Magazine Sirat e Mustaqeem February 2024

‫‪6.
68‬‬
‫یقلت‬
‫وتدیحیکالسیتماورالحلامکیئیک ن‬
‫یل نیکن‬
‫ںیہن‪ ،‬نیہی ناالخص اک ہملک ےہ‪ ،‬نیہی ناہلل اعت ن‬ ‫ےہ‪ ،‬وقتینوک اھتےمرےنھک واالیہنرتمح ےسایضیفب‬ ‫رہ رطح یکندمح وانث اہلل اعتیلنےک ےیلنیہنےہ۔ وتدیحن‬
‫وصختیصنےہ‪ ،‬اورنیہیناکایمیبناور اجنت اک ونعانن‬ ‫وہےنواالےہ‪،‬وجوقتینوکہناانپاکس‪،‬ویہناھگاٹاپےنواالن‬ ‫ومیظعتنےک القئ وادح اہٰل ویہنےہ‪ ،‬اس ےن انپن‬
‫ےہ۔ اور اتہک وسفنں وک زعت‪ ،‬ڑبایئ ناور اکایمیب‬ ‫اوررحمومےہ۔ن‬ ‫اشدنار قیلختناک اظمرہہ ایکنےہ‪ ،‬وج ہک ومہ ںیہننہکلبن‬
‫اعلَ ُموا أَ َّن َّ َ‬
‫اَّلل َمعَ‬ ‫َّ َ َ ْ‬ ‫َّ ُ‬
‫﴿ َواتقوا اَّلل و‬
‫نلبویںنیکنرطفناجیلےئ‪،‬نااحلد‪ ،‬رشک‪ ،‬تب رپیتس‪،‬ندب‬
‫ن‬ ‫تقیقحنرپ ینبمنےہ۔ ویہنیقیقحناہٰل ےہ‪ ،‬اس ےک رہچۂ‬
‫ي﴾(وسرۃارقبلہ‪)194:‬ن‬ ‫ال ْ ُمتَّق َ‬
‫ی نےس دورن‬
‫یتخب‪ ،‬نوتمہ رپیتس‪ ،‬ناجدو اور دبعشہ ابزن ن‬ ‫ِ‬ ‫ادقسےکوساوکیئوبعمدںیہنن۔ویہمیظعنااشلنےہ‪،‬‬
‫رکدے۔ االسم اک اونیلنرنک‪ ،‬اامیننیکنوبضمط رس‪،‬‬ ‫’’اہللنےسڈرےتروہاورنہینھجمسولہکدخارپزیہاگروںن‬ ‫اس ےک العوہ اولیہناک رہ دوعے دار وھجاٹ ےہ‪ ،‬اسن‬
‫فلس اصنیحلنےک دیقعہناک راخس اوصلنیہینوگایہنےہن‬ ‫یہےکاسھتےہ۔‘‘ن‬ ‫ےک رعش ےس ےل رک اکانئت یکنبس ےس یلچننحطسن‬
‫ُ ُّ َ ا َ ُّ‬ ‫َ‬
‫ہکاہللےکوساوکیئناہٰلںیہن۔وہوادحےہ۔اساکوکیئن‬ ‫رسى أهل اتلَق يلًل وجدوا‬ ‫کت۔‬
‫والح ُ‬
‫وعد‬ ‫َ‬ ‫وفازوا بالوصول‬
‫رشکینںیہن۔ اورنہینہک رصف ویہنےہ ہک سج ےکن‬ ‫ںیمنوگایہنداتینوہں ہک اہلل ےک وسا وکیئناہٰل ںیہنن۔ وہن‬
‫َّ‬
‫تستعد َ‬
‫وم ْن‬ ‫ولم تَ َ‬
‫لح ْق به أو‬
‫اہھتںیمعفناوراصقننےہ۔ن‬ ‫وادح ےہ۔ اس اک وکیئنرشکینںیہن۔ مہ اےنپ دنینرپن‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ُ ُ ٍّ َ َ َ َ َُ‬ ‫وأنت ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫﴿و ِإن يمسسك اَّلل ِبُض فًل َك ِشف َل‬ ‫عبد‬ ‫ِّ‬
‫باألماين‬ ‫لك‬ ‫لمعرکےتیہناوراسرپ اقمئ رےتہیہن۔ںیمنہینھبن‬
‫َ ُ ِّ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ْي ف ُه َو َلَع ُك‬
‫ِإال هو و ِإن يمسسك ِِب ٍ‬ ‫’’الہِنوقتیننرات وک دیجنسیگنےس رفس ےط رک ےئگ‪،،‬‬ ‫ےک‬
‫وگایہنداتینوہںہک امہرےیبنندیسانندمحمنﷺناہلل ن‬
‫َ ْ َ‬
‫َش ٍء ق ِدير﴾(وسرۃاالاعنم‪)17:‬ن‬ ‫زنمل کت چنہپ رک تیجنےئگ‪ ،‬اںیہننودعہ رظن آ ایگن‪،‬‬ ‫دنبے اور روسل یہ۔ آپنﷺنےک ذرےعینےس‬
‫’’ارگناہلل ںیہمتنسکنمسق اک اصقنن اچنہپےئ وت اس ےک‬ ‫ہکبج مت ےھچیپنرہ ےئگ اور ایترنہن وہےئ‪ ،،‬الھب ےب اہسران‬ ‫اہلل اعتیلنےن تہب سنرووحںنوک اپزیکہنرف نمایناور تہبن‬
‫وسا وکیئنںیہننوج ںیہمتناس اصقنن ےس اچب ےکس‪ ،‬اورن‬ ‫سیکوپرینوہیتکسیہن۔‘‘ن‬
‫الغمیکادیمںین ن‬ ‫سنولقعں وک ونمر ایک۔ اہلل یکنریتمحننوہں آپن‬
‫چلین‬
‫ارگوہںیہمتنسکالھبیئےسرہبہدنمرکےوتوہرہیچن‬ ‫اےناملسمون!اساعملںیمنہکوج ن ن جزناورآزموشئںن‬ ‫ﷺنرپ‪ ،‬آپنﷺنےک اپزیکہنالہ تیبنرپ‪ ،‬دکمچار‬
‫رپاقدرےہ۔‘‘ن‬ ‫ےس رھبا ےہ‪ ،‬انےسیدورنںیمنہک سج ںیمنوتمہ رپیتس‬ ‫اشیپوینںنواےل کینناحصہب رکام رپ‪ ،‬وہنجں یقیقحن‬
‫ویہناالیکنابعدتےکالقئےہ‪،‬اسےکوسااساکوکیئن‬ ‫ڑبتھنیلچناج ریہنےہ‪،‬نہینابت ااہتنیئنامہ وہ اجیتنےہن‬ ‫ونعمںںیمناہللاعتیلنیکنوتدیحنایبننیکناوراسندیقعے‬
‫دقحارںیہنےہ‪،‬اسےکالعوہےنتجدخاےنبیہ‪،‬‬ ‫ہک تقیقحنوک واحض ایکناجےئ اور اس ےک الخف اےنھٹ‬ ‫دوخل تنج ےک دن‬
‫ےس ڑجے رےہ‪ ،‬اتنیعبنرپ اور ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ًّ َ َ َ ْ ا َ َ‬
‫﴿ال يم ِلكون ِألنف ِس ِهم َضا وال نفعا وال‬ ‫والآوازوںےسھبرپدہاٹہایاجےئ۔ونےسیبسےس‬ ‫کت ان یکنریپوینرکےن واولں رپ تہب السیتمنانزلن‬
‫ورا﴾‬‫ون َم ْوتاا َو َال َحيَ ااة َو َال ن ُ ُش ا‬
‫َْ ُ َ‬
‫يم ِلك‬ ‫وہیتنرےہ‪ ،‬ہک سج یکنہن وکیئناریخنوہ اور ہن وکیئن‬
‫ڑبینتقیقحنہک سج رپسکنمسقاک ومہ وامگنارثادنازن‬
‫’’وہنوخد اےنپ ےیلنھبنسکنعفننایناصقنن اک اایتخرنںیہنن‬ ‫ںیہننوہ اتکس‪ ،‬وہ ملع رےنھک واےل ابداشہ یکنوتدیحنےہ۔ن‬ ‫اخہمت۔‬
‫رےتھک‪ ،‬ہن مر ےتکس یہنہن زدنہ رک ےتکس یہن‪،‬نہن رمےن‬ ‫اہلل اعتیلنےن اےنپ یبنندمحمنﷺنوک اخصل وتدیحنےکن‬ ‫دعبازاں! اہلل ےک دنبو! اہلل ےس ڈرو!نایدنروھک ہکن‬
‫وہےئوکرھپااھٹےتکسیہن۔‘‘(وسرۃارفلاقن‪)3:‬‬ ‫اصفدیقعےےکاسھتوعبمثایکن۔ن‬ ‫ینیہناترکینراوتسں ںیمناکم آےنوالن‬
‫رپزیہاگر ن‬
‫َ َ َّ ِّ ُ ْ‬
‫اسنرطحملعابیغلنھبناسنےک اپسےہ‪،‬ےبکش‪،‬ن‬ ‫ين اْلَال ِ ُص﴾ (وسرۃازلرم‪)3:‬‬‫َّلل ادل‬
‫﴿أال ِ ِ‬ ‫روینشنےہ‪ ،‬دادنمشنوں ےک ےیلنرتہبنینافحیتظنہعلقن‬
‫ںوکھبویہاجاتنےہ۔ن‬ ‫وپدیشہیچو ن‬ ‫’’دنیِاخصلاہللیہےکےیلےہ۔‘ن‘ن‬ ‫یےہ۔ن‬
‫ےہ‪،‬رگہیزاریناورااجتلےکوتقاشدناروسار ن‬
‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫﴿قُ ْل َال َيعل ُم م ْن يف َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات واألر ِض‬ ‫السم َ‬
‫او ِ‬ ‫اہلل یکنمسق! اسنےک ذرےعینوخااشہت اور ادیمںی‬
‫اتہکنولقعںاوردولںوکریغناہللیکندنبیگنےساکنںیل‪،‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ب إ َّال َّ ُ‬ ‫الْ َغيْ َ‬
‫اَّلل َو َما يَش ُع ُرون أيَّان‬ ‫ِ‬ ‫اورانںیمہینابتراخسرکدںینہکاہللےکوساوکیئناہٰلن‬ ‫وپرینوہیتنیہ‪،‬ندقترینیھکلنوہیئنےہ‪ ،‬رزق یسقتندشہن‬
‫‪3‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یقلت‬
‫ُْ ُ َ‬
‫رخایبنوکانپنزابونںرپاجرینرکےتےلچاجےتیہ۔ہنن‬ ‫یقیقحنؤمنم اک راہتس اہلل رپنوتلک اک راہتس ےہ‪ ،‬وہ اخقلن‬ ‫يب َعثون﴾(وسرۃالمنل‪)65:‬‬
‫رشتعیاںیہنمیتنےہ‪،‬ہنلقعاورہنقطنم۔اہللےک‬ ‫ےک وسا ہن سکناور ےس ماتگن ےہ‪ ،‬ہن سکناور یکنرطف‬ ‫’’اِننےس وہک‪ ،‬اہلل ےک وسا آامسونں اور زنیمنںیمنوکیئن‬
‫دنبو! بجعت یکنابت ےہ‪ ،‬سیکنرخاافتناور اواہم ھجمسن‬ ‫وتمہج وہات ےہ‪ ،‬ہن سکناور ےس ادیمںیناگلات ےہ‪ ،‬ریغن‬ ‫بیغناک ملع ںیہننراتھک‪ ،‬اور وہ ںیہنناجےتن ہک بک وہن‬
‫داراوردادنمشنولوگںےکدیقعوںنوکرخابرک اجےتن‬ ‫اہلل ےسہنڈراتےہ اوراسےک دلںیمنانیکنیشخن‬ ‫ااھٹےئاجںیئگن۔‘‘ن‬
‫یہ! اہلل یکنمسق!نہیندیقعہنرپ اکیننیگنسنہلمح ےہ‪ ،‬ہکلب‬ ‫وہرہرطحیکاشمتہب‪،‬اممتلثاوردماقملبےسنلبن وہیتےہ۔ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َّ‬
‫وتدیحنیکناشدنار امعرت ںیمنہینڑبا رطخانک اگشف‬ ‫رت ےہ۔ ’’اکانئت یکنوکیئنیچناس ےک اشمہب ںیہن‪،‬نوہن ﴿قل ِإن صًل ِِت َونس ِِك َوَمياي َومم ِاِت‬
‫َّ َ ِّ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ےہ‪،‬نہینوہ ااطحنط ےہ‪ ،‬وج وقت وک متخ رک داتیننےہ‪،‬ن‬ ‫َل َوبِذلِك‬ ‫رشيك‬ ‫َّلل رب َالع َال ِمي ‪ 0‬ال ِ‬ ‫ی‪)11:‬ن ن ِ ِ‬
‫نھکیواالےہ۔‘‘(وسرۃاوشلر ن‬
‫بسھچکےننساوردن ن‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ُ َ َ َّ ُ ْ‬
‫زعت وک اٹم داتینےہ‪ ،‬اوقام یکنابتیہناک ذرہعیناتنب ےہ۔ن‬ ‫اسنرطح اسرینولخمقاسنیکنریقفناوراتحمج ےہ‪،‬وکیئن أ ِمرت وأنا أول المس ِل ِمي﴾ ن‬
‫ولسنں اور وقومں وک اغرت رکات ےہ‪ ،‬اثتب دشہن‬ ‫’’وہک‪،‬نریمینامنز‪ ،‬ریمےنامتم رمامس وبعدتی‪،‬نریمان‬ ‫ہحملرھبےکےیلھباسےسےباینزںیہننوہاتکس۔ن‬
‫َ َ ُّ َ َّ ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ َ ُ َ َّ َ َّ‬
‫اَّللُ‬
‫دیقعوںناورنینیقیناقحقئںیمنوکشکدیپانرکاتےہ‪،‬اہلل‬ ‫انیجناور ریمانرمان‪ ،‬بس ھچک اہلل رب ااعلنیملنےک ےیل‬ ‫اَّلل و‬
‫﴿يا أيها انلاس أنتم الفقراء ِإَل ِ‬
‫ْ‬
‫اعمفرفمےئ‪،‬نہینوتمہرپیتسناوروھجیٹشیپنوگویئںناک‬ ‫ےہ * سج اک وکیئنرشکینںیہنن۔ اسناک ےھجم مکح داینایگن‬ ‫يد﴾ (وسرۃافرط‪)15:‬‬ ‫اْلَم ُ‬
‫ِن ِ‬ ‫ُه َو الْ َغ ُّ‬
‫ِ‬
‫ابزاررگمرکاتےہ۔ن‬ ‫ےہاوربسےسےلہپااطتعےکےیلنرساکھجےنواالن‬ ‫’’ولوگ‪،‬نمت یہنناہلل ےک اتحمج وہ اور اہلل وت ینغنو یمحن‬
‫اےناملسمون! وخوصبرت دیقعےنوک ابتہ رکےن والندبن‬ ‫ںیموہں۔‘‘(وسرۃاالاعنم‪)163-162:‬‬ ‫ےہ۔‘‘ن‬
‫رتنینیچناجدو رگنیناور دبعشہ ابزنینےہ‪ ،‬اجدو رگوںن‬ ‫اےنومونم! اسنےیلناتکب وتنس ںیمنواحض وطر رپ‬ ‫خیشاالالسمانبہیمیتن�رفمےتیہ‪:‬ن‬
‫َ‬
‫اور اجدو رگوینںنےک اپس آان اجان ےہ‪ ،‬قح یکنمسق!نہی‬ ‫انامتمیچوںنےسعنمایکنایگنےہ وجاستقیقحنےس‬ ‫"ومن تدبر أحوال العالم‪ ،‬وجد ُك صًلح‬
‫لمع وت اامینناور رفک وک عمج رکےن ےک رتمادف ےہ‪،‬ن‬ ‫سیجنوتمہ رپیتسناینندیقعنےنیکنرخایبن‬
‫اصتمدم یہ‪،‬ن ن‬ ‫يف األرض فسببه توحيد اهلل وعبادته‪،‬‬
‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ولك ٍّ‬
‫اس ےس ولوگں وک اصقنن اتچنہپ ےہ اور دنگیناورن‬ ‫وریغہ‪،‬ناسنرطح ریغناہلل ےس ادیمںینواہتسب رکان‪،‬نہین‬ ‫رش يف العالم‪ ،‬وفتنة‬ ‫وطاعة رسوَل‪،‬‬
‫اناپک ابوتں ےس زنیمنںیمناسفد رباپ وہات ےہ۔ روسلن‬ ‫وبًلء‪ ،‬وقحط وتسليط ُ‬
‫عد ِّو وغْي ذلك‪،‬‬
‫انھجمس ہک عفن واصقنن ریغناہلل ےک اہھت ںیمنھبنےہ۔ن‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫اہللنﷺنےن اجدورگوںاوراکونہں ےکاپساجےن‪،‬‬ ‫ان رباویئں نںیم نرس رہفتس ناجدو رگوں‪ ،‬دبعشہن‬ ‫فسببُه خمالفة رسوَل ‪-‬ﷺ‪ ،-‬وادلعوة إَل‬
‫ان ےک اواہم اور اتہبونں وک وبقل رکےن ےس ربخدار‬ ‫ابزوں‪،‬اکونہںاورلبقتسمیکنربخںیناتبےنواےل ہشیپن‬ ‫غْي اهلل ورسوَل"‪.‬‬
‫رکےتوہےئرفمای‪:‬ن‬ ‫ور داجل اور رمگاہ رکےن واولں یکنریپوینےہ‪ ،‬ہک وجن‬ ‫’’وجندایننےکاوحال رپوغرررکات ےہ‪،‬اےسولعمموہاتن‬
‫َّ‬ ‫ا‬
‫"م ْن أىت عرافا أو َكهناا فصدقه بما يقول‬ ‫َ‬
‫ںنںیمن‬
‫تہب ےس املسمونں وک رشک ےک ادنریھو ن‬ ‫ےہ ہک دایننںیمنوج ھبنالھبیئنےہ‪ ،‬اس یکنوادح وہجن‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫نزل لَع َممد ‪-‬ﷺ‪"-‬‬ ‫فقد كفر بما أ ِ‬ ‫دلیکھنےکچ یہناور لمکم اہجتلیکنرطف ےل اجےکچن‬ ‫وتدیح‪،‬ناہلل یکنابعدت اور روسل اہللنﷺنیکنااطتعن‬
‫’’وجننسکننلبقتسم یکنربخںینناتبےن واےلنایناکنہ ےکن‬ ‫یہ۔ اس نیک ناکی نلکش زماروں اور ربقوں ےسن‬ ‫ےہ۔اسنرطحدایننےکرہرش ہنتف‪،‬آزمشئ‪،‬طحقاسل‪،‬ن‬
‫اپساجےئ‪،‬رھپاسیکاتبیئنوہیئولعممتوکحیحصیلستن‬ ‫ادیمںینواہتسبنرکان‪ ،‬ربج‪ ،‬وگشن‪ ،‬اطمعل اور اتسروں رپ‬ ‫ایندونمشں ےک ےبلغ یکنوہج یبننرکنمینﷺنیکناخمتفل‬
‫رک ےل‪ ،‬وت اسےن یبننارکمنﷺنرپ انزل دشہ اتکبن‬ ‫نیقینرانھکناینہینانھجمس ےہ ہک ااسنیننزدنیگنںیمنان یک‬ ‫اہلل اور رووسل نےک راےتس وک وھچڑ رک دورسےن‬
‫اکااکنررکدای۔ن‘‘(دتسمرکناحمكوأهلاننسل)ن‬ ‫وکیئناتریثنےہ‪ ،‬وخیشناورناینیمغنںیمنوکیئنلمع دلخ‬ ‫راوتسںیکندوعتےہ۔‘‘ن‬
‫اسنرطح روسل اہللنﷺنےناجدو رگنینوک است‬ ‫ےہ‪ ،‬یتسسناور یتسچنںیمنان اک وکیئنرکدار ےہ‪ ،‬یگنتنای‬ ‫اامیینناھبویئ!نیہیناملسمن اک حیحصندیقعہنےہ‪،‬نہیناس یکن‬
‫کلہمانگوہںںیمنامشرایکنےہ سیجنحیحصناخبریناورحیحصن‬ ‫سیجولگےتہکیہن‬
‫وخشاحلںیماناکوکیئاہھتےہ۔ ن‬ ‫بس ےس زعزینیچنےہ‪ ،‬اس ےک ےیلنبس ےس یبن‬
‫ملسم یکنروناتینںیمنےہ ےسج دیسانناوب رہنریہ�نےنن‬ ‫ہک وج اس ربج ںیمندیپانوہا وہ وخش تخب اور وفحمظن‬ ‫تمیق۔ اس رپ وہ سکنمسق یکنوسدے ابزنینربداتشن‬
‫ایبنرف نمایےہ۔ن‬ ‫ےہ‪ ،‬وج اس ربج ںیمندیپانوہا‪ ،‬وہ دب تخب اور وحنمسن‬ ‫ںیہننرکات‪ ،‬اچےہ احالت سیجنھبنوہں‪ ،‬اس ےس وہن‬
‫اےناتم االسم! اس وحاےل ےس اقلب وتہج اور‬ ‫ےہ۔نویںنرباویئںنوک ایبننرکےت ےلچ اجےت یہ‪،‬‬ ‫ےھچیپنںیہننناتٹہ‪ ،‬اچےہ جنلیچننےنتج ھبنتخس وہں‪ ،‬وتن‬
‫‪4‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یقلت‬
‫واےل ےک ذنہ ںیمنہینابت وموجد وہ ہکنہیندم ذباتن‬ ‫اھگےٹ یکناجترت رکےت یہ‪،‬نالہک رکےن واےلن‬ ‫اقِلب ذرک ابتنہینےہ ہکنہینوھجےٹ داجل اور رفیبی‬
‫وخد یفمنںیہننےہ ہکلب اہلل یکندقتریناور م نش نییتنےس‬ ‫ھب‬
‫وسدے رکےت یہ۔ اسنرطح مہ ان ولوگں وک ن‬ ‫ولگ دجدینوسلش ڈیماینرپ وموجد یہ‪،‬نزلنیچنرپ ھب‪،‬ن‬
‫افدئہ داتینےہ۔ وتنہینرشاطئ اہکں‪ ،‬اور اہلل ےک دنبو! وہن‬ ‫تحیصننرکےت یہنوج اےسیناطیشینناور روسا نک اکومں‬ ‫وبیناسسٹیئنرپ ھب‪،‬نینننورسک رپ ھب‪،‬نان ےکن‬
‫دم اہکں‪ ،‬وج آج امہرے اعمرشے ںیمنوہ رےہ یہ‪،‬‬ ‫ںیمنڑپ ےئگ یہنہک وہ وتہب رکںیناور اہللنیکنرطف‬ ‫اےنپجیپنھبنیہناورنہینانپنریہشتنھبنرکےت یہ‪،‬ن‬
‫اورنجیکنرتوجینان ولوگںیکناجبننےسیکناجیتنےہ‬ ‫روجع رکںی‪،‬نرشایکنتناور اہجوتلں ےس اہلل یکناعمفن‬ ‫رخاافت وک لیھپنےتنیہ‪،‬ندب یتمسقنےس وعام وک اور‬
‫وج ولوگں یکنامیبرویںناور دردوں ےس اجترت رکےتن‬ ‫بلط رکںی‪،‬نوتمہ رپیتسناور انھگؤےن رجامئ ےس ٹلپ‬ ‫ابوصخلصونوجان ڑلوکںاور ڑلویکںنوکاےنپ اجلںیم‬
‫یہ‪،‬نہیندھکینرک آھکن اکش ابر وہ اجیتنےہ‪ ،‬وتدیحنیکنیمکن‬ ‫آںیئ‪،‬ناہلل اور اس ےک روسل اہللنﷺنیکنااطتعن‬ ‫اسنھپےت یہ‪،‬نرشم یکنابتنہینےہ ہکنہیننولگ اےنپن‬
‫اورتنسےکدقفانرپاوسفسوہاتےہ۔نیہیناحلانن‬ ‫رکںی‪،‬اےنپدنیاوراےنپدیقعےیکافحتظرکںی۔ن‬ ‫اسمن یکنرتوجینےک ےیلنوموہم انم اہند املعء اک اہسران‬
‫ولوگں اک ےہ وج وخاوبں یکنیبعتننےک وحاےل ںیمن‬ ‫اےناتم االسم! دیقعےنےس ہقلعتم رخاافت ںیم‬ ‫ھبنےتیلنیہ‪،‬ندوعینرکےتیہنہکانےک اپستمسقن‬
‫دیماننںیمنارتےکچیہ‪،‬نوجایسینوخاوبںیکنیبعتںیناتب‬ ‫وہرکفیناواہمھبنیہنوجہکابمہغلآرایئناوروکاتیہنیک‬ ‫اکاحلاتبےنواےلولگاوررپورگامیہ‪،‬نےسجنسرکن‬
‫دےتینیہنوج تقیقحنںیمنااغضث االحم یہنوہیتنیہ۔ن‬ ‫نسپینیکنوصت ںیمن‬
‫لکش ںیمناسےنم آےت یہ‪،‬نااہتن ن‬ ‫اجلہ اور ےب ووقف ان یکناچل ںیمنآ اجےت یہ‪،‬نہکلبن‬
‫رھپ وہ ولگ وج ہک کلیس وک لیھپنےتنیہ‪،‬نرمگاہ نکن‬ ‫داھکیئندےتینیہ‪،‬نوج ہک وسطنینتنناور ادتعال ےکن‬ ‫ےک‬
‫ضعب وت انم اہند املعء اور ویتفمں نوک وتفین ن ن‬
‫ڈیماییئنوماد وک لیھپنےتنیہ‪،‬نوھجٹ اور اوفاوہں وکن‬ ‫راےتس ےس وکوسں دور یہنابعدت ںیمنھبنلخم یہ‪،‬ن‬ ‫رپورگاومںںیمناھٹیبندےتینیہ‪،‬ناےسینولوگںوکبیبط‬
‫رفوغ دےتینیہ‪،‬نرخاافت اور ارتفا رپدازنویںنوک رشنن‬ ‫سیجنرایناکریناور رضورت ےس زایدہنتخسن‪،‬ندیلقتنںیمن‬ ‫یہنہک ںیہنجنبط ےک‬
‫ےک وطر رپ شیپنرک دےتین ن‬
‫رکےت یہ۔ اسنرطح وہ ولگ وج ان یچوںنںیمنریغن‬ ‫بصعت‪،‬ناینووسوسےوریغہ‪،‬ناینضعب انجیندنرکدہ اذاکرن‬ ‫دیماننںیمنھچک ہتپ ںیہننوہات‪ ،‬آج ےک دور ںیمنےبن‬
‫وملسمں یکندیلقتنرکےتنیہنوج ان ےک ادناینناک ہصحن‬ ‫ےس ڑج اجان‪،‬وجہکوخوصبرتولمجں اوراشدناراوقالن‬ ‫ملع اور ےب یثیحنولگنرہننف ںیمنابت رکےن ےگلن‬
‫ےہ۔‬ ‫یکنوصرت ںیمنوہےت یہنرگم یبننرکنمینﷺنیک‬ ‫یہ۔ ان رخاافت رپ اکنندرھےن واےل رہ ےہبش وکن‬
‫ونس! اہلل ےک دنبو! اہلل ےس ڈر‪ ،‬تقیقحنوک اجےن اورن‬ ‫دہاایتےساثتبںیہننوہےت۔ن‬ ‫ھب‬
‫وبقل رک ےتیلنیہناور ان ںیمناےھچ اور ربے یکن ن‬
‫ِ‬
‫االسفن‬ ‫اتکب وتنس ےک اطمقب اس رپ لمع رکو‪،‬‬ ‫آجنےک دور ںیمنوت اکیناور امیبرینتہب لیھپنیئکنےہ‪،‬ن‬ ‫وکیئزیمتنںیہنرکےت۔ن‬
‫اتم ےک جہنم وک ھبنوحلمظ اخرط روھک‪ ،‬وتمہ رپیتسنےک‬ ‫وتمہ رپیتسناک راہتس وھکیتلنےہ‪ ،‬وج یسفننینناور امسجینن‬ ‫اسنےیلنمہناہیںنےس آواز نلب رکےت یہناور ابر ابر‬
‫ذرےعیاےنپاکروابراکمچےنواولںےسوچب‪،‬ن‬ ‫ینابعدت ںیمن‬
‫امیبرویںنیکنرطف اجیلیتننےہ‪،‬نہینامیبرن ن‬ ‫رکےت یہنہک ہقلعتم ولگ‪ ،‬وادلنی‪،‬نرتتیبنرکےنن‬
‫اےنوسلش ڈیماینےک ذرےعینوتمہ رپیتسنلیھپےنن‬ ‫ووسےس یکنامیبرینےہ‪ ،‬اس امیبریناک العج رشیعنریقن‬ ‫واےلوخانیتورضحات‪،‬املع‪،‬دایع‪،‬راضاکرولگ‪،‬اہلل‬
‫واول! اتم ےک وحاےل ےس اہلل ےس ڈرو‪ ،‬تقیقحنےک‬ ‫ےسایکناجاناچےیہ‪،‬نویکنکننےنتکاےسینامیبرنیہنوجالہتکن‬ ‫بسوکوتقیفناطعرفمےئاوربسیکناتدیئنرفمےئ‪،‬ہکن‬
‫العوہ سکنیچنوک رشن ہن رکو‪ ،‬اس دور یکنانجیداتناورن‬ ‫اورنومتنےکابلکلاپسچنہپےکچوہےتیہ‪،‬نرگمبجن‬ ‫وہاےنپاعمرشےوکانامییننوعلقںںیمنوفحمظرکےنیکن‬
‫ےس‬
‫انکیٹولیجنوک اتکب وتنس رپ اثتب دقیمناور ےنتف ن‬ ‫رشیعنریقناور دم ےک ذرےعینالعج رکاےت یہنوت اہلل‬ ‫وکششرکںین۔انویمہنالہتکیخنابوتںےساچبںیئ‪،‬ن‬
‫اچبؤںیمناامعتسلرکو‪،‬دبمظننلیھپنےننوالنیچوںنےسن‬ ‫یلاںیہنافشاطعرفمداتیےہ۔ن‬
‫اعت ن‬ ‫اناطیشینناامعل ےسدور رںیھک‪،‬ناناواہم ےکاخےمتن‬
‫وچب‪ ،‬رفتہق ابزنیناعمنرکےن واےل وماد ےس دور روہ۔ن‬ ‫اسنوحاےل ےس وج ابت اقلب وتہج ےہ وہنہینےہ ہک‬ ‫ےک ےیلنبس اکینوہ اجںیئناور بس اکیندورسےن‬
‫االتخافتدیپانرکےناوراعمرشےاکانموالسیتمنوکن‬ ‫حیحصناور یفمنریقنیکننیتنرشیطنیہ‪،‬نںیھنجنالہ ملعن‬ ‫یکندمدرکںی‪،‬نویککننہیناتم ےکےیلنااہتنیئنرطخانکن‬
‫اتمرث رکےن والناایشءنوک رووک۔ اےسینہن ونب‪ ،‬نج ےک‬ ‫ےن ذرک ایکنےہ‪ ،‬یلہپنہینہک وہ اہلل ےک اامسء اور افصتن‬ ‫یہ‪،‬ناعمرشے ےک انم ےک ےیلنالہتک یخنیہ‪،‬ن‬
‫یلےنہینرفمایےہ‪:‬ن‬‫ابرےںیماہللاعت ن‬ ‫ےک ذرےعینیہنوہ۔نایناس یکناقِلب رتلیتنآایتنےک‬ ‫االسیمندیقعےنےک ےیلنابتہ نک یہ‪،‬ننہینولوگں یکن‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ َّ ْ ُ‬
‫اب ِب ِقيع ٍة َيسبه الظمآن‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُُ ْ َ َ‬
‫﴿أعمالهم كَس ٍ‬ ‫ذرےعینوہ‪ ،‬رھپنہینہک وہ رعیبنزابن ںیمنوہ‪ ،‬سج ےک‬ ‫ولقعں نےس ےتلیھک نیہ‪،‬ن نان ےک اومال وک ان اجزئن‬
‫ن‬
‫َ ا َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫َيد ُه شيئاا﴾ن(وسرۃن‬
‫ماء حَّت ِإذا جاءه لم ِ‬ ‫اافلظواحض اور نعمناصفوہ۔رھپنہینرکےناوررکےن‬ ‫رطوقیںنےس ےتیلنیہ‪،‬نان یکنوتمہں وک مك رکےت یہ‪،‬ن‬
‫‪5‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یقلت‬
‫انیکیسفنتوکابتہرکیتنیلچاجریہنوہیتنےہ‪،‬انےک‬ ‫ابعدںیتندب رتنیناکم یہ۔ اور رہ دبتع رمگایہنےہ۔ن‬ ‫اونلر‪)39:‬‬
‫اخدناونں اور اعمرشوں وک دب یتخبنیکنرطف دیتلیکھن‬ ‫املسمن امجتع ےک اسھت ڑجے روہ۔ ویککنناہللن‬ ‫’’اننےکاامعلیکناثملانیسینےہ سیجندتشےبآبن‬
‫یلچاجریہوہیتےہ۔ن‬ ‫ےک اہھت امجتع ےک اسھت ےہ وج امجتع ےس گلن‬ ‫ںیمنرساب ہک ایپاسناُس وک اپیننےھجمس وہےئ اھت‪ ،‬رگمن‬
‫اہیںنمہ ملسم وخانیتنوک ھبناخمبط رکےت یہنہکن‬ ‫وہاتےہ‪،‬وہمنہجںیمنرگاجاتےہ۔ن‬ ‫بجواہںاچنہپوتھچکہناپاین۔‘‘ن‬
‫اےسینےبوہدہدوعوںرپاکنہندرھںینوجاےسادقارن‬ ‫االسیمناھبویئ! رمگاہ نک اواہماورلقع وک اھک اجےنوالن‬ ‫اہیںکتہکرف نمای‪:‬ن‬
‫َّ ُ َ ُ ُ ا َ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اور رونااینتنےس آزاد رکاان اچےتہ وہں‪،‬ننیقینرںیھکن‬ ‫ی‪،‬ہکسجاکاکشرتہبولگوہےکچیہ‪،‬وہرحصن‬
‫امیبر ن‬
‫َل منْ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫﴿ َو َم ْن ل ْم َي َع ِل اَّلل َل نورا فما‬
‫ُ‬
‫ہکاسیکنزعتاوررخفاسیکنتفع اور ایحنںیمنےہ۔ن‬ ‫اور ڑتپ ےہ وج ولوگں وک زیتناور دلج احلص وہےنن‬ ‫ور﴾ (وسرۃاونلر‪)40:‬ن‬ ‫ن ٍ‬
‫اسےکاجحباوراسیکنتمشحںیمنےہ۔انرعنوں‬ ‫والنانمعفیکنرطفدیتلیکھنےہ‪،‬وہھبنانےکدصمر‬ ‫’’ےسجاہللونرہنےشخباُسےکےیلنرھپوکیئنونرںیہنن۔‘‘ن‬
‫ےس ربخدار ریہنوج ان یکندمندنےک دوعے ےس نلبن‬ ‫اوررطہقینامکیئنیکنقیقحتنےک ریغب‪،‬نہکآاینوہالحل ںیمن‬ ‫اہللنےھجم اور آپ وک رقآن وتنس ےس ربتک اطع‬
‫ےیکناجےت یہ‪،‬نناینان ےک وقحق ےک انم رپ نلب ےیکن‬ ‫ےس یہناینرحام ںیمننےس‪ ،‬ضعب ولگ وت ااجنم اورن‬ ‫رفمےئ! ان ںیمنآےن والنآایتناور داشن یکنابوتں‬
‫اجےت یہ‪،‬نںیہنجننلبرکےن واےل اںیہننیہنرشدنمہن‬ ‫اعتبق رپ وغر ھبنںیہننرکےت‪ ،‬اس یکنوہج ےس اےسی‬ ‫ےس ضیفنایبنرفمےئ! ںیمنانپنابت وکنںیہینمتخ رکات‬
‫اور نمویسنرکےت یہ‪،‬نایسینیہنھچک رمگاہ نک آوازںی‬ ‫راوتسں رپ نلچ واولں اور ان ایٹھگنرطوقیںنوک اایتخر‬ ‫وہں۔ اےنپ ےیلناور آپ ےک ےیلناہلل میظعنویلجن‬
‫امہرینابربتک رسزنیمنےک الخف ھبناھٹ ریہنیہ‪،‬‬ ‫رکےن واےل اےنپ رطفینااجنم وک چنہپ ےکچ یہ۔ وج ہکن‬ ‫ےساعمفنماتگنوہں۔آپھبناسنےساعمفنموگناور‬
‫وعسدینرعب ےک الخف اھٹ ریہنیہ‪،‬نوج ہک وتدیحن‬ ‫دویاہیلننپ اور تخس یگنتنیکنزدنیگنےہ‪،‬نایندب ونعان‪،‬‬ ‫اسنیکنرطفروجعرکو۔نین نقین ًنا!وہتہب اعمفرکےنن‬
‫وتنساکنکلم ےہ‪ ،‬رحنیمنرشننیفیناکاخدمکلم ےہ‪،‬نہین‬ ‫ینمنالڈنرگن اور اھگاٹ ےہ۔ اناسینیہنناحل ان ےبن‬ ‫واالےہ۔ن‬
‫آوازںیناس کلم ےک اقدئنیناس ےک املعء وک اشنہن انبن‬ ‫ووقوفں اک ےہ وج کلہم راوتسں رپ لچ ڑپے یہ‪،‬‬ ‫بطخ‬
‫دورسنا ن‬
‫ریہنیہ‪،‬ناہللاسیکنافحتظرفمےئاوراسےکانمن‬ ‫امکل وک التشرک رےہ یہ‪،‬نےبمل دق ےکذ نرےعی‪،‬نوھٹپں‬ ‫رہنرطحیکندمحوانثاہللاعتیلنےک ےیلنیہنےہ۔اسنےنن‬
‫وک دامئ ووکسن وک دامئ رےھک۔ اسنرطح امتم املسمن‬ ‫یکناطتقےکذرےعی‪،‬ناورمسج ےکالضعتےکااہظرن‬ ‫ںیمہنانپنےب امشر وتمعنں ےس ونازا ےہ۔ ںیمنوگایہن‬
‫اممکلیکھبافحتظرفمےئ۔ن‬ ‫ےک ذرےعی۔نہینولگ اےنپ مسج وک وبضمط رکےن ےکن‬ ‫داتینوہں ہک اہلل ےک وسا وکیئناہٰل ںیہن۔ وہ وادح ےہ۔ن‬
‫اےناملسمون!انڈنھٹےدونںںیمناوروممسرسمیکن‬ ‫ےیلنہشن آور وماد اک اامعتسل رکےت یہ‪،‬ناںیہننوتاانن‬ ‫اس اک وکیئنرشکینںیہن۔ وہ دولں ےک رازوں وک اجاتنن‬
‫ہینایدنداہیننرکاان ہن وھبلن‬
‫تخس ڈنھٹینراوتں ںیمنمہن ن‬ ‫رکےننوالندوانایناطتقیکنادوایتناکانمدنےتینیہ‪،‬نانن‬ ‫ےہ‪ ،‬اچےہ وکیئناںیہنناپھچےئنایناظرہ رکے۔ ںیمنہی‬
‫اجںیئنہک امہرے اہمرج‪ ،‬بیصمنزدہ‪ ،‬انپہ زگنیناھبیئن‬ ‫اک دصمر ان ولعمم ےہ‪ ،‬اںیہننانبےن واےل اک سکنوک ملع‬ ‫ھبنوگایہنداتینوہںہک امہرےیبنندیسانندمحمنﷺناہلل‬
‫تہب رضورت دنم یہ‪،‬نابوصخلص نیطسلفنںیم‪،‬نوہن‬ ‫ںیہن‪،‬نان ولعمم ارفاد ان یکنرتوجینرکےت اور اںیہنن‬ ‫انرشحںیماقِلبوبقل‬
‫ےکدنبےاورروسلیہ‪،‬دیم ِن‬
‫زنیمنوک رتسب انبےت اور آامسن وک اچدر انبےئ وہےئن‬ ‫رفوتخرکےتیہ‪،‬نہکلباںیہنناعمرکےنواےلولگن‬ ‫افسرںیشنرکےن واےل یہ۔ اہلل یکنریتمح‪،‬نربںیتکن‬
‫ومیخںنںیمنوساجےتیہنہک اہجںزدنیگنیکنوھچیٹنےسن‬ ‫اےسینربے یہنوج یلبنگنلیمناک اکم ھبنرکےت یہ‪،‬ن‬ ‫اور السیتمنوہ آپنﷺنرپ‪ ،‬آپنﷺنےک اپزیکہن‬
‫وھچیٹنوہستل ھبنرسیمنںیہن‪،‬نرسد راوتں ںیمناںیہنن‬ ‫ہشن آور وماد یکنرتوجینرکےت یہ‪،‬ناتہک وقت اورن‬ ‫الہتیبنرپ‪،‬اخسوتوریخنواےلاحصہبرکامرپ‪،‬اتنیعب‬
‫رسدینےس اچبےن والنوکیئنیچنںیہن‪،‬نہن ابلس‪ ،‬ہن دوا‪،‬‬ ‫اطتقےکانم رپ ولوگںےکاومالاھکںیئن‪،‬نوتاانیئناور‬ ‫رپاورایقتمکتانےکشقندقمرپنلچنواولںرپ۔‬
‫ہنذغااورہناوڑانھ۔وساےئانیچوںنےکہکوجالہن‬ ‫وخیشنےک انم رپ ان ےک اسھت اجترت رکنںی۔ آرخ اکر‬ ‫دعبازاں! اہلل ےک دنبو! اہلل ےس ڈرو! اہلل ےس ڈرو‪،‬‬
‫ریخناور املسمن اھبیئناںیہننشیپنرک دےتینیہ۔ وت اہلل‬ ‫انونیکسمںناکاحلنہینوہاتےہہکوہاتپسہولںںیمنچنہپن‬ ‫سیجنہک اس ےن مکح داینےہ‪ ،‬اےنپ دیقعنےنوک امتمن‬
‫ےک دنبو! اسابت اک اخص ایخل روھک۔ ان دونں ںیمن‬ ‫اجےتیہ‪،‬ناتہک ہشنیکنامیبرینےس اکٹھچرااپںیئ‪،‬نوجانن‬ ‫رطح یکنرخاویبںناور رباویئںنےس دور روھک‪،‬نایدنروھکن‬
‫ہکبج مت انم والسیتمنےک احل ںیمنیجنرےہ وہ‪ ،‬اسن‬ ‫یکنولقعں اور تحص وک ابتہنرکیتنیلچناج ریہنوہیتنےہ‪،‬ن‬ ‫ہک بس ےس رتہب الکم اہلل یکناتکب ےہ۔ رتہبنی‬
‫تخسرسدینںیماےنپاھبویئںوکتموھبول‪،‬انیکدمدن‬ ‫ان ےکملاورادقاروکمتخرکیتنیلچناجریہنوہیتنےہ‪،‬‬ ‫رطہقینیبننارکمنﷺناک رطہقینےہ۔ اجیدنرکدہن‬
‫‪6‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یقلت‬
