َر َصَ َر ُس ُ‬
‫ِ‬
‫ال‪َ:‬فَ َخ َر ََجَ‬ ‫ائَالل ّٰ َُہ۔)) قَ ََ‬‫کَإ ِْنَ َش َ‬ ‫ّتَأَر ِج َعَإِلَي ِ‬ ‫لِلم َ ِ َح ِ َي ِ‬ ‫الَر ُس ُ ِ ص‬
‫ولَاللّٰہَ ىلَاللہَعليہَوآلہَوسلمَ ْ َ ْر َأجَ‪((َ:‬أ ْ صَ َماَ َ ْ ُر ُجَمنْہَاَ َح ّٰ َ ْ ْ‬ ‫َوقَ َ َ‬
‫ومَ ِمن ْ ُک َْ‬
‫مَ‬ ‫ل َجَرِي ٌحَ َش ِد ََ يق‬
‫يد ٌجَ‪َ،‬فَ َالَ َ ُ ُ‬ ‫ولَالل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلمَ((إِن َّہَاَ َستَؽ ُ‬
‫ِيتَعَلَي ْ ُک ْمَاللَّي ْ َ َ‬ ‫الَ َر ُس َُ‬ ‫وٳ‪َ،‬فَقَ َ‬ ‫َح ّّٰتَقَ ِد َمَتَب ُ َ‬
‫يد ٌجَ‪َ،‬‬‫انَ ِم َنَاللَّي ْ ِلَہَب َّ ْتَعَلَؼْنَاَرِي ٌحَ َش ِد ََ‬ ‫الَأ َ ُبوَ ُ َ‬
‫محي ْ ٍَد‪َ:‬فَعَقَلْنَاہَاَفَل َ َّماَك َ َ‬ ‫ال‪َ:‬قَ َ‬ ‫انَل َ َُہَبَعِریٌَفَلْيُوثِ ْقَ ِعقَال َ َُہ۔)) قَ ََ‬ ‫فيہَاَ َر ُج ٌل‪َ،‬فَ َم ْنَك َ َ‬
‫ِ‬
‫ولَالل ّٰ ِہَصىلَ‬ ‫لجَ‪َ،‬فَأَہْدٰیَل ِ َر ُس ِ َ‬ ‫کَأَي ْ َ َ‬‫ولَالل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلمَ َملِ َُ‬ ‫ائَ َر ُس َ‬ ‫مَ َج َ‬ ‫امَفِيہَاَ َر ُج ٌلَفَأَلْقَت ْ َُہَ ِیفَ َجب َ ِلَ َط ِي ّئٍ ‪ُ َ،‬ث ََّ‬ ‫فَقَ َ‬
‫ولَالل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَ‬ ‫بَل َ ُہَ َر ُس ُ‬ ‫ب‬
‫ولَاللّٰہَ ىلَاللہَعليہَوآلہَوسلمَ ُ ْردًا‪َ َ،‬وکَت َ َ‬
‫ائ‪َ،‬فَ َکس ُاہَر ُس ُ ِ ص‬
‫ل ًجَبَي ْ َض َ َ َ‬ ‫َاللہَعليہَوآلہَوسلمَبَغ ْ َ َ‬
‫ت‪َ:‬عَ َش ََر ُجَ‬ ‫ک؟))َقَال َ ْ َ‬ ‫مَ َح ِديقَ ُت ِ‬ ‫الَلِل ْ َم ْر َأ َجَ ِ‪((َ:‬کَ َْ‬‫یَال ْ ُق ٰریَفَقَ َ‬ ‫ال‪ُ َ:‬ث َّمَأَقْب َ َلَ َوأَقْبَلْنَاَ َمعَ ُہَ َح ّّٰتَ ِجػْنَاَ َوا ِد ََ‬‫َوآلہَوسلمَبِب َ ْح ِر ِہ‪َ،‬قَ ََ‬

‫ساءِ ‪،‬‬ ‫سنن أبً داؤد‪ِ ،‬كت َاب ْالخَات َِم ‪،‬بَاب َما َجا َء فًِ الذَّ َه ِ‬
‫ب لِلنِ َ‬
‫ع َلى ْالخ َّفٌ ِْن‪،‬‬
‫ار ِۃ ‪َ ،‬باب ْال َمسْحِ َ‬ ‫سنن أبً داؤد‪ِ ،‬كت َاب َّ‬
‫الط َھ َ‬
 ‫اببوسؾ‬

‫ولَالل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلمَ((إ ِ ّ َِینَ ُمتَعَ ِّج ٌلَفَ َم ْنَأ َ َح َّ َ‬

‫بَ‬ ‫الَ َر ُس َُ‬ ‫ولَالل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلمَفَقَ َ‬ ‫أ َ ْو ُسقٍ ‪َ َ،‬خ ْر ُصَ َر ُس ِ َ‬
‫ن َجِ‪َ،‬قَ ََ‬
‫ال‪َ:‬‬ ‫الَفَ َخ َر َجَ َر ُسو َُلَالل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلمَ َو َخ َر ْجنَاَ َمعَ َُہَ َح ّّٰتَإِذَاَأ َ ْو ٰیفَعَىلَََا ْدل َ ِدي ََ‬ ‫ل۔)) قَ َ‬ ‫ِمن ْ ُک ْمَأ َ ْنَيَتَعَ َّج َلَفَلْي َ ْفعَ ْ َ‬
‫ال‪ُ َ:‬قلْنَا‪َ:‬ب َ ٰىل‪،‬يَاَ‬‫األن ْ َصا ِر؟))َقَ ََ‬ ‫ریَ ُدو ِرَ ْ َ‬ ‫ُ ِ ِ َ ُ ِ‬
‫رب ُک ْمَ ِِب َ ْ َِ‬
‫ال‪((َ:‬ہ ٰ َذاَأ ُح ٌدَ ُُیؽُّنَاَ َو ُضلب ُّ ُہ‪َ،‬أ َالَأ ْخ ُ‬ ‫اب ُجَ۔)) فَل َ َّماَ َراٲ ٰیَأُ ُح ًداَقَ ََ‬ ‫((ہِ َیَہ ٰ ِذہَِ َط َ َ‬
‫مَ ِیفَكُ ّ ِلَ ُدو ِرَ ْ َ‬
‫األن ْ َصا ِرَ‬ ‫األ ْشہَ ِل‪ُ َ،‬ث َّمَدَ ُارَب َ ِىنَ َساعِ ََدجَ‪ُ َ،‬ث ََّ‬‫مَدَ ُارَبَ ِىنَعَب ْ َِدَ ْ َ‬ ‫األن ْ َصا ِرَبَنُوَالنَّ َّجا ِر‪ُ َ،‬ث ََّ‬
‫ریَ ُدو ِرَ ْ َ‬
‫ال‪َ ((َ:‬خ ْ ُ‬ ‫ولَالل ّٰ َِہ!َقَ ََ‬
‫َر ُس َ‬
‫ریٌ۔)) ‪".1‬‬ ‫َخ ْ َ‬
‫دیسان اوب دیمح اسدعی ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک زغو ٔہ وبتک ےک ومعق رپ مہ روسؽ‬
‫رقی ںیم ےچنہپ وت واہں اکی اخوتؿ اےنپ ابغ‬
‫اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک تیعم ںیم رواہن وہےئ‪ ،‬بج مہ وادیؓٔ ٰ‬
‫ںیم وموجد ۔ی‪ ،‬روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن احصہب ےس رفامای‪ :‬مت اس ابغ ےک لھپ اک ہنیمخت اگلؤ۔ولوگں‬
‫ےن ادنازے اگلےئ۔روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن دس وقس اک ہنیمخت اگلای اور روسؽ‬
‫اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اس اخوتؿ ےس رفامای‪ :‬اس ابغ ےس وج لصف احلص وہ‪،‬اس وک اید رانھک‪ ،‬اتآہکن ںیم‬
‫اہمترے اپس اؿ اشء اہلل واسپ آؤں۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس واہں ےس رواہن وہ رک وبتک ےچنہپ‪ ،‬روسؽ‬
‫اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪ :‬آج رات ااہتنیئ زیت وہا اور آدنیھ ےلچ یگ‪ ،‬مت ںیم ےس وکیئ آدیم آدنیھ‬
‫ںیم ڑھکا ہن وہ‪ ،‬سج ےک اپس اوٹن ےہ وہ اس ےک اپؤں یک ریس وک وبضمط ابدنھ دے۔دیسان اوب‬
‫دیمح ریض اہلل ہنع ےتہ ںیہ‪ :‬مہ ےن اووٹنں وک وبضمط ابدنھ دای‪ ،‬بج رات وہیئ وت زیت آدنیھ یلچ‪ ،‬اکی آدیم اس‬
‫ںیم ڑھکا وہ ایگ وت آدنیھ ےن اےس ہلیبق ےط ےک اہپڑوں ںیم اج رگا ای‪ ،‬دعبازاں اہلی اک احمک روسؽ‬
‫اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک مدتم ںیم آای‪ ،‬اس ےن روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک اکی دیفس رچخ وطبر‬
‫دہہی شیپ ایک‪ ،‬روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اےس اکی اچدر انعتی رفامیئ اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن اس یک یتسب اور العہق اس وک ھکل دای‪ ،‬رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اور مہ وایسپ رپ وادئ رقی ںیم ےچنہپ‪،‬‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اس وعرت ےس درایتف رفامای‪ :‬اہمترے ابغ ےس انتک لھپ احلص وہا؟ اس ےن‬
‫روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک ہنیمخت ےک اطمقب اتبای ہک دس وقس احلص وہا ےہ‪،‬‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪ :‬ںیم دلجی ںیم وہں‪ ،‬ریمے اسھت وج وکیئ دلجی اجان اچاتہ ےہ‪ ،‬ایتر وہ‬
‫اجےئ۔آےت آےت بج آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس دمہنی ونمرہ ےک رقبی ےچنہپ وت رفامای‪ :‬وہ دمہنی ونمرہ اطہب ےہ۔‬
‫رھپ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس یک رظن ادحاہپڑ رپ ڑپی وت رفامای‪ :‬ہی ادح اہپڑ ےہ‪ ،‬ہی مہ ےس اور مہ اس ےس تبحم‬

‫ٍ‬ ‫ے‬
 ‫اببوسؾ‬

‫رکےت ںیہ‪ ،‬ایک ںیم ںیہمت ااصنر ےک رتہبنی ابقلئ ےس آاگہ ہن رکوں؟ مہ ےن رعض ایک‪ :‬اے اہلل ےک روسؽ!‬
‫رضور آاگہ رفامںیئ‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪ :‬ااصنر ےک ابقلئ ںیم بس ےس رتہب ونب اجنر‪ ،‬اؿ ےک‬
‫س‬
‫دعب ونب دبعاال ھل اور اؿ ےک دعب ونب اسدعہ ےہ‪ ،‬رھپ ااصنر ےک امتؾ یہ ابقلئ ںیم ریخ ےہ۔‬
‫اکیدورسیرواتیںیمےہ‪:‬‬

‫اخربنا عمرو بن عون‪ ،‬اخربنا عمارة بن زاذان‪ ،‬عن ثابت‪ ،‬عن انس بن مالك"ان ملك ذي يزن اھدى إیل النبي صىل اهلل‬
‫عليه وسلم حلة اخذھا بثالثة وثالثنی بعریا‪ ،‬او ثالث وثالثنی ناقة‪ ،‬فقبلها‪".1‬‬
‫دیساناسننبامکلریضاہللہنعےسرمویےہہکذییکؿےکابداشہےنیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکےئلاکیہلح‪33‬‬
‫اووٹنںےکوعضای‪33‬اووینٹنںےکوعضرخدیرکدہہیاجیھبسجوکآپ یلصاہللہیلعوملس ےنوبقؽرفامایل۔اوبداؤدںیماس‬
‫دحثیرپفیعضاکمکحےہ۔‬

‫واضتح‬
‫مکاہلیویانحنبروہباکیبنرکمی یلصاہللہیلعوملس ےکےئلہفحتانجیھباورآپ یلصاہللہیلعوملس اکاؿاحتفئ‬
‫اشہذییکؿاوراح ِ‬
‫وکوبقؽرکاناؿااحدثیےساثتبوہا۔‬
‫ذٰہلارشمنیکاکحؾےکےفحترسرباہِتکلمموبقؽرکاتکسےہ۔‬
‫بجرشمکرمکحاونںےکےفحترسرباہتکلمموبقؽرکاتکسےہوتاملسمؿرمکحاونںےکےفحتوتابالوٰیلوبقؽرکاتکسےہ‬

‫اہتبل دہہی ےک وطر رپ ارگ وکیئ ایسی زیچ دی اجےئ وج رحاؾ وہ ای دہہی اک دصقم وکیئ اناجزئ اکؾ انیل وہ ای ومعق یک زناتک یک وہج ےس وہ‬
‫روشتےکنمضںیمآاتوہوتایسیوصروتںںیماےسردایکاجاناچےئہ۔‬

‫محنِ بْنِ َوعْلَةَ ‪َ -‬ر ُج ٌل ِم ْن أ َ ْھ ِل ِم ْص َر ‪ -‬أَن ّ َُه‬ ‫ص بْ ُن َمؼ ْ ََس َرةَ‪ ،‬عَ ْن زَي ْ ِد بْنِ أ َ ْسل َ َم‪ ،‬عَ ْن عَب ْ ِد ال َّر ْ َ‬ ‫حف‬ ‫س ب ِ ٍ‬
‫َح َّدثَنَا ُ َوي ْ ُد ْ ُن َسعيد‪َ ،‬ح َّدثَنَا َ ْ ُ‬
‫ری ُه عَ ْن زَي ْ ِد بْنِ أ َ ْسل َ َم‪،‬‬ ‫الطا ِھ ِر‪ ،‬والل َّ ْف ُظ لَه‪ ،‬أ َ ْخربنَا ابْن و ْھ ٍب‪ ،‬أ َ ْخرب ِّن مال ِ ُ ب َن ٍ‬ ‫وح َّدثَنَا أ َ ُبو َّ‬ ‫َجاء عَب َد ا ِ‬
‫هلل بْ َن عَب َّ ٍ‬
‫ك ْ ُن أ َس‪َ ،‬و َغ َ ْ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ََ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫اس‪ ،‬ح َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬ ‫السبإ ِ ِّي‪ِ ،‬م ْن أ َ ْھ ِل ِم ْص َر‪ ،‬أَن ّ َُه سأ َ َل عَب َد ا ِ‬
‫اس‪ :‬إ َِّن‬ ‫ال ابْ ُن عَب َّ ٍ‬‫اس‪ ،‬عَ َّما يُ َعْ َص ُر م َن ال ْ ِعن َ ِب‪ ،‬فَقَ َ‬ ‫هلل بْ َن عَب َّ ٍ‬ ‫َ ْ‬ ‫محنِ بْنِ َوعْل َ َة َّ َ‬ ‫عَ ْن عَب ْ ِد ال َّر ْ َ‬