‫مکل ےہ۔ ریتےنوسا وکیئناہٰل ںیہنن! مہ ھجت یہنےسن‬ ‫رادشنینےسرایضنوہاج!ااحصبدہاتینامومںےس‪،‬‬ ‫رکو‪ ،‬اقلب اابتعر اداروں ےک ذرےعین ناور اقلب‬
‫ظ‬
‫دمدمےتگنیہ‪،‬نںیمہہحملرھبےکےیلھبنامہرےسفنن‬ ‫امتم احصہب رکام ےس اور اتنیعبنعم ےس اور ایقتم‬ ‫رھبوہس ولوگں ےک ذرےعینان یکنادماد رکو۔ اتہکن‬
‫ےک وحاےل ہن رفم! امہرے اسرے اعمالمت درتسن‬ ‫کت ان ےک شقن دقم رپ ااقتستم ےک اسھت نلچ‬ ‫ںیہمتومیلنرکمییکنرطفےسوخبارجلمےکس۔مہن‬
‫رکدےاےربذواالجللن!ن‬ ‫واولں ےس رایضنوہناج۔ اے بس ےس ڑبھ رک رمحن‬ ‫اہلل ےسنداعنوگ یہنہک وہ انپنرہمابیننےس زمکور اورن‬
‫اےناہلل! املسمن رمدوں اور وعروتں وک اعمف رفم۔ن‬ ‫رفمےنواےل!انپرتمحےسمہبسےسھبرایض‬ ‫بیصمنزدہ املسمونں وک اس رسدی نںیمنرگمشئن‬
‫ومنم رمدوں اور ومہنم وعروتں وک ھبناعمف رفم۔ن‬ ‫وہاج۔ن‬ ‫رفامہ رکے۔ رہ ہگج ان یکنابہگنیننرفمےئ۔نین نقین ًنا! وہن‬
‫انےکاالتخافتدوررفم!انےکدولںاوراکومںیکن‬ ‫اےناہلل! االسم اور املسمونں وک زعت اطع رفم! اےنپن‬ ‫تہبدےنیواالاوررہمابنےہ۔ن‬
‫االصحرفم۔اےزدنہواجودی!اںیہننعفناعماورتنس‬ ‫لضف ورکم ےس قح ودنینیکنہملک نلب رفم! اے اہلل!ن‬ ‫اہللنےکدنبو!نایدنروھکہکاہللاعتیلنےنآپوکاےنپیبنن‬
‫رپ ااھٹک رفم۔ اے لضف ورکم اور ااسحن رفمےنن‬ ‫ںیمہنامہرے وکلمں ںیمننانم یصنننرفم! امہرے‬ ‫ﷺالضفرتنینروسلرپدرودوالسمےنجیھباکمکحداین‬
‫واےل!ن‬ ‫رمکحاونں اور امومں یکناالصح رفم! قح ےک اسھت‬ ‫ےہ۔مکحماتکباوریچسااہلیماتکبںیمنرفمنےہ‪:‬ن‬
‫ادل ْنيَا َح َسنَ اة َوِف ْاْل ِخرةَِ‬
‫﴿ َر َّبنَا آتنَا يف ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِب يَا‬
‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ‬
‫لَع انلَّ ِّ‬ ‫﴿ ِإن اَّلل ومًلئِكته يصلون‬
‫ِ‬ ‫امہرے رمکحان اخدم رحنیمنیکناتدیئنرفم۔ اے اہلل!ن‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َا َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ِّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُّ َ َّ‬
‫ار﴾ن(وسرۃارقبلہ‪)201:‬ن‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حسنة وقِنا عذاب انل ِ‬ ‫اےس ان اکومں یکنوتقیفناطعنرفم نج ےس وت وخش اور‬ ‫آمنُوا َصلوا علي ِه وسلموا‬
‫ُ‬ ‫ين َ‬‫اَّل َ‬
‫أيها ِ‬
‫يما﴾(وسرۃاالزحابل‪)56:‬‬ ‫ت َ ْسل ا‬
‫یئ‬
‫’’اےنامہرے رپورداگر! ںیمہندایننںیمنھبنالھب ن‬ ‫رایضنوہات ےہ۔ اےس یکینناور رپزیہاگ نرینیکنرطف‬ ‫ِ‬
‫دےاورآرختںیمنھبنالھبیئ!اورآگنےکذعابن‬ ‫ال۔ اے اہلل! اےس اور اس ےک ولندہع وک ان اکومںن‬ ‫’’اہللناور اس ےک المہکئ یبننرپ درود ےتجیھبنیہ‪،‬ناےن‬
‫ےسںیمہاچب!‘‘ن‬ ‫یکنوتقیفناطع رفم نج ںیمنکلم اور وقم یکنالفح ووبہبدن‬ ‫ولوگ وج اامیننالےئ وہ‪ ،‬مت ھبنان رپ درود و السمن‬
‫َ‬
‫ك أن ْ َ‬ ‫َّ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫السم ُ‬
‫يع‬ ‫ِ‬
‫ت َّ‬ ‫﴿ َر َّبنَا تقبَّل ِمنا ِإن‬ ‫اور االسم اور املسمونں اک الھب وہ۔ اے اہلل! اںیہنن‬ ‫وجیھب۔‘‘ن‬
‫يم﴾(وسرۃارقبلہ‪)127:‬ن‬ ‫الْ َع ِل ُ‬ ‫کین ناور صلخم اکہنیب ناطع رفم! اے اہلل! رہ ہگجن‬
‫ُ‬
‫واألمًلك مجعاا‬ ‫فصّل ُ‬
‫اهلل‬
‫َّ‬
‫’’اےناہلل! مہ ےس وبقل رفم!ننی نق نی ًنا! وت ےننس اور اجےنن‬ ‫املسمونں ےک اوحال درتس رفم! ان یکناجونں یک‬ ‫لَع دايع الربية للرشا ِد‬
‫َ‬
‫صاْلي هلم ثناء‬ ‫وآل‬
‫واالےہ۔‘‘ن‬ ‫افحتظرفم!اےزدنہواجوندی!اےربذواالجلل!‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ب علينا إنك أن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫﴿ َوتُ ْ‬ ‫َّ‬
‫يم﴾ن‬ ‫اتل َّواب َّ‬
‫الر ِح ُ‬ ‫ت َّ‬
‫ِ‬ ‫اےناہلل! اس کلم ےک دیقعےنیکنافحتظ رفم! اسن‬ ‫القلب سط َرهم مدادي‬
‫ِ‬ ‫بنور‬
‫ِ‬
‫’’امہرینوکاتویہںنےس در زگر رفم‪ ،‬وت ڑبا اعمف رکےنن‬ ‫یکنایقندتنیک‪،‬ناس ےک انم وامن یک‪،‬ناس ےک وکسنن‬ ‫اہللناور اس ےک اسرے رفےتش درود ےتجیھبنیہ‪،‬ناسن‬
‫واالاوررمحرفمےنواالےہ۔‘‘(وسرۃارقبلہ‪)128:‬‬ ‫اور نیچنیکنافحتظ رفم۔ اسنرطح اسرے االسیمن‬ ‫یتسہنرپ وج اسرے اہجن یکنرامنہیئنےک ےیلنےجیھبنےئگن‬
‫ںیمہ ناور امہرے وادلنی نوک شخب دے‪ ،‬املسمنن‬ ‫اممکل وک ھبنوفحمظ رفم! اےس ہشیمہنریخنورباکت ںیمن‬ ‫ےھت۔ آپنﷺنےک اقِلب رعتفینالہ تیبنرپ ھب‬
‫رمدوںاورہملسم وعروتںوک اعمف رفم۔نین نق نی ًنان!وتےننسن‬ ‫رانھک‪ ،‬ہشیمہنرہ رطح ےک رش‪ ،‬ےنتف اور بیصمنےسن‬ ‫ہکنجیکرعتنفیدلےسیتلکنےہ۔ن‬
‫واال‪،‬رقبیاورداعںیئوبقلرکےنواالےہ۔‬ ‫اچولں‬
‫وفحمظ رانھک! اے اہلل! ںیمہنربےنولوگںنیکن ن‬ ‫اےناہلل! ریتمحنانزل رفم! دمحمنﷺنرپاور آپ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ِّ َ َ ِّ ْ‬
‫ب ال ِع َّزةِ ع َّما يَ ِصفون ‪0‬‬ ‫﴿سبحان ربك ر‬ ‫ےس اور افرجوں ےک رش ےس وفحمظ رفم! اے اہلل!ن‬ ‫ﷺنیکنآل رپ‪ ،‬سج رطح وت ےن اربامیہناور آلن‬
‫ْ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ ُْ ْ َ َ‬
‫َّلل َر ِّب‬
‫َوسًلم لَع المرس ِلي ‪َ 0‬واْلَمد ِ ِ‬ ‫ںیمہناچل ابزوں یکناچولں ےس‪ ،‬ہلمح آوروں ےکن‬ ‫اربامیہنرپ ریتمحنانزل رفمیئنیھتن۔ وت ڑبا اقلب‬
‫ي﴾(وسرۃااصلافت‪ 182-180:‬ن)‬ ‫الْ َعالَم َ‬ ‫ولمحں ےس‪ ،‬اکمروں یکناکمرویںنےس‪ ،‬ہنیکنرپوروںن‬ ‫رعتفیناور اپزیکیگنواال ےہ۔ اے اہلل! ربںیتکنانزلن‬
‫ِ‬
‫’’اپکےہریتارب‪،‬زعتاکمکل‪،‬اُنامتمابوتںےس‬ ‫ےک ہنیکنےس‪ ،‬اور احدسوں ےک دسح ےس وفحمظ رفم۔ن‬ ‫رفم!دمحمنﷺنرپ‪،‬آپنﷺنیکنآلرپ‪،‬سجرطحوتن‬
‫وجنہینولگانبرےہیہناور السمےہرمنیلسنرپ اوررہن‬ ‫اہللامہرےےیلاکفےہاوروہنرتہبنیدمداگرےہ۔‬ ‫ںیتکنانزل رفمیئن‬

‫ےن اربامیہناور آل اربامیہنرپ رب ن‬
‫یہ‬
‫رطح یکنرعتفیناہلل رب ااعلنیملنیہنےک ےیلن ن‬ ‫اہللنریمےنےیلناکفنےہ‪ ،‬اس ےک وسا وکیئناہٰل ںیہن۔ن‬ ‫یھت۔ وت ڑبا اقلب رعتفیناور اپزیکیگنواال ےہ۔ انن‬
‫ےہ۔‘‘ن‬ ‫اسنرپ ںیمنےن رھبوہس ایکنےہ اور ویہنرعش میظعناکن‬ ‫بس رپ السیتمنھبنانزل رفم! اے اہلل! افلخےئن‬
‫‪7‬‬
‫‪6.68‬‬
‫اترخیادحلہثی‬
‫لیل‬
‫د د‬ ‫ںیمدرفنمد اورداتکیدامانن؛دایدمہدویںدیھبدہہک ےتکس ںیہدہک‬ ‫ی‬
‫عت د‬
‫ک د‬‫وتیحد د‬
‫َّ‬ ‫ْ َّ َ ْ َْ‬ ‫َ‬
‫﴿ َو َما َخل ْق ُ‬
‫ت اْلن واْلنس إْل‬ ‫یلست‬
‫ٰیلدوک اس ےک ااعفل ںیمدرفنمد اورداتکید د‬
‫اہّٰلل اعت د‬ ‫ی‬
‫عت د‬
‫ی د‬‫وغل د‬
‫ْ‬
‫ِلَعبُ ُدون﴾ (وسرۃاذلارایدت‪)56:‬‬ ‫یپادرکان‪ ،‬رزقد‬
‫رکان۔د)داہّٰلل اعتٰیلدےک ااعفل کداثمںیل‪ :‬د‬ ‫ازروےدتغل'وتیح' َودحد ُ وید ِحد'(ابب لیعفت) ےسد‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫’’داور ںیمدےن ونجں اور ااسنونں وک ضحم اس ےیلدیپداد‬ ‫دانی‪،‬دزدنہ رکان‪ ،‬ومت ددانی‪،‬دابرش رباسان‪ ،‬زبسہداور رجشد‬ ‫دصمرےہ ۔دت َو ُح ُد الشءدےک نعمدںیہ‪:‬یسکدزیچدوکد‬
‫ایکےہہکوہرصفریمیددنبیگرکںی۔د‘‘د‬ ‫اُاگانوریغہ۔د‬ ‫اکیانبان‪،‬اتکیرقاردانیداورکیاجرکان۔د‬
‫َ ْ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫ً‬
‫اّلِل َوْل تْشكوا به شيئا﴾‬ ‫﴿ َواعبُ ُدوا‬ ‫لیل‬
‫د د‬ ‫ل‬
‫اثم د‬
‫َ ه ُ ْ ُ ََّ ٰ ٰ َ ْ َْ‬
‫’’داور اہّٰلل کدابعدت رکو اور اس ےک اسھت یسکدوک‬ ‫﴿و ّلِل ملك السموت و اْلرض﴾ (وسردمد‬ ‫بجدآپےتہکںیہدہکرھگےسوساےدمحمےکاوروکئد‬
‫رشکیہنرہھٹاؤ۔‘‘(وسرۃااسنلء‪)36:‬د‬ ‫االرعاف‪)54:7‬د‬ ‫ںیہندالکنوتآپرھگےسےنلکنےکابرےںیمددمحموکالیکد‬
‫َّ‬
‫ول إْل‬ ‫َ َ َ َْ َْ ْ َْ َ ْ َ ُ‬
‫﴿وما أرسلنا من قبلك من رس ٍ‬ ‫’’آاگہروہ‪،‬قلخاوراَرماُیسےکےیلاخصےہ۔‘‘د‬ ‫اورداتکیدرقار دےتیدںیہ؛ددینعیدرصف وہددالکن اور وکئد‬
‫َ ْ َ َّ ُ َ َ ٰ َ َّ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ه‬
‫اّلِل ال ْ َمص ْ ُ‬
‫َل إْل أنا فاعبُ ُدون﴾د‬ ‫نوِح إِله أنه ْل إ‬ ‫ی﴾ (دوسرۃاونلر‪)42:‬‬ ‫﴿وإل‬ ‫ںیہن۔د‬
‫(وسرۃاالایبنء‪)25:‬‬ ‫’’آامسونں اور زنیمدکدابداشتہ اہّٰلل ہدےک ےیل‬ ‫ایسدرطحبجآپدہیدںیہکدہک سلجم ےس وکئدڑھکاہند‬
‫’’مہےنمتےسےلہپوجروسلیھبداجیھب‪،‬اُسوکدیہیوحد‬ ‫ےہ۔‘‘د‬ ‫وہ ا وساے اخدل ےک‪ ،‬وت اس وصرت ںیمدآپ ےن‬
‫ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َْ‬
‫ولگ‬
‫کدےہ ہک ریمےدوسا وکئددخا ںیہن‪،‬دسپ مت د‬ ‫﴿قل من يرزقكم مِن السما ِء واْلر ِض‬ ‫سلجم ےس اےنھٹ اور ڑھکا وہےن ںیمداخدل وک اہنت اورد‬
‫ریمیہددنبیگرکو۔‘‘د‬ ‫ُْ‬
‫ار َو َم ْن ُي ِر ُج‬ ‫الس ْم َع َو ْاْلَب ْ َص َ‬
‫ِك َّ‬‫أَ َّم ْن َي ْمل ُ‬ ‫رفنمدرقاردای۔د‬
‫ت‬
‫وتیحداامسوافص د‬ ‫ت م َِن الْ َ ِي‬
‫َح‬ ‫خر ُج ال ْ َم يي َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ َ ي َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ت وي ِ‬ ‫الَح مِن الميِ ِ‬ ‫ی‬
‫رشعدعت د‬
‫اسدےس رما ددہیدےہ ہک اہّٰلل رب ازعلت وک ان امتمد‬ ‫َ َ ْ ُ َ ي ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ ُ ْ‬ ‫االطصحِ رشدتعیدںیمداہّٰلل ابترک و اعتٰیلدوک درج ذید‬
‫ومن يدبِر اْلمر ۚ فسيقولون اّلل ۚ فقل‬
‫َََ َ ُ َ‬
‫ِ‬
‫اواصفالجلےسفصتماماناجےئوجد‬ ‫ِ‬
‫افصتامکلاور‬ ‫أفل ت َّتقون﴾ (وسرۃدویسن‪)31:‬د‬ ‫اومرںیمدرفنمداوراتکیداماننوتیحالہکاتےہ‪:‬د‬
‫وخداُسےندایداُسےک روسلدﷺدےن اُسےک ےیلد‬ ‫‪1‬۔روبیبد‪2‬۔اولتیہاور‪3‬۔اامسوافصتد‬
‫’’اِن ےس وپوھچ‪ :‬وکن مت وک آامسن اور زنیمدںیمدرزقد‬
‫ایبندرفامےئںیہداوراِساببںیمدیسکدمسقکدت دکییدفدود‬ ‫وتیحدےکااسق دم‬
‫داتیدےہ؟دہیدامستع اور انیبئدکدوقںیتدسک ےک اایتخ در‬
‫لیثمتاوررحتیولیطعتےساکمہنایلاجےئ۔د‬ ‫وتیحنیتومسقںںیمدمسقنمےہ‪:‬د‬
‫ںیمدںیہ؛دوکن ےب اجن ںیمدےس اج ن دار اور اجن دار‬
‫ک‬ ‫(ت دکییدف دہیدےہ ہک ِ‬
‫افصت اہیہٰلدکدتیفیکدایبند د‬ ‫د‪2‬۔وتیحاولتیہد د‬ ‫‪1‬۔وتیحروبیبد‬
‫ںیمدےس ےب اجن وک اکناتل ےہ؟ وکن اس مظنِ اعمل کد‬
‫اجےئ‪ً ،‬الثمدہیدہک وہ رعش رپ سک رطح وتسمیدےہ۔د‬ ‫‪3‬۔وتیحاامسوافصتد‬
‫دتیبدرکراہےہ؟وہرضورںیہکدےگہکاہّٰلل!وہک‪:‬رھپمتد‬
‫لیثمتدےس رماددہیدےہ ہک ِ‬
‫افصت ابریداعتٰیلدوک ولخمقد‬ ‫ابدان ںیمدےس رہ مسق کدعتیدعم دلیلدیپد‬
‫(تقیقحےکالخفےنلچےس)رپزیہدںیہندرکےت؟‘‘د‬
‫ےکافصتےکلثمرقاردایداجےئ۔رحتیدفکادبلطمدہید‬ ‫دختمےہ‪ :‬د‬
‫وتیحِاولتیہ(اےسوتیحِابعدتیھباہکاجاتےہ۔)‬
‫ٰیلدےک افصت اک وہفمم دبل داید‬
‫ےہ ہک دخاے اعت د‬ ‫ع‬
‫کون د‬
‫وتیحد د‬
‫ٰیلدےک ےیل‬
‫ااعفل ابعدت وک اہّٰلل اعت د‬
‫دنبےدےک امتم ِ‬
‫اجےئ؛ ًالثم بضغِ الدہیدےکدنعمدارادہ ااقتنم ےک ےیل‬ ‫ی‬
‫عت د‬
‫ک د‬‫وتیحدروبیبد د‬
‫اخص ایکداجےئ؛ ًالثم‪ :‬امنز‪ ،‬روزہ‪ ،‬جح‪ ،‬وتلک‪ ،‬ذنر‪،‬د‬
‫اجںیئ۔ لیطعتد ِ‬
‫افصت دخاودنیدےک ااکنر وک ےتہکںیہ؛د‬ ‫یب‬
‫اہّٰللدزعولج کدقیلخت‪،‬دکلُم(ابداشتہ) اور دت د‬
‫وخف‪،‬ادیماورتبحموریغہ۔د‬
‫‪8‬‬
‫‪6.68‬‬
‫َََ َ ُ َ‬
‫ٰیلدےک وسا ئدقحتسمِ ابعدتد‬
‫کدوگاہددانیدہک اہّٰلل اعت د‬ ‫أفل ت َّتقون﴾ (وسرۃدویسن‪)31:‬د‬ ‫ی درقار دانی۔د‬
‫ینعی داہّٰلل زعولج وک افصت ےس اعر د‬
‫ںیہنداور دمحمدﷺداہّٰلل اعتٰیلدےک روسل ںیہ‪،‬داور امنز‬ ‫’’اِن ےس وپوھچ وکن مت وک آامسن اور زنیمدںیمدرزقد‬ ‫(رتممج)‘‘د‬
‫راضمن‬
‫د‬ ‫اقمئرکان‪،‬اورزاکتادارکان‪،‬اورجحادارکاناور‬ ‫داتیدےہ؟ہیدامستع اور انیبئدکدوقںیتدسک ےک اایتخر‬ ‫لیل‬
‫د د‬
‫َّ‬
‫الس ِميعُ‬ ‫َ ْ ٌ َ َُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ‬
‫اابملرکےکروزےرانھک۔د‘‘د‬ ‫ںیمدںیہ؛دوکن ےب اجن ںیمدےس اجن دار اور اجن دارد‬ ‫﴿لي َس ك ِمثلِهِ َشء ۖ وهو‬
‫ص ُ‬ ‫ْ‬
‫ضی‬
‫نیاوراویلدرف د‬
‫یح‪:‬امہ درت د‬
‫‪2‬۔وت د‬ ‫ںیمدےس ےب اجن وک اکناتل ےہ؟ وکن اس مظن اعمل کد‬ ‫ي﴾ (دوسرۃاوشلرد د‬
‫ی‪)11:‬د‬ ‫اْلَ ِ‬
‫یقعۂدوتیحداےنپیظعداقممورمےبتاورااہتنئدایمہد‬ ‫دتیبدرک راہ ےہ؟ وہ رضور ںیہکدےگ ہک اہّٰلل؛ وہک رھپ متد‬ ‫’’داُس کدامدنن وکئدےش یھبدںیہن‪،‬داور وہدےننس اورد‬
‫کدوہجےسامتماامعلرپدقمماورامتمرضویداومررپد‬ ‫(تقیقحےکالخفےنلچےس)رپزیہدںیہندرکےت؟‘‘د‬ ‫دنھکیدواالےہ۔‘‘د‬
‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ٰ َ ْ‬
‫ْ‬
‫تقبسراتھکےہ۔یہیوہجےہہکبسےسےلہپایسکد‬ ‫وتیحِداولتیہدہدربمغیپوںدکددوعت اک الص وموضعد‬ ‫َن فاد ُعوهُ ب ِ َها ۖ َوذ ُروا‬ ‫﴿و ِّللِ اْلسماء اْلس‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ون ف أ ْس َمائهِ ۚ َس ُي ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ ُ َ‬
‫دوعتدیداجیتدےہ؛بندرکممدﷺدےنرضحتاعمذد‬ ‫ےہویکںہکدیہیوہااسسےہسجرپاامعلکامعرتد‬ ‫ج َز ْون َما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حد‬‫اَّلِين يل ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫نب لبج ریضداہّٰلل ہنع وکدنمیدکدرطف رواہن رکےتد‬ ‫اوتسار وہیتدےہ۔ بج کتدہیداکلم وطر رپ وموجد ہند‬ ‫َكنوا َي ْع َملون﴾ (وسرۃاالرعاف‪ 180:‬د)‬
‫وہےئرف دامایاھت‪:‬د‬ ‫وہ‪ ،‬اامعل اک وکئدافئہ ںیہن؛داس ےیلدبج یقعدۂد‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫’’داہّٰللاےھچانومںاک قحتسم ےہ‪،‬اُسوکاےھچہدانومںد‬
‫«وإنك تأِت قوما من أهل الكتاب ‪،‬‬ ‫وتیحداثتب ہنوہاگ‪،‬وتاسااقتعدکددضدینعیدرشک اپاید‬ ‫ےس اکپرو؛ اور اُن ولوگں وک وھچڑ دو وج اُس کدافصتد‬
‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ ُ َ َ‬
‫کن أ َّول‪َ ،‬ماتد ُع ْوھُم إِله ش َهاد ُة أن‬ ‫ف لی‬ ‫اجےئ اگ۔ اایبنےدرکامؑ اور اُن کداوتمں ےک امنیب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ےکاببںیمدجکر دویداایتخردرکرےہںیہ۔وہوجھچکرکد‬
‫ْ‬ ‫َل إْل َّ ُ‬
‫اّلِل‪ ،‬ویف رواية‪ :‬إل أن يُ َو ِّح ُدوا‬ ‫َْل إ َ‬
‫َ‬
‫انتزع اور ڑگھجے اک رمزک و وحمردیہیدوتیحِداولتیہد‬ ‫رےہںیہ‪،‬نعرقبیاساکدبہلاپںیئےگ۔"‬
‫اّلِل» (حیحصداخبری‪:‬د‪1458،2448،4347‬د‪7372،‬؛د‬ ‫َّ َ‬
‫یھت؛دذٰہلا اِس ک درطف ہب وطر اخص وتمہج وہاند‬ ‫ئ‬
‫دنچدامہوفا د‬
‫حیحصملسم‪)19:‬‬ ‫اچےیہ‪،‬دزینداس ےک اسملئ کدقیقحتداور اس ےک‬ ‫‪1‬۔وتیحدکدذموکرہ ابال ونیتںدیمسقدابمہ الزم و زلمومد‬
‫’’مت الہ اتکب کداکیدوقم ےک اپس اج رےہ وہ؛ متد‬ ‫اوصولںوکےنھجمساکوصخیصاامتہمرکاناچےیہ۔د‬ ‫ںیہ‪،‬دوکئدمسق یھبددورسیدےس اگل اور دجا ںیہندوہ‬
‫اُںیھندبس ےس ےلہپ اس ابت کدوگاہدکدرطف‬ ‫لیضف‬
‫د‬ ‫کایمہدو‬
‫وتیحد د‬ ‫یتکس؛دذٰہلاوجصخشوتیحدکدیسکداکیدمسقوک اماتنےہاورد‬
‫دوعت ددانیدہک اہّٰلل ےک وسا وکئدوبعم ِد (ربقح) ںیہند۔د‬ ‫یح‪:‬االسماکرنکِیظعد‬
‫‪1‬۔وت د‬ ‫یسکداکیداکیھبدااکنررکداتیدےہ‪ ،‬اُےسومدحرقارںیہند‬
‫دورسیدروداتیدںیمدےہ ہک مت اُںیھنددبس ےس ےلہپد‬ ‫اراکنداالسمںیمدیقعدۂدوتیحدوکامہرتنیداقمماحلصد‬
‫ِ‬ ‫دایاجاتکس۔د‬
‫ٰیلکوتیحاکارقارد‬
‫اسابتکدوعتددانیہکوہاہّٰللاعت د‬ ‫ےہ۔دہیددنیدےک یظعدوتسونں ںیمدبس ےس ڑبا‬ ‫‪2‬۔آپ وک اجانن اچےیہدہک نج افکر ےس روسل مظعمد‬
‫رکںیل۔‘‘د‬ ‫وتسنےہ۔وکئدصخشدارئۂداالسمںیمددالخںیہندوہد‬ ‫ﷺدےن گنج ک‪،‬ددوہ وتیحدروبیبدےک ارقارید‬
‫ل‬
‫‪3‬۔وتیحدےکیغبدابعداتاناقِلبوبق د‬ ‫اتکساتآںہکوہوتیحکدوگاہددے‪،‬دخاکابعدتاکد‬ ‫ےھت۔وہاجےتنےھتہکاہّٰللاعتٰیلہاخقلورازقےہ؛د‬
‫وتیحدابعدت ےک حیحصدوہےن کداینبددیدرتدنیدرشط اورد‬ ‫ارقاررکےاوردخاےکوسارہےشکابعدتاکیفنرکد‬ ‫زدنیگداور ومت اُیسدےک اہھت ںیمددےہ؛ وہدعفن ود‬
‫سیجداہطرت ےک یغب‬
‫اس کدوبقتیلدکدااسس ےہ؛ د‬ ‫دے۔د‬ ‫اصقنن اک امکل ےہ اور وہدامتم اومر کددتیبدرفاماتد‬
‫امنز وک امنز رقار ںیہنددایداج اتکس‪ ،‬اےسیدہدابعدت اُسد‬ ‫روسلاہّٰللﷺاکرفامناعیلاشنےہ‪:‬د‬ ‫ےہ؛ نکیلدان ےک ابووجد اُںیھنداملسمن رقار ںیہندداید‬
‫وتق کت ابعدت الہکےن کدقحتسم ںیہند‪،‬دبج کت‬ ‫ادة أَ ْن َّْل إ ََلَ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ُ َ ْ َ‬
‫ن اْل ْسَل ٌم ََع َخْ ٍس شه‬ ‫«ب‬ ‫ٰیلاکہیاراشدےہ‪:‬د‬ ‫ایگ۔اسکدلیلاہّٰللاعت د‬
‫َّ ه َ َ َّ ُ َ َّ ً َ ُ ْ ُ ه َ َ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َْ‬
‫اس ےک اسھت وتیحدہن وہ۔ سج رطح اہطرت ںیمد‬ ‫إْل اّلِل و أن ُممدا رسول اّلِل‪ ،‬و إقام‬ ‫﴿قل من يرزقكم مِن السما ِء واْلر ِض‬
‫ْ‬ ‫الصَلة َوا ْیتَاء َّ‬ ‫َّ‬
‫دحث (وہا اخرج وہےن) ےس امنزدافدسدوہ اجیتدےہ‪،‬‬ ‫الزکة َواْلَ َّج َو َص ْوم‬ ‫ُْ‬
‫ار َو َم ْن ُي ِر ُج‬ ‫الس ْم َع َو ْاْلَب ْ َص َ‬
‫ِك َّ‬‫أَ َّم ْن َي ْمل ُ‬
‫َ‬
‫ہنیعبدایسدرطح ااقتعد و لمع ںیمدرشک کدآیمدشد‬ ‫ی‪8:‬؛حیحصدملسم‪)16:‬‬ ‫َر َم َضان» (حیحصداخبر د‬ ‫ت م َِن الْ َ ِي‬
‫َح‬ ‫خر ُج ال ْ َم يي َ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ َ ي َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ت وي ِ‬ ‫الَح مِن الميِ ِ‬
‫ےس ابعدت اسفد اکاکشر وہ اجیتدےہ۔ وت یحدہن وہ وتد‬ ‫’’االسم کداینبدداپچن زیچوںدرپ ریھکدیئگدےہ‪ :‬اِس ابتد‬ ‫َ َ ْ ُ َ ي ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ُ ْ‬
‫ُ‬
‫اّلل ۚ فقل‬ ‫ومن يدبِر اْلمر ۚ فسيقولون‬
‫‪9‬‬
‫‪6.68‬‬
‫بج وہ اُںیھنداچب رک یکشخدرپ ےل آات ےہ وتداکیدکیدہی‬ ‫ی‪3435:‬؛حیحصملسم‪)28:‬‬
‫(حیحصاخبرد د‬ ‫ابعدت رشک نب اجیتدےہ؛ رشک لمع وک افدس اور‬
‫رشکرکےنےتگلںیہد۔‘‘د‬ ‫ٰیلےکوساد‬
‫’’وجدصخشاسابتوکوگاہددےہکاہّٰللاعت د‬ ‫ابتہ و ربابد رک داتیدےہ اور اِس اک رمبکت ہشیمہدےک ےیلد‬
‫ب‪:‬اوردخاےکدووتسںاکاعمہلمدہیےہہکابریداعتٰیلد‬ ‫وکئدوبعمد ںیہن؛دوہداتکیدےہ‪ ،‬اُس اک وکئدرشکیدںیہن؛‬ ‫دوزخاکقحتسمرہھٹاتےہ۔د‬
‫یقعۂددوتیحددکدربتک ےس اںیھنددیندو آرخت ےکد‬ ‫اوردمحمدﷺداسےکدنبےاورروسلںیہ؛داورٰیسیع‬ ‫تی‬
‫یح‪:‬دیندوآرختںیمدابثعِانمودہدا د‬
‫‪4‬۔وت د‬
‫رجن و المل اور رپدشیینںدےس اکٹھچرا داتیدےہ۔ اےنپد‬ ‫ہیلعداالسلم یھبداہّٰلل ےک دنبے‪ ،‬اور اُس ےک روسل‬ ‫عی‬
‫وتیحددینداور آرخت ںیمدانم اور دہادتیداک ذر د‬
‫سپ‬
‫دنبوں ےک ابب ںیم ددخا ک دیہی دتنس ےہ؛ د‬ ‫اور اُس اک ہملک ںیہدوج اُس ےن دیسہدرممیؑ کدرطف ڈاال‬ ‫ٰیلاکہیاراشدےہ‪:‬‬
‫یاعت د‬ ‫ےہ؛اِسکددلیلابرد د‬
‫َ َُ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫آمنُوا َول ْم يَلب ُسوا إيمانهم بظل ٍم‬‫ين َ‬ ‫﴿ َّاَّل َ‬
‫اصمبئ دیندوک دور رکےن اور ان ےس الخیصددالےند‬ ‫اھت اودردوہ ایسدکدجیھبدوہئدروح ںیہ؛داوردہیدہک تنجد‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُ َٰ َ َ ْ َ ْ‬
‫ںیمدوتیحدکدلثم وکئدےشدںیہند۔دیہیدوہج ےہ ہک‬ ‫ربقح ےہ اور منہج (یھب) ربقح ےہ‪ ،‬وت ادےسیدصخش وکد‬ ‫أوَلك ل ُه ُم اْلم ُن َوه ْم ُمهتَ ُدون﴾‬
‫داعے رکب وتیح درپ ینبم دےہ اور دیسان دذواونلند‬ ‫اہّٰللاعتٰیلد(ہبرہاحل)تنجںیمددالخرفامےئاگ‪،‬وخاہد‬ ‫’’دتقیقحںیمدوتانماُیھنےکےیلدےہ‪،‬اورراہِراتسد‬
‫(ویسن�)دکدداع یھبدوتیحدہدرپ لمتشم یھت۔د‬ ‫سیکہدوہں۔‘‘د‬
‫اُسےکاامعل د‬ ‫رپ وہدںیہد‪،‬وج اامیندالےئ اور اےنپ اامیندوک ملظ ےس‬
‫تبیصمدںیمدالتبم وج صخش یھبدہیدداع رکات ےہ‪ ،‬ابردید‬ ‫زینآںرضحتﷺاکاراشدےہ‪:‬د‬ ‫آولدہںیہنایک۔‘‘(دوسرۃاالاعنم‪)82:‬د‬
‫َع انلَّار َم ْن قَ َال َْل إ ََلَ‬
‫َ َّ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ‬
‫«فإن اّلِل قد حرم‬
‫اعتٰیلداُےس الزًام اس لکشم اور فیلکتدےس اجنت دالاتد‬ ‫اہیںدملظ ےس رماد رشک ےہ اسیجدہک روسل ارکمد‬
‫ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ُ ْ‬
‫ےہ۔‬ ‫اّلِل يَبتَِغ بذلك َوجه اّلِل»‬ ‫إْل‬ ‫ﷺےنواضتحرفامئدےہ۔(حیحصاخبر د‬
‫ی‪ 4629:‬د)‬
‫ااسنندوک یظعداصمبئ اور اج ں اکہ وتقشمں ںیمدالتبمد‬ ‫ی‪425:‬؛‪6423‬؛حیحصملسم)د‬ ‫(حیحصاخبرد د‬ ‫ااممدانب ریثکد�داسآتیدابمرہککدریسفتدںیمدےتھکلد‬
‫رکےناک بس وساےرشک ےکاورھچک ںیہنداوراند‬ ‫’’وج صخش ضحم راضے الدہیدکداخرط'ال اہٰل اال اہّٰلل' اکد‬ ‫ںیہ‪:‬‬
‫ےس اجنت اور الخیصداک ذرعیدوتیحدےکالعوہ اور وکئد‬ ‫ٰیلداُس رپ دوزخ رحام رک داتید‬
‫ارقار رکے‪ ،‬اہّٰلل اعت د‬ ‫’’رماددہیدےہ ہک نج ولوگں ےن ابعدت وک دخاےد‬
‫ںیہن؛دسپوتیحدولخمقکداجےانپہےہ‪،‬دیہیداساکاجلمود‬ ‫ےہ۔‘‘د‬ ‫ودحہالرشکیےکےیلاخصلرکدایاوراسےکاسھت‬
‫امویدےہ اوردیہیداس کدافحتظ اور ادماد کداضنمد‬ ‫ںدےس اجنت اکد‬
‫ین د‬
‫شی د‬
‫رپ د‬
‫کد د‬
‫یح‪ :‬دد دانیدو آرخت د‬
‫‪6‬۔وت د‬ ‫یسکدوک رشکیدہن ریھٹادای‪،‬دیہیدولگ روزِ ایقتمدانمد‬
‫ےہ۔‬ ‫عی‬
‫ذ در د‬ ‫ںیمدوہں ےگ اور دیندو آرخت ںیمددہداتیدےس رس‬
‫قیلختنجواسنکدالصتمکحد‬
‫یح‪ :‬د‬ ‫‪7‬۔وت د‬ ‫العہماحظفانبمیقد�درفامےتںیہ‪:‬د‬ ‫رفازےیکاجںیئدےگ۔‘‘د‬
‫ُ َ َ ُ‬ ‫" ََّ‬
‫اہّٰللزعولجاکاراشدےہ‪:‬‬ ‫فزع أعدائه وأوِلائه"‬ ‫الوحید م‬ ‫سپدوجصخشاکلموتیحدرپاکر دنبراتہ ےہ‪ ،‬اُیسدوکلمکمد‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ َّ َ ْ ْ‬ ‫﴿ َو َما َخلَ ْق ُ‬
‫ت اْلن واْلنس اْل‬ ‫’’وتیحددخا ےک دونمشں اور دووتسں رہ دو ےک ےیلد‬ ‫انم اور اکلم دہاتیدبیصندوہیتدےہ اور وہدالب‬
‫ْ‬
‫ِلَعبُ ُد ْون﴾ (وسرۃاذلارایدت‪)56:‬‬ ‫تبیصمےکوتقاجےانپہےہ۔د‘‘د‬ ‫ذعاب تنج ںیمددالخ وہاگ۔ ارمِ واہعقدہیدےہ ہکد‬
‫’’اور ںیمدےن ونجں اور ااسنونں وک ضحم اس ےیلدیپا‬ ‫افل‪:‬دونمشں ےک ےیل دوت اس رطح ہک اس ےک‬ ‫رشکبسےسڑباملظاوروتیحیقیقحددعلےہ۔‬
‫ایکےہہکوہرصفریمیددنبیگرکںی۔د‘‘د‬ ‫ذرےعیدوہ دیندکدالکشمت و اصمبئ ےس اجنت اپےتد‬ ‫بس‬
‫یح‪:‬تنجںیمدداےلخاورمنہجےساجنتاک د‬
‫‪5‬۔وت د‬
‫ْ‬
‫اہیںد'ِلَعبُ ُد ْون'دےک نعمدںیہ‪:‬د'ِلُ َو ِّح ُد ْون'دینعیدوہد‬ ‫ںیہ۔رقآنرکمیدںیمےہ‪:‬د‬ ‫روسلاہّٰللﷺےنرفامای‪:‬د‬
‫ْ ُ ْ َ َ ُ ه َ ُ ْ ْ َ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َّ َّ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫ےھجمرہاابتعرےساتکیاوررفنمدیلستدرکںید۔‬ ‫فاذا َركبُ ْوا ِف الفلك دعوا اّلِل ُملصْي َل‬ ‫«من شهد أن ْل إَل إْل اّلِل وحده ْل‬
‫َ َ َّ َ ه ُ ْ َ ْ َ ِّ َ‬ ‫ِّ ْ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ َّ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َّ‬
‫اسدےس ولعمم وہا ہک روسولں کدتثعب ‪ ،‬بتکِ امسوہید‬ ‫َب اذا ُه ْم‬ ‫ادلی َن ڬ فلما َنىهم ال ال‬ ‫وَل‪َ ،‬وأن‬ ‫َشيك َل‪ ،‬وأن ُممدا عبده ورس‬
‫ْ ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َّ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫ےک زنول‪ ،‬رشوتعیںدےک رقمر رکےن اور ولخمق وکد‬ ‫يُْشك ْون (اوبکنعلت‪)29:65‬د‬ ‫عيَس عبد اّلِل ورسوَل وَكمته ألقاها إل‬
‫َََْ َُ ٌ ُْ َ ْ‬
‫اْلَنَّ ُة َح ٌّق َوانلَّ ُ‬
‫ووجدےنشخباکدصقماِسےکوساھچکںیہنہکوتیحِایہٰلاکد‬ ‫’’دبجدہیدولگ تشکدرپ وسار وہےت ںیہدوت اےنپ دنیدوکد‬ ‫ار َح ٌّق‬ ‫مريم وروح منه و‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َّ ُ ْ َّ َ‬
‫ارقارایکاجےئاوررصفاُیسکرپشتسکاجےئ۔د‬ ‫اہّٰلل ےک ےیلداخصل رک ےک اُس ےس داع امےگن ںیہ؛درھپ‬ ‫اّلِل اْلَنة ََع َما کن م َن ال َع َمل»‬ ‫أدخله‬
‫‪10‬‬
‫‪6.68‬‬
‫رصعاحرضںیمرواداریاوردماتنہاکوہفمماوردارئہاکر‬
‫الزم ےہ ہک وہ قح وگیئ ےک اسھت اسھت اےنپ اخمبط‬ ‫رظنایت اور اقعدئ ےس یہن۔ روسل رمح ﷺ‬ ‫االسمیکادتبایئدوعتںیمیبنرمحﷺمکحایہٰل‬
‫ےک ےیل درددل ےس اور االخص ےک اسھت داع یھب‬ ‫ےنامتماملسمونںوکمکحےہہک‬ ‫ےکاسھتاہجںقل هو اهلل أحدیکدوعتدتی‬
‫رکےہکالبہبشدہاتیدےنیاکاایتخررصفاہللاعتٰیل‬ ‫وہ اعمرشیت اعمالمت ںیم نسح ولسک اایتخر رکںی‪،‬‬ ‫ںیہ‪ ،‬ویہ الہ ہکم اور وپری داین ےک وبعمدان ابہلط ےک‬
‫ےکاپسےہ۔‬ ‫نکیل اےھچ االخق اک ہی بلطم یہن ہک رمگاہ ااکفر‬ ‫الخف لق ای ا ه ا‬
‫ی ااکلرفون اک االعن یھب رکےت ںیہ۔‬
‫دیسان اوب رہیہ� ایبنرکےتںیہ ہک اکی رمہبت یبن‬ ‫ورظنایت رپ یقنت رکےن ںیم یسک مسق یک کچل داھکیئ‬ ‫ریست ےک اس ولہپ اک وہفمم ہی ےہ ہک دوعت ایل اہلل‬
‫رمحﷺےساہکایگہکآپالہہکمےکےیلدبداع‬ ‫اجےئ ای قح وگیئ و ےب ابیک ےس رگزی ایک اجےئ ای رکنم‬ ‫ےک دیمان ںیم یسک رطح یک دماتنہ ‪ ،‬تحلصم‬
‫ویکں یہن رکےت‪ ،‬آپﷺ ےن اس ےک وجاب‬ ‫ےک اخہمت ےک ےیل اخومیش اایتخر یک اجےئ ہکلب اسی‬ ‫نسپیایدوینیافمدوکرہزگوبقلہنایکاجےئاگ۔بج‬
‫ںیمرفامای‪:‬‬ ‫روہی دماتنہ ای تحلصم نسپی وہاگ‪ ،‬وج دی ںیم‬ ‫ہک رواداری اک قلعت اعمرشیت اعمالمت ںیم نسح‬
‫”ںیمرمحانبےکاجیھبایگوہں۔“‬ ‫ونممعےہ۔‬ ‫االخق ےک اسھت ےہ‪ ،‬وج ریست وبنی اک اکی نیسح‬
‫ومالان اوباالکلم آزاد ریست وبنی یک ایہن وخویبں وک‬ ‫ریستہبیطےسذمبہرواداریاکوبثت‬ ‫اببےہ‪،‬سجاکااہظررہرہتنسوبنیےسوہاتےہ۔‬
‫ااجرگرکےتوہےئےتھکلںیہ‪:‬‬ ‫اامم االایبنء دیس االونیل واآلرخی ﷺ وک اینپ ایحت‬ ‫دشت نسپی اور دماتنہ ہی دوونں ااہتن ںیئ ںیہ وج‬
‫’’ولظمیم ںیم ربص‪ ،‬اقمےلب ںیم زعم‪ ،‬اعمےلم ںیم‬ ‫ہبیط ںیم ےب دی اور رشمک ےک العوہ درگی ذمابہ‬ ‫امہرے اعمرشے ںیم اپیئ اجیت ےہ اور امہرا ون وجان‬
‫راتس ابزی‪ ،‬اطتق و اایتخر ںیم وفع و درزگر اور‬ ‫ےک امےنن واولں اصویبں‪ ،‬وجمویسں‪ ،‬اسیعویئں اور‬ ‫اساکاکشرےہ۔اساکلحہیےہہک‬
‫رواداری اک اظمرہہ رکان‪ ،‬اتری ااسنین ےک وہ ونادر ںیہ‬ ‫وہیدویں یھبس ےس واہطس ڑپا۔ مہ اجےتن ںیہ ہک ان‬ ‫دشت یک ہگج رپ ادتعال اک روہی اعم ایک اجےئ اور‬
‫وجیھبکیسکااسننیکزدنیگںیمعمجیہنوہےئ۔‘‘‬ ‫بس ےس رہ اعمہلم ںیم آپ ﷺ ےن اشدنار نسح‬ ‫دماتنہ ےک اقمےلب ںیم رواداری اور نسح االخق وک‬
‫دیساناوبایفسن�ایھب املسمنیہنوہےئےھتہک‬ ‫ولسک رفامای۔ اس رطح اتری ااسنین ںیم ذمبہ‬ ‫رفوغ دای اجےئ ‪ ،‬اتہک فلتخم اسمکل اور ااحصب ملع‬
‫احمک میہم دیس ان امثہم نب ااثل � ےن الہ ہکم یک‬ ‫رواداری یک میظع اثمںیل رمق رفامیئ۔ نکیل آج‬ ‫ونف ےک درایمن اعمرشیت رطب و قلعت ربرقار رےہ‬
‫دنگم اور اانج دنب رک دای۔ سج ےک ےیل اوبایفسن ہکم‬ ‫املسمونںیکارثکتی اوسہاکلم ﷺ ےسالیملع ےک‬ ‫اوراالسیماعمرشہانموالسیتماکوہگارہنبےکس۔‬
‫ےسدمہنی افسرشرکےنآےئہکمہےنآپوکشیمہ‬ ‫ببس ای ےب ریخ ےس‪ ،‬دیقعہ اک االتخف رےنھک ےک‬ ‫نسح االتخف اک اکی ولہپ ہی یھب ےہ ہک اقعدئ‬
‫رمح دل اور دورسوں ےک اسھت نسح ولسک رکےن‬ ‫الخف بصعت اور دعم رواداری اور ان ااصنیف اک روہی‬ ‫ورظنایت ےک االتخف ےک ابووجد اکی دورسے یک‬
‫واالاپایےہ۔‬ ‫اانپےئوہےئےہ۔‬ ‫زعتیک اجےئ‪،‬اےھچاافلظےساخمبطایکاجےئ‪،‬مغ‬
‫ریست وک دےئھکی! آپ ﷺ ےن رواداری اور امکل‬ ‫اوسفس! رطہف امتاش ہی ےہ ہک اوسہ روسل ﷺےک‬ ‫ووخیشںیماکیدورسےےکاکمآایاجےئ‪،‬دھکودرد‬
‫نسحولسکاکاظمرہہرکےتوہےئاےنپاجینوامیلاور‬ ‫ربالخف ہی رسرگایمں تبحم روسل ےک انم رپ اور‬ ‫ںیم رشکی وہا اجےئ ‪ ،‬یلغچ وتبیغ ےس اچب اجےئ ‪ ،‬رہ‬
‫امییندونمشںےکےیلاانجیکرتیساکمکحانہماجری‬ ‫کیبلای روسلاہللےکرعنوںےکاسھترپوانڑچاھیئ‬ ‫اکی الھب اچاہ اجےئ ‪ ،‬رفنت ےک اجبےئ تبحم وک رفوغ‬
‫رفامدای۔‬ ‫اجیتںیہ۔‬ ‫دایاجےئ۔‬
‫ایسییہومعقےکےیلروسلاہللﷺاکرفامنےہ‪:‬‬ ‫دوعتےکدیمانںیمرواداریاکوہفمم‪:‬‬ ‫ریست ہبیط ےک اطمہعل ےس ںیمہ ہی یھب قبس احلص‬
‫َ ُُّ َ َُّ ُ َُّ َ َ َ َ م َ ٌ م ٌ‬
‫ْحة ُمه َداة»‬‫«أيها الاس! ِإنما أنا ر‬ ‫دوعت ےک دیمان ںیم اکی دایع ےک ےیل ہی یھب‬ ‫وہات ےہ ہک رواداریاک قلعت امسج اعمالمت ےس ےہ‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ملسم اک وکیئ رفق ہن رکےت۔ انچہچن اخبری ںیم درج‬ ‫ریغوملسمںیکدوعتوبقلرکان‬ ‫”اے ولوگ! البہبش ںیم رسااپ رمح اور اکانئت ےک‬
‫ےہ‪:‬‬ ‫روسل اہلل ﷺ ریغ وملسمں یک دوعت یھب وبقل رک‬ ‫ےیل ہفحت وہں۔“(ننس ادلاریم‪1 :‬؍‪ )15( 116‬؛‬
‫اشم یک حتف ےک دعب دو احصہب اکی انجزہ وک دھکی رک امیظعت‬ ‫ےتیل اور ان ےک اسھت اور ان ےک ربونتں ںیم اھکےن‬ ‫ہلسلسہحیحص‪)490:‬‬
‫ڑھکےوہےئگ۔اکیےئناملسمنےنبجعتایکاوراہک‬ ‫ےنیپںیموکیئ اعرہناجےتن‪،‬االہکانےکربنترشاب‬ ‫ریستےسذمبہروادارییکدنچاثمںیل‬
‫ہیوتاکیاسیعیئاکانجزہاھت۔اوہنںےنوجابدای‪:‬اہں‬ ‫ایرحاماایشءےکےیلاامعتسلوہں‪،‬وتاںیھناامعتسلہن‬ ‫دوتس و دنمش رہ اکی ےک اسھت روسل اہلل ﷺ‬
‫مہاجےتنںیہرگمروسلاہللﷺاکیہیرطہقیاھت۔‬ ‫رکےناکمکحےہ۔‬ ‫ےنوجنسحولسکاکرباتؤایک‪،‬وہرواداریںیماومنل‬
‫اکی ابر اکی انجزہ ےک ارتحام ںیم آپﷺ‬ ‫دیسان اوب رہیہ � ایبن رکےت ںیہ ہک روسل اہلل‬ ‫رضب الثمل یک تیثیح اک احلم ےہ‪ ،‬ذمبہ وتلم اور‬
‫ڑھکےوہےئگوتیسکےناہکہکہیوتوہیدیاکانجزہاھتوت‬ ‫ﷺ ہفحت وبقل رفام ےتیل نکیل دصہق وک وبقل یہن‬ ‫زابن و لسن ےس ابال رت آپ ﷺ ےن شیمہ ااسنین‬
‫رفامای‪:‬‬ ‫رفامےتےھت۔‬ ‫رکاتمو رشاتف وکشیپ رظن راھک‪،‬دمین اوراعمرشیت‬
‫ً‬ ‫ََم َ م َ م‬
‫« أليست نفسا »‬ ‫ربیخںیماکی وہیدیوعرتیکآپﷺیکدوعت‬ ‫زدنیگ ںیم رہ دم اوخت و اھبیئ اچریگ ‪ ،‬رواداری اور‬
‫ه‬
‫’’ایکوہیدیااسننیہنوہےت؟“(يحصاخبری‪)1312:‬‬ ‫یک ‪ ،‬آپﷺ ےن اےس وبقل ایک‪ ،‬آپﷺ یک‬ ‫نسحولسکاکمکحدای۔‬
‫کمودمینزدنیگںیمرواداریےکدمعہومنےن‬ ‫دختم ںیم کبی ےک ےنھب وہےئ وگتش اک ہفحت شیپ‬ ‫اس انترظ ںیم ذمبہ رواداری ےک وحاےل ےس اوسہ‬
‫ارگ ہچالہہکمراستلدمحم ےکرکنمرےہ‪ ،‬نکیلروسل‬ ‫ایک‪ ،‬آپﷺ ےن اےس وبقل رفام یل۔ نکیل دعب ںیم‬ ‫وبنی ﷺوکدرہااناافدۂ اعمےک ےیل رضوریوہاگ۔‬
‫ارکم ﷺ یک دصاتق واامتن ےک زابن احل واقل‬ ‫ولعمموہاہکاسںیمزرہالموہااھت۔‬ ‫سجاوسہاکلم ےنرہ مسقیک گنت رظنی ‪ ،‬بصعتاور‬
‫ےس رتعمف ےھت‪ ،‬اس اک ہی بلطم یہن ہک روسل‬ ‫(ننساوبداود‪)4512:‬‬ ‫ااہتن نسپی وک اٹم رک داین ںیم الب اایتمز رواداری وک رفوغ‬
‫ارکم ﷺ ےن اینپ دوعت ای جہنم و ومفق ںیم وکیئ‬ ‫یعدترکےنںیمرواداریاکاظمرہہ‬ ‫دایےہ۔‬
‫رنیم اایتخر رک یل یھت ہکلب آپﷺ ےک االخق اور‬ ‫روسلاہلل ﷺامیبروںیک یعدترکےنںیمملسمو‬ ‫آپ ﷺ یک ایحت ہبیط اےسی وااعقت رھبی ڑپی‬
‫ولخمقدخاےکاسھتنسحولسکاورتہبیرواداری‬ ‫ریغ ملسم ںیم وکیئ رفق ہن رکےت ےھت۔ دوتس و‬ ‫ےہ‪،‬درجذلیدنچاکیاکوحاہلدایےہ‪:‬‬
‫ےک اظمرہہ یک وہج ےس دونمشں یک رظن ااختنب یھب‬ ‫دنمش‪ ،‬ؤمنم و اک رفیسک یک یصخت ہن یھت۔ حیحص‬ ‫اکرفیکامہمنونازی‬
‫رصفآپیہ ےھتہکآپےکالعوہہی اجعمامکالت‬ ‫اخبری ںیم ریغ وملسمں یک یعدت اک اکی واہعق اھکل‬ ‫دیساناوبرہیہ�ےسرواتیےہہکاکیدہعفاکی‬
‫یسکاورںیمرظنیہنآےت۔‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫ریغ ملسم روسل اہلل ﷺ ےک اہں امہمن وہا۔ آپ‬
‫یبن رکمی ﷺ االخق ہنسح یک رعماج رپ افزئ ےھت‪،‬‬ ‫اکی دہعف دمہنی ںیم اکی وہیدی ونوجان امیبر وہ ایگ۔‬ ‫ےن اےس کبی اک دودھ شیپ ایک‪ ،‬نکیل وہ ریس ہن وہا۔‬
‫ربداتشورواداری‪،‬ملحوربدابریاورایغرےکاسھت‬ ‫روسل اہلل ﷺ وک اس اک ملع وہا وت یعدت ےک ےیل‬ ‫رھپدورسیکبیاکدودھشیپایک‪،‬رھپیھباسیکلست‬
‫نسحولسکرکانآپاکمنایںوفصاھت۔‬ ‫رشتفی ےل ےئگ ۔ اس یک احتل وک انزک اپ رک اےس‬ ‫یہن وہیئ۔ اس رپ رسیتی‪ ،‬وچیھت اہیں کت ہک وہ‬
‫دمہنی ونمرہ رجہت ےک دعب آپ ﷺ ےن ابقلئ‬ ‫غیلبت رفامیئ اور وہ ہملک ڑپھ رک املسمن وہ ایگ ‪ ،‬آپ‬ ‫است کبویں اک دودھ یپ ایگ۔ آپ ﷺ اس یک اس‬
‫اعمدہہ ایک‪ ،‬وج اثیمق دمہنی ےس ریبعت ےہ۔ الب ہبش ہی‬ ‫ﷺےنرفامای‪:‬‬ ‫رحص رپ رکسماےئ نکیل امہمن ےس اہھت یہن چنیھک‪،‬‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ م َ م ُ َُّ‬
‫ار»‬‫َ ُ َ َُّ‬
‫اتریااسنیناکالہپحتییدوتسراوررقارداداھت۔اس‬ ‫اَلي أنقذه ِمن ال ِ‬
‫لِل ِ‬ ‫«الـحمد ِ ِ‬ ‫رھپرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫«ال م ُم مؤ ِم ُن ي َ‬
‫م‬ ‫َ‬
‫اعمدہے ںیم آسپ یک گنج دنبی اور رحتم ااسنین‬ ‫’’اہلل اک رکش ےہ ہک سج ےن اس وک آگ ےک ذعاب‬ ‫اح ٍد ‪َ ،‬والَكفِ ُر‬
‫ْشب ِِف ِمَع َو ِ‬
‫َم‬ ‫يَ م َ‬
‫یک اپدساری یک داعفت رپ دوونں رفی ےن دطختس‬
‫ه‬
‫ےساجنتاطعرکدیےہ۔“(يحصاخبری‪)1356:‬‬ ‫ب ِِف َسبم َع ِة أم َعا ِء»‬ ‫ْش ُ‬
‫ےیک۔ نج ےس رہ رف اور رہ مجتع وک اےنپ اےنپ وطر‬ ‫وہیدیےکانجزےیکمیظعتںیمڑھکےوہان‬ ‫’’املسمن اکی آتن ںیم اتیپ ےہ‪ ،‬ہکبج اک رفاست‬
‫رطےقی اور کلسم و رشمب ےک اطمقب زدنیگ‬ ‫روسلاہللﷺانجزوںےکارتحامںیمملسماورریغ‬ ‫آوتنںںیماتیپےہ۔“(حیحصملسم‪)2063:‬‬
‫‪12‬‬
‫‪6.68‬‬
‫رقتب اچےنہ ےک ےیل ای یسک یھب زحیب مجتع یک‬ ‫اےنپ ریمض ںیم اپھچ ریھک وہ‪ ،‬اس ےک ربسکع اس اک‬ ‫زگارےن یک لمکم آزادی اک قح احلص وہا‪ ،‬ااسنین‬
‫رصنت و امحتی ای اینپ ذات یک رہشت اور ربرتی ای‬ ‫ااہظررکےینعیانمتقفیکاکیوصرتےہ۔‬ ‫رکاتمورشاتفاکوبلابال وہا‪،‬اومالوک ظفحت الماور‬
‫وخااشہت ےک ےبلغ ےک تحت دماتنہ اک روہی اایتخر‬ ‫العہم انب وظنمر ےن اسلن ارعلب ںیم اس اک ہی نعم‬ ‫رہشانمووکسناکوہگارہنبایگ۔‬
‫رکےنرپااسننوبجمروہاجاتےہ‪،‬ینعیاسںیمدماتنہ‬ ‫ایبن ایک ےہ ہک رقتب اور زندیکی اک ااہظر رکان بج ہک‬ ‫دماتنہاکوہفمم‬
‫دیپا وہیت ےہ اہلل اعتیل مہ بس وک دی ںیم دماتنہ‬ ‫دررپدہدعاوتاوردسحاپھچوہ۔‬ ‫دماتنہیکرعتفیںیمالہملعےناھکلےہہک‬
‫ےس وفحمظ رفامےئ اور امہرے دولں وک امہرے‬ ‫(اسلنارعلبالنبوظنمر‪13:‬؍‪)162‬‬ ‫اساکوہفممہی ےہہکیسکداینویرغضای افمداتیک‬
‫اعمالمت وک دی االسم رپ اثتب دقیم اور اقمئ‬ ‫ایس رطح دماتنہ اک اکی نعم ہی یھب ےہ ہک ولوگں‬ ‫اخرطاسابت ےساخومشوہاجانہکسج اکوبانلایانہک‬
‫رفامےئ۔‬ ‫ےک اسھت ان یک بسح اشنم اعمہلم رکان اور ان یک ایسی‬ ‫وابجاھتاوراسوقلولعفوکرتکرکدانیسجاکرکان‬
‫دماتنہ اک اکی ببس دوینی رغض ےہ ہک دنبہ یسک‬ ‫رعتفی رکان ای ان یک اناجزئ اکومں ںیم دمد رکان وخاہ‬ ‫ہیانہکوابجاھت۔بجہکدماراتایرواداریاکوہفمم‬
‫دوینی رغض یک وہج ےس ربایئ ےس عنم یہن رکات۔‬ ‫ولگابلطرپیہویکںہنوہ۔‬ ‫ہی ےہہکاہللیک رطفدوعت دتی وہےئاےنپآپ‬
‫اس اک العج ہی ےہ ہک دنبہ دوینی ارغاض و اقمدص وک‬ ‫ہکبج رواداری اک بلطم ہی ےہ یسک یھبک ےئش ےک‬ ‫ےسایولوگںےسرشوکدوررکان۔‬
‫اُرخویارغاضواقمدصرپرتحیجدےنی ےکوابلرپوغر‬ ‫اقمےلب ںیم اھچ یچ وک احلص رکےن اک ااہظر اور اس‬ ‫دماتنہاکوہفمماحظفانبجح�ےکزندکی‪:‬‬
‫رکےہکوجولگآرخترپداینوکرتحیجدتیںیہ۔‬ ‫یک وکشش رکان اسرشطےک اسھتہکااسنن ےکدی‬ ‫احظفانبجح� ےندوونںںیمرفقرکےتوہےئ‬
‫دماتنہ اک اکی ببس اہجتل ےہ ہک دنبہ بج ارم‬ ‫اور امین وک السیتم احلص وہ۔ اسیج ہک رقآن دیجم‬ ‫اھکل ےہ ہک دمارات ینعی رواداری ہی ےہ ہک ولوگں‬
‫ابرعملوف ینعی کین یک دوعت دانی اور یہن نع ارکنمل‬ ‫ںیمےہ‪:‬‬ ‫ےک اسھت رنیم رھبیت اجےئ ‪ ،‬اجلہ وک تبحم ےک اسھت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ م‬ ‫م َ م َُّ‬
‫ینعی ربایئ ےس عنم رکےن یک فلتخم وصروتں ےک‬ ‫﴿ادفع ِبال ِِت ِِه أحسن ﴾‬ ‫میلعت دی اجےئ‪ ،‬افقس وک ربایئ ےس رواک اجےئ اور‬
‫ابرےںیمملع احلص یہنرکات‪،‬وت دماتنہینعیربایئ‬ ‫’’(ربایئ وک ) اس ( رطےقی) ےک اسھت اٹہ وج بس ےس‬ ‫وساسیٹئ ںیم رکنم یک روک اھتم انسح رطےقی ےس یک‬
‫دھکی رک اُےس عنم رکےن یک اطتق وہےن ےک ابووجد‬ ‫ااھچےہ۔“(وسرةتلصف‪)34:‬‬ ‫اجےئ۔ اس احلظ ےس روا داری اک قلعت املسمونں ےک‬
‫عنمہنرکےنسیجرمضںیمالتبموہاجاتےہ۔‬ ‫دم اتنہ ےک وغلی نعم رنیم رکان ےہ۔ ینعی اناجزئ اور‬ ‫االخق و آداب ےک اسھت ےہ‪ ،‬بج ہک دماتنہ ابلکل‬
‫اسرطحدماتنہاکاکیببسرقاتب(رےتشداری)‬ ‫انگہ واےل اکم دنھکی و ےننس رکےن ےک دعب یھب (اےس‬ ‫اسےکربسکعےہ۔‬
‫ےہ ہک دنبہ سج صخش ںیم ربایئ دھکی راہ ےہ وہ اس اک‬ ‫روےنک رپ اقدر وہےن ےک ابووجد ) اےس ہن روانک اور‬ ‫ہکلباحظفانبجح�ےناہیںکتاھکلےہ‪:‬‬
‫َ َ َُّ َ م ُ ُ م َ َُّ م ُ َ َ َ َ م ُ َ َ َ ُ‬
‫رقیبی رہتش دار ےہ۔ ذٰہلا ہی روےنک رپ اقدر وہےن ےک‬ ‫دینی اعمےلم یک دمد و رصنت ںیم زمکوری و مک یتمہ اک‬ ‫"وظن بعضهم أن المداراة ِِه المداهنة‬
‫َ‬ ‫َف َغلَ َط ألن املداراة َمنم ُد ٌ‬
‫ابووجداُےسعنمیہنرکات۔‬ ‫اظمرہہرکان‪،‬دماتنہالہکاتےہ۔‬ ‫وب ِإَلم َها‬
‫م َ ُ‬
‫رواداریاوردماتنہںیمرفق‬ ‫ایسرطحاکیوہفممہیےہہکیسکیھبدوینیافمدیک‬ ‫َوال ُم َداهنَةحمرمة‪".‬‬
‫رواداری ںیم دورسوں ےک ےیل اجزئ رنیم اک روہی اانپ‬ ‫اخرط دینی اعمےلم ںیم رنیم ای اخومیش اایتخر رکان‬ ‫’’ضعب ولگ ہی امگن رکےت ںیہ ہک دمارات ینعی‬
‫وہات ےہ‪ ،‬بجہک دماتنہ ےس وصقمد ریغ رشیعرنیم‬ ‫دماتنہےہ۔‬ ‫رواداری اک بلطم دماتنہ ےہ‪ ،‬احالہکن ہی ابلکل طلغ‬
‫ےہاوررشیعااکحمےساجنڑھچاانوہاتےہ۔افکریک‬ ‫دماتنہےکاابسب‬ ‫ےہ‪ ،‬اس ےیل ہک رواداری بحتسم اور اقلب رعتفی‬
‫شیمہوکششریہےہہکوہالہامینوکورالغےنےک‬ ‫دماتنہ ےک ےب امشر اابسب ںیہ‪ ،‬نج ںیم ےس دنچ‬ ‫ارمےہبجہکدماتنہاایتخررکانرحامےہ۔“‬
‫ےیل دماتنہ اک اکشر رکےتںیہ۔ سج ےک قلعتم اہلل‬ ‫درجذلیںیہ۔الثم‪:‬‬ ‫(حتفاابلری‪10:‬؍‪)528‬‬
‫اعتٰیلاکرفامنےہ‪:‬‬ ‫الہ امل یک رقتب احلص رکےن ےک ےیل ای وخد امل یک‬ ‫الہزابنےکزندکیدماتنہےکاعمین‬
‫َ‬ ‫َ م‬ ‫َ ُّ َ ُ م‬
‫﴿و ُدوا ل مو تد ِه ُن فيُد ِهنُون﴾(وسرةاملقل‪)9:‬‬ ‫بلط ای دہعے یک وخاشہ ای یسک ڑبے ااسنن یک‬ ‫دماتنہ اک اکی نعم ہی یھب ےہ ہک وج یچ ااسنن ےن‬
‫‪13‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ےیل اہلل اعتٰیلےن وپری اتم ہملسم وک اخمبط رکےت‬ ‫دیساندبعاہللنبابعس�رفامےتںیہ‪:‬‬ ‫’’ وہ اچےتہ ںیہ اکش! وت رنیم رکے وت وہ یھب رنیم‬
‫وہےئرفامای‪:‬‬ ‫’’اہلل اعتٰیل دنبے اور اس ےک دل درایمن احلئ ےہ‬ ‫رکںی۔“‬
‫م‬ ‫َ‬
‫ك مم َوأت َم مم ُ‬
‫ُ م َ ُ‬ ‫َ‬ ‫﴿اَلَ مو َم أَك َمل ُ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫ت لكم ِدين‬ ‫ینعی امین اور رفک ےک درایمن راکوٹ ےہ۔ البہبش‬ ‫دماتنہےسسیکاچباجےئ؟‬
‫َ َم ُ م مَ َ َ م ُ َ ُ ُ م م َ‬
‫اْلسَل َم‬ ‫عليكم نِعم ِِت ور ِضيت لكم ِ‬ ‫اسرے دل اہلل ےک اہھت ںیم ںیہ۔‘‘(ریسفت انب یثک‬ ‫دماتنہ ےس ےنچب ےک ےیل رصف اہلل وروسل اہلل‬
‫ً‬
‫ِدينا ﴾(وسرۃااملدئة‪)3:‬‬ ‫‪4:‬؍‪)35‬‬ ‫ﷺیک یکپ اور لمکم ااطتع رکان یہ اس اک العج اور‬
‫آجںیمےناہمترےےیلاہمترادیاکلمرکدایاورمت‬ ‫رشعی ںیم تحلصم اور امہری تحلصم نسپی اک‬ ‫لحےہ۔‬
‫رپ اینپ تمعن وپری رک دی اور اہمترے ےیل االسم وک‬ ‫وہفمم‬ ‫اس ےلسلسںیم رقآندیجمیکاکیآتیرکہمیاوراس‬
‫دییکتیثیحےسنسپرکیل۔“‬ ‫رشیعتحلصماکوہفمم‬ ‫اک ریسفتی وہفمم آپ وک شیپ رک رےہ ںیہ‪ ،‬سج ںیم‬
‫آتیرکہمیاکریسفتیوہفمم‬ ‫تحلصم اک نعم افدئہ‪ ،‬تعفنم ای یسک یھب دینی اور‬ ‫دماتنہاکالعجےہ۔‬
‫اسآتی رکہمی یک اخمبط وپریاتم ےہ۔ ذٰہلا داین‬ ‫داینوی افدئے وک احلص رکےن اک رطہقی ای اقدعہ‬ ‫اکلم ااطتع روسل اہلل ﷺ یہ زدنیگ اور اجنت‬
‫یک ںیتحلصم اتکب وتنس ےک اتعب ںیہ ہن دی ان ےک‬ ‫تحلصم الہکاتےہ۔ ہی اسرے نعم تحلصم ےک ظفل‬ ‫ےہ‪:‬‬
‫اس یک اکی اثمل دیس ان رمع افروق �ےس ںیمہ یتلم‬ ‫ںیموموجدںیہ۔‬ ‫رفامنابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫استَجيمبُوا ِ َُّلِل َول ِ َُّ‬
‫آمنُوا م‬
‫ين َ‬ ‫َ َ ُُّ َ َُّ‬
‫ےہ ہک اوہنں ےن اےنپ زامےن ںیم اکی سلجم رباپ یک‬ ‫بج ہک تحلصم نسپی اکی االطصح ےہ وج آج لک‬ ‫لر ُس مو ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَل َ‬
‫ِ‬ ‫﴿يأيها‬
‫امہرےاہںاردوںیماامعتسلیکاجیتںیہ‪،‬سجےکئک‬ ‫َ َ َ ُ م َ ُم ُ م‬
‫ِإذا دَعكم لِما ُي ِييكم ﴾ (وسرۃاالافنل‪)24:‬‬
‫ےہ اور ان ےک اسےنم ہی وسال راھک ہک مہ یبن‬
‫رکمیﷺ ےک زامےن ںیم وطاف ےک ےلہپ نیت‬ ‫اعمین ںیہ۔ رہبیک مہرشیع وہفمموکواحضرکدتی‬ ‫’’اے ولوگ وج امین الےئ وہ! اہلل یک اور روسل یک‬
‫رکچوں ںیم رلم رکےت ےھت اور اس یک اکی تحلصم‬ ‫ںیہہکدورسانعمانھجمسآاسنوہاجےئ۔‬ ‫دوعت وبقل رکو‪ ،‬بج وہ ںیہمت اس یچ ےک ےیل‬
‫اورتمکحیھتوجہکآجمتخوہیئگےہوترھپمہہیرلم‬ ‫بس ےس ےلہپ اس ابت وک ھجمس ںیل ہک اس ابب ںیم‬ ‫دوعتدںیوجںیھمتزدنیگیتشخبےہ۔“‬
‫ویکںرکےتںیہ؟ویکںہکابہیدوڑرکنیترکچسک‬ ‫الص ہلئسم تحلصم اک اایتخر رکان ی تحلصم اک نیعت‬ ‫آتیرکہمیاکریسفتیوہفمم‪:‬‬
‫وکداھکےن ںیہ اوراساک وکیئ افدئہ یہن ےہ‪،‬ذہلاریما‬ ‫رکانوہاتےہ۔‬ ‫اسیکریسفتںیماامماتقدہ�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫﴿ل َما ُُيمي ُ‬
‫متولوگںےسوسالےہہکرلمویکںرکےتںیہ؟‬ ‫اس ابت وک ذنہ نیشن رک ںیل ہک رشعی ںیم ویہ‬ ‫يكم ﴾ ےس رماد زدنیگ ےنشخب وایل یچ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نکیل اسھت یہ احرضی سلجم وک دو وٹک ہی تنس وبنی‬ ‫تحلصم ربتعموہیت ےہ سج اک اابتعر اتکب وتنس ںیم‬ ‫رقآن دیجم ےہ‪ ،‬ویکں ہک اس ںیم اجنت‪ ،‬اچبؤ اور‬
‫اھجمسےت وہےئ االعن رکےت وہےئ اہک‪ :‬اید روھک! ہی‬ ‫وموجد ےہ‪ ،‬نکیل سج تحلصم یک اینب د راےئ وہ ای‬ ‫زدنیگزگارےناکالہحئلمعےہ۔‬
‫رل ایقتم کت ابیق رےہ اگ مت ںیم ےس وکیئ ریمے‬ ‫اوقال رپ وہ وت ایسی تحلصم اک رسے وکیئ اابتعر یہن‬ ‫ااممدسی�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫دعب ہی ہن ھجمس ےل ہک اس یک تحلصم متخ وہ یئگ ےہ‪،‬‬ ‫وخاہ اس ےک زہار اتوںیلی یک اجںیئ‪ ،‬ویکہکن اس یک‬ ‫’’اس ےسرماد االسم ےہ‪ ،‬سجےن ولوگںوکرفک ےس‬
‫ذٰہلا اس وک رتک رک دانی اچےیہ۔ ہی یبن رکمی ﷺ یک‬ ‫اینبداتکبوتنسرپیہن۔‬ ‫اکنلرکزدنیگیشخبےہ۔‘‘‬
‫تنس ےہ اور رشعی اک ہصح ےہ‪ ،‬ذٰہلا دی اک رہ مکح‬ ‫رہاملسمناکہیدیقعہوہاناچےیہ‪:‬‬ ‫دیسان رعوہ نب زریب �اس یک ریسفت ںیم رفامےت‬
‫اینپ تحلصم ےک اسھت ایقتم کت ابیق رےہ اگ‪ ،‬اےس‬ ‫ایدر ےہ! امہرا ہی جہنم وومفق ےہ اور رہ املسمن اک ہی‬ ‫ںیہ‪:‬‬
‫وکیئدبتلییہنرکاتکس۔‬ ‫دیقعہوہاناچےیہہکامتمااسنتینےکےیلتحلصماور‬ ‫’’اس ےس رماد اہجد ےہ‪ ،‬سج ےک ذرےعی اہلل اعتیل‬
‫رشیعااکحمیکدبتیلییھبدیاالسمںیموموجدےہ‪:‬‬ ‫افدئے یک امتم یچںی دی االسم ےن واحض دی ںیہ۔‬ ‫ےن املسمونں وک ذتل ےس اکنل رک زعت یشخب ےہ‪،‬‬
‫یہی ےس دحمنیث ےن ہی اقدعہ ایبن ایک ےہ ہک رشعی‬ ‫رھپ یسک یئن تحلصم نسپی ںیم ڑپان ای اس اک اکشر وہان‬ ‫زمکوری ےکدعب وقت اطع یک اور دنمش ےک ربق ےس‬
‫ےک ااکحم زامن و اکمن اور احالت ےک دبےنل ےس‬ ‫یسک ےنتف ےس مک یہن۔ دی لمکم وہ اکچ ےہ‪ ،‬سج ےک‬ ‫اجنتدےےکآزادیسیجتمعنےسونازاےہ۔‘‘‬
‫‪14‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ک‬
‫بیعش ادمح ریم وپری﷾‪ ،‬انمظ ایلع اقری ذاکء اہلل‬ ‫ہقبطوہای ایسیس‪ ،‬رہوکیئ دشت نسپیای تحلصم ی هشی‬ ‫یہندبےتلہکلبدبتیلییھبوہاقلبوبقلےہوجاتکب‬
‫میلس ﷾اور انمظ امیلت ربادر ااختفر ادمح﷾ ےن‬ ‫اکاکشررظنآاتےہ‪،‬رھپونوجانلسنیکاساموحلںیم‬ ‫وتنس ںیم وموجد ےہ‪ ،‬یسک دنبے یک ذایت راےئ ای‬
‫ومالان احظف بیبح ارلنمح بیبح اسقب انمظ ایلع‬ ‫رتتیب یتلج رپ لیت اک اکم رکان ےہ‪ ،‬رہ اعمرشے ےک‬ ‫ایلقعت یک اینبد رپ رشعی ےک ااکحامت وک دبتلی‬
‫رمزکی تیعمج الہ دحثی رباطہین ےک ربادرِ اربک دمحم‬ ‫دسرھےنےکااکمانتمکےسمکآےنےتگلںیہ‪،‬نکیل‬ ‫یہنایکاجاتکسےہ۔‬
‫ااختفر ارتخ � یک وافت رپ رہگے دصےم اک ااہظر‬ ‫الہ ملع وملح اور دعل وااصنف رکےن واولں وک ایس‬ ‫رشیعااکحمیکاپچنںیتحلصم‬
‫رکےتوہےئداعیکےہہک‬ ‫اموحل اانپ اکم یھب رکان ےہ۔ اسوحاےل ےس آےیئ مہ‬ ‫رشعی اک رہ مکح ااسنونں یک تحلصم اور افدئے رپ‬
‫اہلل اعتیل ایہن تنج ارفلدوس ںیم ایلع اقمم اطع‬ ‫اانپاجزئہںیلاوراالصحرکںی‪:‬‬ ‫لمتشم ےہ وخاہ ااسنین لقع اس وک ھجمس ےکس ای اس یک‬
‫رفامےئ اور ان یک رشبی اطخؤں ےس درزگر رفامےئ۔‬ ‫ااممانبزحم�(وتمیف‪456‬ھ)رفامےتںیہ‪:‬‬ ‫لقع ںیم ہن آ ےکس۔ نکیل ایدر ےہ! رشعی ےک امتم‬
‫اہللاعتٰیلومالاناحظفبیبحارلنمحبیبح﷾یمس‬ ‫’’ااسنن اور (درگی اجدناروں ) دگوھں‪ ،‬وتکں اور‬ ‫ااکحمیکاپچنتحلصمےہ‪:‬‬
‫امتمولانیقحوکربصلیمجاطعرفامےئ۔‬ ‫رشحات االرض ےک درایمن دح افلص اس یک وگتفگ‬ ‫ذٰہلا رہ مکح اور رہ بحتسم لمع الزیم وطر رپ ان اپچن‬
‫آنیمایربااعلیمل‬ ‫اورادنازالکمےہ۔اسانمتبس ےس ولگنیترطح‬ ‫ںیمےسیسکاکییکافحتظرکراہوہاتےہ‪،‬بسےس‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َم َ ُ م َ‬
‫هلل ما أخذ‬ ‫اجعون‪ِ ،‬إنا ِ‬ ‫هلل و ِإنا ِإَل ِه ر ِ‬ ‫ِإنا ِ‬ ‫ےکںیہ‪:‬‬ ‫یلہپتحلصمظفحاجن‪،‬ظفحدی‪،‬ظفحامل‪،‬ظفحزعت‬
‫م َ ُ ََ‬ ‫َ ُ ل مَ‬ ‫َ َ ُ َ َ َم‬
‫ئ ِعنده ِبأج ٍل‬ ‫ول ما أعطى وك شي ٍ‬ ‫‪1‬۔’’ضعبولگاسابتیکرپوایہنرکےتہکوہایک‬ ‫ورحتماوررھپظفحبسن۔‬
‫م َس ًّم‪.‬‬ ‫وبل رےہ ںیہ‪ ،‬وج یھب ان یک زابن رپ آ اجےئ اےس‬ ‫اس یک اثمل ےئجیل‪ :‬دیقعہ وت دیح وک وبقل رکان اور منز یک‬
‫مُ‬ ‫م م َ َ مَ‬ ‫َ‬
‫ارْحمـه َو ََعفِه َواعف‬ ‫الل ُهـم اغ ِفـر ل و‬ ‫اےتلگیہےلچاجےتںیہ‪،‬قحیکاتدیئاورابلطیکرتدی‬ ‫اپدنبی رکان‪ ،‬دی یک افحتظ ںیم ےس ےہ‪ ،‬ارگ ااسنن‬
‫م َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ م‬ ‫َم‬
‫عنـه َوأكـ ِر مم ن ُزلـه َو َو ُِّسـ مع ُمدخـله‬ ‫ان اک وصقمد و حص رظن یہن وہات ‪ ،‬ولوگں ںیم اغبل‬ ‫رفک و رشک ںیم ڑپا رےہ وت ہی دی یک رخایب ےہ وج ہک‬
‫َ ُّ‬
‫الـ َر ِد َون ِقـه‬ ‫اغ ِسلمـه بال م َمـا ِء َواللمج َو م َ‬ ‫َ م‬
‫و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارثکتیایسرطحےکارفادرپلمتشمےہ۔‘‘‬ ‫االسم یک تحلصم ےک الخف ےہ۔ ذہلا االسم ہی اچاتہ‬
‫َ‬
‫م َن اْل َ َطـايَا ك َما نَـ َُّقيم َ‬ ‫م‬
‫ت الـث مو َب‬ ‫ِ‬ ‫‪2‬۔ ضعبولگتقیقحاحل(اقحقئ)اجےنریغب قحو‬ ‫ےہہکرہدنبےاکدیوفحمظوہ۔‬
‫مَ َ‬ ‫ََ م م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫األبيَـض ِم َن النـ ِس وأد ِخـله الـنة‬ ‫ابلطیکاتدیئورتدیںیموبےتلیہےلچاجےتںیہ۔وہ‬ ‫ایسرطحاسابتوکدںیھکیاکیدنبہمنزڑپاتھےہ‪،‬‬
‫ََ م م َ مَ م َ َ َ‬
‫اب الـار‪،‬‬ ‫ب وعذ ِ‬ ‫وأ ِعـذه ِمن فِتن ِة القـ ِ‬ ‫اےنپ ومفق رپ دضب رےتہ ںیہ‪ ،‬اس رطح ےک ولگ‬ ‫نکیل وہ ونسمن رطہقی رپ یہن‪ ،‬ہکلب ونصمیع رطےقی‬
‫الَنة َوأَع مذ ُه م من َع َذاب الم َقبم‬ ‫َم مُ م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫امهلل أد ِخله‬ ‫یھبرثکبتوموجدںیہ‪،‬نکیلہیےلہپیکتبسنمکںیہ۔‬ ‫ےسڑپاتھےہوتاسیکمنزاقلبوبقلیہن‪،‬ویکںہک‬
‫م‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫َو َع َذاب الار‪ ،‬امهلل أ م ُ‬
‫الي‪.‬‬ ‫لقه ِبالص ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬۔ اےسی ولگ وجومعق و انمتبس ےک احلظ ےس ربلحم‬ ‫سجےناابتعتنسوکرتکایک‪،‬اسےناےنپاامعلوک‬
‫٭٭٭‬ ‫وگتفگرکےتںیہاوریہیولگانایبںیہ۔“‬ ‫ربابدایکےہ۔‬
‫ااممنسحرصبی�رفامےتںیہ‪:‬‬ ‫(األالخقوالسيهریفدماواةاوفنلسالنبزحم‪:‬ص‪)99‬‬ ‫سیج دیسہ اعہشئ � ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل‬
‫ُ َ ُ َُّ َ َ‬ ‫َُّ َُّ َ‬
‫اك الش موكة يقول؛ إين‬ ‫الر ُجل اكن يش‬ ‫" ِإن‬ ‫٭٭٭‬ ‫ﷺےنرفامای‪:‬‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َم‬ ‫َ‬ ‫َم‬ ‫« َم من َعم َل َع َم ًَل لَيم َس َعلَيمه أَ مم ُرنَا َف ُه َو َر ُّد»ُ‬
‫ب وما ظل َمين َر ِِب عز‬ ‫ألعل ُم ِ‬