‫ٍ ے‬ ‫ے‬
 ‫اببوسؾ‬

‫ت أ َ َّن اهللَ قَ ْد‬

‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم‪َ « :‬ھ ْل عَلِ ْم َ‬ ‫ِص َ‬
‫ول اهلل َ ّىل ُ‬ ‫ال ل َ ُه َر ُس ُ‬ ‫هلل َص َّىل َُ‬
‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم َرا ِويَةَ َُخْ ٍر‪ ،‬فَقَ َ‬ ‫ول ا ِ‬‫َر ُج ًال أ َ ْھ َدى ل ِ َر ُس ِ‬

‫ال‪ :‬أ َ َم ْر ُت ُه بِؽَيْعِهَا‪ ،‬فَقَ َ‬

‫ال‪« :‬إ َِّن‬ ‫ار ْرتَ ُه؟»‪ ،‬فَقَ َ‬ ‫ِ‬
‫اهلل عَلَيْه َو َسل َّ َم‪« :‬بِ َم َس َ‬
‫ِص َ‬
‫ول اهلل ََ ّىل ُ‬ ‫ال ل َ ُه َر ُس ُ‬ ‫َح َّر َمهَا؟»َقَ َ‬
‫ال‪َ :‬ال‪ ،‬فَ َس َّار إِن ْ َسانًا‪ ،‬فَقَ َ‬
‫‪1‬‬
‫ب َما فِيهَا‪،‬‬ ‫ال َّ ِذي َح َّر َم ُش ْربَهَا َح َّر َم بَيعَهَا»‪ ،‬قَ َ ففت ْدل‬
‫ال‪َ َ َ َ :‬ح ا َ َزادَةَ َح َّّت ذَ َھ َ‬ ‫ْ‬

‫وسدی نب دیعس ےن ںیمہ دحثی ایبؿ یک ‪ ،‬اہک ‪ :‬ںیمہ صفح نب رسیمہ ےن زدی نب املس ےس دحثی انسیئ ‪ ،‬اوہنں‬
‫ےن ۔۔۔ الہ رصم ےک آدیم ۔۔۔دبعارلنمح نب وہلع ےس رواتی یک ہک وہ رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع‬
‫ےک اپس آےئ۔اور ےھجم اوباطرہ ےن دحثی ایبؿ یک۔۔۔اافلظ ایہن ےک ںیہ۔۔۔‪:‬ںیمہ انب وبہ ےن ربخ دی ‪ :‬ےھجم‬
‫امکل نب اسن اور دورسوں ےن زدی نب املس ےس ‪ ،‬اوہنں ےن ۔۔۔ رصم ےک ابدنشوں ںیم ےس ۔۔۔ دبعارلنمح نب‬
‫وہلع سینی ےس رواتی یک ہک اوہنں ےن رضحت دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع ےس اس زیچ ےک ابرے ںیم‬
‫وساؽ ایک وج اوگنر ےس وچنڑی اجیت ےہ۔رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن اہک ‪ :‬اکی آدیم ےن روسؽ اہلل ﷺ‬
‫وک رشاب اک اکی زیکشمہ دہہی ایک وت روسؽ اہلل ﷺ ےن اس ےس رفامای ‪ ’’:‬ایک ںیہمت ملع ےہ ہک اہلل اعتٰیل ےن اےس‬
‫رحاؾ رقار دای ےہ ؟‘‘ اس ےن وجاب دای ‪ :‬ںیہن ‪ ،‬اس ےک دعب اس ےن اکی ااسنؿ ےس رسوگیش یک وت روسؽ اہلل‬
‫ﷺ ےن اس ےس وپاھچ ‪ ’’:‬مت ےن اس ےس ایک رسوگیش یک ےہ ؟‘‘ اس ےن وجاب دای ‪ :‬ںیم ےن اس ےس ہی‬
‫رفوتخ رکےن وک اہک ےہ۔ وت آپ ےن رفامای ‪ ’’:‬سج ( اہلل ) ےن اس اک انیپ رحاؾ ایک ےہ اس ےن اس یک عیب یھب‬
‫رحاؾ رقار دی ےہ۔‘‘ اہک ‪ :‬اس رپ اس صخش ےن زیکشمے اک ہنم وھکؽ دای یتح ہک وج اس ںیم اھت ‪ ،‬ہہب ایگ۔‬

‫حدثنا ابو اليمان‪ ،‬اخربنا شعيب‪ ،‬عن الزھري‪ ،‬قال‪ :‬اخربّن عؽيد اهلل بن عبد اهلل بن عؾبة‪ ،‬ان عبد اهلل بن عباس رضي اهلل‬
‫عنهما اخربه‪ ،‬انه َسع الصعب بن جثامة اللؼثي‪ ،‬وكان من اصحاب النبي صىل اهلل عليه وسلم‪َ ،‬يرب انه اھدى لرسول اهلل‬
‫صَىل اهلل عليه وسلم محار وحش وھو باالبواء او بودان وھو زلرم فرده‪ ،‬قال‪ :‬صعب‪ ،‬فلما عرف يف وجهي رده ھديِت‪ ،‬قال‪":‬‬
‫لؼس بنا رد عليك‪ ،‬ولكنا حرم‪".2‬‬

‫مہ ےساوباامیلؿےنایبؿایک‪،‬اہکمہ وکبیعشےنربخدی‪ ،‬اںیہنزرہیےن‪،‬اہکہکےھجمدیبعاہلل نبدبعاہللنب ہبتعےنربخدی‪،‬‬

‫اںیہن دبعاہلل نب ابعس ریض اہلل امہنع ےن ربخ دی ہک اوہنں ےن بعص نب اثجہم یثیل ریض اہلل ہنع ےس انس‪ ،‬وہ ااحصب روسؽ‬
‫اہلل یلص اہلل ہیلعوملس ںیم ےس ےھت۔ اؿ اک ایبؿ اھت ہک اوہنںےنآپ یلص اہلل ہیلع وملس یکمدتم ںیم اکی وگررخ دہہی ایک‬

‫سٌرابی کے عوض پٌداوار مٌں حصہ داری‪،‬شراب بٌچنے خرٌدنے‬

‫بخاری‪،‬ہبہ کے مسائل‪،‬جس نے کسی عذر سے ہدٌہ لبول نہٌں کٌا‬
 ‫اببوسؾ‬

‫اھت۔ آپ یلص اہلل ہیلع وملس اس وتق اقمؾ اوباء ای اقمؾ وداؿ ںیم ےھت اور رحمؾ ےھت۔ آپ ےن وہ وگررخ واسپ رک دای۔ بعص‬
‫ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک اس ےک دعب بج آپ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ریمے رہچے رپ( انرایض اک ارث )دہہی یک وایسپ یک وہج‬
‫ےسداھکی‪،‬وترفامای” دہہیواسپرکانانمبسوتہناھتنکیلابتہیےہہکمہارحاؾابدنےھوہےئںیہ۔“‬

‫ہفحت دانی اور وبقؽ رکان ونسمؿ ےہ۔‬

‫اس ےس تبحم اک ااہظر وہات ےہ اور تبحم ڑبیتھ ےہ اتمہ ہفحت دےتی وتق ہی وخاشہ ںیہن وہین اچےیہ۔‬

‫ہک وجاب ںیم یھب وکیئ ہفحت شیپ ایک اجےئاگ۔‬

‫ارگ وبجمراً یسک ےس ااسی اعمہلم رکان ڑپے وج اےس انوگار زگرے وت ذعر ایبؿ رکدانی اچےیہ اتہک دؽ اصػ‬
‫‪1‬‬
‫وہاجےئ۔‬

‫آج داین اس دقر دبؽ یکچ ےہ ہک ولگ دہہی اهلل یک راض ےک ےیل ںیہن ہکلب اےنپ افمد ےک ےئل دےتی ںیہ۔ انچں ہچ‬
‫رضحت رمع نب دبع ازعلیک رہمح اهلل رفامےت ںیہ ہک دہہی وت روسؽ اهلل یلص اهلل ہیلع وملس ےک زامہن ںیم وہا رکات اھت آج لک وت ہی‬
‫‪2‬‬
‫روشتاکروپداھراکچےہ۔‬

‫موالنا عطا ہللا ساجد حفظ ہللا‪ ،‬فوائد و مسائل‪ ،‬سنن ابن ماجه‪ ،‬تحت الحدٌث‬
‫دارالشاعہ‬
 ‫اببوسؾ‬

‫لصفدوؾ‪ :‬رمکحاونںیکرطػدرابرویںےکدہاایاکمکح‬
‫اعؾوعاؾایدورسےوظفلںںیمدرابرویںاکاےنپاحومکںوکہفحتدانیاسرپدنیاالسؾیکروےساکیرظنڈاےتلںیہیکایکوعاؾ‬
‫احمکوکہفحتدےیتکسےہ۔اوریبنﷺ وکاحتفئ ےتلےھتایںیہناوریبنرتمحاکاسوتقایکروہیوہاتاھتبجہفحتاتلماھت‬
‫ویکہکنیبنﷺ یہرایتسدمہنیےکےلہپاحمکےھت۔اسیکدنچاثمںیلذلیںیمایبؿیکاجریہںیہ۔‬

‫دحثیوبنیﷺ ںیمےہ‪:‬‬

‫اس كَانُوا يَت َ َح َّر ْو َن‬ ‫َ‬ ‫ِض‬ ‫وَس‪ ،‬ح َّدثَنَا عب َد ُة‪ ،‬ح َّدثَنَا ِھ َشام‪ ،‬عَ َ َ ِ ع ِ‬
‫يم بْ ُن ُم َ َ‬
‫ب ِ‬
‫اّلل عَنْهَا‪« :‬أ َّن النَّ َ‬ ‫ن أبِيه‪ْ َ ،‬ن عَائ َشةَ َر َي َّ ُ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َح َّدثَنَا إِ ْ َراھ ُ‬
‫م‪»1‬‬ ‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ ََ‬ ‫ول َ ِ ص َ‬
‫اّلل َ ّىل ُ‬ ‫ون بِ َذل ِ َ‬
‫ك ‪َ -‬م ْر َضا َةَ َر ُس ِ ّ‬
‫َ‬
‫ون بِهَا ‪ -‬أ ْو يَؽْتَغُ َ‬
‫ِ‬
‫اھ ْم ي َ ْو َم عَائ َشةَ‪ ،‬يَؽْتَغُ َ‬
‫بِهَ َداي َ ُ‬

‫رتہمج ‪ :‬مہےساربامیہنبومٰیسےنایبؿایک‪،‬اہکمہےسدبعہنبامیلسؿےنایبؿایک‪،‬اہکمہےساشہؾنبرعوہےنایبؿایک‪،‬اؿ‬
‫ےساؿےکوادلےناوراؿےسرضحتاعہشئریضاہللاہنعےنہکولگ(روسؽاہللیلصاہللہیلعوملسیکمدتمںیم)‬
‫احتفئےنجیھبےکےیلاعہشئریضاہللاہنعیکابریاکااظتنرایکرکےتےھت۔اےنپدہااییسایاساخصدؿےکااظتنرےس(راویوک‬
‫کشےہ)ولگآرضحنتیلصاہللہیلعوملسیکوخیشاحلصرکاناچےتہےھت۔‬
‫مدتموبنیںیمہفحتاوررھپرضحتاعہشئریضاہللاہنعیکابریںیمشیپرکانرہدواومرروسؽرکمییلصاہللہیلع‬
‫وملسیکوخیشاکابثعےھت۔راویےکایبؿاکیہیبلطمےہ۔‬

‫سج دؿ روسؽ اہلل ﷺ رضحت اعہشئؓےک رھگ رشتفی رفام وہےت وت ولگ آپ وک دہاای اور ذنراےن اجیھب رکےت‬
‫ےھت۔ولوگں ےک دولں ںیم رضحت اعہشئؓاک ارتحاؾ دو ولہپؤں ےس اھت‪:‬٭روسؽ اہلل ﷺ وک آپ ےس وصخیص‬
‫قلعت اخرط اھت‪ ،‬اس انب رپ ولگ روسؽ اہلل ﷺ یک وخونشدی احلص رکان اچےتہ ےھت۔٭اےنپ ملع اور رمےبت ےک‬
‫احلظ ےس یھب اؿ اک اکی اخص اقمؾ اھت‪ ،‬اس انب رپ ولوگں اک ارتحاؾ اینپ ہگج رپ اقلب رعتفی اھت۔مدتم وبنی ںیم‬
‫ہفحت اور رھپ اےس رضحت اعہشئؓیک ابری ںیم شیپ رکان رہ دو اومر روسؽ اہلل ﷺ یک وخیش اک ابثع ےھت۔اس‬
‫ےک ابووجد روسؽ اہلل ﷺ اس رطےقی ےس وج زیچںی رضحت اعہشئؓےک رھگ یتچنہپ ںیھت اؿ ںیم ےس امتؾ ازواج‬
‫‪2‬‬
‫وک ےتجیھب ےھت۔‬