‫أنك ِبذن ٍ‬ ‫وافترباد ِراربکاحظفبیبحارلٰمحبیبح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وجل‪".‬‬ ‫ومالان احظف بیبح ارلنمح بیبح اسقب انمظ ایلع‬ ‫’’ سج ےن وکیئ اسی اکم ایک سج رپ امہرا مکح یہن‪ ،‬وت وہ‬
‫’’فلس ںیم یسک وک اکاٹن یھب اتھبچ وت وہ اتہک‪ :‬ےھجم ولعمم‬ ‫رمزکی تیعمج الہ دحثی رباطہین ےک ربادرِ اربک دمحم‬ ‫لمعرمدودےہ۔“(حیحصملسم‪)1718:‬‬
‫ےہ ہک وت ےھجم یسک انگہ یک وہج ےس اھبچ ےہ؛ ورہن‬ ‫ااختفر ارتخ رْحه اهلل رْحة واسعة یک وافت رپ‬ ‫وموجدہ احالت رپ قبطنم اامم نب زحم � اک زرںی‬
‫ریمےرپورداگرےنوتھجمرپیھبکملظیہنایک۔‘‘‬ ‫رمزکیتیعمجالہدحثیرباطہیناکااہظرزعتتی‬ ‫وقل‪:‬‬
‫(ازلدھللااممأدمح)‬ ‫رمزکی تیعمج ادحلہثی رباطہین ےک اریم ومالان‬ ‫امہرے اعمرشے ںیم ارفاط ورفتطی ےہ‪ ،‬وخاہ ذمبہ‬
‫‪15‬‬
‫‪6.68‬‬
‫دقمیاکرنکاتممزیلعوھکرکیکوافت‬
‫فلتخماکمانےکذہموہےتےئگ‪،‬انیک دخامتےس‬ ‫رضورت یتٹھگ یئگ‪ ،‬ذٰہلا اس وتق اےسی ااسذتہ یک‬ ‫تیعمج الہ دحثی رباطہین ےک دقمی اکرنک‪ ،‬دمرس‬
‫افدئہ ااھٹان رہ سک ےک یل آاسن اھت‪ ،‬وہ رہ اکی ےک‬ ‫رضورت ھت وج اردو اور ارگنزیی ےس وافق وہں‬ ‫ہیفلس ےک رچیٹ امانہہم رصاط میقتسم ےک اعمون اتممز‬
‫ھب وخاہ اور مہدرد ےھت‪ ،‬ہتفہ اور اوتار رمزک یک فلتخم‬ ‫اتہکوادلنییک وخاشہاورہبلطیکرضورتیکلیمکت‬ ‫یلع وھکرھک ‪29‬دربمس ‪2023‬ء ہعمج یک دورہپ ‪ 85‬ربس‬
‫رباوچنں ےک املعء ےک دورہ ںیم وہ اشلم راہ رکےت‪،‬‬ ‫وہ ےکس‪ ،‬اس ادتبایئ میٹ ںیم درگی املعء اور رچیٹز ےک‬ ‫یک رمع اپ رک ربمھگنم ںیم ااقتنل رک ےئگ۔اتممز اصبح‬
‫اےنپ رظافیہن زماج ےس رفس یک دوری اور اکھتن وک اکلہ‬ ‫اسھت اتممز اصبح ھب اشلم وہ ےئگ وج اردو‪ ،‬افریس‬ ‫رمزک اور رباوچنں ےک املعء اور نیمظتنم ےک درایمن‬
‫ےئک رےتھک‪ ،‬اسوتق رباطہین ںیم یلیھپ فلتخم اشوخں‬ ‫اورارگنزییےسوافقےھت۔‬ ‫راہطباکیڑکییکتیثیحرےتھکےھت۔‬
‫ےک یمیظنت‪ ،‬یغیلبت اور رتیتیب دوروں ئلیک زیدہ رت انمظ‬ ‫اس وتق ملسم آابدی ھچک یلیھپ وہیئ یس رشتنم ھت‪،‬‬ ‫رمزکی امعرت ‪ 20‬رگنی نیل بج ‪ 1980‬ء ںیم‬
‫اٰیلعرمزکیتیعمجومالانومحمدادمحیموپری� اور‬ ‫ےچب حبص ےس س رہپ یت ےجب کت رساکری اوکسولں‬ ‫رخدیی یئگ‪ ،‬رمزکی کسرٹیٹی اور اجعم دجسم ےک‬
‫رامق اجی رکےت۔ ویں اتممز اصبح فلتخم رباوچنں‬ ‫ںیم زری یلعت وہےت اور دمرس ہیفلس ںیم اسمیئ یلعت‬ ‫ےئل‪ ،‬اس وتق ےس نج اابحب ےن ااٹسف ںیم‬
‫ےک یمیظنت اسملئ ےس وخب وافق ےھت۔ ولگ ھب‬ ‫اپچن ےجب ےس رشوع وہت‪ ،‬ارثک وادلنی اکم اکج یک‬ ‫ومشتیلاایتخریک ان ںیماکی انم اتممز اصبحاکھب‬
‫انےکاسھتامونساورتبحمےسشیپآیرکےت۔‬ ‫رصموایفت ےک ابثع وچبں وک وخد ےس دمرس یہن‬ ‫اھت‪ ،‬نج اک قلعت راوڈنپلی ےس اھت‪ ،‬رعہص ےس رباطہین‬
‫اکی رمہبت ومالان ومحمد ادمح �‪ ،‬رامق اور اتممز‬ ‫اچنہپےتکس۔اساکلحہیاکنالایگہک‬ ‫ںیم میقم ےھت۔ اینپ آدم ےک دعب ادتبایئ ھچک دمت‬
‫اصبح ڈویز ربی ےک دوره ےس ربمھگنم واسپ ولٹ‬ ‫دمرس یک اجبن ےس وساری اک دنبوتسب ایک اجےئ‬ ‫اوہنںےنربڈیوفرڈںیمایقمایک۔واہں سبڈراویئریک‬
‫رےہ ےھت‪،‬رپورگام ےکمتخ وہےتوہےت اشموہ یئگ‪،‬‬ ‫اتہکوچبںیکآدمورتفںیموہستلوہ‪،‬اسےکیل‬ ‫تیثیح ےس اکم رکےت رےہ‪ ،‬رھپ ربمھگنم لقتنم وہ ےئگ‬
‫یکلہربفباریوہریہھت۔ھچکیہدورےلچےھتہک‬ ‫ھچک راضاکر ڈراویئگن یک ذہم داری اھبنی رکےت ان‬ ‫وتاتدمآرخںیںیہیےکوہرےہ۔‬
‫ربفباری ںیم دشت آت یئگ‪ ،‬اگڑی وج ومالان ومحمد‬ ‫ںیم اکی اتممز اصبح ھب ےھت۔ وچہکن درگی اابحب‬ ‫تیعمج ادحلہثی اک اعریض درتف بج اجرج آررھت روڈ‬
‫اصبح یک ھت اتممز اصبح ڈراویئ رک رےہ ےھت‪ ،‬اس‬ ‫دمرس ےک وتق احرض وہ رک یہی ڈوییٹ ااجنم دےتی‬ ‫ارملاک ےس رگنی نیل لقتنم وہا‪ ،‬اس وعیس و رعی‬
‫یک رٹیبی وجاب دے یئگ‪ ،‬ھچک دری ےک یل اگڑی‬ ‫کیل اتممز اصبح اک رتشیب وتق رمزکی درتف یہ ںیم‬ ‫امعرت ںیم رمزکی دمرس ہیفلس اک ھب اباقدعہ آاغز‬
‫ڑھکیرکدییئگہکلبڑھکیوہیئگ‪،‬اچروںرطفربف‬ ‫زگراتاور عیبط ھب رماجن رمجن ھت اس یلانیک‬ ‫وہا‪،‬ارگہچہکدمرس ‪1975‬ءیہ ےسبجتیعمجیک‬
‫یک دیفس اچدر یس نت یئگ اورپ ےس اگلاتر ربفباری اجری‬ ‫تیثیحرمزکی درتف ںیم رفی السنوررک یسیجوہیئگ‪،‬‬ ‫اینبد ریھک یئگ‪ ،‬اجری اھت کیل اب زمدی اب اقدعیگ ےک‬
‫ھت‪،‬اےسی وموعقں رپومعًامومالانومحمد � اور اتممز‬ ‫رمزک یک اکی اگڑی ھب ان ےک ہضبق ںیم وہت ‪ ،‬ہبلط‬ ‫اسھترھبوپرالکیسرشوعوہںیئ‪،‬اسوتقوادلنی‬
‫اصبح ےکدرایمن اکمےملاورونک وھجکندپسچل‬ ‫ےک العوہ تیعمج اک آرنگ امانہہم رصاط میقتسم رپی‬ ‫یک وخاشہ وہت ہک وچبں وک اردو زابن یک اینت یلعت‬
‫وہا رکےت‪ ،‬ومالان اس اناہگین رپ انرا یگض اک ااہظر رک‬ ‫کتاچنہپان‪،‬ربوتقاینامشرہرپیےسااھٹان‪،‬ہکلببسح‬ ‫رضور دی اجےئ ہک اےنپ وادلنی اور یلمیف ےک ارفاد‬
‫رےہ ےھت اور اتممز اصبح اینپ ےب یسب اک‪ ،‬ہک اےنت‬ ‫رضورت اس یک رپوف رڈیگن‪ ،‬رتہمج ھب ایک‬ ‫ےک اسھت وگتفگ رکےن اوراکی دورسے وک ےنھجمس ںیم‬
‫ڑبے ومالان وہ رک اینت دقمی اگڑی ریھک ویکں ؟‬ ‫رکےت۔ درتف ےک اسحب و اتکب ےک یل کنب انچنہپ ‪،‬‬ ‫رتدد ہن وہ‪ ،‬ایس ےئل اس وتق داینیت و ریغه ارثک‬
‫رہباحل اب وکیئ اچرہ اھت یہن۔ ےط اپی ہک مہ دوونں‬ ‫وپٹس آسف یک رضوریت امہمونں یک آدم و رتف‬ ‫اضمنیم اردو ںیم ڑپاھےئ اجےن ےگل دعب ںیم دتبرجی‬
‫اگڑی وک داکھ دےتی یہ اشدی ھچک دری رحتک وہ وت‬ ‫ےکومعق رپ ایہن انشیٹس ی سب ڈوب اچنہپےن ےک العوہ‬ ‫ہی ہلسلس ارگنزیی ںیم لقتنم وہات ایگ ۔ اردو یک‬
‫‪16‬‬
‫‪6.68‬‬
‫دقمیاکرنکاتممزیلعوھکرکیکوافت‬
‫رصفاکیاٹیباورھچکرہتشداریہ۔اہللربصیکوتقیف‬ ‫رعش وگیئ اک ذوق میلس اھت ۔ اس احلظ ےس ہقلح اابحب‬ ‫ااٹسرٹ وہ اجےئ‪ ،‬رامق اور رتحمم ومالان ی ہتسب رسدی‬
‫ےشخب۔آنیم‬ ‫اردوںیمھبوہوہشمرےھت۔‬ ‫ںیم اگڑی دےتلیکھ رےہ اور اتممز اصبح اریٹسگن‬
‫٭٭٭‬ ‫ان ےک رفزدن میتر ےن ذبرہعی واسٹ اپی ااقتنل یک‬ ‫اھبنسےل ان انزک احملت ںیم رظافیہن سح ےس‬
‫ربخدی‪31 ،‬؍ دربمس ربوز اوتار یک رہظ اجعم دجسم‬ ‫وظحمظوہےتوہےئہہکرےہےھتہکواہرےتمسق‪،‬‬
‫اعیفیربص؟!‬ ‫ادحلہثی ان اک انجزہ الی ایگ۔ اہجں رباہس ربس اوہنں‬ ‫اتممز ےک بیصن دو دو دمین املعء ےھجم اگڑی ںیم اھٹب رک‬
‫ااممادمحنبلبنح�ےکرفزدناصحلےتہکیہ‪:‬‬ ‫ےندخامت ااجنم دی ںیھت ‪ ،‬اناک ددیار ایک وتامیضیک‬ ‫اس ڑکاےک یک رسدی ںیم دیکھ رےہ یہ‪ ،‬یمے‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ َ‬
‫اعتللت من عيين َلْلة فلم يزل ِعن ِدي‪.‬‬ ‫’’یدوں ںیم وھک ایگ‘‘ ھچک رھکبی وہیئ یدوں ےک ےصق‬ ‫یلہیایکیہاتریخیاحملتیہ!‬
‫ََّ ْ َ َ َ‬ ‫ََّ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫الصْب‪ .‬فقال‪ :‬سل‬ ‫فقلت‪ :‬الل ُه ََّم أ ِِن أسألك‬ ‫ھب تہب ےھت۔ یلمیف ےک ارفاد ےک اسھت تہب ےس‬ ‫رعہص کت یما ہتفہ واری در س رقآن رٹسیل ںیم وہا‬
‫ََّ‬
‫الص ْْب ِإن َما يكون َم َع‬ ‫اهلل الْ َعافيَة‪ ،‬فان ََّ‬ ‫انشاسؤںےنرشتکرکےکرخاجتبحمشیپیک۔‬ ‫رکات‪ ،‬امجتع ےک دقمی زبرگ انجب ابمرک یلع‬
‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫اْلَلء‪.‬‬ ‫امنز انجزہ ےک وفری دعب ےھجم وممس رسام یک انمتبس‬ ‫وڑاچئ ےک رھگ درس وہات اس وتق امجتع یک دجسم‬
‫’’اکی رات یمی آوھکنں ںیم فیلکت ھت؛ یمے‬ ‫ےس ربدی وفرڈ ںیم دقعنم وہےن واےل رپورگام ںیم‬ ‫یہن ھت‪ ،‬اس درس ںیم االسکم افوڈننشی ےک‬
‫وادل اسری رات یمے اپس رےہ۔ ںیم ےن داع یک‪:‬‬ ‫رشتکےکیلرواہنوہاناھت‪،‬انجزہیہںیمرشتکیک‬ ‫وااگتسبناورفلتخمالہملعرشکیوہارکےت۔‬
‫اےاہّٰلل!ںیمھجتےسربصاکوسالرکاتوہں۔‬ ‫اخرط نیمظتنم االجس ےس اینپ ابری ؤمرخ رکےن یک‬ ‫رہہتفہہیرفساتممزاصبحیہیکرافتقںیمےطوہات‬
‫وادل ےنہک ےگل‪ :‬دخا ےس اعیف اک وسال رکو ہک ربص وت‬ ‫دروخاتس یک ھت ویکہکن رقیف دریہنی ےک انجزہ ںیم‬ ‫‪ ،‬راہتس ںیم ونتمع وموضاعت رپ ےب دڑھک ااہظر‬
‫فیلکتاورآزامشیےکاسھتوہاتےہ۔‘‘‬ ‫دعم رشتک وگارہ یہن ھت‪ ،‬کیل آج اک ہی رفس اتممز‬ ‫ایخل رکےت‪،‬رم زکی درتف اور دمرس ںیم روامن وہےن‬
‫ي‬
‫(سرةاإلاممأدمحازاصحل‪،‬ص‪)41:‬‬ ‫اصبحیکیہنانیکیدوںیکرافتقںیمےطوہا۔‬ ‫وایل دبتویلیں ےک جیتن ںیم رقتًابی یچپ اسل دعب ان‬
‫اہلل اعتیل ان یک رشبی زغلوشں وک درزگر رفامےئ‪،‬‬ ‫یک راٹیرئٹنم وہیئگ‪ ،‬رھپ امہری الماقوتں ںیم لسلست‬
‫انسحت وبقل رک ےک اٰیلع نییلع ںیم ہگج اطع رکے۔‬ ‫ابیق ہن راہ یھبک اھبکر رس راہ الماقت وہ اجت ی یھبک سک‬
‫اہیلہ اک اور اکی ٹیب اک دنچ نیہم لبق یہ ااقتنل وہ اکچ اھت‬ ‫انمتبس وصخًاص ادیب اامتجاعت ںیم جکییئ وہت‪ ،‬ایہن‬
‫‪17‬‬
‫‪6.68‬‬
‫امہربجیکاخصتلیضف؛اضفلئوااکحم‬
‫ْ‬
‫"لمٌٌيردٌ فٌٌرجبٌ َعٌٌاخلصوصٌ سنةٌ‬ ‫رتحمم اہک ایگ ےہ‪ ،‬بش دقر وک ابق راوتں رپ ربرتی دی‬ ‫ظفل َرجبٌارگ میج ےک ہمض ےک اسھتوہ وتاساک ینعم‬
‫صحيحةٌوالسنةٌوالضعيفةٌضعفاٌخفيفاٌ‬ ‫یئگ ےہ ‪،‬ضعب ااخشص وک راستل اطع رک ےک دورسوں‬ ‫ےہ ’’رشم رکان‪ ،‬نیھپ رک امران‪ ،‬ڈران اور ڑبایئ رکان۔ ‘‘‬
‫بلٌمجيعٌماٌروی ٌفيهٌَع ٌاخلصوصٌامامٌ‬ ‫رپ وفتیق دی یئگ ےہ وت ارگ ضعب ونیہمں وک دورسوں‬ ‫اور ارگ میج ےک ہحتف ےک اسھت َر َب ٌ ب‬
‫ج وہ وت اس اک ینعم‬
‫موضوعٌ مکذوبٌ أوٌ ضعيفٌ شديدٌ‬ ‫ےک اقمےلب یم اایتمزی تیثیح دی یئگ ےہ وت ہی وکیئ‬ ‫ےہ‪’’:‬ربھگااناوررشمرکان۔‘‘(اغلتاحلثی‪2:‬؍‪)69‬‬
‫الضعف‪ٌ".‬‬ ‫اےھبنچیکابتیہن۔ٔاًاضی‬ ‫االطصح یم ربج رمقی ونیہمں یم اسوتںی ےنیہم اک‬
‫’’اخص وطر رپ امہ ربج ےک قلعتم وکیئ حیحص نسح ای مک‬ ‫رحتم و میظعت یم ان اچر ونیہمں یک صیصخت اس‬ ‫انمےہاورہیاناچرونیہمںیمیھباشلمےہںیہنج‬
‫درےج یک فیعض تنس وارد یہن ہکلب اس ےلسلس یم‬ ‫رطح ےہ سیج الصۃ وٰیطس یک صیصخت ےہ انچہچن‬ ‫رشتعیاِالسہیمیمرحتمواےلرقاردایایگےہ۔‬
‫واردامتمرواایتایوتنمڑھگتاوروھجٹںیہایشدی‬ ‫اراشدابریاعتیلےہ‪:‬‬ ‫انچہچناراشدابریاعتیلےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َعٌ ٌالصل َواتٌ َوالصَلةٌ فیعضںیہ۔‘‘(ا سیلارجلار‪2:‬؍‪)143‬‬
‫ل‬ ‫﴿حافظ ْواٌ َ ٌ‬ ‫َشٌ‬
‫َّ َّ َ َّ‬
‫الش ُه ْورٌ عنْ َدٌ اﷲٌٌٌاثنَاٌ َع َ َ‬ ‫﴿إنٌ عٌ ٌدةٌ‬
‫ْ‬ ‫فٌٌٌکتَابٌ اٌﷲٌٌٌيَ ْو َمٌ َخلَ َقٌ َّ‬ ‫َشهراًٌ ْ‬
‫خیشالالسمااممانبہیمیت�ےنرفامایےہ‪:‬‬ ‫ی﴾ٌ(وسرۃارقبلہ‪)238:‬‬ ‫الس ٰمواتٌ ال ُو ْسط ٌٰ‬
‫َ َ‬
‫اال ْر َضٌمنْ َهاٌأ ْربَ ُ‬
‫’’ینعی امنزوں یک افحتظ رکو وطبرِ اخص الصۃ وٰیطس ’’وطبرِ اخص ربج ےک روزے رےنھک ےک قلعتم امتم‬ ‫﴾(وسرۃاوتلہب‪)36:‬‬ ‫عةٌح ُرمٍ ٌ‬ ‫و‬
‫ااحدثی فیعض ہکلب وموضع ںیہ ۔ الہ ملع ان یم‬ ‫(درایمینامنز)یک۔‘‘‬ ‫’’ینعی آامسونں اور زنیم یک یلخت ےک روز ےس یہ اہلل‬
‫ےسیسکرپیھباامتعدیہنرکےت۔‘‘‬ ‫ان ونیہمں یک رحتم ےک دووہفمم ںیہ ۔ اکی ہی ہک‬ ‫ےک اہں ونیہمں یک دعتاد ابرہ ےہ اور ان یم اچر‬
‫(ومجمعااتفلوی‪20:‬؍‪)290‬‬ ‫ان یم لتق و اتقل رحام ےہ اور دورسا ہی ہک ہی ےنیہم‬ ‫رحتمواےلںیہ۔‘‘‬
‫ااممانبمیق�ےنرفامایےہ‪:‬‬ ‫ربتمکاور اقلبارتحامںیہ۔انیم ویکینںاکوثاب‬ ‫ان اچررحتم واےل ونیہمں ےس رماد ربج‪،‬‬
‫’’ربج ےک روزے اور اس یک ھچک راوتں یم یقم‬ ‫زایدہاوررباویئںاکانگہزایدہاھکلاجاتےہ۔الہپوہفمم‬ ‫ذوادعقلہ‪ ،‬ذواہجحل اور رحمم ارحلام ںیہ ۔ اسیجہک ہی‬
‫ےک قلعتم ینتج یھب ااحدثی ایبن یک اجیت ںیہ وہ امتم‬ ‫ہک ان یم لتق و اتقل رحام ےہ ۔ رشتعی االسہیم‬ ‫واضتحوخدیبنرکمیﷺےنیہرفامیئےہ۔‬
‫وھجٹاوراتہبنںیہ۔‘‘(اانملرالمنیف‪:‬ص‪)96‬‬ ‫یم وسنمخ وہ اکچ ےہ ہکبج دورسا ہک ہی اقلب ارتحام‬ ‫(حیحصاخبری‪3197،4662:‬؛حیحصملسم‪)1679:‬‬
‫احظفانبرجح�ےنرفامایےہ‪:‬‬ ‫اورربتمکںیہ‪،‬ایھبیھباالسمیمابقےہ۔‬ ‫خیش انب اعدل لبنح� ےن ایہن اچروں یک رحتم‬
‫’’ایسی وکیئ یھب حیحص اور اقلب تجح حثی وارد یہن‬ ‫(اعمرفارقلآن‪4:‬؍‪372‬؛ٔسیاافتلریس‪2:‬؍‪)74‬‬ ‫رپاامجع یھب لقن یک ےہ۔ (یسفت اابللب یف ولعم‬
‫وج امہ ربج یم ًاقلطم روزے رےنھک ایربج ےک یسک‬ ‫امہربجیکاخصتلیضف‬ ‫ااتکلب‪10:‬؍‪)85‬‬
‫نیعم دن اک روزہ رےنھک ای اس یک یسک رات ےک یقم یک‬ ‫امہ ربج یک اینت ومعیم تلیضف وت اثتب ےہ ہک وہ اچر‬ ‫اہیں ہی ابت اقلب ذرک ےہ ہک ارگ وکیئ رتعمض ےہک‬
‫تلیضفرپدالتلرکیتوہ۔‘‘(نییبتابجعل‪:‬ص‪)11‬‬ ‫رحتمواےلونیہمںیماشلموہےنیکوہجےسابق‬ ‫ہکہیاچر ےنیہم یھبدرگیونیہمںیک امدننںیہوترھپایہن‬
‫دیساسقبرہمحاہللرمقرطازںیہ‪:‬‬ ‫ونیہمں ےس زایدہ اقلب ارتحام اور ربتمک ےہ‪ ،‬کیل‬ ‫دورسوں ےس اتممز ویکں یک ایگ وت اس اکوجاب ہی ےہ‬
‫’’ربج یم روزے رانھک دورسے ونیہمں یم‬ ‫وطبرِ اخص امہ ربج یک تلیضف یم وکیئ یھب رواتی‬ ‫ہکرشتعییمہییچیعبیہنویکہکنرشتعییمہکم‬
‫روزےرےنھکےسالضفیہن۔‘‘(ہقفاۃنسل‪1:‬؍‪)383‬‬ ‫اثتب یہن اسیج ہک اامم وشاکین � ےن لقن رفامای‬ ‫رکمہموکدرگیرہشوںےسزایدہرتحممرقاردایایگ ےہ۔‬
‫الہملعےکدرجابالاَوقالےسولعمموہاہکامہربج‬ ‫ےہ‪:‬‬ ‫ہعمج ےک دن اور رعہف ےک دن وک ابق دونں ےس زایدہ‬
‫‪18‬‬
‫‪6.68‬‬
‫’’دنی یم رہ این اکم دبتع ےہ اور رہ دبتع رمگایہ‬ ‫اس ےنیہم یم یھب یہی وکشش وہین اچےئہ رگم دخا اک‬ ‫یکوکیئیھب اخصتلیضفاثتبیہن اورنجرواایت‬
‫ےہ۔‘‘‬ ‫رکان ااسی ےہ ہک اس ےنیہم یم وہ انگہ وت وہےت یہ ںیہ وج‬ ‫یماسیکوکیئیھبتلیضفرمویےہوہامتمذکبو‬
‫رسیتیابتہیےہہک‬ ‫دورسےونیہمںیمےئک اجےتںیہ۔مدیربآںھچک‬ ‫ارتفاںیہ۔‬
‫ہی رمس رواضف یک اجید ولعمم وہیت ےہ ویکہکن رفعج‬ ‫اےسی انگہ یھب ےئک اجےت ںیہ وج ضحم اس ےنیہم ےک‬ ‫ربج یک تلیضف ےک دعم وبثت ےک نمض یم ضعب‬
‫اصدق اک ہصق وت اثتب یہن اہتبل ہی اثتب ےہ ہک ‪22‬‬ ‫اسھتاخصںیہ۔‬ ‫الہملعےنہیرواتیلقنیکےہہک‬
‫ربج وک دیسان اریماعموہی� (زبرگ احصیب روسل‬ ‫ربجےکوکڈنے‬ ‫’’روسل اہلل ﷺ ےن رحتم واےل ونیہمں یم‬
‫اکبت ویح اور فیلخ انیملسمل ) یک وافت وہیئ ھت اور‬ ‫امہ ربج یک دباعت یم وکڈنے رھبےن یک رمس یھب‬ ‫روزےرےنھکیکرتبیغدالیئےہ۔‘‘‬
‫ہعیش رضحات وک ان ےس وج ضغب و انعد ےہ وہ بس رپ‬ ‫اشلمےہ۔سجےکےئل‪22‬ربجاکدناخصیکایگ‬ ‫اور وچہکن ربج یھب رحتم واےل ونیہمں یم اشلم‬
‫ایعں ےہ اس ےئل وہ ان یک وافت ےک روز وطبر نشج‬ ‫ےہ ۔ اس ےک سپ رظنم یم فلتخم وااعقت ایبن ےئک‬ ‫ےہ ۔ اس ےئل اس ےک روزے اس ومعیم حثی یک‬
‫یھٹیم اایش یسقت رکےت کیل بج اوہنں ےن وسحمس‬ ‫اجےتںیہ نج یم ےس اکی رفعج اصدق اورڑکلاہرن‬ ‫وہجےسبحتسموہےئ۔وتہیواحضرانہاچےئہہک‬
‫یکہک ہی رمس وینسں یم یھب اعم وہین اچےئہ وت رفعج‬ ‫اک واہعق یھب ےہ ۔ اس یم ےہ ہک رفعج اصدق ےن‬ ‫ہی رواتی یھب اثتب یہن ہکلب فیعض ےہ اسیج ہک‬
‫اصدقاکنمڑھگت ہصقوپھچا رکانیم یسقترکا دای‬ ‫ڑکلاہرن ےس اہک ہک وج یھب آج (ینعی ‪ 22‬ربج ےک‬ ‫العہم انرص ادلنی اابلین � ےن واضتح رفامیئ‬
‫اورویںہیرمساعمےساعموہیتیلچیئگ۔‬ ‫روز) ریمے انم ےک وکڈنے رھب رکیسقت رکے اگ‬ ‫ےہ۔(فیعضٔاوبداؤد‪)2328:‬‬
‫الخصالکمہیےہہک‬ ‫اسیک احتج رضور وپری وہ یگ ورہن روز یقتم ریما‬ ‫امہربجیکدباعت‬
‫‪ 22‬ربج ےک روز وکڈنے رھبےن وایل رمس وخد‬ ‫رگابینڑکپانیل‪ ،‬انچہچن ڑکلاہرنےن وکڈنے رھبےوت‬ ‫رحتمواےلونیہمںےکقلعتماہللاکرفامنےہ‪:‬‬
‫ََ َ ْ ُ ْ ْ ُْٔ َ ُ ْ‬
‫﴿فَلٌتظلمواٌفيه َّنٌانفسکم﴾ٌ(وسرۃاوتلہب‬
‫اسہتخ اور اجالہہن ےہ سج اک دنی ےس وکیئ قلعت یہن‬ ‫اس یک احتج وپری وہ یئگ۔(دااتسن بیجع از ومالان‬
‫اس ےئل رہ املسمن وک اس ےس ےنچب یک وکشش رکین‬ ‫ومحمدانسحل)‬ ‫‪)36:‬‬
‫اچےئہ۔‬ ‫لہپابتوتہیےہہک‬ ‫’’ینعیانونیہمںیماےنپوسفنںرپملظہنرکو۔‘‘‬

‫بشرعماج‬ ‫ہی ہصق یہ نم ڑھگت ےہ ویکہکن اس اک ذرک یسک یھب‬ ‫خیش انب اعدل ےن اس آتی اک وہفمم ایبن رکےت‬
‫ربج یک ‪27‬اترخی وک بش رعماج انمیئ اجیت ےہ ۔‬ ‫دنتسمامذخیموموجدیہن۔‬ ‫وہےئ لقن رفامای ےہ ہک اےنپ وسفنں رپ ملظ ےس رماد‬
‫دن وکروزہ اور رات وک یقم یک اجات ےہ ۔ احملف تعن‬ ‫دورسیابتہیےہہک‬ ‫ےہ اعمیص اک اراکتب اور ااطتع ےک اکم رتک رک‬
‫اورفلتخمدینیاجمسلدقعنمیکاجیتںیہاوراسمدجیم‬ ‫‪ 22‬ربج ای یسک یھب دن یک اخص تلیضف اک یعت‬ ‫دانی۔(اابللبیفولعمااتکلب‪10:‬؍‪)86‬‬
‫رچااغں ویغہ یک اجات ےہ ۔ اس ےلسلسیم لہپ ابت وت‬ ‫روسل اہلل ﷺ ےک العوہ وکیئ رک یہ یہن اتکس اور ہی‬ ‫یسفت الجنیل یم ےہ ہک اےنپ وسفنں رپ ملظ ےس رماد‬
‫ہی اقلب ذرک ےہ ہک بش رعماج یک اترخی وت اجک اس‬ ‫واہعق ارگ ابرفلض حیحص یھب میلست رک ایلاجےئ بت یھب‬ ‫ےہ’انگ وہں اک اراکتب‘ اور اسیک وہج ہی ےہ ہک ان‬
‫ےک ےنیہم یم یھب االتخف ےہ ۔ ھچک ےن رعماج ےک‬ ‫دہع راستل ےس دصویں دعب اک ےہ ۔ اور دنی دہع‬ ‫ونیہمں یم ربایئ اک انگہ زایدہ وہات ےہ۔ (یسفت‬
‫ےئل رعیب اال ّول‪ ،‬ھچک ےن رحمم اور ھچک ےن راضمن اک‬ ‫راستل یم لمکم وہ ایگ اھت۔ دعب اک ااضہف دنی امشر‬ ‫االجلنیل‪:‬ص‪)270‬‬
‫ذرکیکےہ۔(ارلقیحاوتخملم‪:‬ص‪)137‬‬ ‫یہن وہ اگ ہکلب اےس دنی یم دبتع اوررمگایہ اہک ایگ‬ ‫اامم اوبرکب ازجلارئی � ےن یھب اس آتی اک یہی‬
‫بج بش رعماج ےک ےنیہم یم یہ االتخف ےہ وت اس‬ ‫ےہ۔‬ ‫وہفممایبنیکےہ۔(یسفتٔاسیاافتلریس‪2:‬؍‪)74‬‬
‫یکاترخیاکیعتسیکیکاجاتکسےہ۔‬ ‫اسیجہکرفامنبنیﷺےہ‬ ‫ولعمم وہا ہک رحتم واےل ونیہمں یم وصخیص وطر‬
‫َ َ‬ ‫َُّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ ُْ‬
‫دورسےہیہک‬ ‫ٌوُکٌبدع ٍةٌضَللةٌ»‬‫«ُکٌُم َدثةٌبدعة‬ ‫رپ انگ وہں ےک اراکتب ےس ےنچب یک وکشش رکین‬
‫ارگ ابرفلض ہی اثتب یھب وہ اجےئ ہک بش رعماج‬ ‫(حیحصااجلعماریغصلاللٔابلین‪)1353:‬‬ ‫اچےئہوچہکنربجیھبرحتمواالہنیہم ےہاسےئل‬
‫‪19‬‬
‫‪6.68‬‬
‫درجابالثحبےسولعمموہاہک‬ ‫یھبوہاجےئبتیھب املسمونںےکےئل اجزئیہنہک‬ ‫‪27‬ربج یہ ےہ بت یھب اس دن اک وصخیص روزہ‪،‬‬
‫امہربجیکضحماینتیہتلیضفاثتبےہہکہیاکی‬ ‫وہ اےس ضعب ابعدات ےک ےئل اخص رکںی ای اس یم‬ ‫یقم‪ ،‬احملف و اجمسل اور رچااغں ویغہ اثتب یہن‬
‫رحتم واال ہنیہم ےہ اسےئل اس ےک ارتحام اک اقتاض‬ ‫فلتخم اجمسل و احملف اک ااقعند رکںی ویکہکن یبن رکمی‬ ‫وہاتویکہکنہیابتےطےہہکرعماجہکمیموہیئاور‬
‫ےہ ہک اس یم وصخیص وطر رپ انگ وہں ےس ےنچب اور‬ ‫ﷺ اور احصہب ےن ااسی ھچک یھب یہن یک اور ارگ ااسی‬ ‫اسےکدعبرقتًابیریتہربسیبنرکمیﷺاحصہبیم‬
‫ابعدات اجب الےن یک وکشش رکین اچےئیہ ۔ اس ےس‬ ‫وکیئیھباکمرشموعوہاتوتیبنﷺ اےنپوقلایلعف‬ ‫وموجد رےہ ۔ ارگ اس دن وکیئ اخص لمع ابثع‬
‫ڑبھ رک اس ےنیہم یک وکیئ اخص تلیضف اثتب یہن اور‬ ‫ےک ذرےعی اتم ےک اسےنم اس یک واضتح رضور‬ ‫ربتک و تلیضف وہات وت بس ےس ےلہپ اےس یبن رکمی‬
‫اس ےلسلس یم وجھچک یھب ایبن یک اجات ےہ وہ ضحم‬ ‫رفامدےتی۔‘‘(ومجمعاتفویواقمالتونتمۃع‪1:‬؍‪)188‬‬ ‫ﷺ اایتخر رکےت ہکبج اس ےک ربسکع تقیقح ہی‬
‫ذکبوارتفایہےہ۔‬ ‫‪2‬۔خیشاصحلنبوفزاناوفلزان�رفامےتںیہ‪:‬‬ ‫ےہہک‬
‫ذٰہلااسےنیہموکیسک یھب کینلمعاورابعدتےکےئل‬ ‫’’ ربج ےک ےلہپ روز روزہ رانھک دبتع ےہ رشتعی اک‬ ‫اس دن اکوکیئ یھب اخص لمع ہن وت روسل اہلل ﷺ‬
‫اخص رکان دبتع ےہ وخاہ وہ لصۃ ارلاغبئ وہ‪ ،‬بش‬ ‫ہصح یہن اور یبن رکمی ﷺ ےس ربج یم اخص‬ ‫ےس اثتب ےہ اور ہن یہ یسک احصیب ےس ۔ وت اس دن وک‬
‫رعماج یک احملف و اجمسل وہں‪ ،‬وکڈنوں یک رمس وہ ای‬ ‫وطررپروزوںاکاامتہماثتبیہن۔‬ ‫ضعباامعلےکےئلاخصرکاندنییم یئناجید رکدہ‬
‫یسک وصخمص دن اک روزہ وہ‪ ،‬بس اناجزئ اور یغ رشیع‬ ‫ذٰہلا امہربجےکےلہپروزروزہرانھکاورہیااقتعدرانھک‬ ‫دبتعیہنوتاوریکےہ؟‬
‫اومرںیہ۔‬ ‫ہکہیلمعتنس ےہ‪،‬انگہاوردبتعےہ۔‘‘(اتفویخیش‬ ‫ذٰہلاایسیامتمدباعتورخاافتےسوخدیھبانچباچےئہ‬
‫اس ےئل ان ےس وخد یھب انچب اچےئہ اور دورسوں‬ ‫اصحلاوفلزان‪1:‬؍‪)33‬‬ ‫اوردورسوںوکیھباچباناچےئہ۔زینارگوکیئیلفنروزہو‬
‫وکیھب اچبےن یک وکشش رکین اچےئہ اور رصف اےسی‬ ‫‪3‬۔وعسدیلقتسموتفییٹیمکےنہیوتفیدایےہہک‬ ‫یقم اک اامتہم رکانیہ اچاتہ ےہ وت اس ےک ےئل تنس‬
‫اامعلیہاایتخررکےناچںیئہوجتنسبنیےساثتب‬ ‫ربج ےک وپرے ےنیہم ےک روزے رانھک روسل اہلل‬ ‫بنیوموجدےہ۔‬
‫وہںویکہکناکایمیب رصفتنسیکاابتعیمیہےہ۔‬ ‫ﷺےساثتبیہن۔‬ ‫آپﷺ روزاہن رات وک ایگرہ رتعک یقم یک رکےت‬
‫واﷲاوملف‬ ‫ذٰہلا وجیھب ااسی رکے اگ وہ روسل اہلل ﷺ یک تنس‬ ‫ےھت۔(وماطٔااممامکل‪)243:‬‬
‫٭٭٭‬ ‫اور آپﷺ ےک رطےقی یک اخمتفل رکے اگ اور‬ ‫اور رہ ےتفہ یم وسومار اور رعمجات اک یلفن روزہ راھک‬
‫داینڑبییقحےہ‬ ‫دبتع اک رمبکت رہھٹے اگ۔ (اتفوی اللج بیۃ ادلاۃمئ‬ ‫رکےتےھت۔(ننسٔاوبداؤد‪)2436:‬‬
‫للببجوثالعلمیۃواالاتفء‪،‬رمقاوتفلی‪)5169:‬‬ ‫اس ےئل ارگ وکیئ صخش یلفن روزہ رانھک اچےہ ای یقم‬
‫ااممیبعنبریمعاکمل�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫إن ٌادلنياٌهينةٌَعٌاﷲ؛ٌيعطيهاٌمنٌحيبٌ‬ ‫‪4‬۔خیشانبیمیثع�ےسیسکےندرایتفیک‪:‬‬ ‫الیلل رکاناچےہ وت اس تنس وک اانپےئ‪ ،‬دباعت یم‬
‫ومنٌالٌحيب‪ٌ،‬والٌيعطيٌاإليمانٌإالٌمنٌ‬ ‫’’ھچک ولگ امہ ربج یم زوکۃ ادا رکےت ںیہ اور ہی‬ ‫التبم وہےن یک یک رضورت ےہ وج وکشش و تنحم ےک‬
‫حيبٌ ٌ‬ ‫ااقتعد رےتھک ںیہ ہک ربج یم اس یک اخص تلیضف‬ ‫ابووجدااسننےکےئلالہتکاکابثعںیہ۔‬
‫ےہوتآپیکاسابرےیمیکراےئےہ؟‘‘‬ ‫دباعتربجےسقلعتمفلتخماتفوی‬
‫’’دخایکاگنہیمداینڑبییقحےہ؛وہدایناےسیھبداتی‬
‫ےہ سج ےس تبحم رکات ےہ اور اےس یھب سج ےس‬ ‫وجابیمخیش�ےنرفامای‪:‬‬ ‫‪1‬۔خیشانبابز�ےنرفامای‪:‬‬
‫تبحم یہن رکات ؛ کیل اامین وہ رصف اس وک اطع رکات‬ ‫’’ ہی درتس یہن ۔ ارگ وت وہ ولگ ابعدت ھجمس رک ااسی‬ ‫’’ ربج ای یسک یھب دورسے ےنیہم یم بش رعماج یک‬
‫ےہوجاےسوبحمبوہ۔‘‘‬ ‫رکےت ںیہ وت ہی دبتع ےہ اور ارگ ان ےک اومال رپ‬ ‫نییعتےکقلعتمحیحصااحدثییمھچکیھب ذموکریہن‬
‫(حلیةاألولء‪3:‬؍‪)270‬‬ ‫اسلیہاسےنیہموپراوہاتےہوترھپوکیئرحجیہن۔‘‘‬ ‫اور اس رات یک نییعت یم وج ھچک یھب رموی ےہ وہ‬
‫(ادبلعوادحملاثت‪:‬ص‪)462‬‬ ‫دحمنیث یک قیقحت ےک اطمقب روسل اہلل ﷺ ےس‬
‫٭٭٭‬
‫الخصالکم‬ ‫اثتب یہن اور ارگ ابرفلض اس رات یک نییعت اثتب‬
‫‪20‬‬
‫‪6.68‬‬
‫رسدیےکوممسںیمؤمنماکؤمانمہنرکدار‬
‫رہھٹاےت سیجہک اہلل ےن قیلخت ااسنن یک وہج یہ‬ ‫وہیت ےہ۔زنیم وآامسن اک اینپ ہگج رپ اقمئ رانہ اہلل یک‬ ‫اہلل اعتیل اک ےب اپایں ااسحن ورکم ےہ ہک اس ےن‬
‫ابعدتذرکایکےہ‪،‬رفمنایہٰلےہ‪:‬‬ ‫میظعاشنوینںںیمےسےہ‪،‬رباکرفمنےہ‪:‬‬ ‫ںیمہ فلتخم مسق ےک وممس ےس فطل ادنوز وہےن اک‬
‫َّ‬ ‫ْ‬
‫اْل َّن َواْل َ‬ ‫ْ‬ ‫﴿ َو َما َخلَ ْق ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ ْ َ ْ ُ‬
‫نس ِإَّل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫﴿و ِمن آياتِ ِه أن تقوم السماء واْلرض‬ ‫ومعق رسیم رفمای‪ ،‬فلتخم مسق ےک ہی ومامس ااسنن‬
‫َُُْ‬ ‫َْ‬
‫ون﴾ (وسرۃاذلارایت‪)56:‬‬ ‫ِِلعبد ِ‬ ‫ِبأم ِر ِه﴾ (وسرۃارلوم‪)25:‬‬ ‫زدنیگ ںیم نسح واطلتف اک ااضہف رکےت ںیہ۔ااسنن‬
‫’’اور ےب کش ںیم ےن نج واسن وک ضحم اینپ ابعدت‬ ‫’’اس یک اکی اشنن ہی ےہ ہک آامسن وزنیم ایس ےک‬ ‫رطفت ںیم دلجابزی اور اظرہی فیلکت رپ زجع زفع‬
‫ےکےئلدیپاایکےہ۔‘‘‬ ‫مکحےساقمئںیہ۔‘‘‬ ‫رکان اشلم ےہ ۔البہبش نھٹی ںیم فیلکت اور رپاشین‬
‫اور نیحیحص ںیم دیسان انب وعسمد � ےس رموی ےہ‬ ‫ومنم اہلل ےک الکم رپ ہتخپ ااقتعد ےک اسھت ہی ابت‬ ‫ےہ اور یھبک ہی رپاشین رمض اور یھبک اجن ومل‬
‫وہ یبن ﷺ ےس وپےتھچ ںیہ ہک اہلل ےک زندکی بس‬ ‫یھباتہکےہہکاہللاعتلیہراتودناوروممسواسل‬ ‫اصقنن اک ابثع یھب نب اجیت ےہ ۔اس وممس ںیم مہ‬