‫‪1‬تخاری‪ ،‬ہثہ کے هسائل فضيلت اور ترغية کا تياى‪،‬ہذیہ قثول کرًا‪4752،‬‬

‫فتح الباري‪/ :‬‬
 ‫اببوسؾ‬

‫ال‪« :‬أ َ ْھ َد ْت‬ ‫ٍ ِض‬ ‫ٍع ب‬ ‫َسعْ ُت َسعِ َ ب‬

‫ال‪ِ َ :‬‬ ‫َح َّدثَنَا آدَم‪َ ،‬ح َّدثَنَا ُشعْب َ ُة‪َ ،‬ح َّدثَنَا َجعْفَ ُر بْ ُن إِي َ ٍ‬
‫يد ْ َن ُجب َ ْری‪َ ،‬نِ ا ْنِ عَبَّاس َر َي َّ ُ‬
‫اّلل عَن ْ ُه ََما‪ ،‬قَ َ‬ ‫اس‪ ،‬قَ َ‬ ‫ُ‬
‫لس ْمنِ ‪،‬‬ ‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم ِم َن األَقِ ِِ َوا َّ‬ ‫َسنًا وأ َ ُ َ َ لنَبِ ص َ‬
‫ضبًّا‪ ،‬فَأك َ َل ا ّ ُّي َ ّىل ُ‬
‫َِ‬ ‫ِ‬
‫اهلل عَلَيْه َو َسل َّ َم أق ًطا َو َ ْ َ‬
‫ٍ ل نَبِ ص َ‬ ‫ب‬ ‫ٍ‬
‫أ ُّم ُح َفيْد َخال َ ُة ا ْنِ عَبَّاس إ َِیل ا ّ ِّي َ ّىل ُ‬
‫ُ‬
‫ان َح َرامًا َما أُ ِك َل عَىلَ َم ِائ َد ِة‬ ‫ِ‬
‫اهلل عَلَيْه َو َسل َّ َم‪َ ،‬ول َ ْو ك َ َ‬
‫ول َ ِ ص َ‬
‫اّلل َ ّىل ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ُِ‬
‫اس‪« :‬فَأك َل عَىلَ َمائ َدة َر ُس ِ ّ‬
‫ال ابْ ُن َعب َّ ٍ‬
‫الض َّب تَقَ ُّذ ًرا»‪ ،‬قَ َ‬
‫ك َّ‬‫َوتَ َر َ‬
‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ ََ‬ ‫ول َ ِ ص َ‬
‫م‪»1‬‬ ‫اّلل َ ّىل ُ‬‫َر ُس ِ ّ‬

‫رتہمج ‪ :‬مہےسآدؾنبایباایسےنایبؿایک‪،‬اہکمہےسہبعشےنایبؿایک‪،‬اہکمہےسرفعجنباایسےنایبؿایک‪،‬اہکہکںیمےن‬
‫دیعسنبریبجےسانسہکانبابعسریضاہللامہنعےنایبؿایکہکاؿیکاخہلاؾدیفحریضاہللہنعےنیبنرکمییلصاہللہیلعوملس‬
‫یکمدتمںیمرینپ‪،‬یھگاوروگہ(اسہنہ)ےکاحتفئےجیھب۔آرضحنتیلصاہللہیلعوملسےنرینپاوریھگںیمےسوتوانوؽرفامای‬
‫نکیلوگہدنسپہنوہےنیکوہجےسوھچڑدی۔انبابعسریضاہللامہنعےناہکہکروسؽاہللیلصاہللہیلعوملسےک(ایس)‬
‫درتسوخاؿرپ(وگہ(اسہنہ)وکیھباھکایایگاورارگوہرحاؾوہیتوتآپیلصاہللہیلعوملسےکدرتسوخاؿرپویکںاھکیئاجیت۔‬

‫ِ ب ِ ٍ ع َ ھ ي ِض‬ ‫ال‪َ :‬ح َّدث َِِن إِبْ َرا ِھيم بْ ُن َطهْ َم َ ع‬ ‫يم بْ ُن ادلُن ْ ِذ ِر‪َ ،‬ح َّدثَنَا َمعْ ٌن‪ ،‬قَ َ‬ ‫ب ِ‬
‫ان‪ْ َ ،‬ن ُزل َ َّمد ْنِ زيَاد‪ْ َ ،‬ن أ ِِ ُ َر ْ ََرةَ َر َي َّ ُ‬
‫اّلل عَن ْ ُه‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫َح َّدثَنَا إِ ْ َراھ ُ‬
‫ال ِأل َ ْص َحابِ ِه‪:‬‬ ‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم إِذَا أُ ِِت َبِ َطعَا ٍم َسأ َ َل عَن ْ ُه‪« :‬أ َ ََھ ِدي َّ ٌة أ َ ْم َص َدقَ ٌَة؟»‪ ،‬فَإ ِْن قِ َ‬
‫يل َص َدقَ ٌة‪ ،‬قَ َ‬ ‫ال‪ :‬كَان رسول َ ِ ص َ‬
‫اّلل َ ّىل ُ‬‫قَ َ َ َ ُ ُ ّ‬
‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم‪ ،‬فَأَك َ َل َمعَ ُه َْ‬
‫م‪َ 2‬‬ ‫ِ ِص َ‬ ‫«كُلُوا»‪َ ،‬ول َ ْم يَأْكُ ْل‪َ ،‬وإ ِْن قِ َ ِ ض‬
‫يل َھدي َّ ٌة‪َ َ ،‬ر َب بِيَده َ ّىل ُ‬

‫رتہمج ‪ :‬مہےساربامیہنبذنمرےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکمہےسنعمنبٰیسیعےنایبؿایک‪،‬اوہنںےناہکہکھجمےساربامیہ‬
‫نبامہطؿےنایبؿایکاوہنںےندمحمنبزایدےساوروہرضحتاوبرہریہریضاہللہنعےسرواتیرکےتںیہہکروسؽرکمی‬
‫یلصاہللہیلعوملسیکمدتمںیمبجوکیئاھکےنیکزیچالیئاجیتوتآپیلصاہللہیلعوملسدرایتفرفامےتہیہفحتےہایدصہق؟‬
‫ارگاہکاجاتہکدصہقےہوتآپیلصاہللہیلعوملساےنپااحصبےسرفامےتہکاھکو‪،‬آپوخدہناھکےتاورارگاہکاجاتہکہفحتےہ‬
‫وتآپیلصاہللہیلعوملسوخدیھباہھتڑباھےتاوراحصہبےکاسھتاےساھکےت۔‬

‫س رواتی ںیم دہےی اک اھکان اھکےن اک ذرک ےہ‪ ،‬ینعی روسؽ اہلل ﷺ دہہی وبقؽ رکےت ےھت‪ ،‬اہتبل دصہق وریغہ‬
‫آپ اس ےیل ںیہن اھکےت ےھت ہک ہی آپ ےک ےیل اور آپ یک آؽ اوالد ےک ےیل اجزئ ںیہن اھت۔اس ںیم تہب‬

‫ہثہ کے هسائل فضيلت اور ترغية کا تياى‪،‬ہذیہ قثول کرًا‬

‫ہثہ کے هسائل فضيلت اور ترغية کا تياى‪،‬ہذیہ قثول کرًا‬
 ‫اببوسؾ‬

‫اوماؽ دصاقت وک اےنپ اور اینپ آؽ ےک ےیل رحاؾ‬

‫ِ‬ ‫ےس اصمحل آپ ےک شیپ رظن ےھت نج یک انب رپ آپ ےن‬
‫رقار دای۔‬

‫ٳ فَ َُقل ْ ُت‪ :‬ھٰ ِذ ِہ َص َد َ َق ٌ َج‪ ،‬فَا َ َم َر‬ ‫ِ‬

‫الص َد َ َقجَ فَا َ َم َر‬
‫َبَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلم بِ َطعَا ٍم َوا َنَا َشلْل ُ ْو ٌ‬ ‫ال‪ :‬اَتَي ْ ُت النّ ِ َّ‬
‫َسَریضَاللہَعنہَ قَ َ‬ ‫ان الْفَا ِر ِ ّ‬ ‫عَ ْن َسل ْ َم َ‬
‫ک َال تَاْكُ ُل َّ‬ ‫ک اَک ْر َم َ‬
‫ک َالل ّٰ ُہ بِہَا فَإ ِ ِّین َرا َي ْ ُت َ‬ ‫ا َْص َحاب َ ُہ فَاَكَل ُ ْوا َول َ ْم يَاْكُ ْل‪ُ ،‬ث َّم اَتَؼ ْ ُت ُہ بِ َطعَا ٍم فَ ُقل ْ ُت‪ :‬ھٰ ِذ ِہ ہَ ِد ََّ‬
‫ی ٌجَ‪ ،‬ا َہْ َديْتُہَا ل َ َ‬
‫‪1‬‬
‫ا َْص ََحاب َ ُہ فَاَكَل ُ ْوا َواَك َ َل َمعَہ ْم۔‬
‫ُ‬

‫دیسان املسؿ افریس ریض اہلل ہنع ےتہ ںیہ‪ :‬ںیم الغؾ اھت‪ ،‬اکی دؿ ںیم اھکان ےل رک یبن‬
‫رکمی یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےک اپس احرض وہا اور اہک‪ :‬ہی دصہق ےہ‪( ،‬ہی نس رک) آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن احصہب وک (اھکےن اک) مکح دای‪ ،‬سپ اوہنں ےن اھک ایل اور آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن وخد ہن اھکای۔رھپ اکی‬
‫دؿ ںیم اھکان ےل رک احرض وہا اور اہک‪ :‬اہلل اعتٰیل آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس وک زعت دے‪ ،‬ہی دہہی ےہ‪ ،‬وج ںیم‬
‫آپ ےئلیک ےل رک آای وہں‪ ،‬ویکہکن ںیم ےن داھکی ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس دصہق ںیہن اھکےت۔سپ‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن اےنپ احصہب وک مکح دای‪ ،‬سپ اوہنں ےن یھب اھکای اورآپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےن یھب اؿ ےک اسھت اھکای۔‬

‫آپاسوکوخبیشوبقؽرکےتےھتارگاھکےن‬
‫درجابالامتؾااحدثیےساثتبوہاتےہہکاحصہبیبنﷺ وکہفحتدےتیےھتاور ؐ‬
‫وایلزیچوہیتوتوانوؽرفامےتاییسکاوراامعتسؽیکزیچوہیتوتیھبہفحتوبقؽرفامےتےھت۔‬

‫ہاشم پر صدلہ حرام اور ہدٌہ جائز ہونے‬ ‫ج‬

 ‫اببوسؾ‬

‫لصفوسؾ‪:‬دہاایںیمایختنےکرشیعااکحؾ‬
‫اسلصفںیممہاجےننیکوکششرکںیےگہکسجاصبحبصنموکدہہیدایایگاساکاسدہہیںیمایکہصحوہاتےہ‬
‫اوراسوکوعاؾےکاسےنمشیپرکانرضوریےہایںیہن۔دنچاثمںیلذلیںیمشیپمدتمںیہ؛۔‬
‫عل ِ‬
‫اّلل عَلَي ْ ِه‬ ‫ل نَبِ ص َ‬
‫ال ْاستَعْ َم َل ا ّ ُّي َ ّىل َّ ُ‬ ‫الساعِ ِد ُّي قَ َ‬ ‫محي ْ ٍد َّ‬ ‫ربنَا أ َ ُبو ُ َ‬ ‫َس ع َ‬ ‫اّلل ح َّدثَنَا س ْفي ع ل ھ ِ َ ِ‬
‫ان َ ْن ا ُّز ْر ِ ّي أن ّ َُه َ َع ُ ْر َوةَأ ْخ َ َ‬
‫ِ ِ‬
‫َح َّدثَنَا َ ُّي بْ ُن َعبْد َّ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم‬ ‫ال َھ َذا ل َ ُكم و َھ َذا أُ ْھ ِد َي ِل فَقَ لنَبِ ص َ‬
‫ام ا ّ ُّي َ ّىل َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ال ل َ ُه ابْ ُن ْاألُتَؽِي َّ َة عَىلَ َص َدقَ ٍة فَل َ َّما قَ ِد َم قَ َ‬ ‫َ‬
‫َو َسل َّ َم َر ُج ًال م ْن ب َ ِِن أ ْس ٍد يُقَ ُ‬
‫ْ‬
‫ك َو َھ َذا ِل فَهَ َّال‬ ‫ول َھ َذا ل َ َ‬ ‫ال الْعَا ِم ِل نَبْعَثُ ُه فَيَأ ِِت ي َ ُق ُ‬
‫ال َما ب َ ُ‬ ‫اّللَ ََوأَث َْىن عَلَي ْ ِه ُث َّم قَ َ‬ ‫رب فَ َح ِم َد َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ال س ْفي َ‬
‫ان أي ْ ًضا فَ َصع َد ا ْدلن ْ َ َ‬
‫ِ‬
‫َىلَ ا ْدلِن ْ َرب قَ َ ُ َ ُ‬
‫ع‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ْ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ِ ُِ ِ‬
‫ان‬‫َجل ََس ِيف بَيْت أبِيه َوأ ّمه فَؼَن ْ ُظ ُر أيُهْ َدى ل َ ُه أ ْم َال َوالَّذي ن َ ْفسي بِيَده َال يَأ ِِت بش َْيء إ َّ َِال َجاءَبِه ي َ ْو َم الْقي َ َامة َُیْمل ُ ُه عَىلَ َرقَؽَته إ ِْن ك َ َ‬
‫ان قَ َّص ُه عَلَؼْنَا‬ ‫بَعِریًا ل َ ُه ُرغ َ ٌاء أ َ ْو ب َ َق َرةً َذلَا ُخ َو ٌار أ َ ْو َشاةًتَيْعَ ُر ُث َّم َرفَ َع ي َ َدي ْ ِه َح َّّت َرأَيْنَا ُع ْف َر َِت ْإِبْ َ َطي ْ ِه أ َ َال َھ ْل بَلَّغ ْ ُت ث ََالثًا قَ َ‬
‫ال ُس ْفي َ ُ‬
‫َسعَ ُه َمعِي َول َ ْم ي َ ُق ْل‬ ‫اي َوأَبْ َص َرتْ ُه عَؼ ْ ِِن َو َسلُوا زَي ْ َد بْ َن ثَابِ ٍت َفَإِن ّ َُه َ ِ‬ ‫محي ٍد قَ َ ِ‬
‫ال ََس َع أُ ُذن َ َ‬ ‫ي وزَاد ِھ َش ع َ ِ ع َ‬
‫ام َ ْن أبِيه َ ْن أ ِِ ُ َ ْ‬ ‫ال ُّز ْھ ِر َُّ َ َ ٌ‬
‫ِ‪1‬‬
‫ون َك َص ْو ِت الْبَقَ ََر َة‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ ُ‬
‫ال ُّز ْھ ِر ُّي ََس َع أ ُذ ِّن ُخ َو ٌار َص ْو ٌت َوا ْجل ُ َؤ ُار م ْن ََتْأ ُر َ‬
‫دیسان اوب دیمح اسدعیؓےس رواتی ےہ اوہنں ےن اہک ہک یبن ﷺ ےن ونب ادس ےک اکی صخش وک دصاقت یک ووصیل‬
‫ےک ےیل لیصحت دار رقمر ایک۔اےس ‚انب ات‛ اہک اجات اھت۔وہ دصاقت ےل رک آای وت اس ےن اہک‪ :‬ہی آپ ولوگں‬
‫اک امؽ ےہ اور ہی ےھجم ذنراہن دای ایگ ےہ۔ہی نس رک یبن ﷺ ربنم رپ رشتفی الےئ۔۔۔۔(راوی دحثی) ایفسؿ ےن‬
‫اہک‪ :‬ربنم رپ ڑچےھ۔۔۔۔۔۔اہلل یک دمح وانث رکےن ےک دعب رفامای‪ :‬اس اعلم اک ایک احؽ ےہ ےسج مہ (دصاقت ووصؽ‬
‫رکےن ےک ےیل) ےتجیھب ںیہ وت وہ وآسپ آرک اتہک ےہ‪ :‬ہی امؽ اہمترا ےہ اور ہی ریما ےہ؟ ویکں ہن وہ اےنپ ابپ ای اینپ‬
‫امں ےک رھگ اھٹیب راہ‪ ،‬رھپ داھکی اجات ہک اس ےک اپس اہھت ںیم ریمی اجؿ ےہ ای ںیہن؟ ےھجماس ذات یک ک م سج‬
‫ےک اہھت ںیم ریمی اجؿ ےہ! وہ اعلم وج زیچ یھب اےنپ اپس رھک ےل اگ ایقتم ےک دؿ اےس اینپ رگدؿ رپ ااھٹےئ‬
‫وہےئ آےئ اگ۔ارگ وہ اوٹن وہاگ وتوہ اینپ آواز اکناتل آےئ اگ۔ارگ اگےئ وہیگ وت وہ اینپ آواز اکنیتل وہیئ آےئ یگ۔‬
‫ارگ وہ رکبی وہیگ وت وہ ایممیت وہیئ آےئ یگ۔رھپ آپ ےن دوونں اہھت ااھٹےئ یتح ہک مہ ےن آپ یک ولغبں یک‬
‫دیفسی دیھکی۔آپ ےن نیت رمہبت ہی اافلظ ےہ‪‚ :‬ربخدار! ںیم ےن اہلل اک مکح اچنہپ دای ےہ۔‛ایفسؿ نب ہینیع ےن‬
‫اہک‪ :‬ہی دحثی مہ ےس زرہی ےن ایبؿ یک ےہ۔اشہؾ ےن اےنپ وادل ےک ذرےعی ےس اوب دیمح ےس ھچک ااضہف ایبؿ ایک‪،‬‬
‫اوہنں ےن رفامای‪ :‬ریمے اکونں ےن انس‪ ،‬ریمی آوھکنں ےن داھکی اور مت زدی نب اثتب ریض اہلل ہنع ےس یھب وپھچ‬