‫ےسڑباانگہوکناسےہوتآپرفمےتںیہ‪:‬‬ ‫وکالےنواالےہ‪،‬اہللاکرفمنےہ۔‬ ‫اشمدہہ رکےت ںیہ ہک ولگ امیبر ڑپےت ںیہ‪ ،‬ارثک وتشیب‬
‫ح‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ َ َّ ًّ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فُُذَٰل ُ‬
‫ه‬ ‫اَّللُ اللهيْ َلُ َوانله َه َ‬
‫ِّبُُ ه ُ‬ ‫َ‬
‫﴿ ُيقل ُ ُ‬
‫ِّكُ «أن َتعل ِ ِ‬
‫ّلِل ِندا‪ ،‬وهو خلقك» (يحص‬ ‫نُُ ِّ ُ‬
‫ارُُُۚإِّ ُ‬ ‫ےچب رسدی اھکیسن ‪ ،‬زنہل وزاکم ںیم التبم وہاجےت ںیہ ‪،‬‬
‫َْ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫اخبری‪)7520:‬‬ ‫ارِّ﴾ (اونلر‪)44:‬‬ ‫ولُاّلب ْ َص ُ‬ ‫ِّْبةُُ ِّّل ِّ ُ‬ ‫لع‬ ‫یسک ےک ےئل ہی وممس اجن اصقنن اک ببس یھب نب اجات‬
‫’’مت اہلل ےک اسھت یسک وک رشکی رہھٹاؤ احالہکن ایس‬ ‫’’اہللاعتلیہراتودنوکردودبلرکاتراتہےہ‪،‬آھکن‬ ‫ےہ ‪ ،‬یہی وہج ےہ ہک ااسنن نھٹی یک ان اظرہی‬
‫ےنںیہمتدیپاایکےہ۔‘‘‬ ‫واولں ےک ےئل وت اس ںیم نیقی ڑبی ڑبی ربعیت‬ ‫رپاشیوینں وک داتھکی ےہ اور اس وممس وک وکاتس ےہ ‪،‬‬
‫ان دیہمتی ابوتں وک ذنہ ںیم رےتھک وہےئ اکی ابت‬ ‫ںیہ۔‘‘‬ ‫نھٹی وک رباالھب اتہک ےہ اور اجبےئ ربص رکےن ےک‬
‫ہی ذنہ ںیم رےنھک یک ےہ ہک نھٹی ورگم اک ببس‬ ‫اس ےس ہی یھب ولعمم وہا ہک ومانمہن رکدار ےک احلم‬ ‫فیلکتاکااہظررکاتےہ۔‬
‫منہج اک اسسن انیل ےہ ‪ ،‬رضحت اوبرہیہ ریض اہلل ہنع‬ ‫ارفاد اہلل یک اشنوینں ےس ربعت ڑکپےت ںیہ ‪،‬رات‬ ‫اکی ؤمنم اک اامین وہان اچےئہ ہک زنیم وآامسن ‪،‬‬
‫ےسرمویےہہکیبنﷺےناراشدرفمای‪:‬‬ ‫ودن یک آدم وہ‪،‬رسدی ورگم اک وممس وہ‪ ،‬اہبر وزخاں‬ ‫وسرج واچدن‪ ،‬دن ورات ‪ ،‬حبص واشم اور نھٹی ورگم‬
‫َ ِّ َ َ َ ْ َ ِّ َ َ‬ ‫كت انلَّ ُ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ار إىل ربها فقالت‪ :‬رب أكل‬ ‫«اشت ِ‬ ‫اک وتق وہ ‪ ،‬ابرش وطحق اسل وہ ان بس ںیم اہلل یک‬ ‫اک اخقل نت اہنت اہلل اعتیل ےہ ‪ ،‬اہلل ےن تہبنی اکررگیی‬
‫َ ََ ََ َ ْ ََ‬ ‫َْ ً‬ ‫َْ‬
‫ْي‪ :‬نف ٍس يف‬ ‫بع ِِض بعضا‪ ،‬فأ ِذن لها بنفس ِ‬ ‫دقرت وتحلصم رپ نیقی رےتھک وہےئ ہشیمہ یتحیصن‬ ‫ےک اسھت تمکح وریصبت ےک تحت ان وک دیپا رفمای‬
‫َ ُّ‬
‫الصيْ ِف‪ ،‬فأشد ما‬ ‫ون َفس يف َّ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫الشتَا ِء‬ ‫ےہ ‪ ،‬اس یک انبیئ وہیئ وکیئ زیچ ےب افدئہ اور وغل یہن‬
‫ٍ‬ ‫ڑکپےتںیہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ِّ َ َ ُّ‬
‫َت ُدون ِم َن‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫د‬ ‫َتدون ِمن احلر‪ ،‬وأش‬ ‫ِ‬ ‫اہیںاکیڑبی ابتےسجالعہمانبریثک رہمحاہللےن‬ ‫ےہ‪،‬رفمنایہٰلےہ‪:‬‬
‫ح‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َٰ َ َ ً‬
‫ير» (يحصاخبری‪)3260:‬‬ ‫اطل﴾ (وسرۃ آل‬
‫﴿ربنا ما خلقت هذا ب ِ‬
‫الزمه ِر ِ‬ ‫ذرکیک ےہ اتبان انمبس اتھجمس وہںہکآپےن اہللیک‬
‫’’منہج ےن اےنپ رب ےس اکشی رکےت وہےئ اہک ‪:‬‬ ‫ولخماقت ےک قلعتم اہک ےہ ہک وج ان اایشء اک اخقل ےہ‬ ‫رمعان‪)191:‬‬
‫اے ریمے رب ؛ ریمے اکی ےصح ےن دورسے‬ ‫درالص ویہ ابعدت اک قحتسم ےہ ۔ اس وقل ےس ہی‬ ‫’’ا ےامہرےرب!وتےنہیےبافدئہیہنانبای۔‘‘‬
‫وکاھک ایل ‪،‬ذٰہلا اہلل اعتیل ےن اےس دواسسن یک ااجزت‬ ‫تحیصن تلم ےہ ہک ومنم ولگ اہلل یک ولخماقت اور‬ ‫رقآنےنذرکایکہکہیابتوہےتہکںیہوجرہاحلںیم‬
‫دےدی‪،‬اکیاسسنرسدیےکوممسںیماوردورسا‬ ‫اس یک اشنوینں ںیم وغرورکفرکےک رب یک اخصل‬ ‫ڑھکےوہےت‪،‬ےتھٹیباوررکوٹدبےتلہشیمہاہللاکذرک‬
‫اسسن رگم ےک وممس ںیم ‪ ،‬ارطسح ںیہمت وج تخس‬ ‫دنبیگرکےتںیہاوراسےکاسھتیسکوکرشکییہن‬ ‫رکےت ںیہ ینعی نج یک زدنیگ ومانمہن رکدار اک رپوت‬
‫‪21‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ساج ِد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اكر ِه‪ ،‬وكْثة اخلطا إىل الم ِ‬
‫ىلع الم ِ‬ ‫وہج ومانمہن رکدار ںیم صقن اوراس رپ سفن اک ہبلغ‬ ‫رگم وسحمسوہیتےہوہمنہجیکرگمیکوہجےسےہ‬
‫ََ ُ‬ ‫الصلة َب ْع َد َّ‬
‫ظار َّ‬‫وانْت ُ‬
‫الصلةِ‪ ،‬فذ ِلك ُم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ےہ۔‬ ‫اوروجتخسرسدیوسحمسوہیتےہوہمنہجےکزرہمی‬
‫ح‬
‫باط»(يحصملسم‪)251:‬‬ ‫الر ُ‬
‫ِّ‬ ‫ؤمنم اس اکم ےس وخش وہات ےہ سج ںیم اہلل یک‬ ‫یکوہجےسےہ۔‘‘‬
‫’’فیلکت اور یتخس ےک ابووجد لمکم ووض رکان(الثم امیبری‬ ‫راض اور زایدہ دقمار ںیم ارج وہات ےہ اور نھٹی ںیم‬ ‫نھٹیاوررگمیکوہجاجنےنیلےکدعبدورسیابت‬
‫ای رسدی یک وہج ےس) اور دقومں اکدجسم یک رطف‬ ‫اہلل یک دنبیگ یھب زایدہ ارج اک ابثع ےہ ‪ ،‬دیسان دبع اہلل‬ ‫ہی دایھن دےنی یک ےہ ہک اس وممس ںیم ومنم اک‬
‫زایدہآاناوراکیامنزےکدعبدورسیامنزاکااظتنررکان‬ ‫نبوعسمد�ےنایبنایک‪:‬‬ ‫رکدار ہی وہ ہک اس وممس یک فیلکت ےس ےنچب اک اسمن‬
‫َ َ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫قال ُ‬
‫یہیرابطینعیسفنوکابعدتےکےئلروانکےہ۔‘‘‬ ‫اّلِل ِلضحك إىل‬ ‫ابن مسعو ٍد ‪:‬‬ ‫رکںی اور وجھچک فیلکت اس وممس ںیم چنہپ اجےئ اس‬
‫َ‬ ‫رجل َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ َ‬
‫حیحص دحثی ےس اثتب ےہ ہک سج ابعدت ںیم ینتج‬ ‫راش ِه‬
‫باردةٍ ِمن فِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ٍ‬ ‫ِلل‬ ‫يف‬ ‫قام‬ ‫‪:‬‬ ‫ْي‬
‫ِ‬ ‫رجل‬ ‫رپ ربص رکںی ‪ ،‬وممس وک ربا الھب ہن یہک ویکہکن اس اک‬
‫قام إىل َّ‬ ‫ثم َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫وحلافِه و ِدثار ِه فتوضأ ‪َّ ،‬‬
‫قشم وہیگ اس دقر ارجووثاب ےلم اگ‪،‬دیسہ ام‬ ‫الصلةِ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫انبےن واال اہلل ےہ ‪ ،‬وممس وک رباالھب انہک اہلل وکفیلکت‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫فيقول َّ ُ‬
‫اّلِل َّ‬
‫المؤنینماعہشئدصہقی�ایبنرکیتںیہ‪:‬‬ ‫عز وجل مللئك ِت ِه ‪ :‬ما محل‬ ‫دےنیاوررباالھبےنہکےکرتمادفےہ۔دحثیدقیس‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫صَّل ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫عبدي هذا ىلع ما صنَ َع ؟ فيقولون ‪َّ :‬‬
‫اهلل عليه وسلم قال هلا‬ ‫هلل‬
‫أن رسول ا ِ‬ ‫ربنا‬ ‫ےہ‪،‬اہللرفماتےہ‪:‬‬
‫وشفق ًة م َّما َ‬
‫َ‬ ‫رجاء ما ع َ‬ ‫ادل ْهر‪ُ،‬‬
‫ادل ْه َر‪ ،:‬وأنا َّ‬ ‫ْ‬
‫قدر‬
‫ِ‬ ‫اْلجر ىلع‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫يف ُعمرتِها إن لك من‬ ‫عند َك ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ند َك ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫!‬ ‫ب َّ‬ ‫ُ َ‬
‫آد َم ي َ ُس ُّ‬ ‫«يُؤ ِذ ِين ابن‬
‫وأمنتُهُ‬ ‫ِّ‬
‫فإِّن قد أعطيتُ ُه ما رجا ‪َّ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ب اللَّيْ َل وانلَّ َ‬ ‫اْلم ُر‪ ،‬أُقَلِّ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫بيَ ِدي‬
‫ح‬
‫ن َص ِبك ونفق ِتك(يحصارتلغي حب‪)1116:‬‬
‫ح‬ ‫فيقول ‪:‬‬ ‫هار» (يحص‬
‫ُ‬
‫ِم َّما خياف ‪ ،‬وذكر بقيَّتَ ُه(يحصارتلغي حب‪)630:‬‬
‫ح‬
‫’’روسل اہلل ﷺ ےن ھجم ےس ریمے رمعہ ےک‬ ‫اخبری‪)7491:‬‬
‫ابرےںیمرفمایہکںیہمتارجاہمتریقشماوررخچ‬ ‫’’دووصخشںوکدھکیرکاہللاعتلوخشوہاتےہ‪:‬اکیوہ‬ ‫’’آدم اکاٹیب ھجم وک دھک داتی ےہ ‪ ،‬ارطسح ہک وہ زمےن اک‬
‫ےکدقبرےلماگ۔‘‘‬ ‫صخش وج رسد رات ںیم اےنپ رتسب اور احلف ےس ارکھٹ‬ ‫اگل داتی ےہ احالہکن ںیم زمہن وہں ‪،‬ریمے یہ اہھت‬
‫اہیں ہی ابت واحض رےہ ہک اجن وبھج رک اےنپ سفن وک‬ ‫ووض رکات ےہ ‪ ،‬رھپ بج امنز ےک ےئل ڑھکا وہات ےہ وت‬ ‫ںیم امتم اکم ںیہ سج رطح اچاتہ وہں رات ودن وک‬
‫قشمںیمڈاےنلواالارجاکقحتسمیہن ےہہکلبوہوخد‬ ‫اہللاعتیلرفوتشںےسوپاتھچےہ‪:‬ریمےدنبےوکہی‬ ‫ریھپاتراتہوہں۔‘‘‬
‫وک الہک رکےن واال ےہ ‪ ،‬قشم واےل لمع اک بلطم‬ ‫فیلکت ربداتش رکےن رپ سک زیچ ےن ااھبرا ےہ؟‬ ‫بجہیابتحیحصےہہکنھٹیےکوممسںیموصخاص‬
‫ےہ ہک وخد اس اکم ںیم قشم وہ الثم نھٹے اپن‬ ‫رفےتش وجاب دےتی ںیہ ہک وہ آپ یک رتمح اک ایم‬ ‫دشت یک رسدویں ںیم رھگ ےس انلکنیھب دوشار وہاجات‬
‫ےس ووض یک فیلکت ارج اک ابثع ےہ ویکہکن ہی وخد یک‬ ‫وار ےہ اور آپ ےک ذعاب ےس ڈرات ےہ ‪ ،‬اہلل اعتیل‬ ‫ےہاےسیںیمووضرکان‪،‬اہطرتےکےئللسغرکاناور‬
‫قشم یہن ےہ نکیل آگ ںیم وکد رکابعدت رکان ای‬ ‫رفمات ےہ ہک مت ولگ وگاہ روہ ںیم ےن ایکس ایمںی‬ ‫دجسم آرک اپچن ووتقں یک ابعدت اجبالان اظبرہلکشم اکم‬
‫اپن ںیم ڈوب رک اور زابن اکٹ رک ذرک رکان انبویٹ‬ ‫وپریرکدیاورسج زیچ ےسوخفاھکراہےہاسےس‬ ‫ےہرگمیقیقحومونمںاورسفنہپاقوبرےنھکواولںےک‬
‫قشم ےہ اس ےس ااسنن الہک وہاگ ‪ ،‬ہی ارج واال اکم‬ ‫انمدےدای۔‘‘‬ ‫ےئل اس ںیم وکیئ قشم یہن ےہ ہکلب ذلت واچنش‬
‫یہنےہ۔ضعبوصایفےنابعدتےکواےطسآوھکنں‬ ‫نھٹی ںیم ووض یک فیلکت رپ اہلل انگوہں اک اعمف‬ ‫ےہ ۔ درالص ااسنن وک اس اک سفن یہ آاسن ںیم یھب‬
‫ںیم کمن اگلےن‪ ،‬ضعب ےنذرک اکےٹ‪ ،‬ضعبےناکی‬ ‫رفماتاوردراجتدنلبرکاتےہ۔‬ ‫قشم اک ااسحس دالات ےہ ہکبج وکیئ اطیشن اکم ںیم‬
‫اٹگن رپ رقآنمتخایک‪،‬ہی بسالبارج الہکرکےن واال‬ ‫دیسان اوبرہیہ � ےس روای ےہ ہک روسل اہلل‬ ‫ارگ اھبری ےس اھبری قشم وہرھپیھب اس اک سفن‬
‫لمعےہ۔‬ ‫ﷺ ےن رفمای‪:‬ایک ںیم مت وک ہن اتبؤںوہ ابیت نج یک‬ ‫ےکلہنپاکااسحسدالاتےہ۔ذراوغررکںیہکااسننوک‬
‫نھٹی ںیم قشم واےل لمع رپ اہلل یک رطف ےس‬ ‫وہج ےس اہلل انگہ اعمف رکداتی ےہ اور دراجت دنلب‬ ‫ااہتنیئ نھٹی ںیم یسک اھبری اکم اک اعموہض ڑباھرکدای‬
‫زایدہ ارج اتلم ےہ اس وہج ےس ومانمہن رکدار ہی وہان‬ ‫رفمات ےہ ۔ ولوگں ےن اہک‪ :‬ویکں یہن ای روسل اہلل!‬ ‫اجےئ وت اےنپ اکم ںیم وکیئ قشم یہن وسحمس رکات‬
‫ْ ُ‬
‫باغ ُ ُ‬
‫اچےئہ ہک زایدہ وشق ےس رثکت وجسد اجبالےئ ‪ ،‬تنج‬ ‫الوضوءِ‬ ‫التبےیئ‪ ،‬آپ ﷺ ےن رفمای‪« :‬إس‬ ‫ہکبجابعدتاسرپرگاں زگریت ےہوہویکں؟اسیک‬
‫‪22‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یک ااعتن رکںی وخاہ ےسیپ دے رک ای وبلماست میسقت‬ ‫تقیقحیہی ےہہکنھٹی ںیمدنوھچاٹ ےہاوررات‬ ‫یھب فیلکت ربداتش رکےن رپ یہ ےلم یگ ‪ ،‬دیسان اسن‬
‫رکےک‪ ،‬لمعتسم ڑپکے یھب دےئ اجےتکس ںیہ۔ےنتک‬ ‫یبمل وہیت ےہ اور اس دحثی ےک آرخی ےصح یک اتدیئ‬ ‫نب مکل� ےس روای ےہ‪ ،‬روسل اہلل ﷺ ےن‬
‫رغبیاسمہںیمتخسامیبروہاجےتںیہاورالعجےک‬ ‫حیحصدحثیےسوہیتےہ۔یبنﷺاکرفمنےہ‪:‬‬ ‫رفمای‪:‬‬
‫ح‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬
‫ابلاردة َّ‬
‫‪،‬الص ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫وح َّفت انلَّارُ‬
‫بالماكره‪ُ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫ےئل ہسیپ یہن اپےت التش رکاےسی ولوگں یک یھب دمد‬ ‫وم يف الشتا ِء» (يحص‬ ‫«الغنيمة‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ت اْلنة‬ ‫«حف ِ‬
‫ح‬
‫وات» (يحصملسم‪)2822:‬‬ ‫َّ َ‬
‫رکںی۔یبنﷺاکرفمنےہ‪:‬‬ ‫ارتلذمی‪)797:‬‬ ‫بالشه ِ‬
‫ُ ْ ُ ْ َ ً َ َّ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫« َمن ف َّر َج عن مس ِل ٍم كربة‪ ،‬فرج اّلِل عنه‬ ‫’’نھٹا نھٹا ریغب تنحم ےک مل تمینغ ہی ےہ ہک روزہ‬ ‫’’تنج ریھگی یئگ ےہ ان ابوتں ےس وج سفن وک انوگار‬
‫ح‬ ‫بها ُك ْربَ ًة من ُك َرب يَومِ الق َ‬
‫يام ِة» (يحص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسدیںیموہ۔‘‘‬ ‫ںیہاورمنہجریھگییئگےہسفنیکوخاوشہںےس۔‘‘‬
‫ملسم‪)2580:‬‬ ‫یہی وہج ےہ ہک احصہب رکام� اور امہرے االسف‬ ‫آج املسمونں اک احل ہی ےہ ہک رسد وممس ںیم ذایت رہ‬
‫’’وج صخش یسک املسمن ےس وکیئ بیصم دور رکے اگ‬ ‫اسوممسیک آدم رپوخشوہےتاور اندوونںآاسن‬ ‫اکم رکےت ںیہ‪ ،‬مدی افمد ےس ڑجے قشم ےس رپ‬
‫اہلل اعتیل اس ےس ایقتم یک وتبیصمں ںیم ےس اکی‬ ‫والابعدتاکاامتہمرکےتےھت۔‬ ‫اکمااجنمدےنیںیم یھبرگییہنرکےتیتحہکتہب‬
‫بیصمدوررکےاگ۔‘‘‬ ‫آج اہلل یک وتقیف ےس رسدویں ےس ےنچب ےکےئل‬ ‫اسرےولگاسےنیہمںیم فلتخممسقےکولیھکںںیم‬
‫٭٭٭‬ ‫ڑکیسوں اابسب وواسلئ وہظر ذپی وہےئ ںیہ ‪ ،‬ووض‬ ‫وتقزگارےتںیہاتمہابعدتودنبیگدحدرہجانرپ‬
‫ولسغےکےئلہمہوتقرگماپنیک وہستل‪،‬مسجیک‬ ‫رگاںزگریت ےہ۔دحوتہی ےہہکاعمدونںےکتہب‬
‫اممانبنیمیثع�رفمےتںیہ‪:‬‬
‫افحتظ ےک رگم وبلماست اور وہگجں وک رگم رکےن‬ ‫اسرے امنزی اس وممس ںیم تسس ڑپاجےت اور امنزو‬
‫لكما ازداد اْلنسان علما وتمساك بما‬
‫واےل ےئن ےئن آالت وموجد ںیہ‪ ،‬ذٰہلا ابعدوتں یک‬ ‫ں ےس اغلف وہاجےت ںیہ ۔اےسی ںیم امہرے اامین‬
‫علم؛ ازداد احرتام انلاس هل‪ ،‬واقتداؤهم‬
‫ااجنمدیہ ںیم رگم اچنہپےن واےلاابسب اانپےنںیم‬ ‫ےک ےئل ہحمل رکفہی ےہ ہک اعریض زدنیگ ےک ےئل ایک‬
‫به‪ ،‬وجعلهم إياه أسوة‪.‬‬
‫وکیئرحجیہنےہاسھتیہرشتعیےنیھبےلہپےس‬ ‫ھچکیہنرکےتاورلقتسمزدنیگےکقلعتمےبرپواہ‬
‫’’ااسنن وجں وجں ملع اور اس ےس کسمت ںیم ڑباتھ‬
‫امہری ےئل آاساینں ریھک ےہ ۔ ومزے اور رجاب رپ‬ ‫وہاجےتںیہ۔‬
‫اجات ےہ ولوگں ںیم اس اک ارتحام اور اےس دتقما اور‬
‫حسم رکان اور رضر القح یک وصرت ںیم ای اپن یک دعم‬ ‫نھٹی ومونمں ےک ےئل وممس اہبر ےہ ویکہکن اس‬
‫اوسہانبےناکذجہبیھبڑباتھاجاتےہ۔‘‘‬
‫دایتسیبرپممیترکاناجزئےہ۔‬ ‫وممس ںیم ان ےک ےئل دومیظع ابعدوتں ںیم اہلل یک‬
‫(تفسيحروسرةاغرف‪،‬ص‪)9‬‬
‫آرخ ںیم رسدی ےک وممس ںیم ومنم اھبویئں وک ریما‬ ‫رطف ےسآاسندیپارکدی یئگںیہ ‪،‬اکی روزےیک‬
‫٭٭٭‬
‫اکیاغیپمےہہکارگاہللےنآپوکمدلارانبایےہاور‬ ‫ابعدت‪،‬اسیکآاسندناکوھچاٹوہانےہدورسیایقم‬
‫اممایفسنوثری�رفمےتںیہ‪:‬‬
‫آپوک رضورت ےس زایدہ دوتل ےس ونازاےہ وت اس‬ ‫الیلل یک ابعدت ‪،‬اس یک آاسن رات اک یبمل وہان ےہ۔‬
‫بلغن أنه يأيت ىلع انلاس زمان تمتيلء‬
‫وممس ںیم میتی ویکسم اور اتحمج وریقف اک یھب ایخل‬ ‫یبنﷺاکرفمنےہ‪:‬‬
‫قلوبهم يف ذلك الزمان من حب ادلنيا فل‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رکںی ‪،‬آپ ےک اپس نھٹی ےس ےنچب ےک ےئل فلتخم‬ ‫املؤمن طال ِلله فقامه‬
‫ِ‬ ‫ربيع‬ ‫الشتاء‬ ‫«‬
‫تدخله اخلشية‪.‬‬ ‫وقُص ُ‬‫ُ‬
‫مسق ےک جی حکي حب ‪،‬وسرٹی‪،‬احلف ‪ ،‬رٹیہاور دمعہ دمعہ رگم‬ ‫نهاره فصامه» (دنسمادمح)‬
‫’’ھجمہی ابت یچنہپ ےہ ہک ولوگں رپااسیزمہن آےئاگ‬
‫وبلماست وموجد ںیہ رگم ےنتک اےسی ولگ وہں ےگ وج‬ ‫’’رسدی اک وممس ومنم ےک ےئل اہبر اک وممس ےہ ہک‬
‫ہکانےکدلبحداینےسرھباجںیئےگاورانںیم‬
‫رسدیےسوجھجرےہوہںےگ‪،‬انےکاپساچبؤےک‬ ‫ایکسرایتیبمل وہیتںیہنجںیموہایقم رکاتیل ےہاور‬
‫تیشخدالخہنوہےکسیگ۔‘‘‬
‫ےئلومعملاسمنیھبیہنوہاگ۔‬ ‫دن وھچےٹ وہےت ںیہ نج ںیم وہ روزے رھک اتیل‬
‫(حلیحةاألو ح‬
‫لاء‪7:‬؍‪)38‬‬
‫ذٰہلا اےنپ تچب مل ےس اتحموجں یک رضورت وپری‬ ‫ےہ۔‘‘‬
‫٭٭٭‬
‫رکںی‪،‬دنچارفادایاکیلمیفایاےنپیہسلفمرہتشدار‬ ‫ارگہچ اس دحثی رپ دحمیث ےن الکم ایک ےہ رگم‬
‫‪23‬‬
‫‪6.68‬‬
‫دمعۃاالاکحمیکاتکباٰولصلۃ‬
‫ےہ۔ الضف ہی ےہ ہک وج صخش ایقم ہن رکاتکس وہ وہ‬ ‫ڑپوھ۔‬ ‫اامتمےسلعتم‬

‫اامتم ےک ےیل یسک اےسی صخش وک رقمر رکدے وج‬ ‫حیابمرہکےکضعباافلظےکاعمن‬ ‫حیربمن‪74:‬‬
‫ََُ َ‬ ‫َ ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ڑھکاوہاتکسوہ۔‬ ‫اكْ‪:‬اساحلںیمہکوہمضیےہ۔‬ ‫عنْ ْاعئشةْريضْاهللْعنهاْقالتْ‪«ْ:‬صَّلْ ‪:1‬وهوْش ٍ‬
‫‪8‬۔ااممبجروکعےساےتھٹوہےئ َسم َع ه ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ ََ ىَ‬ ‫َ ى‬ ‫َُ ُ‬
‫ْاَّللْ ل ِ َمنْ‬ ‫ِ‬ ‫هللْصَّلْاهللْ علي ِهْوسلم ِِْفْبي ِت ِهْ ‪:2‬اِِج ِل ُسواْ‪:‬متھٹیباجؤ۔‬ ‫رسولْا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫اء ُهْقَو ٌ‬ ‫ْو َر َ‬ ‫ْجالِساً َ‬
‫‪ْ،‬و َص ىَّل َ‬ ‫‪ْ،‬فص ىَّل َ‬ ‫ْشاك َ‬ ‫ُ َ‬
‫َوه َو ٍ‬
‫َح َدہْےہکوتدتقمیاسےکدعب َر ىبنَاْولكْاْلَم ُدْ‬
‫ِ‬ ‫‪ِ :3‬انَصفْ‪:‬اٹلپ‪،‬رھپا‪،‬السمریھپا۔‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً ََ َ َ َ‬
‫ً‬ ‫َ ُّ ُ ُ‬ ‫ارْ إَل ِهم‪ ْ:‬أ ِنْ اج ِل ُسواْ فل ىماْ‬ ‫ِقياما‪ ْ،‬فأش‬
‫ےہک ینعی رانب وكل ادمحل ےنہک اک وتق اور اقمم اامم ےک‬ ‫‪:4‬صلواْجلوساْ‪:‬امنزڑپوھھٹیبرک۔‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ ََ َ َ ىَ ُ َ‬
‫روکعےساےنھٹےکدعبےہ۔اہتبلدتقمییھبعمساہلل‬ ‫َْلُؤت ىم ِْب ِه‪ْ،‬‬ ‫ْاإلمام ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫اْج ِعل‬ ‫انَصفْقالْ‪ْ:‬إنم‬
‫َ حی ابمرہک ےس احلص وہےن واےل ضعب اسملئ‬
‫وا‪ْ،‬و ِإذاْ‬
‫َ‬
‫اْرف َعْفارف ُع َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وا‪ْ،‬وإذ َ‬ ‫اْر َك َعْفَار َك ُع َ‬ ‫فَإ َذ َ‬
‫نملدمحہہکاتکسےہسیجہکدتقمیانپامنزںیموپری‬ ‫اورااکحم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّللْ ل َمنْ ََح َد ُه‪َ ْ،‬ف ُقولُواْ ‪َ ْ:‬ر ىبناَْ‬ ‫قَ َال‪َ ْ:‬سم َعْ ى ُ‬
‫وسرت افہحت ڑپاتھ ےہ ابووجد اس ےک ہک حی ںیم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪1‬۔امیبررھگامنزڑپھاتکسےہ۔‬ ‫َ ُ َ َ َ ى َ ً َ َ ُّ‬ ‫َ َ‬
‫ےہ ہک بج اامم غريْْْاملغضوبْ عليہمْْوالْ‬ ‫ولكْ اْلمد‪ ْ،‬و ِإذاْ صَّلْ جالِساْ فصلواْ‬
‫‪2‬۔امیبرصخشااممنباتکسےہ۔‬ ‫ُ ُ ًَ َ َ‬
‫ْج ُعون»‪ْ.‬‬ ‫جلوساْأ‬
‫الضالنی ڑپےھ وت رھپ مت آنیم وہک سج رطح اہیں‬ ‫‪3‬۔سج صخش ےن امنز انپ ین ےس رشوع یک وہ دعب‬
‫[رواهْ ابلخاري‪ ْ،‬كتابْ أبوابْ تقصريْ‬
‫آنیم ےنہک یک ہگج اور وتق تبای ایگ ےہ ایس رطح اس‬ ‫ںیم ولگ اس ےک ےھچیپ ابامجتع امنز رشوع رکےتکس‬
‫الصالة‪ْ،‬بابْصالةْالقاعد‪ْ،‬برقمْ‪ْ،1113‬‬
‫حی ںیم رانب وكل ادمحل ےنہک یک ہگج اور اقمم تبای ایگ‬ ‫ںیہاوروہہیقبامنزوطبرااممڑپاھاتکسےہ۔‬
‫وهوْ ِفْ ابلخاريْ ِفْ عدةْ مواضع‪ ْ،‬منها‪ْ:‬‬
‫ےہ۔واہللاملع۔‬ ‫‪4‬۔امنز ےک دوران دتقمی اک امنز ےک ااعفل ےسیج‬
‫‪9‬۔وبتقرضورتامنزںیمااشرہرکاناجزئےہ۔‬ ‫رقمْ‪ْ،688‬و‪ْ،5658ْ،1213‬ومسلم‪ْ،‬كتابْ ریبکت‪ ،‬روکع ‪ ،‬وجسد وریغہ ںیم اےنپ اامم ےک اتعب رانہ‬
‫‪10‬۔امنز آںیھکن وھکل رک ڑپانھ اچیہ سیج ہک احصہب‬ ‫الصالة‪ْ،‬بابْائتمامْاملأمومْباإلمام‪ْ،‬برقمْ وابجےہاسےسےلہپرکانعنمےہ۔‬
‫رکام � ےن یبن رکمی ﷺ ےک ااشرہ رکےن وک‬ ‫‪5‬۔امنز ےک دوران دتقمی ےک ےیل اےنپ اامم یک‬ ‫‪ْ]412‬‬
‫داھکی ۔ ضعب ولگ آںیھکن دنب رک ےک امنز ڑپےتھ ںیہ‬ ‫اخمتفل اجزئ ںیہن اس یک تخس ودیع آیئ ےہ۔ ہی مکح‬ ‫حیابمرہکاکیلسرتہمج‬
‫وج ئک احلظ ےس درتس ںیہن ےہ الثم امنز ےک دوران‬ ‫امنزےکااعفلںیمےہاہتبلرقاتوریغہںیماالتخف‬ ‫دیسہ ام المؤنینم اعہشئ � ایبن رکیت ںیہ ہک روسل‬
‫اسپن ای وھچب وریغہ آاجےئ وت دنب آوھکنں ےس سیک‬ ‫اجزئےہ۔‬ ‫اہلل ﷺ اےنپ رھگ ںیم امیبر ےھت آپ ےن ھٹیب رک امنز‬
‫دےھکی اگ اس ےک ڈےنس ےس سیک ےچب اگ بج ہک امنز‬ ‫‪6‬۔اامم یک اتمتعب ںیم الضف رطقی ہی ےہ ہک بج‬ ‫ڑپیھ آپ ےک ےھچیپ ولگ ڑھکے وہ رک امنز ڑپےنھ‬
‫ےک دوران اسپن اور وھچب وک امرےن اک مکح ےہ ایس‬ ‫اامم امنز ےک دوران لمع رکے وت دتقمی وفرا دعب وہ‬ ‫ےگلآپےناںیہنااشرہایکہکھٹیباجؤبجآپےن‬
‫رطح امنز ےک دوران وکیئ اور یھب واہعق روامن وہاتکس‬ ‫لمع رکے ہن اامم ےس ےلہپ وہ لمع رکے ہن ربارب اور‬ ‫السمریھپاوت رفامای‪ :‬البہبشاامماسےیلانبای اجاتےہہک‬
‫ےہ سج یک ربخ رصف اس وصرت ںیم وہ یتکس ہک‬ ‫اسیکادتقاءیک اجےئبجوہروکعرکےوتمتروکع‬
‫ہنیہزایدہدریدعب۔‬
‫َ َ‬
‫آںیھکنیلھکوہں۔‬ ‫رکو بج وہ رس ااھٹےئ وت مت رس ااھٹؤ اور بج وہ س ِمعْ ‪7‬۔اامم ارگذعموری یک انبء رپ ھٹیب رک امنز ڑپاھےئ وت‬
‫َىَ ََ َ‬ ‫هُ َ َ‬
‫‪11‬۔ اامم اک امنز ےک دعب وظع و تحیصن رکان وصخًاص‬
‫ُ‬
‫اْولكْاْلَمد ْوہک امتم دتقمی ایقم رپاقدر وہےن ےک ابووجد ھٹیب رک امنز‬ ‫َْح َد ْہُ ْےہکوتمتربن‬
‫اَّللْ لِمن ِ‬
‫بج امنز ںیم ضعب ولگ یطلغ رکںی وت اسیک االصح‬ ‫ڑپںیھ۔ اہتبل ارثک الہ ملع ےک زندکی ہی مکح وسنمخ‬ ‫بج وہ ھٹیب رک امنز ڑپاھےئ وت مت یھبس ھٹیب رک امنز‬
‫‪24‬‬
‫‪6.68‬‬
‫دمعۃاالاکحمیکاتکباٰولصلۃ‬
‫دنمیھبوہےتںیہاوربجوکیئذباتوخدامنزڑپےھ‬ ‫یکاابتعاسادنازںیمرکےتہکبجآپﷺاکی‬ ‫ےکےیلتحیصنرکان۔‬
‫وتسجدقرےاچےہیبملرکے۔‘‘(حیحص اخبریوحیحص‬ ‫لمعرک ےتیل وت وفرادعبوہ لمع رکےتینعی ہن آپﷺ‬ ‫حیربمن‪75:‬‬
‫ى‬ ‫َ‬
‫ملسم)‬ ‫ےس لہپ رکےت ہن اسھت رکےتاور ہن یہ تہب دری دعب‬ ‫عنْْعبدْاَّللْبنْيزيدْاخلطيمْاألنصاريْ‬
‫ُ‬
‫اءْــْ َوه َْوْ‬ ‫هْقالْ‪ْ:‬ح ىدثَِنْال َ َ‬
‫َب ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ريضْاهللْعن‬
‫حیابمرہکےکضعباافلظےکاعمن‬ ‫رکےتہکلبآپﷺےکےھچیپےھچیپرےتہ۔‬ ‫ِ‬
‫َ َ ه َ َ ُ ُ ى‬ ‫ى‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ‬
‫اسْ‪:‬بجاہمتراوکیئ‬
‫‪ِ ْ:1‬اذاْصَّلْاحدكمْلِلن ِ‬ ‫‪2‬۔اامموکریبکتاتاورسمعْ اهللْ ملنْ َحدہ تہب‬ ‫هللْ َص ْ‬
‫َّلْ‬ ‫نْ َر ُس ْ‬
‫ولْا ِْ‬ ‫الْ‪َ«ْ:‬ك ْ‬ ‫وبْــْق ْ‬ ‫ريْكذ ٍ ْ‬ ‫غ ْ‬
‫ى‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫اکیولوگںوکامنزڑپاھےئ۔‬ ‫ابمل چنیھک رک ںیہن انہک اچیہ یکہکن دتقمی ےن اامم ےک‬ ‫اَّلل ْل ِ َمنْْ‬ ‫اهلل ْ َعلي ِْه ْ َو َسل َْم ْإذا ْق ْ‬
‫ال ْ‪َ ْْ:‬س ِم َعْ ْ ُْ‬ ‫ُْ‬
‫َ َُ َ َ َ َ ٌ ى َ َُ َ ى ََ‬
‫َ َ ِّ‬
‫‪:2‬فليُخففْ‪:‬سپاچیہہکوہاکلہرکے۔‬ ‫دعبانہکےہ۔‬ ‫ّتْْيق َعْ‬ ‫نْْأح ْدْْ ِمناْْظهرْهْْح ْ‬ ‫َحده‪ْْ،‬لمَْْْي ِْ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َ ً‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ى‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬
‫َ ى ُ‬ ‫اجدا‪ْ،‬‬ ‫هللْصَّلْاهللْعلي ِهْوسلمْس ِ‬ ‫رسولْا ِ‬
‫‪:3‬الض ِعيفْ‪:‬زمکور۔‬ ‫‪3‬۔احصہب رکام� اکی دورسے وک یھب حی‬
‫ود َ َ‬ ‫ُى ََُ ُ ُ ً‬
‫‪َ :4‬و ى‬ ‫اْبعد ُه»‪ْ.‬‬ ‫ثمْنقعْسج‬
‫الس ِقي ُمْ‪:‬امیبر۔‬ ‫ایبنرکےت۔‬
‫‪َ :5‬و َذاْاْلَ َ‬
‫اج ِةْ‪:‬رضورتدنم۔‬ ‫[رواهْ ابلخاري‪ْ،‬كتابْ األذان‪ ْ،‬بابْ مّتْ ‪4‬۔احصہب رکام � اک حی ایبن رکےت ےک ےیل‬
‫حی ابمرہک ےس احلص وہےن واےل ضعب اسملئ‬ ‫يسجدْ منْ خلفْ اإلمام‪ ْ،‬برقمْ ْ‪ ْ690‬حینثاوراربخنےکاافلظاکاامعتسلرکان۔‬
‫اورااکحم‬ ‫بلفظه‪ ْ،‬وبابْ السجودْىلعْ سبعةْأعظم‪5 ْ،‬۔ابت یک اتیمہ ےک شیپ رظن ابت ایبن رکےن‬
‫‪1‬۔ مضی‪ ،‬وبڑےھ‪ ،‬اور رضورت دنموں اک‬ ‫برقم ْ‪ْ،811‬ومسلم‪ْ،‬كتابْالصالة‪ْ،‬بابْ واےلیکوتقیثرکان۔‬
‫ابامجتع امنز ںیم رشکی وہےن یک رتبیغ ۔ ومعمل‬ ‫‪6‬۔حی رصف ےچس ولوگں ےس احلص یک اجیتکس‬ ‫متابعةْاإلمامْوالعملْبعده‪ْ،‬برقمْ‪ْ]474‬‬
‫امیبری ای فعض وریغہ یک وہج ےس ابامجتع امنز وک‬ ‫ےہ۔‬ ‫حیابمرہکاکیلسرتہمج‬
‫رتک ںیہن رکان اچیہ یتح اولعس ابامجتع امنز ادا‬ ‫‪7‬۔وھجےٹصخشیکایبنرکدہرواتیمدودےہ۔‬ ‫دیسان دبعاہلل نب زیدی یمطخ ااصنری �ایبن رکےت‬
‫رکن اچیہ یکہکن اس اک یتخس ےس مکح دای ایگ ےہ اور‬ ‫حیربمن‪77:‬‬ ‫ںیہ ںیہ ہک ےھجم دیسان رباء نب اعزب � ےن حی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫عنْ ْأيبْهريرةْريضْاهللْعنهْ‪ْ:‬أنْرسولْ‬ ‫ایبن یک اور وہ وھجٹ ںیہن وبےتل رفامای‪ :‬بج روسل‬
‫ابامجتع امنز رتک رکےن یک تخس ودیع انسیئ ئگ‬
‫ى‬ ‫َ َ ى َ َ ُ ُ‬ ‫ى‬ ‫َ َ هُ َ َ‬
‫ےہ۔‬
‫اسْ‬ ‫اَّلل ْﷺ ْقالْ‪«ْ:‬إذاْصَّلْأحدكمْ لِلن ِ‬ ‫َْح َدہ ْےتہکمہںیمےس‬
‫اہللﷺس ِمعْاَّللْ لِمن ِ‬