‫ں‬ ‫ہدٌے دٌے‬ ‫ں‬

 ‫اببوسؾ‬

‫ول‪ ،‬اوہنں ےن ہی دحثی ریمے رمہاہ ینس ۔ی۔(ایفسؿ ےن اہک‪ ):‬زرہی ہی اافلظ ایبؿ ںیہن ےیک‪ :‬ریمے اکونں ےن‬
‫اےس انس‪ -‬اامؾ اخبریؓےن اہک‪ :‬دحثی ںیم وخار ےک ینعم ںیہ‪ :‬آواز اور ُج َو ّار‪َ ،‬تارون ےس اموخذ ےہ۔اینپ آوازںی‬
‫دنلب رکںی ےگ ینعی اگےئ یک رطح آوازںی اکنےتل وہں ےگ‪-‬‬
‫وکحتم اک بصنم دار وہےت وہےئ ہنیعتم قح ےس زایدہ انیل وخاہ ولگ اینپ رمیض ےس ویکں ہن دںی۔‬
‫اور اےس دہہی اتبب وت وہ تیب ااملؽ اک قح ےہ۔‬
‫اور وقیم اامتن ےہ۔‬
‫‪1‬‬
‫اےس اےنپ ذایت رصتػ ںیم الان اجزئ ےہ۔‬
‫‪1‬۔اس دحثی ےس ولعمؾ وہا ہک وج دہےی اور ذنراےن رمکحاونں وک راعای یک رطػ ےس دےی اجےت ںیہ وہ روشت‬
‫‪2‬‬
‫ںیہ‪ ،‬انچہچن اکی دحثی ںیم ےہ‪’’ :‬احمک وتق ےک احتفئ اور ذنراےن امؽ ایختن ںیہ‬
‫ایس رطح ابداشہ وک ابداشہ یک تیثیح ےس وج ہفحت دای اجےئ وہ تیب ااملؽ ںیم اشلم وہاگ‪ ،‬اہں ارگ ابداشہ اینپ ذات‬
‫ےک ےیل دہہی وبقؽ رکے وت وہ اس ےک ےیل اجزئ ےہ۔ارگ اامؾ وتق یسک اکردنے ےک ےیل دہہی ابمح رک دے وت‬
‫وہ ا ےک ےیل اجزئ ےہ اسیج ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن رضحت اعمذ نب لبج ریض اہلل اعتٰیل ہنع وک نمی‬
‫اک احمک رقمر رکےت وتق رفامای اھت‪’’ :‬ںیم ےن ریتے ےیل دہہی الحؽ ایک ےہ۔‘‘ رضحت اعمذ ریض اہلل اعتٰیل ہنع وک‬
‫نمی ںیم وجدہاای ےلم وت وہ روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک مدتم ںیم ےل رکآےئ۔اس دوراؿ ںیم روسؽ اہلل‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس اک ااقتنؽ وہ اکچ اھت۔اوھنں ےنرضحت اوبرکب ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس ہی واہعق ایبؿ ایک وتاوھنں‬
‫ےن ہی اجزئ رقار دای ےہ۔‪3‬۔‬
‫‪2‬۔امہرے راحجؿ ےک اطمقب احمک وتق ےک دہاای روشت ںیہ ویکہکن ارگ وہ احمک ہن وہات وت وکیئ یھب اےس دہہی ہن‬
‫داتی‪ ،‬ایس رطح اقیض اک دہہی یھب رحاؾ ےہ۔انب اطبؽ ےتہ ںیہ ہک ارگ رقموض‪ ،‬رقض وخاہ وک دہہی داتی ےہ وت وہ‬
‫‪4‬‬
‫یھب ایس ےک مکح ںیم ےہ اال ہی ہک اےس رقض ےس اہنم رک دای اجےئ وتاجزئ ےہ۔‬
‫اکیاوررواتیںیمآاتےہ‬
‫ال َر ُس ْو ُل الل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلم ‪َ :‬‬
‫((ھ َدايَا ال ْ ُع َّم ِال غُل ُ ْو ٌَل۔))‬ ‫الساع َ ِد ِّیَریضَاللہَعنہَ قَ َ‬
‫محي ْ ِد َّ‬
‫عَ ْن ا َِِب ْ ُ َ‬
‫‪5‬‬
‫ال‪ :‬قَ َ‬

‫سنن ابی داود شرح از الشٌخ عمر فاروق سعدی‪ ،‬حدٌث\صفحہ نمبر‪:‬‬
‫۔‘‘ مسند احمد ‪/‬‬
‫‪/‬‬ ‫عمدۃ الماري‪:‬‬
‫‪/‬‬ ‫فتح الباري‪:‬‬
‫جہاد کے مسائل‪،‬امٌر اور عامل کےتحائف‬
 ‫اببوسؾ‬

‫دّیسان دیمح اسدعی ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪ :‬اعنیلم اک دہہی انیل‬
‫ایختن ےہ۔‬
‫ل‪ ،‬عَ ْن قَؼْ ِس بْنِ أ َ ِِ َحا ِز ٍم‪ ،‬عَ ْن ُمعَا ِذ بْنِ‬ ‫يد ْاأل َ ْو ِد ِ ّي‪ ،‬عَ ْن ا ْدلُغِری َ ِة بْنِ ُشؽَي ْ ٍ َ‬
‫َح َّدثَنَا أ َ ُبو ُك َري ْ ٍب‪َ ،‬ح َّدثَنَا أ َ ُبو أُ َس َامةَ‪ ،‬عَ ْن دَ ُاودَ بْنِ ي َ ِز َ‬
‫ال‪ َ:‬أَتَ ْد ِري ل ِ َم بَعَث ْ ُت‬
‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم إ َِیل الْي َ َمنِ ‪َ،‬فَل َ َّما ِس ْر ُت أ َ ْر َس َل ِيف أَثَ ِري فَ ُر ِددْ ُت‪َ،‬فَقَ َ‬ ‫ال‪ َ:‬بَع َؿ َ ِِن رسول َ ِ ص َ‬
‫اّلل َ ّىل َّ ُ‬ ‫َجب َ ٍل‪ ،‬قَ َ َ َ ُ ُ ّ‬
‫ال‪َ َ:‬و ِيف الْبَاب‪،‬‬‫ك ‪ .‬قَ َ‬ ‫ك فَا ْم ِض لِعَ َملِ َ‬‫ول َو َم ْن يَغْل ُ ْل يَأ ْ ِت ِِبَا غ َ َّل ي َ ْو َم الْقِي َ َام ِة‪ِ َ،‬ذل َ َذا دَعَ ْو ُت َ‬
‫ری إِذْ ِّن فَإِن ّ َُه ُغل ُ ٌ‬ ‫ك ؟ َال ُت ِص َ َّ‬
‫يْب َشؼْئًا بِغ َ ْ ِ‬ ‫إِلَي ْ َ‬
‫ن ع ِد ِي بنِ ع ِمریةَ‪َ،‬وبريدةَ‪َ،‬وا ْدلستو ِر ِد بنِ شدَا ٍد‪َ،‬وأ َ ِِ محي ٍد‪َ،‬وابنِ عمر‪ .‬قَ َ ِ‬
‫يث َح َس ٌن‬ ‫يث ُمعَا ٍذ َح ِد ٌ‬ ‫ال أ ُبو عؼ ََس‪َ َ:‬ح ِد ُ‬ ‫َع َ ْ َ َ ّ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ ّ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫‪1‬‬
‫يث أ َ ِِ أُ َس َامةَ‪َ،‬عَ ْن دَ ُاودَ ْاأل َ ْو ِد ِ ّي‪.‬‬ ‫َغ ِريب‪َ َ،‬ال نَعْ ِر ُف ُه إ َِّال ِم ْن َھ َذا ال ْو ْج ِه‪ِ َ،‬م ْن َح ِد ِ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےھجم ( اقیض انب رک ) نمی اجیھب‪ ،‬بج ںیم رواہن وہا وت آپ ےن ریمے ےھچیپ (‬
‫ےھجم البےن ےک ےیل ) اکی آدیم وک اجیھب‪ ،‬ںیم آپ ےک اپس واسپ آای وت آپ ےن رفامای‪‚ :‬ایک مت اجےتن وہ ہک ںیم‬
‫ےن ںیہمت البےن ےک ےیل آدیم ویکں اجیھب ےہ؟ ( ہی ےنہک ےک ےیل ہک ) مت ریمی ااجزت ےک ریغب وکیئ زیچ ہن انیل‪،‬‬
‫اس ےیل ہک وہ ایختن ےہ‪ ،‬اور وج صخش ایختن رکے اگ ایقتم ےک دؿ ایختن ےک امؽ ےک اسھت احرض وہ اگ‪،‬‬
‫یہی اتبےن ےک ےیل ںیم ےن ںیہمت البای اھت‪ ،‬اب مت اےنپ اکؾ رپ اجؤ‛۔‬
‫اامؾ رتذمی ےتہ ںیہ‪ -۲ :‬اعمذ ریض اهلل ہنع یک دحثی رغبی ےہ‪ -۰ ،‬مہ اےس اس رطقی ےس ربواتی اوبااسہم‬
‫اجےتن ںیہ ےسج اوہنں ےن داود اودی ےس رواتی یک ےہ‪ -۲ ،‬اس ابب ںیم دعی نب ریمعہ‪ ،‬ربدیہ‪ ،‬وتسمر نب‬
‫دشاد‪ ،‬اوبدیمح اور انب رمع ریض اهلل مہنع ےس یھب ااحدثی آیئ ںیہ۔‬
‫اس َم ْن عَ ِم َل ِمن ْ ُک ْم لَنا ع َ ٰىل عَ َم ٍل‬ ‫َ‬ ‫عَ ْن ع َ ِد ِّی بْنِ عَ ِم ْ َ‬
‫ری َجَ ال ْ ِکن ْ ِد ِّی قَ َ‬
‫ال َر ُس ْو ُل الل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلم ‪(( :‬يَاأيُّهَا النَّ ُ‬ ‫ال‪ :‬قَ َ‬
‫ال ُرلَال ِ ٌد‪ُ :‬ھ َو َسعْ ُد بْ ُن ُعب َ َادَجَ)‬ ‫ام َر ُج ٌل ِم َن ْ َ‬ ‫فَ َکتمنا ِمنہ ِسلْي ًطا فَما فَوقَ َہ فَہو غُ ٌّل يأ ْ َِت بِ ٖہيوم الْقِي َ ِ‬
‫األن ْ َصا ِر أ َ ْس َو ُد‪( ،‬قَ َ‬ ‫ال‪ :‬فَقَ َ‬ ‫امجَ)) قَ َ‬ ‫َ ََ ُْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َْ َ َ َ‬
‫ال‪ِ َ :‬‬ ‫اججَ ِیلْ ِیف ْعَ َملِ َ‬
‫(و ِیف ْل َ ْف ٍظ‪َ :‬ال َح ََ‬ ‫ِ ِ‬ ‫كَأ َ ِ ّین ْأَن ْ ُظ ُر اِلَي ِہ قَ َ س‬
‫ک‬‫َسعْتُ َ‬ ‫اٳ؟)) قَ َ‬ ‫((و َما ذَ َ‬ ‫ال‪َ :‬‬ ‫ک) ف ق َ َ‬ ‫ک َ‬ ‫ال‪ :‬يَا َر ُ ْو َل اللّٰہ! اقْب َ ْل عَ ِّ ْ‬
‫ىن عَ َمل َ َ‬ ‫ْ‬
‫ک ْااْل َن‪َ ،‬منِ ْاستَعْ َملْن َ ُاہ َع َىلَ عَ َم ٍل فَلْي َ ِجيئْ بِقَلِيلِ ِہ َوکَثِ ْ ِ‬
‫ریہِ‪ ،‬فَ َما أُ ْو َِت َ ِمن ْ ُہ أ َ َخ َذ َو َما ن ُ ِہ َی عَنْ ُہ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫((وأَنَا أ َ ُق ْو ُل ذٰل َ‬
‫ال‪َ :‬‬ ‫تَ ُق ْو ُل کَ َذا َوکَ َذا‪ ،‬قَ َ‬
‫‪2‬‬
‫اِنْتَہٰی۔))‬
‫دیسان دعی نب ریمعہ دنکی ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک روس ؽ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪ :‬ولوگ! مت‬
‫ںیم ےس وج آدیم امہرے اکؾ ہپ امومر وہ اور وہ اکی وسیئ ای اس ےس زایدہ وکیئ زیچ اپھچےئ اگ وت وہ ایختن رکے‬

‫ے‬ ‫ﷺکےاحکامات اورفٌصلے‪،‬حاکمکو تحفہ‬

‫۔‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ٍ‬
 ‫اببوسؾ‬

‫اگ اور رو ِز ایقتم اس وک اےنپ اسھت الےئ اگ۔اکی ایسہ رگن واال آدیم ڑھکا وہا‪ ،‬اس اک ان ؾ دعس نب‬
‫ابعدہ ریض اہلل ہنع اھت‪ ،‬راوی اتہک ےہ ہک وگای ہک وہ ےھجم اب یھب ایس رطح رظن آراہےہ‪ ،‬اور اس ےن اہک‪ :‬اے‬
‫اہلل ےک روسؽ! آپ ھجم ےس ہی دہعہ واسپ ےل ںیل‪ ،‬ےھجم اس یک وکیئ رضورت ںیہن‪،‬‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪ :‬اس یک ایک وہج ےہ؟ اس ےن اہک‪ :‬ںیم ےن آپ وک اس ےک ابرے ںیم‬
‫اس رطح یک تخس ابںیت رکےت وہےئ انس ےہ‪ ،‬آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪ :‬وہ وت ںیم اب یھب اتہکوہں‬
‫ہک سج یسک وک یھب مہ وکیئ ذہم داری وسںیپن وت وہ رہ زیچ امہرے اسےنم شیپ رک دے‪ ،‬وہ وھتڑی وہ ای زایدہ‪ ،‬رھپ‬
‫اس وک وج ھچک دے دای اجےئ‪ ،‬وہ ےل ےل اور سج زیچ ےس روک دای اجےئ‪ ،‬اس ےس ابز آ اجےئ۔‬
‫ان َر ُس ْو ُل الل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلم إِذَا َص َّىل‬ ‫ِ‬
‫ال‪ :‬ك َ َ‬ ‫عَ ْن ا َِِب ْ َراف ٍعَریضَاللہَعنہَ ( َم ْو ٰیل َر ُس ْو ِل الل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلم ) قَ َ‬
‫ال‪ :‬فَقا ََل ا َ ُب ْو َرافِ ٍع فَبَؼْنَا َر ُس ْو ُل الل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَوآلہ‬ ‫ِ‬
‫ب إ ِٰیل ب َ ِىن عَب ْ ِد ْاال َ ْش َہ ِل فَؼَت َ ََح ّد َُث َحتّٰيؼَنْ َح ِد َر لل ْ َمغ ْ ِر ِب‪ ،‬قَ َ‬ ‫لعص‬
‫ا ْ َ ْ َر ُر َِبَا ذَہَ َ‬
‫رب ِیف ذَ ْر ِعْ‪َ ،‬وتَا َ َّخ ْر ُت َو َ َظنَن ْ ُت اَن ّ َُہ يُ ِري ْ ُد ْین ِ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ک۔)) َم َّرتَ ْ ِ‬
‫نی فَ َک ُ َ‬ ‫ک‪ ،‬اُ ٍ ّف ل َ َ‬ ‫ال‪(( :‬اُ ٍ ّف ل َ َ‬ ‫َوسلم ُم ْس ِرعًا إ َِیل ا َْدل َغ ْ ِر ِب إِذْ َم َّر بِالْبَقي ْ ِع‪ ،‬فَقَ َ‬
‫((ال‪َ ،‬ول ٰ ِک ْن‬ ‫ال‪َ :‬‬ ‫ت ِِب‪ ،‬قَ َ‬ ‫اٳ؟)) ُقل ْ ُت‪ :‬ا َ َّف ْف َ‬ ‫((و َما َذَ َ‬ ‫ال‪َ :‬‬ ‫ال‪ُ :‬قل ْ ُت‪ :‬ا َْح َدث ُْت َح َدثًا يَا َر ُس ْو َل الل ّٰ ِہ! قَ َ‬ ‫ک؟ اِ ْمش۔)) قَ َ‬
‫ِ‬
‫((مال َ َ‬ ‫ال‪َ :‬‬ ‫فَقَ َ‬
‫‪1‬‬
‫رب ُف َالنٍ بَعَؿْتُ ُہ َسا ِعيًا ع َ ٰىل ب َ ِىن ُف َال َن فَغ َ َّل َ ِمن ََر ًجَ‪ ،‬فَ ُد ِ ّ َر ِ َع ْااْل َن ِمثْلُہَا ِم ْن نَا ٍَر۔))‬
‫ھٰ َذا قَ ْ ُ‬
‫ومالےئ روسؽ دیسان اوب راعف ریض اہلل ہنع ےتہ ںیہ‪ :‬روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس اک ومعمؽ ہی اھت ہک رصع‬
‫س‬
‫یک امنز ےک دعب ونب دبع اال ھل ےک اہں رشتفی ےل اجای رکےت ےھت اور رغوب آاتفب کت وںیہ وگتفگ ںیم نگم‬
‫رےتہ۔دیسان اوب راعف ریض اہلل ہنع ےتہ ںیہ‪ :‬اکی دہعف (واہں ےس افرغ وہ رک) آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫رغمب ےک ےیل دلجی دلجی ےلچ آ رےہ ےھت‪ ،‬ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن عیقب ےس زگرےت وتق ہی‬
‫رفامان رشوع رک دای‪ :‬ریتے ےیل اػ ےہ‪ ،‬ریتے ےیل اػ ےہ۔ںیم ےن اھجمس ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس‬
‫ےھجم ہی املکت ہہک رےہ ںیہ اس ےیلہی ابت ریمے دؽ رپ ڑبی رگاں زگری اور ںیم ےھچیپ وک انٹہ رشوع وہ ایگ‪،‬‬
‫نکیل آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن وپاھچ‪ :‬ںیہمت ایک وہ ایگ ےہ؟ آےگ ولچ۔ںیم ےن اہک‪ :‬اے اہلل ےک روسؽ!‬
‫ایک ھجم ےس وکیئ انگہ رسزد وہ ایگ ےہ؟ آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن وپاھچ‪ :‬اہمتری رماد ایک ےہ؟ ںیم ےن اہک‪:‬‬
‫آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےھجم اػ ہہک رےہ ےھت۔آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪ :‬ںیہن‪ ،‬درالص ابت‬
‫ہی ےہ ہک ہی الفں آدیم یک ربق ےہ‪ ،‬ںیم ےن اس وک الفں ہلیبق یک رطػ زوکۃ اک اعلم انب رک اجیھب اھت اور اس ےن‬

‫صدلہ مٌں خٌانت کرنے والے‬ ‫ج‬

 ‫اببوسؾ‬

‫اکی اچدر یک ایختن یک ۔ی‪ ،‬اب اس وک اس یک دقبر آگ یک صیمق انہپ دی یئگ ےہ۔دنسمادمحںیمہیدحثیفیعض‬
‫درےجیکےہ۔‬
‫ول ن َ ٌار َوع َ ٌار ع َ ٰىل أ َ ْص َحابِ ِہ ِیف‬
‫((ال تَغُل ُّ ْوا فَإ َِّن الْغُل ُ َ‬
‫ال‪َ :‬‬ ‫الصا ِم ِتَریضَاللہَعنہَ ا ََّن َر ُس ْو َل الل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلم قَ َ‬ ‫عَ ْن ُعب َ َادَجَ بْنِ َّ‬
‫يموا ُح ُدودَ الل ّٰ ِہ ِیف‬ ‫ِ َِ‬ ‫يب َوالْبَعِ َ‬ ‫ال ُّدنْيا و ْااْل ِخ ََرجَ ِ‪ ،‬و َجاہ ُِد ْوا النَّ َ ِ ِ‬
‫يد‪َ ،‬و َال ُتبَالُوا ِیف الل ّٰ ِہ ل َ ْو ََمجَ َالئ ٍم‪َ ،‬وأق ُ‬ ‫لق ِ‬
‫ٳ َوتَعَ َایل ا ْ َر َ‬ ‫ار َ‬ ‫اس یف اللّٰہ تَب َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ٳ َوتَعَ َایل بِ ِہ ِم ْن الْہَ ِّم‬
‫ار َ‬ ‫نجَ ِعَ ِظ ٌ ين‬
‫يم‪ّّ ِ َ ُ ،‬ج الل ّٰ ُہ تَب َ َ‬ ‫اب ِم ْن أَبْ َو ِ‬
‫اب ا ْجل َ ََّ‬ ‫ِيل الل ّٰ ِہ‪ ،‬فَإ َِّن ا ْجلِہَادَب َ ٌ‬
‫لس َف ِر‪َ ،‬و َجاہ ُِدوا ِیف َسؽ ِ‬
‫ا ْحل َ َض ِر َوا َّ‬
‫‪1‬‬
‫َوالْغ َ َِّ‬
‫م۔))‬
‫دیسانابعدہ نب اصتم ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک روسؽ اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪ :‬ایختن ہن‬
‫رکو‪ ،‬ویکہکن ایختن اخنئ ےک ےیل داین و آرخت ںیم آگ اور اعر اک ببس ےہ‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےک ےیل رقبی و دیعب ےس‬
‫اہجد رکو‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےک ےیل یسک المتم رکےن واےل یک المتم یک رپوا ہن رکو‪،‬رضحو رفس ںیم اہلل یک دحود وک انذف‬
‫رکو اور اہلل اعتٰیل ےک راےتس ںیم اہجد رکو‪ ،‬کشیب تنج ےک دروازوں ںیم ےس ڑبا دروازہ اہجد ےہ‪ ،‬اہلل اعتٰیل اس‬
‫ےک ذرےعی مغ و زحؿ ےس اجنت داتی ےہ۔‬
‫اّلل‬ ‫ح َّدثَنَا عثْمان بْن أ َ ِِ َشؼب َة‪َ،‬ح َّدثَنَا َجرِي ٌر‪َ،‬عَ ْن م َط ّ ِر ٍف‪َ،‬عَ ْن أ َ ِِ ا ْجلهْ ِم‪َ،‬عَ ْن أ َ ِِ َم ْس ُعو ٍد األَن ْ َصا ِر ِ ّي‪َ،‬قَ َ ِ لنَبِ ص َ‬
‫ال‪ َ:‬بَعَؿَِن ا ّ ُّي َ ّىل َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ‬
‫ری ِم ْن إِبِ ِل َّ‬
‫الص َدقَ ِة ل َ ُه ُرغ َ ٌاء قَ ْد غَلَلْت َ ُه‪،‬‬ ‫ك بَعِ ٌَ‬
‫يء عَىلَ َظهْ ِر َ‬ ‫ِ ِ َِت‬ ‫ال‪ َ:‬ان ْ َطلِ ْق أَبَا َم ْس ُعو ٍد َو َال أُل ْ ِفؼَنَّ َ‬
‫ك ي َ ْو َم الْقي َ َامة َ ُ‬ ‫عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم َسا ِعيًا‪ُ َ،‬ث َّم قَ َ‬
‫ِ‬
‫ك ‪َ.2‬‬ ‫ال‪ َ:‬إِذًا َال أَن ْ َطل ُق‪َ،‬قَ َ‬
‫ال‪ َ:‬إِذًا َال أُ ْك ِر ُھ َ‬ ‫َقَ َ‬
‫رضحت اوبوعسمد ااصنری ریض اہلل ہنع ےتہ ںیہ ہک یبن ﷺ ےن ےھجم وطبر اعلم اجیھب اور رفامای ‪ ’’:‬اے اوبوعسمد‬
‫! اجؤ اور ایخؽ رانھک ااسی ہن وہ ہک ایقتم ےک دؿ ںیم ںیہمت اپؤں ہک مت آؤ اور اہمتری ھٹیپ رپ دصےق اک وکیئ‬
‫اوٹن البلبات وہا آےئ ‪ ،‬ےسج مت ےن ایختن ےس ایل وہ۔‛ ےتہ ںیہ ہک ( ںیم ےن رعض ایک ‪ :‬ارگ اعمہلم اوان تخس ےہ‬
‫) بت ںیم ںیہن اجات۔آپ ےن رفامای ‪ ’’:‬وت ںیم یھب ےھج وبجمر ںیہن رکات۔‛‬
‫ول‪ ،‬فَ َسأ َ َل َسال ِ َم بْ َن عَب ْ ِد الل ّٰ ِہ‪،‬‬‫ک ِیف أ َ ْر ِض ال ُّرو ِم‪ ،‬فَ ُو ِج َد ِیف َمتَا ِع َر ُج ٍل ُغل ُ ٌ‬ ‫مجَ بْنِ عَب ِد ا ْدللِ ِ‬
‫ْ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عَ ْن َسال ِم بْنِ عَبْد الل ّٰ ِہ‪ ،‬أن ّ َُہ ك َ َ‬
‫ان َم َع َم ْسل َ ََ‬
‫ال‪َ (( :‬م ْن َو َج ْد ُت ْم ِیف َمتَا ِع ِہ ُغل ُ ً‬
‫وال‬ ‫ول الل ّٰ ِہَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلم قَ َ‬ ‫ال َح َّدث َِىن عَب ْ ُد الل ّٰ ِہ‪ ،‬عَ ْن ُع َم َرَریضَاللہَعنہَ أ َ َّن َر ُس َ‬ ‫فَقَ َ‬
‫ال‪ :‬بِعْ ُہ‬ ‫ال‪ :‬فَ َو َج َد فِي ِہ ُم ْص َحفًا‪ ،‬فَ َسأ َ َل َس ِ َ‬
‫ادل ًا فَقَ َ‬ ‫لسوقِ ‪ ،‬قَ َ‬ ‫ال‪ :‬فَأ َ ْخ َر َج َمتَاعَ ُہ ِیف ا ُّ‬ ‫ال‪َ :‬وا ْضر ُِب ُ‬
‫وہ‪ ،‬قَ َ‬ ‫ال‪َ :‬وأ َ ْح َسب ُ ُہ قَ َ‬ ‫وہ۔)) قَ َ‬ ‫فَأ َ ْح ِر ُق َُ‬
‫ِ ‪3‬‬
‫َوتَ َص ّد َْق بِث َ َمن ِہ۔‬