‫‪ْ،‬و ى‬
‫الس ِق َ‬ ‫يف َ‬ ‫ُ ى َ‬ ‫َ ى‬ ‫َ ُ َ ِّ‬
‫يم‪ْ،‬‬ ‫يهمْالض ِع‬ ‫فليخفف‪ْ،‬ف ِإنْ ِف ِ‬ ‫وکیئ یھب انپ ٹیپ وک ہن اکھجات اہیں کت ہک روسل اہلل‬
‫‪2‬۔ رفض امنز یک امجتع ںیم اامم وک دتقمویں ےک‬
‫اجة‪َ ْ،‬وإ َذاْ َص ىَّلْ أَ َح ُد ُ‬
‫ََ َ َ‬
‫كمْ ِِلَف ِس ِهْ‬ ‫وذاْ اْل ِ ِ‬ ‫ﷺ دجسے ںیم ےلچ اجےت رھپ مہ آپ ےک دعب‬
‫ایخلرےنھکاکمکح۔‬ ‫َ ُ َ ِّ َ َ‬
‫اْش َ‬
‫اء»‪ْ.‬‬ ‫فليطولْم‬
‫‪3‬۔رفض امنز ابامجتع زایدہ وطلی ںیہن وہن‬ ‫دجسےںیماجےت۔‬
‫[رواهْ ابلخاري‪ ْ،‬كتابْ األذان‪ ْ،‬بابْ إذاْ‬ ‫حیابمرہکےکضعباافلظےکاعمن‬
‫اچیہ۔ ینعی تہب یبمل رقات اور تہب ےبمل روکع‬
‫ىَ‬
‫ووجسد وریغہ ںیہن رکےن اچیئہ اور ہن یہ تہب رصتخم‬
‫صَّلِْلفسهْفليطولْماْشاء‪ْ،‬برقم ْ‪ْ،703‬‬ ‫نْ‪:‬ےھجمحیایبنیک۔‬ ‫‪َ :1‬حدث ِ ْ‬
‫ومسلم‪ْ،‬كتابْالصالة‪ْ،‬بابْأمرْاألئمةْ‬ ‫َ ُ َ ُ‬
‫ہکلبدتعملوہےناچیئہ۔‬ ‫ريْكذو ٍبْ‪:‬وھجٹوبےنلواےلںیہن۔‬ ‫‪: 2‬غ‬
‫بتخفيفْالصالةِْفْتمام‪ْ،‬برقمْ‪ْ].467‬‬ ‫َ َ‬
‫‪4‬۔یبن رکمی ﷺ انپ اتم اور وصخًاص زمکور اور‬ ‫‪:3‬لمَْي ِنْ‪:‬ہناکھجات۔‬
‫َ‬
‫رضورت دنموں اک تہب ایخل رےتھک ےھت یتح ہک‬ ‫حیابمرہکاکیلسرتہمج‬ ‫‪:4‬ظه َر ُهْ‪:‬انپرمک۔‬
‫ابامجتعامنزںیمیھب۔‬ ‫دیسان اوب ہریہ � ایبن رکےت ںیہ ہک روسل‬ ‫ََُ ُ ُ ً‬
‫جوداْ‪:‬مہدجسےںیماجےت۔‬ ‫‪:5‬نقعْس‬
‫‪5‬۔ارفنادی امنز ینتج وکیئ اچےہ اےس ابمل ایک اج اتکس‬ ‫اہللﷺ ےن اراشد رفامای ‪ :‬بج وکیئ مت ںیم ےس‬
‫حی ابمرہک ےس احلص وہےن واےل ضعب اسملئ‬
‫ےہ۔ نکیل ومعًام ولگ وطبر اامم یبمل امنز ڑپاھےت ںیہ‬ ‫ولوگں وک امنز ڑپاھےئ اےس اچیہہک وہ رصتخم ویکلہ‬
‫اورااکحم‬
‫اورانپارفنادیااہتنیئرصتخموجہکہحملکفہیےہ۔‬ ‫امنز ڑپاھےئ یکہکن ان ںیم زمکور‪ ،‬امیبر اور رضورت‬
‫‪1‬۔امنز ےک دوران احصہب رکام � یبن رکمی ﷺ‬
‫‪25‬‬
‫‪6.68‬‬
‫کی‬
‫اشمدہاتارم ہ‬
‫ئ‬
‫یےئگ۔ہ‬
‫رکد ہ‬ ‫رعمجاتہ‪14‬ہدربمسہ‪2013‬ء وک اہیلہہاور اےنپ وپےتہ‬ ‫ںیمہوکیئہاست اسل ےس ارمکیہہن اج اکس اھت ‪ ،‬احالہکن‬
‫اشدیہاوہنں ےن امہریہربک ینسہاور دیفسہابولں کہالجہ‬ ‫یصحہنب و ہھ ہیبہہےک اسھت روایگنہاک دن رہھٹا۔‪،‬ہ‬
‫ہ‬ ‫ابوتواہںریمےہڑبےرفزدنوبیہہےکالعوہبسہ‬
‫رھک یلہوہ اورہایہاس ابت کہہک امہرا دصقم رصف ےٹیب‬ ‫ویانڈٹیئہارمیکیہارئ الرنئ ےس امہرہیہرپواز اک الہپ رمہلحہ‬ ‫ےسوھچےٹےٹیبہڈارٹک اجمدہوکےلہپاکیہاسہلوکرساور‬
‫اوراسےک الہاخہنکہزایرتہےہوجرعہصدرازےس‬ ‫رایتس ہاریی ہزوان ےک رمزکی ہرہش ڈونیرہ‬ ‫رھپ رایتسہوراینیجہںیمہاکم رکےت لک نیتہاسل وہ‬
‫ارمکیہےک یئکہہاسیسنئہیقیقحتہرمازک وک اےنپ وج رہہ‬ ‫(‪)DENVER‬اکارئوپرٹاھت۔ہ‬ ‫ےکچںیہہ۔وہجہن اجےنکہہیہوہیئہہکدصررٹپمےک‬
‫قیقحتہاک رزم انشسانبےن رپ امومر ےہ ۔ ارگیمنشیہےک‬ ‫دس ےٹنھگ کہہاس وطلیہرپواز وک وسےت اجےتگ رھپہ‬ ‫دہع ںیمہوزیاہےکہوصحلہوک لکشم انب دایہایگہاھت۔ اکی‬
‫ن‬
‫رمہلح ےسہنکلیےہںیہہںیمہہاےنپ اسامن وک اینپہوحتلیہ‬ ‫اعمیشہاالطصاحت رپ لمتشم اکیہارگن ہزییہاتکب ےک‬ ‫رشطہہیہیھبہیھتہہک وزیےہاک اگبلطر ےلھچپ دس اسلہ‬
‫ںیمہےل رک وخد یہہاکیہدورسے اکؤرٹن رپ اچنہپان اھت ات‬ ‫اطمہعلاوررھپاممکلاہسکیکزدنیگرپاکیہولعمامیتاورہ‬ ‫ےک دوران ان اپچن اممکل ںیمہےس یسکہاہکیہوک السمہ‬
‫ہک وہ زنمل وصقمد کت چنہپ اپےئ۔ ومعًام دنلن ےس‬ ‫داتسوزییملفکہددیہںیمزگارا۔ہ‬ ‫شیپہہن رک اکس وہ اور وہ ےھت وصامایلہ‪ ،‬وسڈان ‪،‬ہنمی‪،‬ہ‬
‫ڈمل اٹسیہایہاپاتسکن آےت اجےت وہےئ ارگ اکیہہگجہ‬ ‫ہک‬
‫گہاچنہپ اھت ہ‬
‫‪1978‬ہء ںیمہبج ںیمہیلہپہرمہبت اکیش ہ‬ ‫ااغفاتسنن اور رعاق ‪ ،‬ںیمہ‪2012‬ءںیمہملسم اڈیہےک‬
‫رکرکہقحلمرپوازڑکپینوہوتاسامنوکدوونںزنمولںہ‬ ‫اہجںہ‪50‬ہارفیقیہارمنکیہاامومں ےک اچسیلہروزہ‬ ‫ےئل‬
‫واسئ رئیچہنیمہکہتیثیحہےس اکیہےتفہہےک ہ‬
‫ےس‬
‫اک گیٹہاگل دایہاجات ےہ ہک اقمیمہااکلہر اہکیہاہجز ہ‬ ‫کی‬
‫وکرسںیمہےھجمتیثیحبہااتسدہصحانیلہاھت‪،‬واہںکہا ہ‬ ‫رخوطم(وسڈان)اجاکچاھتاوروہیھبرصفدرتفیاکمہ‬
‫ےک‬
‫اسامن ااترںیہاور رھپ رہ گیبہوک اس ےک گیٹہ ہ‬ ‫کب اوٹسر ںیمہ ہام مکل اسکیہہکہوساحن یحہتہرپ اکیہ‬ ‫ےک ےئل‪ ،‬ہک ہلئسم اسحب اتکب اک اھت ہک سج کہاخرطہ‬
‫اطمقب دورسی ہزنمل ک ہرپواز کت اچنہپںیئ ہنکیل‬ ‫اتکباہھتیگلہہکسج ےکاطمہعل ےسایسہدایعہاالسمہ‬ ‫ںیمہاس میظنتہےک احمبس اور ڈارئٹکیہہےک اسھت‬
‫ارمکیہاہبدر وک اشدیاہےنپ ااکلہروں رپ رھبوہس یہنہ‬ ‫ےس‬
‫بیطخہنہولہپ ہ‬
‫تیصخشہکہزدنیگہےک اسرحاہن اور ہ‬ ‫رخوطم آسف اک دورہ رکےن اور رھپ اس دورے کہ‬
‫ےہ‪،‬اسےیلہوخداسمرفیہہوکاساکرریخہاکاپدنبانبایہایگہ‬ ‫ںیمہاعتمرفوہا۔زابنارگنزییہںیمہاسکہاصفتحہ‬ ‫روپرٹ ایترہرکےن اک اپدنب اھت نکیلہریمیہہیہواضتحہ‬
‫ےہ۔ یصحہہملس اہلل اعتیلہےن اہسہاکم وک یخبہو وخیبہ‬ ‫والبتغ ریمےہےئل شیمہہدشکل دل راب ریہہاور اسہ‬ ‫دنلن ںیمہنیعتمہافسرتہاکر کہمہف و رفاتس ےس ابالہ‬
‫نٹ‬
‫ادا یکہ۔ ایلگہرپواز ایترہیھتہاور وہ ڈڑیھہےٹنھگ کہرپواز‬ ‫ڈاوکمیہےھجم ارمہکیہ‬
‫ر‬ ‫کہزدنیگہےک ابرے ںیمہہہیہ‬ ‫یھت‪،‬ہاسےئلاسےن اللنھجہیہداھکےن رپاافتکیکہ‬
‫ےک‬
‫ےک دعب زنمل وصقمد اج اُرتیہ۔ ارئ وپرٹ رہش ہ‬ ‫ںیماالسمکدرایہتفےکےئنولہپاعتمرفرکایئگ۔ہ‬ ‫۔ ریخہےس بج وجابڈئن کہدصارت اک آاغز وہا اور‬
‫ابلکل لصتم واعق ےہ اور اہجز ےک ڈنیلہوہےت وتقہ‬ ‫ےک‬
‫اہیںہےس مہ ےن دو ےٹنھگ دعب رہایتسہیلیکہوفراینہ ہ‬ ‫اس ےن یئکہاپدنبایںہااھٹےن اک االعن یھبہیکہوت وچبں‬
‫ااسیہداھکیئہدے راہ اھت ہک اہجز رہش کہامعروتں ےکہ‬ ‫اکیہدورااتفده رہش(‪SAN Diego‬ہ) کہرپوازڑکپانہ‬ ‫ےکارصاررپوساچہکویکںہہناکیہدعفہرھپعبطآزامیئہ‬
‫درایمنہںیمہےس وہات وہا زنیمہوک وھچےن کہوکششہ‬ ‫یھتہنکیلہرایتسہاہےئ دحتمہ ارمکیہےک وقانینہو‬ ‫کاجےئ‪،‬زایدہےسزایہدہسیفےک‪120‬اپؤڈناکذنراہنہ‬
‫رکراہےہ۔ہ‬ ‫وضاطب ےک تحت آپ ےن سج ارئ وپرٹ رپ بس ےس‬ ‫یہہوت شیپہرکان وہاگ۔ انچہچن ےلھچپ امرچںیمہدروخاتسہ‬
‫اہیںہےھجم اس ابت اک ارتعاف رکےنہںیمہوکیئہابکہ‬ ‫ک‬
‫ےلہپ دقم راھک وہ۔ وںیہہاپوپسرٹ ‪ ،‬وزیاہاور اسامن ہ‬ ‫دیہوت ارٹنوہویہےک ےئل اتسگ کہاترخیہلمہ۔ ریمیہہیہ‬
‫یہنہہک اس رفس ےک دوران مہ دوونں وک ھچک ریپاہنہ‬ ‫اجچن ڑپاتلکہاجیتہےہاوہرہاہللاک الھکالھک رکشےہہکہ‬ ‫وکشش اکایمبہریہہاور افسرت اکر ےن دنچ رمسہ‬
‫اسیلکانبرپاورھچکریپکفیلکتکانبرپرحتمکرکیسہ‬ ‫ےلھچپدونیتہخلترجتابتےکدعباسدعفدونیتہرمسہ‬ ‫وساالت ےک دعب وزیاہکہوطنمرہیہاک رفامن اہ ھت ںیمہامھت‬
‫اسن‬
‫( ولیہہرئیچ) کہوخاشہ ریہہوج دنلن ‪ ،‬ڈوینرہاور ہ‬ ‫وساالت یہہوپےھچ ےئگ اور اپوپسرٹ امہرے وحاےلہ‬ ‫دای۔ہ‬
‫‪26‬‬
‫‪6.68‬‬
‫کی‬
‫ںیھتہاہجں ےبطخ کہآواز چنہپ ریہہیھتہدل ںیمہدخہش‬ ‫اشمدہات اور انمرظ ےک ایبنہےس آراہتس وریپاہتسہ‬ ‫اور‬
‫ڈیہاوگیہےک ارئیوپرٹہےک ہلمع ےن وخبیشہایہمہکہ ہ‬
‫وہا ہک یکہہیہولگ اامم ےک آےگ وہ رک امنز کہاداگیئہ‬ ‫راھک ‪ ،‬نکیلہہیہہرفس وچہکن ذایتہونتیعہاک اھت ‪ ،‬زایدہہرتہ‬ ‫مہ ےنہہی یھبہداھکیہہک ان ونیتںہاقمامت رپہہیہڈوییٹہ‬
‫رکںیہےگ نکیلہاامم اصبح ےبطخ ےک دعب آےگ ےلچہ‬ ‫یستحہںیمہزگرا ۔اس ںیمہدوعیتہرصنع کہیمکہالمہظحہ‬ ‫دیسیہارفاد (ہینعیہاپاتسکین‪،‬ہوصامیل‪،‬ہرعب اور دنچ ریغ‬
‫آےئ اہجں یلہپہفص ےک آےگ ان اک یلصمہاھچب دایہایگہ‬ ‫رفامںیئہوت ریمیہزغلوشںہےس درزگر رکےت وہےئہ‬ ‫ارمنکی) یہہادا رکےت رےہ ۔ہہیہدختم ابلکل تفمہ‬
‫اھت۔‬ ‫ریمےہاسھت ان اقمامت کہیسہتحہرکےت اجںیئ۔ہ‬ ‫اداکاجیتےہنکیلاموبیہہےنںیہکہیھبانبمششخبہ‬
‫امنزویںہںیمہارثک اپک ودنہ ےک رہچے رظن آےئ وت‬ ‫اہجںاشدیآپاکاجانہنوہاوہ۔ہ‬ ‫ایہناینپدادریسےس ہامویہسہیہنیک۔ہ‬
‫امگناغبلہیہیےہہکاسدورااتفدہرہشںیمیھباےنپہ‬ ‫ںیمہےناینپہاسرودیئادہوکومعمالتزدنیگہ(ہکسجہ‬ ‫اسھت‬
‫ارئ وپرٹ رپ وبیہہاینپہمگیبہاور یچبہونرہ ےک ہ‬
‫ونطےسواہتسبولگںکدعتادمکیہن۔ہ‬ ‫ںیمہاھکان انیپ‪،‬ہوچبں ےک اسھت وتق زگاران اور رفاضئہ‬ ‫رظتنم ےھت اور رھپ وکیئہاکیہےٹنھگ کہڈرایئہگنہےک دعبہ‬
‫ایخلہرےہ ہک رایہتسہیلیکہوفراین‪،‬ہارمکیہےک رغمب‬ ‫دنیہاکادا رکان)ان بسہےکہذترکے ےس اانتجب یکہ‬ ‫وہ ںیمہہاکیہوخوصبرت اہپڑیہرپ اکیہیئنہآابدیہکہ‬
‫ںیمہوہ آرخہیہرایہتسہےہ ہک سج ےک اسلح ےس رحبہ‬ ‫ےہاتہکہیاشمدہاتوطاتلاکاکشرہنوہں۔‬ ‫اکی ہرفاخ وکیھٹ ہںیم ہےل آےئ۔ ںیمہ ہدصرہ‬
‫ااکللہاکاپینرکٹااتےہ‪+‬ہیرایہتسامشًالونجابون(‪)9‬وسہ‬ ‫‪1‬۔اقمیمہدجسمںیمہامنزہعمجہ‬ ‫دروازے اک وت دعب یہہںیمہہتپ الچ ۔ ومعًام اقدعہہیہیہےہہ‬
‫لیمہاک وطلیہاسلح ریتھکہےہ ‪ ،‬اسن ڈوگیہونجب ںیمہ‬ ‫ہیہدجسمہایہاالسیمہرمزک و بیہہہملس کہراہشئ اگہ ےسہ‬ ‫ہک اگڑیہںیمہےھٹیبہےھٹیبریگاجہاک دروازه وصبرت رٹش‬
‫وہآرخیہرہشےہاہجںےسوکیسکیمہاکابرڈررصفرتسہہ‬ ‫رقبیہرتنیہہگجیھت‪،‬ہارمہکیہےکرمازکاالسہیمہاکیکہ‬ ‫اورپاُھٹ اجاتےہ اور اگڑیہےسارتںیہوت ریگاجہیہہںیمہ‬
‫(‪)17‬لیمکاسمتفرپےہ۔ہیرہشارمہکیےکوفیج‬ ‫اھل‬
‫انہک؟ہہیہاکیہاضمافیتہدجسمےہسجاکاکیہڑبا اس ہ‬ ‫ےساکیدروازہاکمنےکادنرےلاجاتےہ۔‬
‫اڈےکانمتبسےسیھباچہپاناجاتےہ۔ہ‬ ‫ےہنکیلاسےکاچروںارطافہقحلمہعطقزنیماانتہ‬ ‫ںیمہہرھگ ےس ےلکن وکیئہدو ےٹنھگ وہ رےہ ےھتہینعیہدنلن‬
‫یہریشہ(ہ ‪SEA‬‬
‫یسہ ہ(‪SEALS‬ہ)اور دنمس ہر ہ‬
‫‪2‬۔ ہ‬ ‫ڑبا ےہ ہک اس ںیمہاغًابلہ‪100‬ہےس زایہدہہوت اگڑویںہکہ‬ ‫ےکاسحبےسراتےکہ‪2‬ہجبرےہےھتنکیلہاہیںہاکہ‬
‫کیرظنم‪:‬ہ‬
‫‪)LIONS‬اکہا ہ‬ ‫اپرگنکہکہاجنگشئ وہیگہاور ولگ وچہکن دور دور ےس‬ ‫دن دنلنکہحبص ےسآھٹےٹنھگےکدعبولطعوہاتےہہ‬
‫ہیہرہشان دونں دتعمل درہج رحارت راتھک ےہ ‪ ،‬اسہ‬ ‫آےت ںیہہاس ےئل اگڑویںہکہرھب امر ےہ ۔ اھل ےکہ‬ ‫سج اک بلطمہہیہوہا ہکہاہیںہایھبہاشم ےک ےھچ یہ‬
‫ےیلہرسدیہاک ااسحس یہنہوہات۔ اہتبل اشم کت رگمہ‬ ‫ےلھچپ ےصح ںیمہاکیہرٹیمکہاواچنیئہےک ربارب کلہیہکہ‬ ‫ےجبہےھتگایہآجےکدنںیمہآھٹےٹنھگاکااضہفوہ ایگ‬
‫ڑپکےکاحتجوسحمسوہیتےہ۔ہ‬ ‫لیصفہاگل دیہیئگہےہ ہک سج ےکبقع ںیمہوخانیتہ‬ ‫اور ہویں ہںیمہ ہاقمیم ہوتق ےک اابتعر ےس دلج‬
‫مہہاشم وک اسلح کہرطف اج ےلکن ‪ ،‬اجاجب ولیٹںہکہ‬ ‫ےکےئلامنزاکاامتہمیکہایگےہ۔ہ‬ ‫وسےناور حبص دلج اےنھٹ اکومعق رسیمہآ ایگ‪،‬ہامہراہہیہرفس‬
‫اواچنیئےسرحبااکللہکوموجںاکاظنرہوخبیبیکاجاتکسہ‬ ‫بیطخہاک قلعت اغًابل وسڈان ےس اھت ہک وہ اےنپ ےجہل اورہ‬ ‫اخًۃصلہذایتہونتیعہاک اھت۔ وصقمد دوونں وٹیبںہ‪،‬ہوپےتہ‬
‫ےہ ۔ اکیہہگج اھجاکن وت یئکہاٹچونں رپ اہکیہدنمسریہ‬ ‫رقاءتےساچہپےناجےتںیہہ۔اُنکہاہکیہابتلھبہ‬ ‫وپویتںہاور دوونں وہبؤں ےس الماقت یھتہاور انہ‬
‫ولخمقارتساتحرکیترظنآیئہ۔اکیڑیھبہای ُدےبنےکہ‬ ‫یگل‪،‬زغہےکقلعتےساہکہکاکیاعملےسوپاھچایگہکہ‬ ‫دوونںرہشوںےکاقلبددیہاقمامتکہیسہتحہیھتہ۔ہ‬
‫ربارب مسج رےنھک وایلہہیہولخمق دنمسر ےس لکن رک اےنپہ‬ ‫ملسم اممکل ان کہدمد ےک ےئل ویکںہیہنہآےئ وتہ‬ ‫رہصخشاک وکیئہہن وکیئہنم نسپہہلغشمہ(‪)HOBBY‬ہ‬
‫دو وجنپں رپ تکسھکہوہیئہاسلح کہرتیہرپ اور زایدہہرتہ‬ ‫اتم ہملسم کہرطف ےسہہیہوجاب آایہہک ارگ ریماہ‬ ‫وہات ےہ۔ ےھجم یستح ہاک اکسچ ےہ اور رھپ اےنپہ‬
‫اٹچونں رپ وحم وخاب رظن آیتہےہ۔ اہکیہہگج چینہ‬ ‫مسجحیحصاورالستمہ‬ ‫اشمدہات وک ومےئ ملق ےس زتنیہرقاطس انبان ےہ‪،‬‬
‫اجےن ےک ےئل زہنیہانب دایہایگہےہ ۔ مہ یھبہچینہارتےہ‬ ‫وہاتہوت ںیمہدمد وک آیتہنکیلہریمےہمسج ےک وت اوہنں‬ ‫اس ےئل آدنئہ احفصت ںیمہرصف اےنپ اشمدہات رپ‬
‫اور اسلح کت اج ےچنہپ اہجںہہیہولخمق ےسج دراییئہ‬ ‫ےن اتسون(‪ )57‬ڑکٹے رک ڈاےل ںیہہوتریمےہاُےنھٹ‬ ‫اافتکرکوںاگ۔ہ‬
‫ڑھچبےےکانمےسیھبہایدہیکہاجاتےہ۔تہب رقبیہ‬ ‫ںیہتکساہکںےسآےئ؟ہ‬ ‫ریمےہدعتمد ےلھچپ اافسر اس رپ اشدہ ںیہ‪،‬ہان ںیمہ‬
‫ےس اقلب ددیہیھتہ‪ ،‬یسحہرضحات اس ےک تہبہ‬ ‫دجسمہےک ابرہ ےلبق کہتمس ںیمہیھبہںیفصہاھچب دیہیئگہ‬ ‫ےس ارثک دوعیتہاافسر ےھت نکیلہںیمہےن ایہنہاےنپہ‬
‫‪27‬‬
‫‪6.68‬‬
‫کی‬
‫رکےت رظن آےئ۔ وکیئہآداھ ہٹنھگہہیہسب یئکہہومڑہ‬ ‫ےساکیہآینہہڑیسیھہاکٹلدیہیئگہاوراسمرفوںےساہک‬ ‫رقبیہوہ رک اینپہوفوٹ انب رےہ ےھت۔ اظنرہ اکیہےب‬
‫اکےنٹ ےک دعبہواہںہیچنہپہاہجں ڈالھن یھتہاور ایس‬ ‫یس‬
‫ایگہہک وه دیسےھہرخ ہن ارتںیہہکلب ھٹیپہےک لب ا ہ‬ ‫رضرولخمق داھکیئہدیہنکیلہدعبازقیقحتہولعمموہا ہکہ‬
‫ڈالھن ےس وہیتہوہیئہوہ اپینہںیمہاُرت آیئہاور رھپ اسہ‬ ‫ڑیسیھہرپ دقم رےتھک وہےئ اور دوونں رطف ک‬ ‫اکٹ اھکےن واےل داتن ریتھکہےہ اور ارگ اےس‬
‫ےن اٹرئوں وک ریخہآابد اہکہاور یتشکہکہلکش اایتخرہرکہ‬ ‫رگنلیہاکاہسراےتیلہوہےئ چینہارتںیہ۔ بجامتماسمرفہ‬ ‫رطخے اک ااسحس وہ وت اےنپ داوتنں ےک وجرہ داھکےنہ‬
‫یل۔‬ ‫ارت ےکچ وت رھپ امہرے ڑچےنھ کہابریہیھتہ۔ ولعمم وہاہ‬ ‫ےس ابز یہنہآیت‪،‬ہاس ےئل دہاتیہکہیئگہےہ ہک اسہ‬
‫ابہمہزمدیہآدےھوپےنےٹنھگ ےکےئلرحبااکللہےک‬ ‫ہک اس کہدورسیہاجبن رمع ردیسهہایہذعمور ارفاد ےکہ‬ ‫ےس دور یہہراہ اجےئ اور اس ابت کہدصتقیہاکیہربخہ‬
‫اسنک اپینہہںیمہدالخ وہ ےکچ ےھت اور ابآلرخہہیہیتشک‬ ‫ےئل اکیہٹفل اک ااظتنم یھبہیکہایگہےہ‪ ،‬مہ ےن اس‬ ‫ےسیھب‬
‫ن‬
‫ب‬‫ش‬ ‫خ‬
‫اکیہوطلیہ ہیہٹیلپہافرمےک رقبیہاجیچنہپ‪،‬ہاہجںہ‬ ‫وہستل ےس افدئہ ااھٹایہاور مہ دوونں (ںیمہاور اہیلہ)ہ‬ ‫وہہیئگہہک سج اسیلحہوکےن رپ مہ ارتے ےھت واہںہ‬
‫یہریشہےک وغل در وغل‬
‫دراییئہڑھچبےہایہدنمسرہ ہ‬ ‫اس ریبوینہٹفل ےک ذرےعیہسبہںیمہدالخ وہےئ ۔ہ‬ ‫اکیہہتفہ دعبہہیہداھکیہایگہہکہہیہڑھچبا دنچیسوحںہےکہ‬
‫ااسنونںکہاسیفہیضہےس فطلادنوز وہرےہےھتوجہ‬ ‫دوونں ارطاف کہڑھکیکںہیلھکہںیھتہاور رسد وہاہ‬ ‫ےھچیپزیتیےساتکسھکوہاآراہےہاوروہابدوڑاگلےنہ‬
‫انےکےئلارتساتحاگہکتیثیحریتھکیھت۔ہ‬ ‫رہچوںےسرکٹاریہیھت۔ہ‬ ‫رپوبجمرںیہ۔ہ‬
‫یتشکہاسٹیلپہافرمےسوہےتوہےئھچکآےگیئگہاور‬ ‫بجہسب اسمرفوں ےس رھب یکچہوت زیمابنہاخوتن ےن‬ ‫امہریہوموجدیگہںیمہیھبہوکٹس اگرڈ کہرطف ےسہہی‬
‫رھپ اکیہرکچ اگل رک اکیہدورسے ٹیلپہافرم ےک اپسہ‬ ‫امکیئہاھبنسال اور مہ بس وک وخش آدمدیہاہک اور رھپ‬ ‫االعنوہراہ اھتہکوج رضحات اسلح ےسرکٹاےنوایلہ‬
‫یہات ہک یتشکہےکہدورسیہرطف ےک اسمرفہ‬
‫ےسزگر ہ‬ ‫ہتفگش ادناز ںیمہسب کہروایگنہےک اسھت اسھت رٹنمکی‬ ‫وموجں ےک اسھت اےنپ یکسہوبرڈ ےک اسھت آھکن وچمیلہ‬
‫ولخمقوکرقبیےسدھکیہںیکسہ۔ہ‬ ‫اجریہریھک۔اسےن وسارویںہںیمہھچک ےکلہلبمکیھب‬ ‫رک رےہ ںیہہ(ےسج (‪ )SURF‬اہک اجات ےہ وہ اسہ‬
‫ابہامہرا وایسپہاک رفس رشوع وہ اکچ اھت نکیلہرھپ اتپکن‬ ‫یسقتہےئکاتہکرسدوہااکھچکدماواوہےکس۔سبلیھج‬ ‫ولخمقکہوموجدیگےکابثعہدلجابرہلکنآںیئ۔ہ‬
‫ےن یتشکہاک رخ دوابرہ ٹیلپہافرم کہرطف ومڑ دایہ۔ہ‬ ‫ےک اسھت اسھتہاکیہاشرہاہ رپ رواں دواں یھت۔ دور‬ ‫ےس‬
‫اکیہدو رس ازہنیہیھبہدہاھکیہہک سج ےک اسلح ہ‬
‫ولعمموہاہکاکییچبےنرسدوہاےسےنچبےکےئلوج‬ ‫دنمسرںیماکیڑبااہجزداھکیوجاحلموہایئاہجزالہکات‬ ‫رکٹاےتدقےچماسولخمقےکاکیہوپرےاخدنانوکہ‬
‫ٹیہہانہپوہا اھت ‪ ،‬وہا اُےس اڑا رک دنمسر کہذنر رک یکچ‬ ‫ےہ۔ اےنپ اکیہوطلیہرن وے ےک دوونں ارطافہ‬ ‫اجےئارتساتحایہمرکرےہےھت۔ہ‬
‫یھت۔ہ‬ ‫یگنجہاہجزوں کہاکیہاطقر راتھک ےہ۔ اہےسیہیئکہارمیکیہ‬ ‫اےلگ دن اس ولخمق وک چیبہدنمسر ںیمہیھبہداھکیہسجہ‬
‫اتپکنہےنازراهرکماسٹیہہوکربآدمرکےنکہاکی‬ ‫اہجزداینہےکیئکہدنمسریہاقمامتکتراسیئہرےتھکںیہ‬ ‫ےک ےئل مہ ےن وارٹ سب اک اہسرا ایل‪،‬ہمہ ےلہپ رہش ےکہ‬
‫اناکم وکشش کہنکیلہاس ٹیہہاک ُدور ُدور وکیئہہتپ ہن‬ ‫اہجںاسرگاڈنلیہرحبیہہنیفسےسہیاہجزاڑےتںیہ‪،‬ہ‬ ‫رمزکیہےصح ےس وہےت وہےئ لیھجہامن دنمسر ےکہ‬
‫اھت۔ہییچبریمیاینپہوپیتہونرہیہیھتوجاینپوادلہےکہ‬ ‫اےنپ نشم رپ رواہن وہےت ںیہہاور رھپ دوابرہ وںیہہڈنیلہ‬ ‫یتشکںہاور‬
‫اسےصحکتےچنہپاہجںوھچیٹہڑبیہےبامشر ہ‬
‫اسھتڑھککےکاسھتوایلتسشنرپرفوزاںیھت۔ہ‬ ‫رک اجےت ںیہ۔ اہاسیہیہہاکیہاہجز آج لک رحبروم ںیمہ‬ ‫رجبےاپرکرظنآےئ‪،‬ہاہیںہوارٹسبکہوساریہےکہ‬
‫وایسپہاک رفس تہب رستع ےک اسھت ےط وہ ایگہ۔ہ‬ ‫زغہ ےک رقبیہ‪ ،‬ارسالیئہکہھٹیپہےنکپھت ےک ےئل‬ ‫ٹکٹ رخدیےہےئگ ‪،‬ہہیہسب ان ونعمں ںیمہےہ ہکہ‬
‫ی ہریہ ہوہ اینپہ‬
‫زیمابن ہاخوتن ک ہرچب زابین ہاجرہ ہ‬ ‫رفعتیاکرکدارادارکراہےہ۔ہ‬ ‫رٹسک رپ اےنپ اٹرئوں ےک لَب رواں دواں ریتہہےہہ‬
‫رصمویفتہاک یھبہذرک رکیتہریہ‪،‬ہاہک ہک اس رکسمسہ‬ ‫اکیاوررحبیاہجزوکدنبراگہکہزتنیہےنبداھکیہ۔انمہ‬ ‫اوررھپاپینںیمارتیتےہوتیتشکاکروپداھریتیلےہ۔‬
‫ےک ومعق رپ اچیتہہوہں اےنپ اخودن ےک اسھت ھچک‬ ‫اس اک ’اتسرہ دنہ‘ ےہ وج اب اکیہروٹسیرانہاک روپہ‬ ‫مہےنھچکدریہااظتنریکہ۔داھکیہہکہیسباےنپےلہپرکچہ‬
‫وتقالفںالفںہگجیسکہیستحہاورایضتفہںیمہزگارہ‬ ‫داھراکچےہ۔ہ‬ ‫ےک دعب یسوحںہوک ےل رک واسپ یچنہپہےہ ۔ اس کہ‬
‫ولں۔‬ ‫اہیںہےس وچہکن وہایئہاڈہ تہب رقبیہےہ اس ےئلہ‬ ‫وتسشنں کہاواچنیئہاینتہیھتہگایہہکہہیہاہکیہڈلب ڈرکی‬
‫و ہھیہبہہہملس ےن اتبایہہکہیہیہاہکینہوہ اکیہدورسےہ‬ ‫امہرے اسےنم یئکہاسمرف اہجز ڈنیلہرکےتہایہہرپوازہ‬ ‫سب کہابالیئہزنمل وہ ۔ڈرایئرہکہتسشن ےک بقعہ‬
‫‪28‬‬
‫‪6.68‬‬
‫کی‬
‫ےتلچ اجںیئہوت اکیہوکےن ںیمہدنچ دقم چینہارتےن ےک‬ ‫ںیمہالہپ نشم اقمئ یکہاھت ‪،‬ہاہیںہاقمیمہآابدیہینعیہرہڈیہ‬ ‫مہ‬
‫ومعقرپیھبہنسےکچںیہہاوروصقمدہہیہےہہکاُےس ہ‬
‫دعباکیہڑبےخبطمےکآاثرےتلمںیہہاہجںرچچےکہ‬ ‫اڈننیہکہرطفےسزماتمحاکاسانمرکانڑپا۔رچچوت‬ ‫ھچپٹ(ششخب)ےلمےکس۔ہ‬
‫ولگںےسا ہ‬
‫زارئنیہ‪ ،‬انپہ زگنیہاور رغاب ےک ےئل اھکان اکپایہاجات اھت۔‬ ‫اقمئوہایگہنکیلہھچ(‪ )6‬اسلدعبالجرکاخکرکدایہایگہ‬ ‫ہیہیتشکہدوابرہاسڈالھنکتیچنہپہاہجںاباسےکہ‬
‫اس خبطم ےک بقع ںیمہوہ زرایتعہزنیمہےہ اہجں‬ ‫یاوراسےکدوہ‬
‫اوراناخکوہاجےنواولںںیمہاپدر ہ‬ ‫اٹرئ دوابرہ ابرہ لکن آےئ اوراس ےنسب اک رپاان روپہ‬
‫زبسویںہہ‪ ،‬رتاکرہویںہکہیلیبہہاور ولھپں ےک درتخہ‬ ‫اسیھتیھبےھت۔دوابرهازرسونریمعتکہیئگہ۔‬ ‫داھرایلہاوراہللاک رکشےہ ہکںیمہہھٹیپہےھچیپہڑیسیھہرپہ‬
‫ن‬
‫ن جل ی ن‬
‫ںیہوجدرتسوخانکزہتنیےتنبرےہںیہہ۔‬ ‫گل‬
‫مہہوخداکیہہٹنھگکہاسمتفرپہینعیہالسا ہ رزہےک ہ‬ ‫ارتےن کہونتب یہنہآیئ۔ ںیمہہاور اہکیہدورسےہ‬
‫اسہیسہتحہاقمم ںیمہداےلخ کہسیفہرقمر ےہ‪ ،‬رہ زارئ‬ ‫گھب اسیلحہاشرہاہ ےس رفس رکےت وہےئ اسن وُجان‬ ‫وجڑےوکٹفلےکذرہعیااترایلہایگ۔ہ‬
‫وکومابلئکہامدنناکیہآہلامھتدایہاجاتےہ۔آپےشقنہ‬ ‫‪CAPISTRANO‬ےکوھچےٹےسےبصقںیمےچنہپہ‬ ‫خیرچچہ‬
‫یات ہر ہ‬
‫دق ہ‬
‫‪3‬۔’اسنوجاناکرٹسیپہاون‘اک ہ‬
‫ےکاطمقبرہ اقلب ددیہہگج رپ دیہےئگ ربمنوک دابںیئہ‬ ‫اہجںہاہیںہاک بس ےس دقیہرتنیہرچچ واعق ےہ اورہ‬ ‫سیکوہا؟ہ‬
‫رایتسیلیکوفراینںیماسیعتیئہاکآاغز ہ‬
‫وت زبابن ارگنزییہاس کہوپرہیہاترخیہآپ ےک گشہ‬ ‫اینپوتعس‪،‬اترہخیاوراکحتیویطر(سجاکذرکآےگ‬ ‫ہیہاہکینہاپسہونیہلسن ےک اپدرویںہکہمہیپہدجودہج ‪،‬‬
‫زگاررکدیاجےئیگ۔ہ‬ ‫آراہ ےہ) کہانبہہرپ اسیعیئہہداین ےک ےئل رمعج الخقئہ‬ ‫اےنپ نشم ےک ےئل اجن اپھکےن اک زعم‪ ،‬اکیہریغ‬
‫’ہاکحتیہویطر‘ہافدر ن ٹ‬
‫سہاجن اویلسہوان (ہ‪1933‬ء)‬
‫ٹ‬
‫ےہ۔ہہیہرچچ اکیہااطولیہاپدریہٹنیسہاجنكیسیزراون‬ ‫امونس اضف ںیم ہدقم امجےن کہرجأت ردناہن کہ‬
‫ےن اینپہاتکب ںیمہہویںہہایبنہکہہےہ ہک رہ اسلہ‬ ‫ےکانمےسوسنمبےہ۔ہ‬ ‫رودیئادہےہ۔ہ‬
‫‪19‬امرچ (ٹنیسہہوجزف ڈے) ےک ومعق رپ اکیہ‬ ‫نشمہاک یقہمہ‪1776‬ء ںیمہلمع ںیمہالہایہایگہاھت اور رچچ‬ ‫ارگہاس رایہتسہےک ےشقن رپ رظن ڈایلہاجےئ وت ہتپ اتلچہ‬
‫نٹ‬
‫اخص مسق کہڑچایہ(ہ‪SWALLOWS‬ہ) ےک جُهنڈہ‬ ‫ک ہرگاڈنلی ہامعرت ہ‪1797‬ء ےس ہ‪1806‬ء ےک‬ ‫ےہ ہک رصف اس رایہتسہاک امشل ےس ونجب کتہ‬
‫نٹ‬
‫ےک جُهنڈ اس العےق اک رخ رکےت ںیہہ۔ہہیہاکیہوھچاٹ‬ ‫درایمنہریمعتہہوہ یکچہیھتہنکیلہہرھپ ھچ اسل دعبہینعیہ‬ ‫الیھپہوہااسلحونوس(‪)900‬لیمہکہوطاتلہراتھکہےہ‬
‫اس رپدنہےہوجوگلینںہرگن‪ ،‬الگرسخاورہیبملہ ُدمہراتھکہ‬ ‫‪1812‬ہءںیمہاکیہبیہمہززلےلےکابثعامعرتاکہ‬ ‫۔ ونجب ںیمہاسن ڈوگیہےہ ہک اہجں وکیسکیمہےکہ‬
‫كب‬
‫ےہ‪ ،‬اےس چیکہاک رپدنہہیھبہاہک ایگہےہ۔ امشیلہرکہ ارضہ‬ ‫ارثکہصحزنیمہوبس وہایگہ۔اسمیظعہگنسہاشاکہراکوہ‬ ‫اپسہونیہالعےق رونم ہ ہی هوہکل نشم اک آاغز وہا۔ہ‬
‫ےک رگم العوقں ںیمہریسبارہےتھک ںیہہاور وممس رسامہ‬ ‫ہصحوجرحمایبہلکشاکےہہ‪،‬ہرگےنےسچبایگہےسجوےسی‬ ‫اس اسرے العےق ںیمہرڈیہاڈننیہآابد ےھت ‪،‬نشم‬
‫ںیم ہونحب کہرطف رجہت رک اجےت ںیہ۔ امرچہ‬ ‫یہوھچڑدایایگنکیلدعبازاںاسےکلغبںیماکیاین‬ ‫ےک اسھتہ‪1769‬ہء ںیمہایسہرہش کہاینبدہڑپیہاور رھپ‬
‫ارپلیںیمانکآدمےہاوراوتکربکتوایسپ۔ہ‬ ‫رچچریمعترکایلہایگ‪،‬وجابکتاقلباامعتسلےہ۔‬ ‫وچن (‪ )54‬اسل ےک رعےص ںیمہامشل کہرطف‬
‫ٹنیسہاجن اک انہک ےہ ہک اوہنں ےن اہکیہدن اکی‬ ‫وموجدہہرچچ کہدویارہاس لیطتسمہااحےط اک اکی‬ ‫یہراہ اورہرھپ اسنہ‬
‫اسیعتیئہےک رفوغ اک نشم اجرہ ہ‬
‫داکدنار وک داھکیہوج داکن ےک ےتھچ رپ وموجد اکی‬ ‫ہصح ےہ سج ےک نیتہارطاف ںیمہوھچےٹ ڑبےہ‬ ‫ےک‬
‫رفاوکسسنہینعیاےلگاپچنوس(‪)500‬لیمکتاکی ہ‬
‫وھگےلسن وک اینپہاھجڑو ےس رودنےن کہوکشش رک راہہ‬ ‫رجحوںکہاکیہریثکہدعتاد وموجد ےہ وج فلتخماقمدصہ‬ ‫دعب دورسا نشم اقمئ وہات راہ ہک نج کہدعتاد ایکہ‬
‫چیکہآولدہ‬
‫یہےن ارتعاض یکہ ہوت وبال ہکہہیہ ہ‬
‫اھت۔ اپدر ہ‬ ‫ےک ےئل اامعتسل وہےت رےہ ںیہہاور ایہنہان وفیجہ‬ ‫(‪)21‬یتنبےہ۔‬
‫رپدنے ریمیہداکن وک رخاب رک رےہ ںیہ‪،‬ہاسہےیل‬ ‫رضحات کہراہشئ اگہ یھبہاشلم ےہ وج اینپہرسوسہ‬ ‫ان ںیمہےس ارثک اک انم یسکہہن یسک ہدقمس تسہہ‬
‫ایہنہاصف رک راہ وہں ۔ اپدرہیہےن اہک ‪ :‬وت رھپ وہ آرخ‬ ‫وپریہرکےنےکدعبوعامےکرمحورکم رپہوھچڑہدیہ‬ ‫(‪)SAINT‬ہےک انم ےس وسنمب ےہ وج اپسہونیہ‬
‫اہکںاجںیئ؟ہ‬ ‫اجےت ےھت‪،‬رچچےنایہنہانپہدےرک رساپھچےنکہ‬ ‫زابن ںیمہ(‪ )SAN‬اک روپ داھر اتیلہےہ اور ارگ وہہ‬
‫داکدنارےناہک‪:‬ریمیالبےسںیہکیھباجںیئ!!ہ‬ ‫ہگجاطعک۔ہ‬ ‫تسہہاخوتن وہ وت اُےس (ہ‪ )SANTA‬اک بقل دے دایہ‬
‫اپدریہےنابواز دنلباہک‪ :‬اے ریمےہرپدن و! ریماہرچچ‬ ‫ااحہط ےک وطس ںیمہاکیہوفارہ ےہ اور اچروں رطفہ‬ ‫اجاتےہ۔‬
‫احرضےہ‪،‬وہںیہمتانپہدےاگ‪،‬واہںمتبسےکےئلہ‬ ‫اکیہابغ ےک اعطقت ںیہہاور رھپ ااحےط ےک اسھت‬ ‫‪1769‬ہء ںیمہاپدریہوجینہریپوہرسا ےن اسن ڈیہاوگیہ‬
‫‪29‬‬
‫‪6.68‬‬
‫کی‬
‫کہھچ (‪ )6‬رہایہوتسںہےک ااحتد کہہلکش ںیمہرایہتسہ‬ ‫واہتسب ےہ ‪ ،‬داینہںیمہااسنن وک اینپہتنحم اک لھپ اتلم ےہہ‬ ‫اکیفہہگجےہ۔ہ‬
‫اہےئ دحتمہ ارمہکیہکہتشخ اول ےن منج ایلہاور رھپہ‬ ‫اورہًانیقیہدوینیہہاابتعر ےسہہیہہولگ اےنپ نشم ںیمہ‬ ‫یہےن داھکیہہک رچچ کہدویارہےکہ‬
‫اور اےلگ دن اپدر ہ‬
‫اےلگ دو وس اسولں ںیمہاس ےنہاچپس رہایوتسںہےکہ‬ ‫اکایمبرےہ۔ہ‬ ‫رھجووکں ںیمہہیہرپدنے اانپ اانپ وھگہلسن انبےن ںیمہ‬
‫ااحتدکلکشںیماکیہرپساپورکتیثیحاہایتخررکیل۔ہ‬ ‫طیسہےنہ‬
‫وہہارمہکیہےسج وقبل نیققحمہدایرہرغب وکہ ہ‬ ‫رصموف ےھت۔ رھپہہیہابت زابن زد اعم وہ یئگہہک رہہ‬
‫ایہنہمہموجؤںںیمہھتیکہکلہاوررپوٹنٹسٹ نشم ےسہ‬ ‫‪1492‬ء(ینعیہرغ انہظہکہملسم وکحتم اک اسلزوال)ہ‬ ‫اسلہ‪19‬ہامرچ ےک گل گھب ان رپدنوں اک ورودہ‬
‫واہتسب ارفاد یھبہےھت وہنجں ےن اس وپرے ربامظعہ‬ ‫ےک دعب درایہتفہیکہاھت‪ ،‬وہ درالص زحارئ رغب ادنہلہ‬ ‫انوعسمدوہاتےہ۔ہ‬
‫ومشبل ڈینیکاہوک اسیعتیئہےس روانشس رکوہاای۔ ارمہیکیہ‬ ‫(‪ )WEST INDEAS‬ےک زجریہہابر ےب ڈوس‘‘ہ‬ ‫اکیہاشرعاکاسانمتبس ےسہہیہتیگہتہبوبقملوہاہ‬
‫افحتوقماکارفہقیےسالےئےئگالغومںاوراقمیمرڈیہ‬ ‫کت اچنہپ اھت ‪ ،‬نکیلہاس کہہیہدرایہتفہویرپہےک مہم‬ ‫ےہ‪:‬‬
‫اڈننیہابدنشوں ےک اسھت وج ریغہافصنمہن ہکلب اجرباہنہ‬ ‫نسپ وجگنجؤں ‪ ،‬ذمیبہہانمرفت ےک امرے رپوٹنٹسٹہ‬ ‫‪"WHEN THE SWALLOWS COME‬‬
‫ولسک اجریہراہہوہ ارمہکیہکہاترخیہکہاشیپینہرپ کنلک‬ ‫اہمرجوں اور یئن ہداینہںیمہہاےنپ رتہب لبقتسم کہایمہ‬ ‫!"ہ‪BACK TO CAPISTRANO‬‬
‫اک ہکیٹہاگل اکچ ےہ ۔ گ اربااہم نکنل اور اس ےک مہ وناہ‬ ‫رےھک سلفم اخدناونں وک ارمہکیہےک رشمیقہاسلح‬ ‫اہیںہاانت وتہولعمم وہا ہک روہاایہتہسیکہرپوان ڑچیتھہ‬
‫اقدئنیہےن الغیمہوک تسینہو انوبد رکےن اور ایہنہ‬ ‫کتےنچنہپکگتودواکراہتسایہمرکیتیئگہ۔ہ‬ ‫ںیہنکیلیکابکتہیروہاتیاقمئےہ؟ہ‬
‫اسموایہہنہوقحق دنیہہکہدجودہج ںیمہہاہکیہاترخی‬ ‫ارمکیہکہیسیسہاور ذمیبہہاترخیہاکیہاگل وموضعہ‬ ‫وخدہاسیعیئہؤمرنیخہےتہک ںیہہہکہ‪1990‬ء ںیمہاسہ‬
‫رکدار ادا یکہنکیلہارمیکیہابطعئ ںیمہوج ربک ‪،‬ہوخنت اور‬ ‫ےہ‪،‬سجرپآدنئہوگتفگرےہیگ۔ہ‬ ‫رچچ کہریمعتہون ےک دعبہہیہوھگےلسن اٹہ دہیہےئگ ےھت‬
‫ااسحس ربرتیہوکٹ وکٹہرک رھبیہوہیئہےہ‪ ،‬آزادہی‬ ‫اہیںہاانت ذرک اکیفہےہ ہکہویرنیپہاوقام نجہںیمہ‬ ‫سجےکاسھتاسروہاتیاکیھباخہمتوہایگ۔ہ‬
‫ےک ڈاھیئہوس اسل ےک دعب یھبہداینہےک فلتخم وطخں‬ ‫ارگنزی‪ ،‬رفا یسیسنہ‪ ،‬ودنلزیی‪،‬ہاپسہونی‪،‬ہرجنم‪ ،‬آرئشہ‬ ‫ولعمموہاتےہہکےلیکوفراینززلولںکہرسزنیمےہ‪،‬ہ‬
‫نسپدیہہہانعرص کہلسن شکہ‬
‫ںیمہںیگنجہڑھب اکےن اور ان ہ‬ ‫یھبسہاشلم ںیہہ‪ ،‬اےنپ اےنپ اقمدص کہلیمکتہکہاخرطہ‬ ‫ان ایکہنشم کہامعروتں ںیمہیئکہامعرات ززلولں اکہ‬
‫یہےہ ‪ ،‬سج کہاکی‬
‫ےک روپ ںیمہاب کت اجر ہ‬ ‫ارمکیہںیمہآابد وہےت ےئگ۔ الینیطہینعیہونجیبہارمہکیہ‬ ‫اکشر وہںیئہ۔ اکیہہززلےل ںیمہوت رچچ ںیمہوموجدہ‬
‫وہانلکلکشابولظمموینیطسلفںہکہدمدےکاجبےئہ‬ ‫انیپسہےک زریہارث راہ واہں اپسہونیہاطعل آزامؤں ےکہ‬ ‫اچسیلرڈیاڈننیہالہکوہےئگےھت۔ہ‬
‫اُس اظمل‪ ،‬لسن رپتس اور د نمش ااسنتینہاقاضبہنہ‬ ‫ولج ںیمہرونمہھتیکہکلہاپدرویںہےن اسیعہتیئہکہیلبتہ‬ ‫اترخیہاابتعر ےس المہظحوہہکہ‪1834‬ہء ںیمہوکیسکیمہکہ‬
‫وکحتم اک اسھت داتیہےہ وجاس ےک اےنپ االعن‬ ‫ک۔ ان ںیمہےس ھچک ارفاد ےن امشیلہارمہکیہاک یھبہرخہ‬ ‫رطف ےس اپسہونیہےبلغ وک متخ رک دایہایگہاھت اور امتم‬
‫آزادہی‪،‬ہوقحق ااسنتینہےک وشنمر اور وہمجرتیہاور‬ ‫یکہاور وہ ارمہکیہےک رشمیقہاسلحہینعیہولفرڈیہا ںیمہ‬ ‫اپدرویںہوک واسپ ےلچ آےن رپ وبجمر رک دایہایگہاھت نکیلہ‬
‫اسموات ےک اوصولں کہاپدسارہیہکہلمکم یفنہرکاتہ‬ ‫وسوہلںیہدصہیہےک اوالئ ںیمہچنہپ ےکچ ےھت اور سیجہ‬ ‫‪1850‬ء ںیم ہہی ہالعہق ارمکی ہک ہارھبیت ہوہیئ ہیئنہ‬
‫ےہ۔‬ ‫ہک اورپ ایبنہوہ اکچ ےہ ہک اہجں کت رغمیبہاسلح اک‬ ‫تنطلس ےن حتف رک ایلہاھت اور دوابرہ اپدرہویںہوک اینپہ‬
‫رہباحلہہیہاوصل وت ےط وہ ایگہہک اس اعمل رگن و ہوب‬ ‫قلعت ےہ وت واہں ااھٹر ہوںیہدصیہکت وہ اےنپ دقمہ‬ ‫رسرگایمںہرشوغرکےنکااجزتدیہیئگیھت۔ہ‬
‫ںیم رہااسنن اور رہ وقم وک اینپہتنحم اک لھپ اتلم ےہ ۔ہ‬ ‫امجےنںیماکایمبہوہےکسےھت۔ہ‬ ‫اسنہوجان نشمہ‪1776‬ہء ںیمہاقمئ وہا اھت ۔ہہیہاسل‬
‫اسھت‬
‫وموجدہ ارمکیہںیمہویرنیپہاوقام ےک اسھت ہ‬ ‫اہیںہہیہابت اقلب ذرک ےہ ہک نج تمہ ےک ایجولں‬ ‫اساحلظ ےسڑباامہےہہکہہیہوہ اسلےہہکسجںیم‬
‫رعب اور ریغہرعب املسمونں کہرجہتہ‪،‬ہاسمدج اور‬ ‫ےنیسیسہیمانہوکاینپہرتاتکزویںہوکوجالناگہانبایہوہہ‬ ‫رایتسہاہےئ دحتمہ ارمکی‪،‬ہرباطونیہاامعتسر ےس آزادہ‬
‫االسیمہرمازک اقمئ رکےن ںیمہان کہدجو دہج‪ ،‬اسہ‬ ‫ابآلرخہ‪1776‬ہںیمہاتج رباطہینہےس حیلعہہہوہ رک اانپ‬ ‫وہےناکاالعنرکراہاھت۔اورایسہاسلارمہکیہےکاسہ‬
‫ربامظعےکدخواخلوکاھکنرےنہاکابثعنبریہہےہہ‬ ‫االعنآزادہیہرکےناور ریت ہرایوتسںہکہوینینہانبےنہ‬ ‫دور ااتفدہ رغمیبہےطخ ںیمہاسیعتیئہکہرتوہجیہےک ےئلہ‬
‫اور اہلل ےس ایمہےہ ہک ہملک گ رضحات وک یھبہاینپہ‬ ‫ں‬
‫ںیماکایمہبوہےئگاوررھپاےلگاستاسلارگنزیو ہ‬ ‫دنچابتمہ‪،‬لقتسمہزماجاپدرویںہےناسالگنسخاورہ‬
‫یےہ)ہ‬
‫تنحماکلھپاتلمرےہاگ۔(اجر ہ‬ ‫ےس لقتسم احمذہآرایئہےک دعب ارگنزییہاامعتسر وک رھگ‬ ‫ریغہوماقف العےق ںیمہاےنپ دنیہکہہرتوہجیہےک ےئلہ‬
‫وجھباےنںیمہرسرخووہےئگ۔امشلکہاستاورونجبہ‬ ‫دن رات اکیہرک دایہاھت ‪ ،‬رہ اپدریہےس ہاکیہدااتسن‬
‫‪30‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ی‬
‫زدنیگاےسیزگار ں‬
‫پﷺنرفمای‪:‬‬ ‫ںیہہکآ ں‬ ‫احلموہاجؤےگ۔ں‬ ‫یشنوکنوہ ں؟‬

‫سلجمیشنںاورتبحص ں‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْْ ُ ُُ ٌ‬
‫ود جمَنَّ َد ٌة‪ ،‬ف َما َت َع َ‬
‫ارف ِمن َها‬ ‫«األرواح جن‬ ‫ي‬
‫سدان ںاوبرہریہ ں� ںایبن ںرکےت ںیہں ںہک روسل‬ ‫دیسانںاوبومٰیسں�ںایبنںرکےت ںیہںہک یبنﷺنں‬
‫ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ََ‬
‫ائتلف‪ ،‬وما تناكر ِمنها اختلف»‬ ‫اہللﷺنرفمای‪:‬ں‬ ‫رف ںمای‪:‬ں‬
‫َ َُْْ ْ َ َ ُ ُ‬
‫كمْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُْ ََ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ‬
‫(صحيح خبارى‪ ،‬كتاب أحاديث األنبياء‪،‬‬ ‫ين خ ِلي ِل ِه‪ ،‬فلينظر أحد‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫«المرء‬ ‫يس السوءِ‬ ‫يس الصا ِل ِح وج ِل ِ‬ ‫« ِإنما مثل ج ِل ِ‬
‫َ ْ َُ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ‬
‫باب األرواح جنود جمندة‪-3336:‬صحيح‬ ‫من ُيالِل»(سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب األدب‪ ،‬باب‬ ‫ري‪ ،‬فحا ِمل‬ ‫ك َِ‬‫كحا ِم ِل ال ِمس ِك ونافِ ِخ ال ِ‬
‫ْ َْ َ‬ ‫َ ْ ُْ َ‬ ‫ْ‬
‫مسلم‪ ،‬كتاب الربوالصلة‪ ،‬باب األرواح‬ ‫من يؤمر أن جيالس‪-4833 :‬سنن ترمذى‪ ،‬أبواب‬ ‫ال ِم ْس ِك ِإ َّما أن ُي ِذيَك‪َ ،‬و ِإ َّما أن تبتَاع‬
‫ً َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ َّ َ ْ َ‬
‫جنود جمندة‪)2638 :‬‬ ‫الزهد‪ ،‬باب منه‪-2378 :‬مسند أمحد‪-334/2:‬‬ ‫َت َد ِمن ُه ِرُيًا َطيِّبَة‪َ ،‬ونا ِفخ‬ ‫ِمنه‪ ،‬و ِإما أن ِ‬
‫َ‬ ‫ًّ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫’’رووحںںےک رکشلےک رکشلاگل اگل ںیہں‪،‬ںوسوج(اعمل‬ ‫سلسلة األحاديث الصحيحة‪)927 :‬‬ ‫َت َد‬
‫ري ِإما أن ُي ِرق ِثيابك‪ ،‬و ِإما أن ِ‬ ‫ال ِ‬
‫ك‬ ‫ِ‬
‫’’آدیمںاےنپدوتسےکدںنیںرپیہںوہاتےہ‪،‬وسمتیمں‬ ‫ً َ ًَ‬ ‫ُْ‬
‫ارواح یم)ںاکیںدورسے ےس اعتمرف ںیھتں(دینں‬ ‫ِمنه ِرُيا خ ِبيثة‪(».‬صحيح خبارى‪ ،‬كتاب‬
‫یمںآںرک)ںان یمںتبحم وہیئگ‪،‬ںاورںوجںںواہں اکی‬ ‫ےس (رہ)صخش وکںہیںدںانھکیاچےیہںہک وہ ےسک دوتسں‬ ‫ابليوع‪ ،‬باب يف العطار وبيع املسك‪-2101:‬‬
‫دورسے ےس انوافق ںیھت‪ ،‬ںان(اکدین)یم ںھب‬ ‫انباتےہ۔‘‘ں‬ ‫صحيح مسلم‪ ،‬كتاب الربوالصلة‪ ،‬باب استحباب‬
‫االتخفیہراہ۔‘‘ں‬ ‫آدیم ںےک دووتسں وکدںھکی ںرکیہ ںاس اکادنازہ وہں‬ ‫جمالسة الصاحلني‪ ،‬وجمانبة قرناء السوء‪)2628 :‬‬
‫ہیںتبحم اوراالتخف رواحینںانمتبس ےس ےہ‪ ،‬اس‬ ‫اجاتےہ ہکںہیںسیکںرکداروریستںاکاحلم ےہ‪ ،‬ویککنں‬ ‫’’کینںمہ نیشنںیکںاثمل اورربے مہ نیشنںیکںاثملں‬
‫دحثیںیمںہیںایبنںےہ ہک بج اعمل ارواح یمں‬ ‫ااسنن اےنپ دووتسں ےک دںنیںینعیںوطرورطزاورایہن‬ ‫یںااھٹن واےل اوریٹھبںدوھےنکن واےل ےکں‬
‫وتسکر ں‬
‫ےک رطقیںوجہن رپںوہاتںےہ‪ ،‬اس ےیلںیسکںوکںںاانپانں‬ ‫یںااھٹن واالےہ وہںایںوتںھجتں‬

‫لثِم ےہ۔ وسوجوتسکر ں‬
‫رووحں ےک رکشلںےک رکشلںوموجدےھت وتںوجںرویحںدین‬
‫دوتسانبنےسےلہپاسےکعیمجاومرواصخلئوکہبں‬ ‫سےساسےسرخیںےلاگاورایںتُں‬
‫دےدےاگ‪،‬ایںتُںا ں‬
‫یمںآن ےس ےلہپ واہں اکیںدورسے ےس اعتمرفں‬
‫ھچںوخوبشیہںاپےل اگںاوروجیٹھبںدوھےنکنں‬
‫سںےس ا ں‬
‫ا ں‬
‫وہںںیئگںںیھت‪،‬ںدینیمںآرکان یکںابمہ تبحم وہیئگ‪،‬ں‬ ‫وخیبںالمہظح رکاناچےیہںاتہک اس ےکںدرتسںہن وہنں‬
‫واالےہ وہںایوتریتےںںڑپکے الجدے اگ‪،‬ںایرھپتُاسں‬
‫نکیلنجاکواہںآسپیمںزماجہنلماکسوہدینیمںآں‬ ‫رپاساکامشرھبایسےکاسھتہنایکاجنںےگل۔‬
‫ےسدبوُبیہاپےئاگ۔‘‘‬
‫رکھبںاکیںدورسے ےک اخمفلیہں ي‬
‫رہں۔ اثمل ےک‬ ‫دیسانںاوبدیعسدخریں�ںےس روںاتیںےہ ہک روسل‬
‫ھچک‬
‫ایسںرطحاےھچصخشیکںتبحصےساسےسھچکہن ں‬
‫وطرںرپںکینںصخش اکزماج کینںےس یہںاتلمےہ اورںایس‬ ‫اہللﷺنرفمای‪:‬ں‬
‫ْ َّ ُ ْ ً َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫افدئہ یہںاحلص وہاگ‪،‬ںایوتوہںوخدوکیئںافدئے یکںابتں‬
‫وکںاانپتبحص یشنںاورسلجم یشنںانبےئ اگ‪ ،‬ایسںرطحں‬ ‫احب ِإَل مؤ ِمنا‪ ،‬وَل يأكل طعامك‬ ‫«َل تص ِ‬
‫َّ‬
‫ق»(سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب األدب‪ ،‬باب‬ ‫ِإَل تَ ِ ي‬ ‫اتبدے اگ‪ ،‬ارگوہ وخدںیہنںاتباتوتمت اس ےس وپھچ ےتکس‬
‫رُبے صخش یکںاعدات رُبے ےس یہںلیمںاھکتںںیہ‬
‫وہ‪،‬اورارگہیںدوونںیہںہنوہںوتمکازمکاسیکںتبحصں‬
‫اورںوہ ایسںےس یہںلیمںوجل رےھک اگ‪ ،‬اورںان دوونںں‬ ‫من يؤمر أن جيالس‪-4832 :‬سنن ترمذى‪،‬‬
‫ھچںاعدات واصخلئ اانپولےگ‪،‬‬
‫ےک ارثےس یہںمت ا ں‬
‫أبواب الزهد‪ ،‬باب ما جاء يف صحبة املؤمن‪:‬‬
‫رطح ےکںینعیںںکینںاوررُبےںولوگںںاکںںآسپںیمں‬ ‫اوراس ےک ربسکع رُباتبحصںنیشنںےہ‪ ،‬وہ بج ھبں‬
‫‪-2395‬صحيح اجلامع لألبلاىن‪)7341:‬‬
‫دنچاں زماج ںیہن ںاتلم ںاور ںہن یہ ںان یک ںاعداتں‬ ‫وکیئںابت اتبےئ اگوتےب افدئہ اوراصقنن یکںابت یہں‬
‫’’تُرصفںومنمصخشوکیہںاانپاسھتںانباورریتااھکانں‬
‫واصخلئیمںھچکاممتلثےہ‪،‬اسےیلںہیںاعملارواح‬ ‫اتبےئ اگںاورںارگںوہ ھچک ہن ھبںاتبےئ وتاس ےس یسک‬
‫رصفیقّتمںصخشیہاھکےئ۔‘‘ں‬
‫یمںھبںاکیںدورسے ےس مونس ہن وہںںیکسںاورںدینں‬ ‫وطرھبںدنچاں وکیئںافدئہ ںیہنںوہںاتکسںہکلب اس یکں‬
‫دیسہںاعہشئں�روسل اہللﷺےسںروںاتیںرکتں‬
‫یمآرکھباناکآسپیمںاالتخفیہراہ۔‬ ‫تبحص ےک ارثےس مت ھبںربیںاعدات واصخلئ ےکں‬
‫‪31‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ی‬
‫ںیہ۔ وتںوگایںدینںےکںرتہبنیںولگ اہلل اعتیلںےک وکینںاکرں‬ ‫دیسانںاِنبںرمعں�ںایبنںرکےتںیہںہکروسلاہللﷺ‬ ‫نیشن‬
‫رمگایہںےکدخےشیکںوصرتیمںوگہش ں‬
‫دنبےںںیہںاوران ےک دینےسںزگراجن ےک دعبںابیقں‬ ‫نرفمای‪:‬ں‬ ‫یں�ےس رمویںےہ ہک روسلں‬
‫دیسانںاوبدیعسدخرں ں‬
‫الر ُج ُل فيهاَ‬
‫َّ‬ ‫اس ََك ْإلبل الْمائَة ََل َجيدُ‬ ‫«انلَّ ُ‬
‫بس اناکرہ ولگ یہںںرہ اجںیئںںےگ‪ ،‬نج اکںوہانںایںںہنں‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِِ ِ ِ‬ ‫اہللﷺنرفمای‪:‬ں‬
‫َ ًَ‬ ‫هُ َ َُ ُ‬
‫وُلُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ َ ُ‬ ‫َ ُّ‬
‫یلیکرظنںیمرباربےہ۔ں ں‬
‫وہاناہللاعت ں‬ ‫احلة»(صحيح مسلم‪ ،‬كتاب فضائل‬ ‫ر ِ‬ ‫اس أفضل؟» قالوا‪ :‬اّٰلل ورس‬ ‫«أي انلَّ ِ‬
‫َ‬
‫الصحابة‪ ،‬باب قوُل ﷺ‪«:‬انلاس كإبل مائة َل‬
‫َ ُ‬
‫ات‪ ،‬قالوا‪ :‬يَا‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫عن‬
‫یکامم ں‬
‫رسوگشں ں‬ ‫أعلم قال‪ :‬فأَعدها ثَلث مر ٍ‬
‫َْ‬ ‫ول ه َ َ َ َ َ‬ ‫َُ َ‬
‫دیسان ںدبعاہلل ں� ںایبن ںرکےت ںیہ ںہک روسل‬ ‫َتد فيها راحلة»‪-2547:‬مسند أمحد‪)109/2:‬‬ ‫اُل َونف ِس ِه ِيف‬ ‫اّٰلل! م ْن جاهد ِبم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس‬
‫ُ‬
‫اّٰلل‪ ،‬قَال‪ُ « :‬ث َّم َم ْن؟» قَالوا‪ :‬ه ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫اہللﷺنرفمای‪:‬ں‬ ‫’’ولگںاےسیںوہاجںیئںےگ سیجںوساووٹنں یمںوساریں‬ ‫اّٰلل‬ ‫يل ِ‬ ‫ِ‬ ‫َس ِب‬
‫َ ُ ُْ ْ ََ ًَ ََ َََ َ َْ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ َّ ُ ْ ٌ َ ْ َ ُ‬
‫ان دون‬ ‫« ِإذا كنتم ثَلثة فَل يتناَج اثن ِ‬ ‫ےکاقلباکیاوٹنھبںیہنوہات۔‘‘ں‬ ‫َتل ِيف‬ ‫ورسوُل أعلم‪ ،‬قال‪« :‬ثم مؤ ِمن يع ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫اس ِم ْن َ ِّ‬ ‫ع انلَّ َ‬‫ْ َ َّ َ َّ ُ َ َ َ ُ‬
‫اح ِب ِه َما‪ ،‬ف ِإن ذلِك ُي ِزنه‪َ ».‬و َر َو ُاه‬ ‫ص ِ‬
‫َ‬ ‫اممںقہیبں�ںرفمےت ںیہںہک اس اکٰینعمںویںںایکںیگں‬ ‫َش ِه‪».‬‬ ‫ب يت ِق ربه‪ ،‬ويد‬ ‫ِشع ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ ٌ َ ْ َ‬
‫يق ِب َمعنَ ُاه‪َ ،‬و َزاد‪َ « :‬ح ََّّت‬
‫منصور‪ ،‬عن ش ِق ٍ‬ ‫ےہںہک ولگ ااکحم دنیںیمںرباربوہاجںیئںےگ‪ ،‬یسکں‬ ‫(صحيح خبارى‪ ،‬كتاب اجلهادوالسري‪ ،‬باب‬
‫ََْ‬
‫اس‪».‬‬ ‫ُيت ِل ُطوا ِبانلَّ ِ‬ ‫اصِبحتیثیحںوکاعمصخشرپدنچاںتلیضفںںیہنںوہں‬ ‫أفضل انلاس مؤمن جماهد بنفسه وماُل يف‬
‫(صحيح خبارى‪ ،‬كتاب اإلستئذان‪ ،‬باب إذا‬ ‫یگ۔ ’’وساووٹنں یکںرطح وہاجںیئںےگ نج یمںوکیئں‬ ‫سبيل اهلل‪-2786 :‬صحيح مسلم‪ ،‬كتاب‬
‫َكنوا أكرث من ثَلثة فَل بأس باملسارة‬ ‫وساریںاکاوٹن ںیہنںوہاگ‘‘ اس یمںذموکرظفل َراحل ٌَة‬ ‫اإلمارة‪ ،‬باب فضل اجلهاد والرباط‪)1888 :‬‬
‫واملناجاة‪-6290 :‬صحيح مسلم‪ ،‬كتاب‬ ‫اسزیچرپدالتلںرکاتےہوجوُکچںرکاجتںےہ‪،‬اوراسں‬ ‫’’ولوگںںیمںںےس زایدہںتلیضفںاکاحلم وکن صخشں‬
‫السَلم‪ ،‬باب حتريم مناجاة اَلثنني دون‬ ‫اکبلطمہیںوہاہکارثکولگردںیںوہںےگ‪،‬ذہلاتُانں‬ ‫ےہ؟ احصہب� ںن رعض ایک‪:‬اہلل اوراس ےک‬
‫اثلالث بغري رضاه‪)2184:‬‬ ‫یکںتبحص یمںزایںدہںتم رہ‪ ،‬اورولوگں یمںےس الہں‬ ‫پﷺنںنیتںرمہبت‬
‫روسل یہںرتہباجےتن ںیہ۔ آ ں‬
‫’’بجںمت نیتںںولگ وہںوتںںدوںںآدیمںںاےنپں(رسیتے)ں‬ ‫لضف(وکیناکرولگ)یہںااجنم اکدصقرکںیںےگ نکیل‬ ‫ابرابریہی ںرفمایوتاحصہب� ںن اہک‪:‬وجراہ دخایمں‬
‫اسھتںوکوھچڑرکآسپ یمںرسوگشںہن رکںی‪،‬ںویککن‬ ‫ان یکںدعتادتہب وھتڑںیںوہیگں(اےسیںیہں)سیجںوبھجں‬ ‫اےنپ مل اور ںاینپ ںاجن ےک اسھت اہجد ںرکے۔ں‬
‫ہیںابت اس (رسیتے)صخش وکرپاشینںرکے یگ۔ں‬ ‫یےکں‬
‫ااھٹنواےلاووٹنںیم(وھتڑےےس)وسار ں‬ ‫پﷺںنںرف ںمای‪:‬ںںرھپںںوکن؟ احصہبں�ںرعضں‬
‫آ ں‬
‫اورںاکیںروںاتیںیمںہیںااضہف ےہ ہک(وہ دوونں بتں‬ ‫اقلباوٹنوہےتےھت۔ں‬ ‫زگارںوہےئ ہک اہلل اوراسںےکںروسل یہںرتہباجےتن‬
‫کت رسوگشںہن رکی)بج کت ہک وہ ولوگں یم‬ ‫سایملس�ںیبنﷺےسروںاتیرکےتں‬
‫دیسانرمدا ں‬ ‫پﷺنںرف ںمای‪:‬ںوجیسکںاھگیٹںیمںدحیلعیگں‬
‫ںیہ۔ آ ں‬
‫گ‬
‫ھلِمںیہناجےت۔‘‘ں‬ ‫پﷺنرفمای‪:‬‬ ‫ںیہہکآ ں‬ ‫اایتخررکےل‪،‬ںاےنپ رب ےس ڈراتوہاورولوگں وکاینپں‬
‫اسںدحثیںابمرہک یمںہیںایبنںوہا ےہ ہک ارگ اکی‬ ‫َ ْ َ ُ َّ ُ َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ َّ ُ َ َ ْ َ‬
‫احلون األول فاألول‪ ،‬ويبَق‬ ‫«يذهب الص ِ‬ ‫ربایئ(ےساچبنےکےیل)وھچڑدے۔‘‘ں‬
‫َ َّ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ٌَ ُْ ُ َ َ‬
‫ولوگں‬
‫ہگج رپ نیتںولگ وموجد وہں وت ان یمںےس دو ں‬ ‫ري أ ِو اتلم ِر َل‬ ‫حفالة ِمثل حفال ِة الش ِع ِ‬ ‫رابہتین ںاوروگہش نیشن ںوےسی ںوتاالسم یک ںرظنیم‬
‫َُ ُ هُ ً‬
‫وک آسپ یمںرسوگشںںیہنںرکینںاچےیہ۔ اساممعنں‬ ‫اّٰلل بَاَل»‬ ‫يبال ِ ِهم‬ ‫اناجزئےہنکیلںارگولوگں ےک اسھترےنہ ےسدںنیںوکں‬
‫یکںوہجںہیںدخہش ےہ ہک اس رسیتےںصخش ےک دلں‬ ‫(صحيح خبارى‪ ،‬كتاب الرقاق‪ ،‬باب ذهاب‬ ‫اصقنناتچنہپوہاوروہدبعتیںاومروکاجبہنالںاتکسںوہںایںرھپں‬
‫یمںہیںایخلںدیپاںوہ اتکس ےہ ہک شںیںاوہنں نں‬ ‫الصاحلني‪-6434 :‬مسند أمحد‪)193/4:‬‬ ‫اسںیکںوہج ےس ولوگںوکرضراتچنہپوہوترھپوگہش نیشنں‬
‫ریمےںابرے یمںوکیئںابت یکںوہ وجںجمںےس اپھچیئ‬ ‫’’کینںولگ اکیںاکیںرکےک (دینےس)ےلچ اجںیئں‬ ‫اایتخررکانالضفےہ‪،‬نکیلارگاساکولوگںےکاسھت‬
‫ےہ۔ںہیںایخلںاےسرپاشینںرکاتکسےہاوریسکںاملسمن‬ ‫ےگ اورںان ےک دعبںوَجںایںوجھکرںےکںوھبےس ےک لثم‬ ‫لم لج رکرانہولوگں ےک قح یمںیفمںوہ‪،‬ںان یکں‬
‫وکرپاشینرکانہباجےئوخداکیانگہےہ۔ں‬ ‫ولگابیقرہاجںیئےگ‪،‬اہللاعتیلںوکانیکںدنچاںرپواہں‬ ‫االصح ورتتیبںاکابثع وہںاورںوہ ولوگں ےک اصمبئں‬
‫یڑھکےوہناکوجا ںز‬
‫کت ں‬
‫ہبوہجٔ ں‬
‫ں‬ ‫ںیہنوہیگ۔‘‘ں‬ ‫ےک‬
‫رپربصھبںرکںاتکسںوہںوتںاںیسیںوصرت یمںولوگں ں‬
‫َ ٌَ‬
‫دیسانںبعکںنب مکلں�ںیکںوتہب وایلںدحںثیںیمںےہں‬ ‫ُحفالةںاکبلطم ےہ یسکںھبںزیچاکابیقںچب اجن واالں‬ ‫اسھت لم لج رکرانہیہںالضف ےہ اس وصرت یمں‬
‫ہکوہروسلاہللﷺےکاپسآےئوتاہک‪:‬‬ ‫اناکرہ اورںرخاب ہصح‪ ،‬ےسج مہ وھبہسںایںٹھچلتںےتہکں‬ ‫وگہشنیشناایتخررکاناجزئںیہنےہ۔ں‬
‫‪32‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ی‬
‫ُ َ‬ ‫ى‬ ‫َْ‬
‫ألنْ َصار‪« :‬قُ ُ‬ ‫َّ ُ َ ْ ً َ ْ ً ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫یکتںوگنمایلں؟ںاوہنں ن اہک‪:‬یجںاہں‪،‬‬
‫اس ےک ےیلں ں‬ ‫وموا ِإٰل َسيِّ ِدك ْم‪ ،‬أ ْو‬ ‫ِ‬ ‫ﷺ لِ‬ ‫وِن‬ ‫فتلق ِان انلاس فوجا فوجا يهنئ ِ‬
‫َْ ُ‬
‫ريك ْم»‬ ‫ام إ َ َّ‬‫َّ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫یکت‬
‫ًانیقیروسلںاہللﷺنںاےنپ دجادجمےک ےیلں ں‬ ‫خ ِ‬ ‫َل‬ ‫ِباتلوب ِة‪ ،‬حَّت دخلت المس ِجد‪ ،‬فق ِ‬
‫ه ُ ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ُ‬
‫راھکںاھتںاورںرف ںمایںہکںبج اہمترے اپس وقم اکںّزعمزں‬ ‫’’بجںوہ دجسمںےک رقیںآںےئگ وتںروسل اہللﷺ‬ ‫اّٰلل ي َه ْر ِول َح ََّّت‬ ‫ِ‬ ‫حة ْب ُن عبَي ِد‬ ‫طل‬
‫َل َر ُج ٌل ِمنَ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ََّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫سیکںزعتایکںرکو۔‘‘ں‬
‫صخشآےئوتا ں‬ ‫نںااصنرںےس رف ںمای‪:‬ںاےنپ رسدار‪،‬ںایں(رف ںمای‪):‬ںاےنپں‬ ‫صافح ِِن وهنأ ِن‪ ،‬فما قام ِإ‬
‫َ َ ُُْ ََ ََْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُْ َ‬
‫یسکںزعمز صخش ےک اابقتسل یمںڑھکے وہن یک‬ ‫رتہبنیصخشےکاابقتسلےکےیلڑھکےوہاجؤ۔‘‘ں‬ ‫اج ِرين غريه‪ ،‬وَل أنساها ِلطلحة ‪.‬‬ ‫المه ِ‬
‫ذموکرہ امتم ااحدثیںاںیسیںوصرت ےک ابرے یمںںیہں‬ ‫دیسہافہمط�ایبنرکتںیہہکں‬ ‫(صحيح خبارى‪ ،‬كتاب املغازى‪ ،‬باب حديث‬
‫ِب ﷺ قَامَ‬ ‫َ‬
‫ت َلَع انل ِّ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫كعب بن مالك‪ ،‬وقول اهلل عزوجل‪﴿ :‬ولَع‬
‫ہک وہ صخش وخدںہیںدنسپ ہن رکات وہ ہک بج وہ آےئ وتں‬ ‫ِ‬ ‫أنها َكنت ِإذا دخل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫اثلَلثة اذلين خلفوا﴾‪-4418 :‬صحيح‬
‫ولگ اس ےک ےیلںڑھکے وہں‪ ،‬اور ارگ وکیئںصخشں‬ ‫ِإَلها‪ ،‬فأخذ ِبي ِدها فقبلها وأجلسها ِيف‬
‫ََ َ َ َ َ َ َ ََْ َ َ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫اےنپ ےیلںااسیںارکام وخد دنسپ رکات وہ‪ ،‬اسیجںہک امہرے‬ ‫امت ِإَلْ ِه‬ ‫جم ِل ِس ِه‪ ،‬وَكن ِإذا دخل عليها ق‬ ‫مسلم‪ ،‬كتاب اتلوبة‪ ،‬باب حديث توبة كعب‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ََ َ َ ْ‬
‫یارماءںہقبط‪،‬وتاںےسیصخشےکں‬
‫یےساعرں ں‬
‫اکحمایںااسکنر ں‬ ‫فأخذت ِبيَ ِد ِه فقبَّلت ُه َوأجل َست ُه ِيف‬ ‫بن مالك وصاحبيه‪)2769 :‬‬
‫جم ِل ِسها‪( .‬سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب األدب‪ ،‬باب‬

‫َْ َ‬ ‫’’ولگںےھجم وفج دروفج ےلم اورںوہ اعمیفںیکںابمرابکدں‬
‫ابرےیمںدشیںودیعںواردوہیئںےہ وجآدنئہدحثیں‬
‫یمذموکرےہ۔ں‬ ‫ما جاء يف القيام‪)5217 :‬‬ ‫دے رےہ ےھت‪ ،‬بج یمںدجسمیمںدالخ وہاںوتںہحلطں‬
‫دیسانںاعموہیں�ںیبنﷺےسںروںاتیںرکےتںیہںہکں‬ ‫پﷺںانں‬
‫’’بجںوہ یبنﷺےکںاپس آںیتںوتآ ں‬ ‫یبعاہلل�ںکپل رکںآےئ اورںجم ےس اصمہحف ایک‬
‫نب ں‬
‫پﷺنرف ںمای‪:‬ں‬ ‫آ ں‬ ‫ےک اابقتسل یمںڑھکے وہںاجےت‪ ،‬ان اکںاہھت ڑکپںرکں‬ ‫اورںابمرابکدںدی‪،‬ںاہمرجنیںیمںےس ان ےک العوہ وکیئ‬
‫الر َج ُال قيَاماً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫« َم ْن أحب أن يمثل ُ‬
‫ُل ِّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫اےس وچےتم اورںاںیہنںاینپںتسشن رپاھٹبےت اوربجں‬ ‫صخش اھٹ رک ریمںیںرطف ںیہنںآای‪،‬ںاوریمںدیسانں‬
‫ْ‬
‫ار»‬ ‫فَلْيَتَبَ َّوأ َم ْق َع َد ُه ِم َن انلَّ‬ ‫پﷺ‬
‫پﷺںانںےک اپسرشتیںالےت وتوہ آ ں‬
‫آ ں‬ ‫ہحلط�یکاسابتوکیھبکںںیہنوھبلوکسںاگ۔‘‘ں‬
‫ِ‬
‫(سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب األدب‪ ،‬باب يف قيام‬ ‫اہھت‬
‫ےک اابقتسل یمںڑھکیںوہںاجںیت‪،‬ںآپﷺںاکں ں‬ ‫ی�ایبنرکےتںیہںہک‬ ‫دیساناوبدیعسدخر ں‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل َ َّما نَ َزلَ ْ‬
‫الرجل للرجل‪-5229 :‬سنن ترمذى‪ ،‬أبواب‬ ‫ت َبنُو ق َريْظة َلَع ُحك ِم َسع ٍد‬
‫پﷺ ںوک ںاینپ ںتسشن رپں‬
‫ڑکپ ںرک ںوچںیتم ںاور ںآ ں‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ه َ َّ ه ُ َ‬
‫األدب‪ ،‬باب ما جاء يف كراهية قيام الرجل‬ ‫اّٰلل َعليْ ِه َو َسل َم ِإَلْ ِه‬ ‫اّٰلل صَّل‬
‫بعث رسول ِ‬
‫اھٹبںیت۔‘‘ں‬ ‫ََ َ َ ً َ َ َ ََ َ ََ ََ َ َ‬
‫ح‬ ‫ار‪ ،‬فل َّما دنا قال‬ ‫وَكن ق ِريبا‪ ،‬فجاء لَع ِمح ٍ‬
‫للرجل‪-2755 :‬مسند أمحد‪-91/4:‬سلسلة‬ ‫اطرقنبدبعارلامحنا م ںسیایبنںرکےتںیہہک‬
‫ُ َّ ُ ُ ً َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ى ِّ‬
‫ِب ﷺ‪« :‬قوموا ِإٰل َسي ِدك ْم‪(».‬صحيح‬ ‫انلَّ ُّ‬
‫اء َجر ُ‬ ‫ِب إ ْذ َج َ‬ ‫َّ ْ‬
‫األحاديث الصحيحة‪)357:‬‬ ‫ير‬ ‫ِ‬ ‫اب الشع ِ ِّ ِ‬ ‫كنا جلوسا لَع ب ِ‬ ‫ِ‬
‫ج ُّ‬
‫ِل‬ ‫اّٰلل ْ َ‬
‫ابل َ‬ ‫ْ َْ ه‬ ‫ُْ َ َ ْ َ‬ ‫خبارى‪ ،‬كتاب مناقب األنصار‪ ،‬باب مناقب‬
‫ير َ ب ِن عب ِد ِ َ ِ‬ ‫بن ي ِزيد ب ِن ج ِر ِ‬
‫’’وجصخشںہیںدنسپرکےہکولگاسےکےیلںڑھکے‬
‫رںیہںوتںاےس اانپںاکھٹہن (منہج یک)ںآگ یمںانبںانیل‬ ‫ُل‪ :‬يَا‬ ‫ادةٍ‪َ ،‬ف ُقلْنَا ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ْ ُّ ُ َ َ‬
‫قال‪ :‬فدَع الشع ِِب ُل ِب ِوس‬
‫سعد بن معاذ ريض اهلل عنه‪-3804 :‬صحيح‬
‫َ َْ َ َ ْ َ ٌ ََ ْ َ َ ى َ‬ ‫َ َ‬ ‫مسلم‪ ،‬كتاب اجلهاد‪ ،‬باب جواز قتال من‬
‫اچےیہ۔‘‘ں‬ ‫أبَا ع ْم ٍرو حولك أشياخ وقد جاء هذا‬
‫سںوصرتں‬
‫اممںقہیب�ںرفمےت ںیہںہکںہیںودیعںا ں‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ُل ِب ِو َساد ٍة؟ قال‪ :‬ن َع ْم‪ِ ،‬إن‬ ‫ت َُ‬ ‫َُْ ُ ََ َْ َ‬
‫الغَلم فدعو‬
‫نقض العهد‪ ،‬وجواز إنزال أهل احلصن لَع‬
‫َ ْ َ َ ِّ َ َ ً َ َ َ‬ ‫َُ َ ه‬ ‫حكم حاكم عدل أهل للحكم‪)1768 :‬‬
‫یمںےہ ہک سج ےک ےیلںڑھکاںوہاںاجےئ وہ وخدںاسں‬ ‫اّٰلل ﷺ ألَق ِجلدهِ ِوسادة‪ ،‬وقال‪:‬‬ ‫رسول ِ‬
‫ابت اکںمکح دے ہک ولگ اس یکںآدمںرپںاس ےکں‬ ‫وه‪».‬‬‫يم قَ ْومٍ فَأَ ْكر ُم ُ‬‫اك ْم َكر ُ‬ ‫«إ َذا أَتَ ُ‬ ‫’’بج(وہیدویںںںےک ہلیبق)ونبرقہظیںن دعسں�ں‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہللﷺنںان‬
‫ےکمکحرپایھتہرڈالںدےیںوتروسلا ں‬
‫اابقتسلیمںڑھکے وہں اورںربکتںوڑبایئںیکںانبءرپانں‬ ‫(سلسلة األحاديث الصحيحة‪)1205:‬‬
‫یکںرطف(آدیم)اجیھب‪،‬ںوہ دگےھ رپوساروہرکآےئ‪،‬ں‬
‫رپںاس ابت وکالزیمںرکدے اوررھپبج وہ ھٹیبںاجےئں‬ ‫’’مہںبعشں�ںےک دروازے رپےھٹیبںوہےئ ےھت ہک‬
‫بجاپسآےئگوتیبنںﷺنںرفمای‪:‬اےنپرسدارےک‬
‫وتںولگ اس ےک اسےنم دیسےھںڑھکے رںیہ‪،‬ںینعیںوہں‬ ‫رجرینبںیںینبںرجریںنبںدبعاہلل رشتیںالےئ‪،‬ںاممں‬
‫اابقتسلےکےیلڑھکےوہاجؤ۔‘‘ں‬
‫اںیہنںےنھٹیبںوکہن ےہک ہکلب ان اکڑھکے رانہںاےس اھچں‬ ‫بعش�ںن ان ےک ےیلںیکتںوگنماای‪،‬ںمہ ن ان‬
‫ہبعشایبنرکےتںیہہکں‬
‫اتگلوہ۔ں ں‬ ‫ےس رعض ایک‪:‬اے اوبرمعو!آپ ےک اردرگدزبرگں‬ ‫َ َ َُ ُ ه‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ً َ ْ‬
‫اّٰلل‬