‫کے حرام ہونے‬ ‫جہاد کے مسائل‬

‫ں‬ ‫ج‬ ‫امارت کے احکام ومسائل‪،‬صدلہ‬
‫جہاد کے مسائل‪،‬خٌانت کے حرام ہونے‬
 ‫اببوسؾ‬

‫اسمل نب دبع اہلل ےس رموی ےہ ہک روؾ ےک العےق ںیم ہملسم نب دبع اکلمل ےک اسھت ےھت‪ ،‬اکی آدیم ےک‬
‫اسامؿ ںیم ایختن واال امؽ یھب اپای ایگ‪ ،‬ہملسم ےن اس ےک ابرے ںیم اسمل نب دبع اہلل ےس وساؽ ایک‪ ،‬اوھنں ےن‬
‫اہک‪ :‬ےھجم دیسان دبع اہلل ریض اہلل ہنع ےن دیسان رمع ریض اہلل ہنع ےس ایبؿ ایک ہک روسؽ‬
‫اہلل یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن رفامای‪ :‬مت سج ےک اسامؿ ںیم ایختن واال امؽ اپؤ‪ ،‬اس ےک اسامؿ وک الج دو۔راوی‬
‫اتہک ےہ‪ :‬ریما ایخؽ ےہ ہک آپ یلص اہلل ہیلع وآہل وملس ےن ہی یھب رفامای اھت ہک اس یک اٹپیئ یھب رکو‪ ،‬سپ بج‬
‫اوھنں ےن اس اک اسامؿ ابزار ںیم اکنال‪ ،‬نکیل بج داھکی ہک اس ںیم اکی فحصم یھب ےہ وت اوھنں ےن رھپ اسمل‬
‫ےس وساؽ ایک‪ ،‬سج ےک وجاب ںیم اوھنں ےن اہک ہک اس وک چیب رک اس یک تمیق دصہق رک‬
 ‫اببوسؾ‬

‫الخہصثحب‬
 ‫اببوسؾ‬

‫الخہص‬
‫االسؾانم‪،‬مہآیگنہ‪،‬تبحماوراھبیئاچرےاکذمبہےہ۔ہیاعمرشےںیمتبحم‪،‬ااحتداوراھبیئاچرےےکذجابتوکرفوغ‬
‫داتیےہ۔ایسےیلاالسؾاؿامتؾزیچوںاکمکحداتیےہوجولوگںںیماھبیئاچرہاورتبحمدیپارکںیاوراؿامتؾزیچوں‪/‬اامعؽیک‬
‫وحہلصینکشرکاتےہوجولوگںںیمرفنت‪،‬دسح‪،‬دعاوتاورےبزعیتدیپارکےتںیہ۔تبحماوراھبیئاچرےاکببسےننبوایل‬
‫زیچوں‪/‬اامعؽںیمےساکیےفحتاکابتدہلےہ۔نکیلضعباواقتاحتفئروشتےکوطررپاامعتسؽوہےتںیہ۔اورروشت‬
‫اکیایسیربایئےہوجہنرصػاہللاعتٰیلیکانرایگضاکابثعیتنبےہہکلبوقؾو تلےکےیلزرہاقلتےہ۔‬

‫روشتبجاعمرشےںیمیتلیھپےہوتاسیکاینبدںیزمکوراوروپریوقؾوکابتہرکدیتیےہ۔ذٰہلااسےکےجیتنںیمملظ‪،‬‬
‫انااصنیف‪،‬اقونؿینکش‪،‬اگنہہمآرایئ‪،‬وتڑوھپڑ‪،‬ااسحسرتمکی‪،‬ااطحنطاوروخویبںاکلتقوہاتےہ۔ایسےیلوضحریلصاہللہیلعوملس‬
‫ےنےلگوکشےرکےنواےل‪،‬رکٹپاوراؿےکامندنئہرپتنعلرفامیئ۔‬
‫رمکحاونںےکےیلاالسؾںیمدہاایانیلاجزئےہاوراسںیمرصتػیھبایکاجاتکسےہاسیجہکیبنﷺ ےنرضحتیلعریضاہلل‬
‫آپوکہفحتالماھت۔ اہتبلسجیسکوکاسےکدہعےیکوہجےسہفحتدایاجےئوتوہہفحتدہعےاکےہانہک‬
‫ہنعوکرمشیاکہلحدایوج ؐ‬
‫اساعلماکسجوکیسکاکؾرپومعمرایکاجےئ۔‬
‫رضحترمعریضاہللہنعوکیھبیبنﷺ ےنہفحتدایہکاسوکچیبرکاسےسافدئہااھٹؤ۔‬
‫رشمنیکےسیھبہفحتےنیلیکاثمںیلوموجدںیہہکبجرشمنیکےسہفحتہنےنیلیکاثمںیلیھبوموجدںیہاساکبلابلبہیےہہک‬
‫بجیھبکیبنﷺ وکاتگلہکہیصخشاالسؾیکرطػاملئوہاجےئاگوتاسےسےفحتاکابتدہلایکاجاتکسےہاورسجےسادیمہن‬
‫آپاےسعنمرکدےتیےھت۔دہایوبقؽرکےنںیمارگوکیئرضروہوتعنمایکاجاتکسےہ۔اورارگوکیئرشیعوہجوہوتیھبعنم‬
‫وہیت ؐ‬
‫ایکاجاتکسےہاورعنمرکےنیکوہجیبباتبدینیاچےیہاتہکہفحتدےنیواےلوکدھکانوہ۔‬
‫ہفحتدہعےیکاامتنوہیتےہوتاسںیمایختنرکےنواےلےکابرےںیمتخسودیعانسیئیئگےہذہلااسےسیتحاالاکمؿ‬
‫انچباچےیہ۔‬
‫آرخںیمرضحترمعنبدبعازلیکؒےکوقؽےکاطمقبہفحتینبﷺ ےکدورںیماھتآجوتہیروشتنباکچےہ۔‬
 ‫اببوسؾ‬

‫افسراشت‬
‫آجےکدورںیموہمجرتیےہوتریمیراےئےکاطمقبوزریامظعکتاکدہعہوعاؾاےنپووٹےسدیتیےہوتدورسےاافلظ‬
‫ںیمہییھبوعاؾےناعلمرقمرایکےہاوراسرطحےکامتؾدورسےدہعدیاراؿوکیھبدہعےیکوہجےسےنلمواےلےفحتوک‬
‫اامعتسؽرکےنیکااجزتںیہنوہیناچےیہ۔‬
‫دورسیوجتیکہیےہہکاکیدحرقمروہیناچےیہہکاینتتمیقاکہفحتدہعدیاررھکاتکسےہ۔اسےسزایدہتمیقواےلےفحتوک‬
‫وتہشاخہنںیمعمجرکواایاجےئاورارگاسوکےنچیبیکونتبآےئوتاعؾالینیمیکاجےئ۔‬
‫ت‬
‫اسوموضعرپاقونینابمثحوجہکوتہشاخہنےکقلعتمںیہرپاکؾرکےنیکرضورتےہسجرپاباقدعہ ھیسزایکاجاتکسےہ۔‬
 ‫اببوسؾ‬

‫ااشعرہی‬
‫اببوسؾ‬
 ‫اببوسؾ‬

‫رہفتسآایترقاؿ‬
‫ہحفصربمن‬ ‫وسرۃربمنانؾ‪،‬آتیربمن‬ ‫آایت‬
‫َ‪4،21،23،35‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سورہ النمل ‪27َ:35‬‬ ‫َوإ ِِّّن ُم ْر ِسل َ ٌة إِلَي ْ ِهم بِهَ ِدي َّ ٍة فَنَا ِظ َرةٌَ……‬
‫َ‪َ 6‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سورہ النمل‪َ19:27‬‬ ‫َر ِ ّب أ َ ۡو ِزعۡ ِِن ٓأ َ ۡن أ َ ۡشك َُر نِ ۡع َمت َ َ‬
‫ك ٱل َّ ِِتٓ‪َ …..‬‬
‫َ‪َ 42‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َالنساء‪َ 4:4‬‬ ‫َو ا ٰ ُتوا ال ِنّ َسآءَ َص ُدقٰتِ ِہ َّن ِضلۡلة……… َ‬
‫َ‪َ 45،54‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َالنساء‪4:86‬‬ ‫م بِت َ َِحة فَ ََح َي ُّ ۡوا بِا َ ۡح َس ََ‬
‫ن…… َ‬ ‫َو اِذَا َُح ِي ّ َؼۡتُ َۡ‬
‫َ‪َ 67‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َالبقرہ‪2:83‬‬ ‫ل‪َ …….‬‬ ‫ىن ۤاِ ۡس َرآءَِ َي ۡ َ َ‬ ‫َو اِ ۡذ ا ََخ ۡذنَا َِم َؼۡث َ َ َ‬
‫اق ب َ ِ َۡ‬
‫َ‪َ 67‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َلقمان‪31:14‬‬ ‫ان بِ َوال ِ ََد َي ۡ ِہَۚ‪َ ……….‬‬ ‫ص َؼۡنَا ۡاالِن ۡ َس َ‬ ‫َو َو ََّ‬
‫َ‪َ 67‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َاالسراء‪َ 17:23‬‬ ‫ک ا ََّال تَ ۡعب ُ ُد ۡوۤا اِ َّال ۤ َاِ َي َّ َُاہ‪َ …….‬‬‫ََض َربُّ َ‬ ‫َو ق ٰ َ‬
‫َ‪َ 68‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َالرعد‪13:21‬‬ ‫َ‬ ‫نَ َي َ ِصل ُ ۡو ََن َما ۤاَمَ َر الل ّٰ َُہ………‬ ‫َو ال َّ َِذ َي ۡ ََ‬
‫َ‪َ 68‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َالرعد‪13:25‬‬ ‫َ‬ ‫نَ َي َنۡ ُق ُض ۡو ََن َع ۡہ َد الل ّٰ َِہ………‬ ‫َو ال َّ َِذ َي ۡ ََ‬
‫َ‪َ 69‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َزلمد‪22:47‬‬ ‫َ‬ ‫م اِ ۡن تَ َوَل ََّؼۡتُ َۡ‬
‫م ا ََۡن‪……...‬‬ ‫فَ َہ ۡل َع ََس َؼۡتُ َۡ‬
‫َ‪َ 76‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َالروم‪32:39‬‬ ‫َ‬ ‫ریۡ ُب َواَ‪………..‬‬ ‫م ِّم ۡن ِّربًا َل ِ ّ َ َ‬‫َو َما ۤا َٰتَ َؼۡتُ َۡ‬
 ‫اببوسؾ‬

‫رہفتسااحدثی‬
‫صفحہ منرب‬ ‫کتاب‬ ‫احاديث َ‬

‫َ‪َ 91‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫َ‬ ‫ت‪,‬‬ ‫‪ .1‬اَتَي ْ ُت ال نّ ِ ََّبَصىلَاللہَعليہَوآلہَوسلم بِ َطعَا ٍم َوا َنَا َشلْل ُ ْو ٌ‬
‫ٳ فَ ُقل ْ ُ َ‬
‫َ‪َ 73َ,31‬‬ ‫َ‬ ‫َترمزی َ‬ ‫َ‬ ‫‪ .2‬احسنا وإن ظلموا ظلمنا‪َ َ...................... َ,‬‬
‫َ‪َ 48‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫َ‬ ‫العَ ِائ ُد ِيف ِھؽَتِ ِه كَالعَ ِائ ِد ِيف قَؼْئِ َِه‪َ َ.................. َ َ,‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪َ 53‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫َ‬ ‫ال َذلَا‪َ َ ,‬‬ ‫يدةً َذلَا‪ ،‬فَ َق َ‬‫اهلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم أ َ ْعت َ َق ْت َولِ َ‬ ‫ل نَبِ ص َ‬
‫ا ّ ِّي َ ّىل ُ‬ ‫‪.4‬‬
‫َ‪َ 50‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫َ‬ ‫اّلل َعن ْ ُه ِحبُل َّ ِة َحرِي ٍَر‪,‬‬ ‫ال نَّبِ ُي َص َّىل َّ ِ َ عم ِض‬
‫اّلل عَلَيْه َو َسل ّ َم إ َِیل ُ َ َر َر َي َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪.5‬‬
‫َ‪َ 83‬‬ ‫َ‬ ‫َابوداؤد َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم ِحلْي َ ٌة م ْن ِعن ْ ِد النَّ َجاش ِّي أ َ ْھ َد َاھا ل َ َُه‪,‬‬ ‫ل نَبِ ص َ‬
‫اَ ّ ِّي َ ّىل َّ ُ‬ ‫‪.6‬‬
‫َ‪َ 72‬‬ ‫َ‬ ‫َترمزی َ‬ ‫ان اعجل اخلری ثوابا صلة الرحم حّت ان اھل الؽيت ليکونون فجره‪,‬‬ ‫‪.7‬‬
‫َ‪َ 89َ,44‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫َ‬ ‫اس كَانُوا يَت َ َح َّر ْو َن بِهَ َداي َ ُاھ ْم ي َ ْو َم ع َ ِائ َش َةَ‪َ َ....َ َ,‬‬ ‫‪ .8‬أ َّن النَّ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ل نَبِ ص َ‬
‫َ‪َ 49‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫اهلل عَلَيْه َو َسل َّ َم أ ْر َس َل إ َِیل ا ْم َرأة م َن ادلُهَاجرِي َن‪َ ،‬وك َ َ‬
‫ان َذلَا‪َ,‬‬ ‫‪ .9‬أ َّن ا ّ َّي َ ّىل ُ‬
‫اّلل عَلَي ِه وسلَّم كَان َال يَر ّدُ ّ ِ‬ ‫َ َِ َ‬
‫َ‪َ 56‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫َ‬ ‫يب‪َ َ.....َ,‬‬ ‫الط َ َ‬ ‫‪.12‬أ َّن ال نّب َّي َص ّىل َّ ُ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫َ‪َ 96‬‬ ‫َ‬ ‫َابوداؤد َ‬ ‫ریٌ‪َ َ,‬‬ ‫ك بَعِ َ‬ ‫يء عَىلَ َظهْ ِر َ‬ ‫ِ ِ َِت‬
‫ك ي َ ْو َم الْقيَامَة َ ُ‬ ‫‪.11‬ان ْ َطلِ ْق أَبَا َم ْس ُعو ٍَد َو َال أُل ْ ِفؼَنَّ َ‬
‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم ُحل َّ ٌة َم ْك ُفوفَ ٌة ِحبَرِي ٍَر‪َ َ,‬‬ ‫ول َ ِ ص َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ‪َ 50‬‬ ‫َ‬ ‫َابن ماجہ َ‬ ‫اّلل َ ّىل َّ ُ‬ ‫‪.12‬أن ّ َُه أُ ْھ ِد َي ل َر ُس ِ ّ‬
‫َ‪َ 51‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫ب‪َ,‬‬‫ان عَىلَ بَ ْك ٍر ل ِ ُع َم َر َصعْ ٍ َ‬ ‫ِ‬
‫اهلل عَلَي ْ َه َو َسل َّ َم ِيف َسفَ ٍر‪ ،‬فَكَ َ‬
‫‪.13‬أَن ّ َُه ك َ م ل نَبِ ص َ‬
‫ان َ َع ا ّ ِّي َ ّىل ُ‬ ‫َ‬
‫َ‪َ 86‬‬ ‫َ‬ ‫َابوداؤد َ‬ ‫‪.14‬اھدى إیل النبي صىل اهلل عليه وسلم حلة اخذھا بثالثة وثالثنی بعریا‪,‬‬
‫َ‪َ 90َ,45‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫َ‬ ‫‪.15‬أ َ َھ ِدي َّ ٌة أ َ ْم َص َدقَ ٌَة‪َ َ............................ َ ,‬‬
‫َ‪َ 54‬‬ ‫َ‬ ‫َمشکوۃ َ‬ ‫َ‬ ‫‪.16‬تَ َصافَ ُحوا ي َ ْذ َھ ِب الْغِ ُّل َوھتَ َادَ ْوا َحتَابُّوا‪َ َ............. َ ,‬‬
‫َ‪َ 52‬‬ ‫َ‬ ‫َمسندامحد‬ ‫َ‬ ‫ال‪َ َ................. َ ,‬‬ ‫اريْنِ فَاِ ٰیل ا َ ِي ّ ِه َما اُ ْھ ِد ْی؟ قَ ََ‬ ‫‪َ .17‬ج َ‬
‫َ‪َ 84‬‬ ‫َ‬ ‫َابوداؤد َ‬ ‫مح ُد بْ ُن أ َ ِِ ُشعَي ْ ٍب ا ْحل َ َّر ِاّن ُّقَ َاال َح َّدثَنَا َو ِكي ٌع َح َّدثَنَا دَ ْذل َ ُم بْ ُ َ‬
‫ن‪,‬‬ ‫‪َ .18‬ح َّدثَنَا ُم َس ّد ٌَد َوأ َ ْ َ‬
‫َ‪َ 80‬‬ ‫َ‬ ‫َابوداؤد َ‬ ‫َ‬ ‫ار ِر ْش َوة‪َ َ..........َ,‬‬ ‫ام عَ َطاء ًفَإِذَا َص َ‬ ‫‪ُ .19‬خ ُذوا الْعَ َطاءَ َما دَ َ‬
‫َ‪َ 94‬‬ ‫َ‬ ‫َترمزی َ‬ ‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم إ َِیل الْي َ َمنِ ‪َ،‬فَل َ َّما ِس ْر ُت أ َ ْر َس َل ِيف أَثَ ِريَ‬ ‫‪.22‬رسول َ ِ ص َ‬
‫اّلل َ ّىل َّ ُ‬ ‫َُ ُ ّ‬
‫َ‪َ 75‬‬ ‫َ‬ ‫َسنن الکربی‬ ‫َ‬ ‫ال ھتَ َادَ ْوا َحتَابُّوا‪َ َ................ َ,‬‬ ‫َب ﷺقَ َ‬ ‫‪َ .21‬عنِ ال نّ ِ ِّ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل نَبِ ص َ‬
‫َ‪َ 92‬‬ ‫َ‬ ‫َمسند امحد‬ ‫ن‬ ‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم َر ُج ًال م ْن بَ ِِن أ ْس ٍد يُقَ ُ‬
‫ال ل َ ُه ابْ َُ‬ ‫ال ْاستَعْ َم َل ا ّ ُّي َ ّىل َّ ُ‬ ‫‪.22‬قَ َ‬
‫َ‪َ 46َ,29‬‬ ‫َ‬ ‫َترمزی َ‬ ‫َ‬ ‫ال ھتَ َادَ ْوا فَإ َِّن ا ْذل َ ِديَّةَ ُت ْذ ِھ ُب‪َ َ.................. َ ,‬‬ ‫‪.23‬قَ َ‬
 ‫اببوسؾ‬
‫اّلل علَي ِه وسلَّم من استعاذَ بِ َ ِ َ‬
‫َ‪َ 55‬‬ ‫َ‬ ‫َابوداؤد َ‬ ‫وه َو َم ْنَ َ‬ ‫اّلل فَأ ِعي ُذ ُ‬ ‫اّلل َص ّىل َّ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ّ‬
‫ال رسول َ ِ َ‬
‫‪ .24‬قَ َ َ ُ ُ ّ‬
‫َ‪َ 48‬‬ ‫َ‬ ‫َترمزی َ‬ ‫َ‬ ‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم ث ََال ٌث َال ُت َر ُّد ال َْو َس ِائ َُد‬ ‫ال رسول َ ِ ص َ‬
‫اّلل َ ّىل َّ ُ‬‫ال قَ َ َ ُ ُ ّ‬ ‫‪ .25‬قَ َ‬
‫َ‪َ 59‬‬ ‫َ‬ ‫َابوداؤد َ‬ ‫َ‬ ‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم ال َّرا ِشي َوا ْدلُ ْرتَ ِشي‪,‬‬ ‫ال لَعَ َن رسول َ ِ ص َ‬
‫اّلل َ ّىل َّ ُ‬‫‪ .26‬قَ َ َ ُ ُ ّ‬
‫َ‪َ 81‬‬ ‫َ‬ ‫َادلعجم الکبری‬ ‫اّلل إ َ َِیل‪َ ,‬‬ ‫ال ما كَان ل َ ُه شَي ٌء ُكنْت أَنَا ال َّ ِذي أ َ ِل ذَل ِ َ ِ‬
‫ك من ْ ُه ُمن ْ ُذ بَعَث َ ُه َّ ُ‬ ‫‪.27‬قَ َ َ َ ْ ُ‬
‫َ‪َ 70‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫َ‬ ‫‪.28‬كال واهلل ما َيزيك اهلل ابدا‪ ،‬إنك لتصل الرحم‪َ َ....َ,‬‬
‫ب إ ِٰیل بَ ِ َ‬ ‫ص َ لعص‬ ‫ِص‬ ‫‪.29‬ك َ َ س‬
‫َ‪َ 95‬‬ ‫َ‬ ‫َمسندامحد‬ ‫ىن‪,‬‬ ‫ان َر ُ ْو ُل اللّٰہَ ىلَاللہَعليہَوآلہَوسلم إِذَا َ ّىل ا ْ َ ْ َر ُر َِبَا ذَہَ َ‬
‫َ‪َ 96‬‬ ‫َ‬ ‫َمسند امحد‬ ‫َ‬ ‫ول ن َ ٌار َوع َ ٌار ع َ ٰىل أ َ ْص َحابِ ِہ ِیف ال ُّدنْيَا َو ْااْل ِخ ََرۃَ ِ‪,‬‬
‫‪َ .32‬ال تَغُل ُّ ْوا فَإ َِّن الْغُل ُ َ‬
‫ک‪ ،‬ل َ َق ْد ا َعْ َطؼْتُ ُہ ِم ْن َع َش ََرۃ‪َ ,‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‪َ 59‬‬ ‫َ‬ ‫َابوداؤد َ‬ ‫َ‬ ‫‪.31‬لٰک ْن َوالل ّٰ ِہ! ُف َالنًا َما ُہ َو کَذٰل َ‬
‫َ‪َ 73َ,30‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫َ‬ ‫‪.32‬لؼس الواصل بادلكافئ‪ ،‬ولكن الواصل الذي إذا‪َ َ....َ,‬‬
‫َ‪َ 63‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َبہيیق‬ ‫َ‬ ‫‪.33‬لؼست الرشوۃ الّت ياثم فيها صاحبها‪َ َ...........َ ,‬‬
‫َ‪َ 47‬‬ ‫َ‬ ‫َترمزی َ‬ ‫اّلل عَلَي ْ ِه َو َسل َّ َم ل َ ْو أُ ْھ ِد َي إ َِلَّ ُك َرا ٌَع‪َ ,‬‬ ‫ال رسول َ ِ ص َ‬ ‫‪َ .34‬مال ِ ٍ‬
‫اّلل َ ّىل َّ ُ‬
‫ال قَ َ َ ُ ُ ّ‬ ‫ك قَ َ‬
‫َ‪َ 84‬‬ ‫َ‬ ‫َمسندامحد‬ ‫وٳ َح ّّٰت ِج ػْنَا َوا ِد َی ال ْ ُق ٰری‪,‬‬
‫ام تَب ُ َ‬ ‫ول اللّٰہَ ىلَاللہَعليہَوآلہَوسلم ع َ َ‬
‫‪َ .35‬م َع َر ُس ِ ِ ص‬
‫َ‪َ 90َ,45‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫َ‬ ‫ب تَقَ ُّذ ًرا‪َ َ.........َ ,‬‬ ‫ك َّ‬
‫الض َّ‬ ‫‪ِ .36‬م َن األَقِ ِِ َوا َّ‬
‫لس ْمنِ ‪َ ،‬وت ََر َ‬
‫َ‪َ 55‬‬ ‫َ‬ ‫َمشکوۃ َ‬ ‫َ‬ ‫ال لِفَاعِلِ َِه‪َ َ............... َ ,‬‬ ‫وف فَقَ َ‬‫‪َ .37‬م ْن ُص ِن َع إِلَي ْ ِه َمعْ ُر ٌ‬
‫َ‪َ 4‬‬ ‫َ‬ ‫َترمزی َ‬ ‫َ‬ ‫‪.38‬من لم يشکر الناس ال يشکر اللہ‪َ َ............... َ ,‬‬
‫َ‪َ 97‬‬ ‫َ‬ ‫َمسندامحد‬ ‫َ‬ ‫وال فَأ َ ْح ِر ُق َُ‬
‫وہ‪َ َ.............. َ,‬‬ ‫‪َ .39‬م ْن َو َج ْد ُت ْم ِیف َمتَا ِع ِہ غُل ُ ً‬
‫َ‪َ 93‬‬ ‫َ‬ ‫َمسندامحد‬ ‫َ‬ ‫‪َ .42‬ھ َدايَا ال ْ ُع َّم ِال غُل ُ ْو ٌَل‪َ َ.......................... َ,‬‬
‫ار إ َِیل دَا َِر‪َ َ....................... َ,‬‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬
‫َ‪َ 69‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫َ‬ ‫‪َ .41‬ھذه ال ّدَا ِر َوأ َش َ‬
‫َ‪َ 87‬‬ ‫َ‬ ‫َمسلم َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ .42‬ھ ْل عَلِ ْم َت أ َ َّن اهللَقَ ْد َح َّر َمهَا‪َ َ................... َ,‬‬
‫َ‪َ 94‬‬ ‫َ‬ ‫َمسندامحد‬ ‫اس َم ْن َع ِم َل ِمن ْ ُک ْم لنَا ع َ ٰىل عَ َم ٍل فَ َکت َ َمنَا ِمن ْ ُہ ِسلْي َ ًطا فَ َما فَ ْوقَ َُہ‪َ,‬‬ ‫َ‬
‫‪.43‬يَاأيُّهَا النَّ ُ‬
‫َ‪َ 87‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫َ‬ ‫‪َ .44‬يرب انه اھدى لرسول اهلل صىل اهلل عليه وسلم محار وحش‪,‬‬
‫َ‪َ 75َ,54َ,45‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِباری‬ ‫َ‬ ‫يب عَلَيْهَا‪َ َ..................... َ,‬‬ ‫ِ ِ‬
‫‪.45‬ي َ ْقب َ ُل اذلَديَّةَ َويُؿ ُ‬
 ‫اببوسؾ‬

‫االعؾ‬
‫آدؾنبایباایس‬ ‫اعمذنبلبج‬
‫رفعجنباایس‬ ‫دبعاہللوہزین‬
‫اؾدیفح‬ ‫دیسانالبؽیشبح‬
‫دیعسنبریبج‬ ‫دیسہاعہشئدصہقی‬
‫اربمیہنبذنمر‬ ‫اجنیشنبرحب‬
‫نعمنبیسیع‬ ‫دیسہزبنی‬
‫دمحمنبزاید‬ ‫اوبالاعص‬
‫اوبرہریہ‬ ‫دیسہاامہم‬
‫املسؿافریس‬ ‫ربدیہنببیصح‬
‫اامؾانبہیمیتؒ‬ ‫اوبدیمحاسدعی‬
‫ارشػیلعاھتونیؒ‬ ‫اسننبامکل‬
‫ڈارٹکدیمحاہلل‬ ‫وسدینبدعس‬
‫دمحمنبدعس‬ ‫دبعاہللنبابعس‬
‫العہموجرہی‬ ‫صفحنبرسیمہ‬
‫ربجاؿوعسمد‬ ‫زدینباملس‬
‫انبوظنمر‬ ‫اوباامیلؿ‬
‫دبعاالسلؾوٹھی‬ ‫بیعشاامیلؿ‬
‫سیقلبہکلم‬ ‫زرہی‬
‫امیلسؿ‬ ‫دیبعاہللنبدبعاہلل‬
‫اامؾاخبریؒ‬ ‫بعصنباثجہم‬
‫اامؾرتزمی‬ ‫اربامیہنبومٰیس‬
‫یسیعنبویسن‬ ‫رمعنبدبعازعلیک‬
‫یعسنبایبرممی‬ ‫دبعہنبامیلسؿ‬
 ‫اببوسؾ‬

‫اامنک‬
‫بلح‬
‫رقی‬
‫وادی ٰ‬
‫اہلی‬
‫ذییکؿ‬
‫رصم‬
‫ہکم‬
‫ابس‬
 ‫اصمدرورماعج‬

‫‪ ‬ارقلآؿارکلمی ‪،‬زنمؽنماہلل‬

‫‪ ‬اخبری‪،‬اامؾدمحمنباامسلیع‪،‬ااجلعماحیحصل‪،‬ارلایض‪،‬داراالسلؾ۔‪2000‬ء۔‬

‫‪ ‬ملسم‪،‬نباجحجاریشقلی‪،‬حیحصملسم‪،‬دارابتکلالعلمئۂ‪،‬رصم۔‪2002‬ء۔‬

‫‪ ‬زجریی‪،‬اوبدبعارلنٰمح‪،‬اہقفلیلعازملابھاالرہعب‪،‬دارااتکلبارعلیب‪2005،‬ء۔‬

‫‪ ‬انبامہج‪،‬اوبدبعاہللدمحمنبیکدی‪،‬اننسلانبامہج‪،‬ریبوتداراالایحءارتلاثارعلیب‪2000،‬ء۔‬

‫‪ ‬اامؾاوبداؤد‪،‬ننساوبداؤد‪،‬ہبتکمرامحہین‪،‬الوہر‪2006،‬ء۔‬

‫‪ ‬رازی‪،‬اوبرکباصجص‪،‬ااکحؾارقلاؿ‪،‬عبطارصملہیاہنسل‪1347،‬ھ۔‬

‫‪ ‬وصنمروپری‪،‬اقیضدمحمامیلسؿ‪،‬رۃمحااعلل۔نیم‪،‬رمزکارحلنیماالالسیم‪،‬ہلصیفآابد‪2007،‬ء۔‬

‫‪ ‬اسنیئ‪،‬اوبدبعارلنٰمح‪،‬ادمحنببیعش‪،‬ننساسنیئ‪،‬تیباالسلؾ‪،‬الوہر‪2007،‬ء۔‬

‫‪ ‬رتذمی‪،‬اوبٰیسیع‪،‬دمحمنبوسرہ‪،‬ننسرتذمی‪،‬تیباالسلؾ‪،‬الوہر‪2000،‬ء۔‬

‫‪ ‬انبزحؾ‪،‬وجاعماریسلہ‪،‬تیباالسلؾ‪،‬الوہر‪1996،‬ء۔‬

‫‪ ‬ااہفصین‪،‬اامؾرابغ‪،‬رفمداتارقلآؿ‪،‬الہدحثیااکدیم‪،‬الوہر‪2012،‬ء۔‬

‫‪ ‬ولسیئولعمػ‪،‬ادجنمل‪،‬الوہر‪:‬ہبتکمدقوہیس‪2009،‬ء)۔‬

‫‪ ‬انبمیجن‪،‬زنیادلنی‪،‬ارحبلارلاقئ‪،‬ریبوتدارارعملۃف‪2022،‬ء۔‬
 ‫ل‬
‫س‬‫مح‬
‫‪ ‬ارطلیقی‪،‬دبعاہللنبا ن‪،‬رجۃمیارلوشۃیفارشلۃعیاالالسہیم‪،‬رایضاجۃعماالامؾدمحمنبوعسد‬
‫االالسہیم‪1982،،‬۔‬

‫‪ ‬ربجاؿوعسمد‪،‬ارلادئ‪،‬ریبوت‪،‬آزار(امرس)‪1998‬ء۔‬

‫‪ ‬اوجلرھی‪،‬اامسلیعنبامحد‪،‬ااحصلح‪،‬داراالایحوارتلاثارعلیب‪،‬ریبوتانبلؿ‪2011،‬ء۔‬

‫‪ ‬االرفیقی‪،‬انبوظنمر‪،‬شلؿارعلب‪،‬دلجاثین‪،‬ومہتسساالیملعللمطنوواعت‪1290،‬ء۔‬

‫‪ ‬ریفوزادلنیااحلج‪،‬ریفوزااغللت‪،‬ریفوززنس‪،‬رکایچ‪2007،‬ء۔‬

‫‪ ‬انباعدبنی‪،‬العہمدمحمالعؤادلنی‪،‬ردااتخملریلعادلرااتخملر‪،‬دارادحلثی‪،‬ااقلرہہ‪1296،‬ء۔‬

‫‪ ‬وٹھی‪،‬دبعاالسلؾ‪،‬ریسفتارقلآؿ‪،‬داراالدنسل‪،‬الوہر‪2015،‬۔‬

‫‪ ‬انبریثک‪،‬امعدادلنی‪،‬ریسفتانبریثک‪،‬ہبتکماالسہیم‪،‬الوہر‪2011،‬ء۔‬

‫‪ ‬دبعاقحلنباغبلنبعطئۂاألدنلشیأوبدمحم‪،‬ارحملراولچ‪ ،‬دارابتکلالعلمئۂ‪2001،‬ء۔‬

‫‪ ‬اامؾامکلنباسن‪،‬وماطاامؾامکل‪،‬امعنینبتکاخہن‪2016،‬ء۔‬

‫‪ ‬رقیبط‪،‬دمحمنبادمحنباوبرکب‪،‬ریسفترقیبط‪،‬ایضءارقلآؿزنشیکیلبپ‪،‬رکایچ‪2014،‬ء۔‬

‫‪ ‬آیتی‪،‬دمحماربامیہ‪،‬اترخیایپربماالسؾ ﷺ‪،‬رہتاؿ‪،‬اریاؿ‪1389،‬ء۔‬

‫‪ ‬دمحمنبدعس‪،‬ااقبطلتانبدعس‪،‬سیفناڈیکیمرکایچ‪2014،‬ء۔‬

‫ل‬ ‫لحلن‬
‫‪ ‬انبپنمئۂادمحنبدبعا م‪،‬ومجمعااتفلویاربکلی‪،‬دارابتکلا ئۂ‪،‬رصم‪1987،‬ء۔‬
‫م‬‫عل‬

‫‪ ‬ربطی‪،‬اامؾایبرفعجدمحمنبرجری‪،‬اجعماایبلؿربطللی‪،‬ارتلاثارعلہیب‪،‬اریاؿ‪2009،‬ء۔‬
‫ل‬
‫‪ ‬انبوجزی‪،‬دبعارلنمحنبیلع‪،‬زادا مشبز‪،‬دارابتکلارعلیب‪،‬ریبوت‪،‬انبلؿ‪2014،‬ء‬
 ‫‪ ‬القسعین‪،‬ادمحنبیلعانبرجح‪،‬حتفاابلري‪،‬ہبتکمہیفلس‪،‬لصیفآابد‪2015،‬ء۔‬

‫‪ ‬ایمظع‪،‬اوبانسحل‪،‬رضحتاھتونیےکدنسپدیہوااعقت‪،‬داراالاشتع‪،‬رکایچ‪1990،‬ء۔‬

‫‪ ‬لبنح‪،‬اامؾادمح‪،‬دنسمادمح‪،‬ریبوتداراالایحءارتلاثارعلیب‪1999،‬ء۔‬

‫‪ ‬دمحمنبدبعاہلل‪،‬وکشمۃااصملحیب‪،‬تیباالسلؾ‪،‬الوہر‪2000،‬ء‬
‫ل‬
‫‪ ‬ایکبسل‪،‬یقتادلنییلعنبدبعااکلیف‪،‬اتفویا سئكی‪،‬دارارعملہفریبوت‪،‬انبلؿ‪2013،‬ء۔‬

‫‪ ‬ویسیط‪،‬الجؽادلنیدبعارلنمح‪،‬االابشہااظنلرئ‪،‬دارابتکلالعلمئۂ‪1990،‬ء۔‬

‫‪ ‬وہبیت‪،‬وصنمرنبویسن‪،‬اشکػاانقلعنعنتماالانقع‪،‬يشحۂااشلہلم‪2015،‬ء۔‬

‫‪ ‬رقیبط‪،‬سمشادلنیاوبدبعاہللدمحمنبادمح‪،‬ااجلعماالاکحؾارقلآؿ‪،‬ؤمسشۂ‬
‫ارلاسہل‪،‬رصم‪2015،‬ء۔‬
‫لمن‬
‫‪ ‬ابمرکوپری‪،‬دمحمدبعارلنٰمح‪،‬تحفئۂاالوحزیرشبحاجعمرتزمی‪،‬دارا حل‪،‬دقشم‪2011،‬ء۔‬

‫‪ ‬رہوی‪،‬یلعنباطلسؿدمحم‪،‬رماقۃاافملحیترشحاکشمۃااصملحیب‪،‬ہبتکمرامحہین‪،‬الوہر‪2016،‬ء۔‬

‫‪ ‬انبایبہبیش‪،‬اوبرکبدبعاہللنبدمحم‪،‬فنصمانبایبہبیش‪،‬ہبتکمرامحہین‪،‬الوہر‪2017،‬ء۔‬

‫اربکلی‪،‬دارابتکلالعلمئۂ‪2020،‬ء۔‬
‫ٰ‬ ‫‪ ‬یقہیب‪،‬اوبرکبادمحنبا نیسحنبیلع‪،‬اننسل‬

‫‪ ‬اعنصین‪،‬اوبرکبدبعارلزاؼنبامہؾ‪،‬فنصمدبعارلزاؼ‪،‬دارالٔصئل‪،‬دقشم‪2015،‬ء۔‬

‫‪ ‬اطخیب‪،‬اوبامیلسؿادمحنبدمحمایتسبل‪،‬اعمملاننسل‪ ،‬المطنعۂالعلمئۂ‪،‬بلح‪1931،‬ء۔‬

‫ل لن‬
‫‪ ‬انبپنمئۂادمحنبدبعا ح م‪،‬االاضتقءالنبہیمیت‪،‬داراسیئلئاوعسدہی‪،‬رایض‪1999،‬ء۔‬

‫ااتفلوی‪،‬ہبتکمداراولعلؾ‪،‬رکایچ‪2015،‬ء۔‬
‫ٰ‬ ‫‪ ‬اھتونی‪،‬ارشػیلع‪،‬ادماد‬
 ‫‪ ‬دمحمدبعایحل‪ٰ ،‬‬
‫اتفویدبعایحلاردو‪،‬وییفسرفیگن لحؤنھکل‪1933،‬ء۔‬
‫لصحن‬
‫‪ ‬انبةحؿ‪،‬ادمحاشرک‪،‬انبةحؿفا ح‪،‬دارااعملرػ‪،‬انبلؿ‪1952،‬ء۔‬

‫می‪،‬انبرجحایکمل‪،‬اَزلَواِجُنَعِ ِ‬ ‫ھین‬
‫اػ ِ‬
‫اابکلئ‪،‬داردحلثی‪،‬ارلایض‪2013،‬ء۔‬ ‫اق ِ‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬ومالاناطعاهللاسدج‪،‬لوادئواسملئ‪،‬ننسانبامجه‪،‬اوملوسۃعارقلآؿادحلثی‪،‬رکایچ‪2015،‬ء۔‬

‫‪ ‬دنوی‪،‬دبعاالسلؾ‪،‬ریسترمعنبدبعازعلیک‪،‬دارااشلہع‪،‬رکایچ‪2000،‬ء۔‬

‫‪ ‬دعسی‪،‬رمعافروؼ‪،‬ننسایبداودرشحازاخیشلرمعافروؼدعسی‪،‬دحثی‪،‬اوملوسۃعارقلآؿ‬

‫ادحلثی‪،‬رکایچ‪2015،‬ء۔‬

‫‪ ‬ینیع‪،‬دبرادلنی‪،‬دمعةااقلري‪،‬داراالایحءارتلث‪،‬ریبوت‪،‬انبلؿ‪1998،‬ء۔‬

‫‪ ‬وبیاسسٹیئ‬

‫‪https://answers.mawdoo3.co‬‬
‫‪https://www.almaany.com‬‬
‫‪www.kitabosunnat.com‬‬
‫‪www.muhaddath.com‬‬