‫فلما دنا ق ِريبا ِمن المس ِج ِد قال رسول ِ‬
‫٭٭٭ں‬ ‫ولگےھٹیبںوہےئںیہںرگموجیہنںہیںڑلاکآایںےہںآپنں‬
‫‪33‬‬
‫‪6.68‬‬
‫یدمہنیڈارٹکفدبعارلمیح�ز‬
‫زن ز‬
‫اافلظ اگلان دنسپ رکےت ںیہ اور رھپ ارگنزیی اک "‪ "V‬ف‬ ‫اجہعم یہ ےس لصتم اشہ دہف سکیلپمک یک ذنر وہ ےکچز‬ ‫آج ف دبع ارلمیح یک اید ںیم رادہار ملق وک زیمہم اگلیئ‬
‫ےک روپ ںیم امس ایگ۔ اب ان یک وافت ےک دعب ان‬ ‫ںیہ اہجںاںیہن اعمین رقآنرپ لمتشم فلتخمرتامج رپز‬ ‫ےہوتولعمموہاہکاسہمہریگتیصخشوکانتجںیمےنز‬
‫ےک احالت زدنیگ اک اطمہعل ایک وت ان یک رحسازیگنز‬ ‫رظناثین ےک دعب ان یک ابطتع اک رشف احلص وہاتز‬ ‫ان ےک ےلچ اجےن ےک دعب اجان ےہ‪ ،‬اانت وت ےلہپ یھبک ہن‬
‫تیصخشرپاھچےئرپدےےنٹمسرشوعوہےئگ۔‬ ‫رےہاگ۔وہًانیقیاسمیظعاکمےکےیلالہرتنیصخشز‬ ‫اجان اھت۔ز‪1969‬ء ںیم وہ ام درامن اور رخوطم یک‬
‫اوہنں ےن دمراس ویوینریٹس ےس ارگنزیی زابن اورز‬ ‫ےھتہک ز‬ ‫اجاعمت ںیم نیت اسل زگارےن ےک دعبزخیش انبز‬
‫رٹلرچی ںیم ڈرگی احلص یک‪ ،‬یلع ڑگھ ویوینریٹس ےس‬ ‫ںیہنجہنرصفرعیب‪،‬اردو‪،‬ارگنزیی ہکلب یئکدورسیز‬ ‫ابز�زیک دوعت رپ دمہنی رشتفی ےل آےئ ےھتز‬
‫رعیب ںیم امی اے ایک۔ امرہ اسلاینت یک تیثیح ےس‬ ‫رشمیقورغمیبزابونںرپوبعراحلصاھت۔ز‬ ‫اور ںیم دواسل لبق ینعیز‪1967‬ء ےک اوالئ ںیمز‬
‫دصاریت اویارڈ اپای‪ ،‬رعیب زابن یک ششک اںیہن دایرز‬ ‫ہیرفوریز‪2017‬ءیکاکی اشم یھت‪،‬ںیم ےناجحزآدمز‬ ‫اجہعم االسہیم دمہنی ےس رفاتغ ےک دعب رینویبز‬
‫لینےلیئگ۔ز‬ ‫ےک دعبز رمعہ یک ادایگیئ ےک دعب دمہنی اک دصق ایک۔ز‬ ‫دساھر اکچ اھت‪،‬اسےیل ان ےساعترفاحلصوہےتز‬
‫االزرہ ںیم داہلخ ےسیک الم‪ ،‬اس یک رسزگتش ان ےک‬ ‫ربادرمایضء ارلنٰمحایمظعےن رھگ رپ دموع رکراھک اھت۔ز‬ ‫وہےت دمت زگر یئگ نکیل دعب ازاں بج یھبکز‬
‫اکی انشاس‪ ،‬ڈارٹک لیلخ امتدنار (ڈینیکا)‪ ،‬ان اافلظ ںیم‬ ‫اتبایہک فدبع ارلمیحیھب انیک وعیسورعضی وکیھٹز‬ ‫دبتمنیئ وک رعیب زابن ڑپاھےن اک آاغز ایکزوت اکی‬
‫ےتھکلںیہہکز ز‬ ‫ےکاکیوگےشںیمرکاہیداریکتیثیح ےسمیقمںیہز‬ ‫اتکبےکرساےپےنریھگےراھکاوروہیھتفدبعز‬
‫بج اںیہن یسک رعب کلم ںیم رعیب یک میلعت احلصز‬ ‫اور اھکےن رپ احرض رںیہ ےگ۔ ہی وہ الہپ اور آرخی‬ ‫ارلمیح یک امہی انز فینصت’دروس اۃغلل ارعلہیب ریغلز‬
‫رکےن اک وشق امسای وت ز‪1963‬ء ںیم دیع ارطفل یکز‬ ‫ومعقاھتہکبجیمہزاکیدورسےوکزمدیاجےنناکز‬ ‫اانلطقیناہب‘ز‬
‫انمتبس ےس اوہنں ےن رصم ےک دصر رکلن امجل‬ ‫ومعق الم۔ اوہنں ےن ازراہِ رکم اینپ اکی اتزہ اتفیل‬ ‫نیت ازجاء رپ لمتشم اس اتکب ےن اانت رعوج احلصز‬
‫دبعا انلرص وک اغیپم تہنیئت اجیھب سج ںیم اوہنں ےنز‬ ‫ونعبان ’رپدہ ااھٹ دوں ارگ رہچہ اافلظ ےس۔۔۔‘ز‬ ‫ایک ہک ارثک ریغ رعیب اممکل ےک دمارس اور اعمدہ ںیم‬
‫االزرہ ںیم اینپ رعیب میلعت لمکم رکےن ےک اایتشق اکز‬ ‫دہًۃیانعتی رفامیئ اور رھپ ہی دقع الھک ہک وگ ان اک قلعت‬ ‫اسےناانپریسبااجاسبایہکلبویںےیہکہکڈاکناجاجبای۔ز‬
‫ااہظرایک۔ہیابمرابکدایسیںیہنیھتہکز ز‬ ‫دنہواتسن یک رایتس اتلم انڈو ےس ےہ نکیل اردو‬ ‫ریمی ابراہ دمہنی احرضی وہیت ریہ‪ ،‬اعترفیک راہ لکن‬
‫اےس اید راھک اجات ذٰہلا اےس جیھب رک وہ وھبل ےئگ نکیل‬ ‫زابناک وسفںاکیدمرایساصبحملعوک یھبوےسییہ‬ ‫آیئ۔وادلرتحممومالاندبعاافغلرنسحدمہنیونمرہںیم‬
‫آپ وک ااچکن دو ےتفہ ےک دعب رصم ےک انبئ دصرز‬ ‫اریس ےیک وہےئ ےہ ےسیج ذوق اور اغبل ےک مہز‬ ‫‪1980‬ء کت تیثیحب ااتسد دحثی اور اوصل دحثی‬
‫نیسح ااشلیعف اک اکی وجاب وموصل وہا سج ںیم‬ ‫وونطںوک۔ز‬ ‫درسودترسیںیمرصموفرےہ‪،‬فدبعارلمیحےس‬
‫آپ وک رصمی افسرت اخےن ںیم اینپ یمیلعت اانسد اورز‬ ‫اوررھپاساتکبےسہیرازیھبااشفںوہاہکانےکز‬ ‫انےکرہگے رمامس ےھت‪،‬اسےیل ان ےس الماقتز‬
‫اکذغات شیپ رکےن وک اہک ایگ۔ آپ ےن رضوری رفسز‬ ‫انم اک اسہقب ’ف ‘ درالص ارگنزیی "‪ "V‬اک ابتمدل ےہز‬ ‫یکلیبسیھبدیپاوہیتریہ۔ز‬
‫یک اکروایئ یک اور ونجری ز‪1964‬ء ںیم ازرہ رشفی‬ ‫اور "‪"V‬ےس رماد ان یک اجےئ دیپاشئ ’واابمڑی‘ز‬ ‫وج ہبلط ریمے اعتریف طخ (زتہیک) ےک اسھت دمہنی‬
‫ںیممیلعتاکآاغزرکدای۔وچہکناسوتقکتیلعڑگھز‬ ‫ےک ےلہپ رحف ےس ےہ اور ہی اس ےیل ہک دمرایسز‬ ‫ونمرہ اجےت رےہ‪ ،‬ان ےس ڈارٹک ف دبع ارلمیح یکز‬
‫ویوینریٹس یک ااسدین اک اہیں ارتعاف ںیہن وہا اھت ذٰہلا‬ ‫رواایت ےک اطمقب واہں ےک ابیس اینپ انشتخ ےک‬ ‫تقفش اور انعتی ےک رچےچ اتنس راہ۔ رھپہی یھبز‬
‫آپاکداہلخاہلیتیااحتمنےلرکایکایگ۔ز‬ ‫ےیل اےنپ انم ےک اسھت اےنپ ونط ےک انم ےک دنچز‬ ‫ولعمموہاہکاجہعمںیم‪26‬اسلیکدترسیےکدعبوہز‬
‫‪34‬‬
‫‪6.68‬‬
‫زن ز‬
‫اگیل دےتی وتق ایس ایلگن ےس ااشرہ رکات ےہ اور اتہک‬ ‫رشمیق العےق ےس اکی وقم ایھٹ۔ اس ےن رغمیب‬ ‫اوہنںےنڈارٹکٹیےکےیلرعیبزابنںیمریغرعیبز‬
‫ےہ ہک ’’مت اےسی وہ‪ ،‬اہمترے اسھت ااسی رکوں اگ۔‘‘ز‬ ‫ویرپ رپ ہلمح ایک اور لتق واغرت اک ابزار رگم راھک۔ز‬ ‫اافلظ ورتابیک یک آزیمش اک ونعان انچ اور اسز‬
‫وریغہز‬ ‫‪455‬ء ںیم ایلٹ ےک رہش رومز(‪)Rome‬زوک اتتخ‬ ‫وموضع رپ قیقحت اک قح ادا رکےت وہےئ ڈارٹکٹی یکز‬
‫ہی ظفل دحوثیں ںیم یھب آای ےہ‪ ،‬انچہچن اخبری یک اکی‬ ‫واتراج ایک‪ ،‬واہں ےک رگاج رھگوں وک امسمر ایک۔ اسز‬ ‫دنس احلص یک اور رھپ ایس وموضع رپ دعتمد بتک یھبز‬
‫دحثیںیمےہہکآپﷺےنرفامای‪:‬ز‬ ‫وقم اک انم وڈنل ز(‪ )Vandals‬زےہ‪ ،‬ایس ظفل ےس‬ ‫فینصت رک ڈاںیل۔ اوہنں ےن رصف اسلاینت ہکلبز‬
‫’’ںیم اور میتی یک دھکی اھبل رکےن واال تنج ںیم اےسیز‬ ‫ارگنزیی اور دورسی ویریپ زابونں ںیم‬ ‫ریسفت رقآن‪ ،‬رشح ااحدثی اور اتخیزوریست وک یھبز‬
‫رقبی وہں ےگ اور آپﷺ ےن ابسہب اور درایمینز‬ ‫(‪ )Vandalism‬اکظفلآایےہسجےکٰینعمںیہ‪:‬ولعمز‬ ‫اانپوموضعانبای۔ز‬
‫ایلگنےسااشرہایک۔‘‘ز‬ ‫وونفنوکابتہرکان‪،‬رہوخوصبرتزیچوکاپاملرکان۔ز‬ ‫دصقمرصف یہی اھتہکرعیبزابنیکلیصحتےک ےیل‬
‫دعب ںیم اس اک انم ’مستحہ‘ ڑپ ایگ ینعی حیبست وایل ایلگن اور‬ ‫اسوقمےکھچکولگونجیباپسہہینںیمسبےئگ‪،‬سجز‬ ‫ان ابربتک وصنص اک اہسرا ایل اجےئ۔ لک ز‪41‬ز‬
‫اس وک ہی انم اس ےیل دای ایگ ہک امنز ںیم دہشت ےک‬ ‫یکوہج ےساسالعےقاک انم ’وڈنولایس‘ ڑپ ایگ۔ دعبںیمز‬ ‫افینصتت ںیم ےس ز‪ 24‬ززبابن رعیب‪ ،‬ز‪ 14‬ززبابنز‬
‫دوراناسےسااشرہایکاجاتےہ۔ز‬ ‫بجاسظفلاک رسٹکایگوتہی’اڈنولایس‘ نبایگ‪،‬رھپہیز‬ ‫ارگنزیی اورز‪3‬ززبابن اردو‪ ،‬رہفتسِزاتافیلت ںیمز‬
‫اسمتف‪:‬زہی رعیب ظفل ’اسف‘ ےس اموخذ ےہ سج ےک‬ ‫العہق ذہتبی ودمتن اک وہگارہ انب اور اس ظفل ےنز‬ ‫امنایںںیہ۔دروسواقمالتاکہلسلساینپہگجرپےہ‪،‬ز‬
‫ینعم ںیہ‪ :‬وسانھگن اور ’اسمۃف‘ امس اکمن ےہ‪ ،‬ینعیز‬ ‫’ادنسل‘یکاہنتییہنیسحوصرتاایتخررکیل۔ز‬ ‫انیکاتفیلرکدہوادحاردواتکبوجریمیالربئرییز‬
‫(وسےنھگن یک ہگج)۔ الھب اس ظفل ںیم افہلص اور دوریز‬ ‫وجیلب‪ :‬یسک واہعق ےک اچپس اسل لمکم وہےن رپ انبیئز‬ ‫یک زتنی ینب وزیہ اتکب ےہ وج اوہنں ےن ےھجم ًۃفحتز‬
‫ےک ینعم ےسیک دیپا وہ ےئگ۔ اس وسال اک وجاب رحصاز‬ ‫اجےنوایلرقتبیز ہیدرالصوہیدویںیکدیعےہ‪،‬ہیز‬ ‫انعتییکیھت۔یجاچاتہےہہکاسےکدنچاابتقاستز‬
‫نیشنرعوبںیکرطزِزدنیگںیموپدیشہےہ۔‬ ‫دیعاچپساسلںیماکیرمہبتانمیئاجیتےہاوراسز‬ ‫لقن رکات ولچں ہک ان ےس ف دبع ارلمیح یک تغل‬
‫قل ودق رحصاء ںیم رفس رکےن واےل اسمرف ہی اجےنن‬ ‫ومہعق رپ الغومں وک آزاد ایک اجات ےہ‪،‬زرقےض اعمفز‬ ‫انشیس‪ ،‬رحباسلاینت ںیم ان یک وغایص اور رھپ اےنپ‬
‫ےکےیلہک‬ ‫ےیکاجےتںیہاوربصغدشہزیچںیواسپرکدیاجیتز‬ ‫دینچہ ومویتں یک وکھک ےس ربآدم ہتکن ریس‪ ،‬ملع‬
‫آایوہحیحصراےتسرپاگزمنںیہایںیہنراےتسیکیٹمااھٹ‬ ‫ںیہ اور اس نشج اک االعن ڈنیمےھ ےک گنیس ںیم‬ ‫ورعمتف ےک اسھت اسھت اکی اغیپم یک ربخ یھبزالیتز‬
‫رک وسےتھگن ےھت اور اس یک وب ےس حیحص راےتس اک ہتپ اگلز‬ ‫وھپکنرکایکاجاتاھت۔ز‬ ‫ےہ۔‬
‫ےتیل۔‬ ‫ارگنزیی ںیم اس اک االمءز‪Jubilee‬زےہ‪ ،‬ایس ےس‬ ‫اپچناافلظوکبختنمایکےہنجیکالصاورلسنوکڈارٹک‬
‫وہشمررعیباشرعرؤۃبایسابتیکرطفااشرہرکےتز‬ ‫‪Jubilation‬زاکظفلقتشموہاےہسجےکینعمنشج‬ ‫اصبحےنڑبیدمعیگےکاسھتایبنایکےہ۔المہظحز‬
‫وہےئاتہکےہ‪:‬ز‬ ‫انمےنےکںیہ۔ز‬ ‫وہ‪:‬‬
‫إذا ادليلل استاف أخالق الطرق‬ ‫ہی ربعاین ظفل ےہ اور اس زابن ںیم اس یک الصز‬ ‫ادنسل‪:‬زہی تہب یہ وخوصبرت ظفل ےہ اور اس کلمز‬
‫ینعی بج رربہ راےتس ےک احالت ولعمم رکےن ےکز‬ ‫’ویلیب‘ ےہ سج ےک ٰینعم ںیہ‪ :‬ڈنیمےھ اک گنیس۔ز‬ ‫ےس املسمونں یک اشدنار اترخی واہتسب ےہ۔ دہع‬
‫ےیلاسیکیٹموسےھگن۔ز‬ ‫رعیبںیماےس’ویلیب‘ےتہکںیہ۔ز‬ ‫االسیم اک ادنسل ذہتبی ودمتن اک وہگارہ‪ ،‬ملع ونف اک‬
‫اابصملحارینملےکفنصمالفئویمےتہکںیہ‪:‬ز‬ ‫املسمونں وک اس ظفل ےک اامعتسل ےس رپزیہ رکانز‬ ‫رمزکاوراعمرفوتمکحاکعبنمانبوہااھت۔ز‬
‫’’ظفل اسمۃف اسف ےس اموخذ ےہ سج ےک ٰینعم ںیہ‪:‬‬ ‫اچےیہ۔ز‬ ‫نکیل وغلی اابتعر ےس اس ظفل یک اترخی ولٹ امر‪،‬‬
‫وسانھگن‪ ،‬اس یک وہج ہی ےہ ہک اکٹھب وہا رربہ راےتس یکز‬ ‫ابسہب‪:‬رعیبںیماتشگناہشدتوکےتہکںیہ۔‬ ‫اغررگتی‪ ،‬ذہتبی ودمتن یک ابتیہ یک رتمادف ریہز‬
‫یٹم ےل رک وساتھگن ےہ‪ ،‬ارگ اس وک (اووٹنں ےک)‬ ‫اسےکالصٰینعمںیہ‪:‬ز‬ ‫ےہ۔‬
‫اشیپب اور (ان یک ) وینگنیمں یک وب آےئ وت اس وک‬ ‫اگیل دےنی وایل ایلگن‪ ،‬اسیک وہج ہیمستہی ےہ ہک ااسنن‬ ‫وچیھت اور اپوچنںی دصی وسیعی ںیم رجینم ےک امشیلز‬
‫‪35‬‬
‫‪6.68‬‬
‫زن ز‬
‫روسل‪،‬اکبتِویحاورروسلارکمﷺزیکزوہجزیسہز‬ ‫‪decline in affection afterwards; it is‬‬ ‫اانیمطنوہ اجاتےہہک اقہلفحیحصراہ رپ اگزمنےہاور‬
‫ام ہبیبحز�ززےک یقیقحزاھبیئزےھت۔ آپ اک یسانیلعز‬ ‫‪honey now, but it will change as the‬‬ ‫ارگ یٹم ںیم اشیپب یک وب ہن وہ وت رھپ اےس اس ابت اکز‬
‫ارملٰیضت�زےس یسانزامثعن ینغ�زیکزاہشدت یکز‬ ‫‪moon.‬‬ ‫نیقیوہاجاتےہہکاقہلفراہکٹھباکچےہ۔‘‘ز‬
‫وہج ےس اصقص اک ہلئسم راہ سج یکزوہج ےس اکیزہقبطز‬ ‫ینعی ینہ ومن اک االطق ان اشدی دشہ ااخشص رپوہات‬ ‫ابغرِ راہ ےس راہتس ولعمم رکےن اک ہی رطہقی آج لک‬
‫آپاکدشدیاخمفلاھت۔ز ز‬ ‫ےہوجادتباںیماکیدورسےوکتہباچےتہںیہنکیل‬ ‫یھب لمعتسم ےہ۔ ریمے اکی دوتس ےن اتبای ہکز‬
‫یہیزوہج یھتزہکزیسانزاریمزاعموہیز�زیکزوافت ےک‬ ‫دعب ںیم ان یک تبحم ےنٹھگ یتگل ےہ‪ ،‬ایھب وت دہش یکز‬ ‫اکی دہعف وہ اےنپ انانیب دوتس ےک اسھتیسکیٹ ےس زاج‬
‫دنزینعی‪22‬ربج وکزہیزہقبط وخایشںزانمات اھت اور اسز‬ ‫الحوت ےہ نکیل ہی الحوت اچدن یک رطح ٹھگ اجےئ‬ ‫رےہ ےھت‪ ،‬راےتس ںیم یسکیٹ رخاب وہ یئگ اور ان وکز‬
‫سزاکااہظر ہن وہ رھگوں ےک ادنردنب وہرکز‬
‫اخرط ہک ا ز‬ ‫یگ۔‬ ‫دیپل انلچ ڑپا‪ ،‬ریمے دوتس اس ہگج ےس انوافق‬
‫ولحے امڈنے اکپےت اوراھکےت ےھت وج ااہتنیئزانھگؤانز‬ ‫ہی وجعہب روزاگر تیصخشز‪9‬؍اوتکربز‪2023‬ء وک اسز‬ ‫ےھتانانیبےناہک‪:‬ز‬
‫رجم اور دبرتنیزرحتک یھت۔ یسکزاحصیبزےک مغ رپ‬ ‫داینےئ افین ےس وکچ رک یئگ۔ رےہ بیصن ہک عیقبز‬ ‫وکیئ رکف یک ابت ںیہن‪ ،‬ریمے دوتس اس ہگج ےسز‬
‫وخایشںانمانانتکڑبارجمےہاسےکابرےںیمروسلز‬ ‫(دمہنیونمرہ)ںیمدنفوہےنیکاعسدتاپیئ۔‬ ‫انوافقےھت‪،‬انانیبےناہک‪:‬ز‬
‫امهلل اغفر هل وارمحه واعفه واعف عنه‬
‫ارکمﷺاکاراشدےہ‪:‬ز‬ ‫وکیئ رکف یک ابت ںیہن‪ ،‬ںیم ایھب ولعمم رکات وہں ‪،‬ز‬
‫وأدخله ىف جنتك الفردوس‬
‫’’سجزےنریمےزاحصہبرپبشومتشایک‪(،‬اںیہنرجحز‬ ‫اوہنں ےن زنیم یک یٹم ااھٹ رک وسیھگن اور ےنہک ےگل‪:‬‬
‫ودیقنتزاورربایئزاکدہفانبای)وتاسرپاہلل یک‪،‬زرفوتشںز‬ ‫٭٭٭ز ز‬ ‫ےھجمہتپلچایگہکمہاہکںںیہاورانیکراامنہیئںیمز‬
‫یک زاور امتم ولوگں یک زتنعل ےہ۔‘‘ ز(امجعمل ا ز‬
‫یبکل‬ ‫ہب‬
‫یکرثکتاکذج ز‬
‫یناامعل ز‬
‫آرخرمعںیمز ز‬ ‫وہ زنمل وصقمد کت چنہپ ےئگ۔ رحصا ون ردوں ےن انتک‬
‫ربطللاین‪12:‬؍‪)142‬‬ ‫قيل نلافع موىل ابن عمر ‪ :‬ماذا اكن يصنع‬
‫افہلص ےط رک ایل ےہ اور زنمل وصقمد کت انتک افہلص‬
‫ںیمزسکز‬
‫ہیزرمس دعب ںیمزاعم املسمونں ز‬
‫ںزیکز ز‬
‫وکڈنو ز‬ ‫ابن عمر يف بيته؟ قال‪ :‬لتطيقونه‪ ،‬الوضوء‬
‫ابیق ےہ؟ ےکٹھب وہےئ اسمرف راہ راتس ےس ےنتک دورز‬
‫لیھپ ز‪ :‬ز‬
‫رطح ز‬ ‫للك صالة واملصحف يف ما بينهما‬
‫اورالہتکےسےنتکرقبیںیہ؟وچہکنانابوتںاکملعز‬
‫‪1906‬ء ںیمزرزایتسززرام وپر ںیمززاریمزانیمیئزونھکلیز‬ ‫’’یسزاندبعاہللنبرمع�ےکآزادرکدہالغمانعفےس‬ ‫راےتس یک یٹم ےس وسےنھگن ےس احلص وہات ےہ اسز‬
‫ےک رفزدن وخردیشزادمحانیمیئزےن اکیزبیجعزورغبیز‬ ‫وپاھچ ایگ‪ :‬انب رمعز(�)زرھگ ںیمزایکزرکےت ےھت؟ اہک‪:‬ز‬ ‫ےیل ظفل ’اسمتف‘ ےس ’وب‘ لکن یئگ اور اس یک ہگجز‬
‫ڑکلاھرےیکزاہکینزوپھچارک رام وپر ےک املسمونں ںیمز‬ ‫مت اس یکزتمہ ںیہنززرےتھک؛ رہ امنز ےک ےیلزووض اکز‬ ‫’افہلص‘ےنےلیل۔ز‬
‫یسقتزرکوادزیزاساہکینزیکزوکیئزدنس ںیہنزےہاورہنیہز‬ ‫ت۔‘‘ز‬
‫اامتہماورانےکدرایمنزفحصمیکالتو ز‬ ‫ینہ ومن‪:‬ز‪Honymoon‬زےکز‪Moon‬زےساعموطر‬
‫(سأالعماالبنلء‪3:‬؍‪ )215‬ز یسکزدنتسم اتکب ںیمزوموجد ےہ۔ اس وھجیٹزدااتسنز‬
‫ر‬ ‫رپ ہنیہم رماد ایل اجات ےہ‪ ،‬ینعی دہش یسیج الحوت اکز‬
‫’’دااتسن بیجع‘‘زاور’’اینزانہم‘‘زراھکایگ۔ اسز‬
‫ِ‬ ‫اکانم‬ ‫٭٭٭ز ز‬ ‫ہنیہم۔ رگم ارگنزیی زابن ےک نیققحم اتبےت ںیہ ہک‬
‫اہکینزاک الخہصزہیزےہ ہکز‪22‬زربج وک ارگ وکیئزصخشز‬ ‫قیقح‬
‫ز‬ ‫ربجےکوکڈنوںیکز‬ ‫اہیںز‪Moon‬زےس رماد ہنیہم ںیہن ہکلب ہی اتبان وصقمدز‬
‫اامم رفعجےک انم یکزوکڈنوںیکزاینززرکے اگ وت اسیکز‬ ‫‪22‬ربج وکاامم رفعج اصدقز�زاک دن انمےن ےکز‬ ‫ےہہکاشدییکادتباںیمدواہلدنہلیکتبحمرعوجرپز‬
‫رہاحتج وپریزوہیگ‪،‬زارگ ازاسیزہن وہوتیقزتمزےک دنز‬ ‫وحاےل ےس وکڈنے ےیکزاجےت ںیہ۔ احالہکن اس یکز‬ ‫وہیت ےہ‪ ،‬نکیل رمورِ زامہن ےس اس ںیم اچدنیک رطحز‬
‫وہریما(ااممرفعج)اکدانمڑکپاتکسےہ۔اعمذاہللوکیئز‬ ‫قیقحہیےہہکز ز‬ ‫اٹھگؤ دیپا وہےن اتگل ےہ۔ز‪1656‬ء یک اکی ابعرت‬
‫املسمن ایسیزابت ںیہنزرکاتکسزہیزاامم رفعج رپ اتہبنز‬ ‫اامم رفعج اصدق ہن وت اس دن دیپاوہےئزاور ہن یہز‬ ‫ںیماسیکرطفواحضااشرہےہ‪:‬‬
‫ےہہکوہرشکاوررفکیکنیقلتزرکںی۔ز ز‬ ‫وافت اپیئزہکبجز‪22‬ربج یساناریمزاعموزہیز�زیکز‬ ‫‪Honeymoon applyed to those marryed‬‬
‫٭٭٭ز‬ ‫وافت اک دن ےہ۔ یسان زاریمزاعموہیز� زاحصیب‬ ‫‪persons that love well at first, and‬‬
‫‪36‬‬
‫‪6.68‬‬
‫‪51‬۔انبانرصادلنیادلیقشم(ف‪842‬ھ)ےناہک‪:‬‬ ‫رجوحلقنرکےکرفامای‪:‬‬ ‫‪44‬۔ اوب اابعلس ا دمح نب دمحم نب ایب رکب رعف انب‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫"اک ن حبرامن حبور العلم صدو قا خمتلفا‬ ‫"و أما الصدق و احلفظ فکن صدوقا‬ ‫اکلخن(وتمیف‪681‬ھ)ےناہک‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫جرحا وتوثیقا ‪".‬‬ ‫حافظا اثن علیه ابن شهاب ‪"....‬‬ ‫"واكن حممد املذکور ثبتا یف احلدیث عند‬
‫’’ وہ ملع ےک دنمسروں ںیم ےس اکی دنمسر ‪ ،‬دصوق‬ ‫’’ راہ چساور احہظف وتوہےچس ےھت‪ ،‬انب اہش ب(زرہی )‬ ‫أکرث العلماء و أما یف املغازی و السری فال‬
‫(ےچس ) ےھت ان ےک ابرے ںیم رج ح و وت قیث ےک احل ظ‬ ‫ےنانکرعتفیک۔‘‘ (اجعمایبناملعلوہلضف‪2:‬؍‬ ‫جتهل أمامته فیھا‪".‬‬
‫ےساالتخفےہ۔‘‘(ذشراتاذلبہ‪1:‬؍‪)230‬‬ ‫‪156‬؛ دورسا ہخسن‪2 :‬؍ ‪192‬؛رسیتا ہخسن‪2 :‬؍ ‪ 302‬ح‬ ‫(دمحم( نبااحسق )ذموکر ارثک املعءےک زن دکی دح ثی‬
‫بعضھ‬
‫‪52‬۔دبعاہللنبادعساایلیعفےناہک‪:‬‬ ‫‪1124‬۔اببمکحیفوقلااملعلء میفضعب)‬ ‫ںیم ہقث ےھت اغمزی اور ریس ںیم وت ان ک اام تم ےک‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫"و اک ن حبرا من حبور العلم ذکیا حا فظا‬ ‫‪48‬۔ دبع ارل نمح نبدبعاہللنب ادمح نب ا دمحنب اغبص‬ ‫ابرے ںیم ان یھجمس ا ایتخر ںیہن ک اج یتکس) ۔ ( و ایفت‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫لسہ‬
‫طالبة للعلم اخباریا نسابة ثبتا یف‬ ‫ا یلیاالدنیسلااملیکل(ف‪581‬ھ)ےناہک‪:‬‬ ‫االایعنواابنءاانبءازلامن‪4:‬؍‪)276‬‬
‫احلدیث عنداکرث العلماء ‪"...‬‬ ‫"و حممد بن اسحاق ھذا رمحہ اہلل‪ ،‬ثبت‬ ‫‪:45‬امکلادلنیانبامہمیفنحےناہک‪:‬‬
‫’’وہ ملع ےک دنمسرو ں ںیم ےس اکی دنمسر ‪ ،‬ذک‬ ‫یف احلد یث عند اکرث العلماء‪".‬‬ ‫"و ابن اسحاق ثقة یلع ما هو احلق‪".‬‬
‫(ذنیہ و لقع دنم ) اح ظف ‪ ،‬اط بلِ ملع ‪ ،‬ومر خ‪ ،‬ام رہ‬ ‫( اور ہی دمحم نب ااحسق ر ہمح اہلل ارثک املعء ےک زندکی‬ ‫( اور قح ہی ےہ ہک انب ااحسق ہقث ںیہ ) ۔ (حتف ادقلی‬
‫ااسنب (اور) ارثک املعء ےک زن دکی دح ثی ںیم ہقث‬ ‫دح ثی ںیم تبث ینعی ہقث ںیہ ۔ (ارلو ض ا ال فن یف‬ ‫رشحدہاہی‪1:‬؍‪358‬دورساہخسن‪1:‬؍‪)411‬‬
‫ےھت۔‘‘ (رم آۃ اانجل ن‪1 :‬؍ ‪ 144‬۔ وایف ت ‪151‬ھ ۔‬ ‫ریسفت اریسلۃ اوبنل ہی النب اشہ م‪11 :‬؍ ‪ 19‬۔ دورسا ہخسن‬ ‫اورانباوجلزیاکردرکےتوہےئاہک‪:‬‬
‫دورساہخسندلج‪1‬ص‪)313‬‬ ‫ج ‪ 1‬ص‪) 4‬‬ ‫"أما ابن اسحاق فثقة ثقة ال شبه عندنا‬
‫‪53‬۔احظف ونر ادلنی یلع نب ایب رکب ایمثیہل ( ف‬ ‫‪:49‬ادمحاہشبادلنیافخیج(ف‪1069‬ھ)ےناہک‪:‬‬ ‫یف ذلك و ال عند حمقیق املحد ثنی‪".‬‬
‫‪807‬ھ)ےناہک‪:‬‬ ‫"وحدیثہ حسن و فو ق احلسن ‪"...‬‬ ‫( انب ااحسق ہقث ںیہ ‪ ،‬اس ںیم امہرے اور ققحم دحم‬
‫" رواہ الطرباین یف االوسط و فیه ابن‬ ‫’’اورانکدحثی نسحےہاورنسحےساورپےہ۔‘‘‬ ‫نیث ےک زن دکی وک یئ ہبش ںیہن ےہ ۔ ( حتف ادقلی‪1:‬؍‬
‫اسحاق و هو ثقة مدلس وقد رصح‬ ‫(میسنارلایضیفرشحاافشلاقلیضایعض‪1:‬؍‪)152‬‬ ‫‪،370‬دورساہخسن‪1:‬؍‪،424‬رسیتاہخسن‪1:‬؍‪)301‬‬
‫باتلحدیث اسنادہ حسن ‪".‬‬ ‫‪50‬۔احظفانبانقلملےناہک‪:‬‬ ‫‪ : 46‬دبع اول اہ ب نب یلع نب دبعااکل یف ایکبسل ےن انب‬
‫’’اےس ربطا ن ےن االوطس ںیم روا ی ایک اور اس ںیم‬ ‫"و ابن إسحاق هذا‪....‬وهل غرائب یف سعة‬ ‫ااحسقےکابرےںیماہک‪:‬‬
‫انب ااحسق ہقث دم سل ںیہ اوہن ں ےن امسع ک رصتحی‬ ‫ما (روی) وهو صدوق وحدیثه فوق‬ ‫"والعمل یلع توثیقه و انه امام معتمد‬
‫رک دی اور اس ک دنس نسح ےہ۔‘‘ ( عمجم ازلوا دئ‪1 :‬؍‬ ‫احلسن وقد صححه مجاعة ‪".‬‬ ‫واالعتبار خبالف ذلك‪".‬‬
‫‪221‬اببیفاوسلاک)‬ ‫’’ اور ہی انب ااحسق ۔۔ ان ک وعیس رواتیں ںیم رغا‬ ‫’’ اور اسک وتقیث رپلمع ےہ ‪ ،‬وہ اق لب اامتع د اامم ںیہ‬
‫‪ : 54‬دبع احل نب اامعلد ایلبنحل ےن وطبر وما تقف ذبہ‬ ‫بئ(یھب)ںیہاوروہدصوقںیہ‪،‬انکدحثینسح‬ ‫اوراسےکالخفیسک ابتاکاابتعرںیہن۔‘‘(اقبطت‬
‫ےسلقنرکےتوہےئاہک‪:‬‬ ‫ےس او رپ وہ یت ےہ اور اکی امج تع ےن اےس ( ان ک‬ ‫ااشلہیعفاربکلی‪1:‬؍‪40‬؛دورساہخسن‪1:‬؍‪)65‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫" واكن حبرا من حبور العلم ذکیا حافظا‬ ‫دحثیوک)حیحصاہک۔‘‘(ادبلرارینمل‪3:‬؍‪)298‬‬ ‫‪ : 47‬اح ظف انب دبع اربل ادن یسل ےن دمحم نب ااحسق رپ‬
‫‪37‬‬
‫‪6.68‬‬
‫ً‬
‫لیبقتاالاہبنیم‪:‬ص‪)145‬‬ ‫نیعم‪ ،‬انب ان رص ادلنی ‪ ،‬انب یمن‪ ،‬انب امہم‪ ،‬اوب زرہع‬ ‫طالبة للعلم اخباریا نسابة عالمة‪".‬‬
‫ص ‪ :43‬دتسمرکااحل مکںیم دمحمنبااحسقنب اسیرک‬ ‫ادل یقشم‪ ،‬اوب زر ہع ارلازی ‪ ،‬اوب وعاہن ‪ ،‬ادمح نب لبنح ‪،‬‬ ‫’’وہملعےکدنمسروںںیمےساکیدنمسرےھت‪،‬ذک‪،‬‬
‫اکیروایےہسجںیمآایےہ‪:‬‬ ‫اخبری‪ ،‬غبی ‪ ،‬یقہیب‪ ،‬رت ذمی ‪ ،‬اح مک‪ ،‬یسح نب دبع‬ ‫اح ظف‪ ،‬اط بل ملع ‪،‬وم ر خ‪ ،‬ام رہ ااسن ب ( اور ) الع ہم‬
‫اہتبل رضور رضحت یسیع نب رم می انز ل وہ ں ےگ‬ ‫ارلنمح ا الدھل‪ ،‬اطخ یب‪ ،‬بیطخ دغبادی‪ ،‬افخ یج‪،‬‬ ‫ےھت۔‘‘(ذشراتاذلبہ‪1:‬؍‪)230‬‬
‫ف‬
‫فصنماوراامم اعدلوہرکاوراہتبلوہ رضور ج(ہگجاک‬ ‫یلیلخ ‪ ،‬دارینطق‪ ،‬دوغ یل‪ ،‬ذبہ ‪ ،‬زیعلی ‪ ،‬کبس‪ ،‬ایفس ن نب‬ ‫‪ 55‬۔ اوب دمحم یسح نب دبع ارل نمح نب دمحم نب یلع نب‬
‫انمےہ)ےکراتسرپجحایرمعہےکےئلاجںیئےگاور‬ ‫ہنییع‪ ،‬یلیہس‪،‬ہبعش‪ ،‬ایض ء ادقملیس‪ ،‬یلجع ‪ ،‬رعایق ‪ ،‬ینیع‪،‬‬ ‫ایب رکب نب یلع ا ال دھ ل ااشل یعف اال رعشی ےن دمحم نب‬
‫الب ہبش وہ ریمی ربق رپ آںیئ ےگ یتح ہک وہ ےھجم الس م‬ ‫رقیبط‪،‬ملسم‪،‬ذنمری‪،‬ونوی‪،‬یمثیہ‪،‬اییعف۔�‬ ‫ااحسقےکابرےںیماہک‪:‬‬
‫ںیہکےگاورالبکشںیمانےکالسماکوجابدواگن۔‬ ‫زین انج ب اراشد اقحل ا رثی ےن انب الع ن ‪ ،‬اخسوی‬ ‫" الجتھل أمانته ووثقه األکرثون یف‬
‫(ادتسمل ک ‪2 :‬؍‪، 595‬ح ‪ 4162‬؛ رس رفاز دفصر ک‬ ‫ویسیط انب تجح یکم ادتبملع ‪ ،‬وش اک ن ‪ ،‬ونا ب دصقی‬ ‫احلدیث‪"...‬‬
‫اتکب‪ ،‬نیکست ادصلور عبط اہچرم ‪:‬ص ‪ً 340‬القن نع‬ ‫نسح اخ ن ‪ ،‬المیلع اقری یفنح ‪ ،‬دبع احل ونھکلی ‪ ،‬اور‬ ‫’’ اس ےک انیم وہ ےن ےس ان یھجمس ا ایتخر ہن رکو اور‬
‫ادتسمل ر ک‪2 :‬؍ ‪ 595‬و ادلر اوثنملر‪ 2 :‬؍ ‪245‬۔ و اق ل‬ ‫ومینیویغمھےسانبااحسقکوتقیثورعتفیلقن‬ ‫ارثکی ےن اےس دح ثی ںیم ہقث رقار دایےہ۔ ‘‘‬
‫رسرفازاخن۔اقلااحلمکواذلبہحیحص)‬ ‫رفامیئےہ۔(وتحیضاالاکحم‪1:‬؍‪281‬۔‪)293‬‬ ‫(ذشراتاذلبہ‪1:‬؍‪)230‬‬
‫دیقعے ےک ہلئسم رپ اس دح ثی وک لقن رک ےن ےک‬ ‫دویدنبویںکاتکب‪،‬غیلبتاصنب‪،‬ںیمانجبدمحمزرک‬ ‫انےکالعوہاوراملعءےنیھبدمحمنبااحسقکرعتفی‬
‫دعبرسرفازاخندفصرےناہک‪:‬‬ ‫ای اک دن ولھی ےن دمحم نب ااحسق ےک اب رے ںیم ذب رعی‬ ‫ووتقیثرکریھکےہًالثم‪:‬‬
‫اس حیحص روا ی ےس یھب ولعم م وہا ہک دنع اربقل‬ ‫یمثیہاھکلےہ‪:‬‬ ‫انب دیس اانلس ےن اینپ وہشمر اتک ب ‪ ،‬ویع ن ا ال رث یف‬
‫آرضحنت ﷺ اک لصۃ و الس م اکامسع ققحتم ےہ اور‬ ‫"حممد بن اسحاق و هو مدلس وھو ثقة‬ ‫ونفن ااغمل زی و اامشل لئ و اریسل ‪ ،‬ںیم انب ااحسق رپ‬
‫آپ اک وجا ب دانی یھب اث تب ےہ اور اس اک ااکنر حیحص‬ ‫’’دمحم نب ااحسق اور وہ دم سل ںیہ اور وہ ہقث ںیہ۔‘‘‬ ‫رجوح اک ذرک رک ےن ےک دعب ان ےک دافع رپ اب ب‬
‫دحثیاکااکنرےہ۔(نیکستادصلور۔ص‪)340‬‬ ‫(غیلبت اصنب‪:‬ص ‪595‬؛ اضف لئ ذرک‪:‬ص ‪117‬؛‬ ‫ابدناھ‪:‬‬
‫اےس ےتہکںیہ دویلغ اپ یسیل !! اکی یہ راوی ک دح ثی‬ ‫اضفلئاامعل‪:‬ص‪)487‬‬ ‫"ذکر االجوبة عماریم فیه‪".‬‬
‫بجرمیض ےکاطمقبوہوت‪،‬حیحصروای ‪ ،‬اور‪ ،‬اساک‬ ‫انجبدمحمیقتامثعندویدنبیےناہک‪:‬‬ ‫اور رجو ح ےک وجا ابت دےیئ ۔( د ےئھکی ویع ن ا ال رث‪:‬‬
‫ااکنرحیحصدحثیاکااکنرےہ‪،‬اورارگرمیضےکالخف‬ ‫اہج ں کت دمحم نب ااحسق ےک فعض اکقلعت ےہ ان‬ ‫‪1‬؍‪)13‬‬
‫وہوتاچپونےیفدصی رگوہےساسرپرج حاور‪،‬اس‬ ‫ےکابرےںیماحظف ذبہاکہی وق للصیف ذگر اکچےہ‬ ‫الصحادلنیلیلخنباکبیا دفصلیےناںیہن‪،‬ادحا‬
‫احل ظ ےس ان ک روا ی اک و وجد اور دع م و وجد اب لکل‬ ‫ہک وہ روا ِۃ ِ ا‬
‫ِح ن ںیم ےس ںیہ ۔ رضحت اش ہ اص بح‬ ‫الالعمو اص بحااغملزی‪ ،‬اہک ۔( اولایف اب ول ایفت۔ دلج‬
‫ربارب ےہ ۔ ‪ ،‬احبس ن اہلل ! ہی ںیہ دوی دنب ک ایخ ںیتن د وھ‬ ‫ےن یھب ایس وقل وک دتعمل رت نی رقار دای ےہ انچہچن‬ ‫‪2‬ص‪،133‬ت‪)552‬‬
‫ےکرفاڈاوردویلغ اپایسیل ںنجک اینبد رپ وہدنرات‬ ‫وخدہیفنح یھب تہب ےساقم امت رپانکرواتی ں ےس‬ ‫اب ذم وکرہ وم ث ےک ان م رت بیت اجہ یئ اس ھت در ج‬
‫الہ دح ثی ک اخمتفل رک رےہ ںیہ ۔( اید رےہ ہک‬ ‫ادتساللرکےتںیہ ۔(درسرتذمی‪1:‬؍‪( ،)274‬زین‬ ‫ںیہ‪:‬‬
‫دتسمرکوایلروایانبااحسقکدتسیل(نع)ک‬ ‫دےئھکیہلمکتحتفامہلمل‪2:‬؍‪،389‬رقفہربمن‪)3‬‬ ‫انب ااجل رود‪ ،‬انب اکلخ ن‪ ،‬انب اامعلد‪ ،‬انب ااطقلن‬
‫وہجےسفیعضےہ)۔‬ ‫انجبادمحراضاخنربلییےناہک‪:‬‬ ‫اافلیس ‪ ،‬انب امیقل ‪ ،‬انب اابملرک ‪ ،‬انب ادمل ینی ‪ ،‬انب‬
‫٭٭٭‬ ‫امہرے املع ےئ رکام دقتس ارسار مھ ےک زند کی‬ ‫انقلمل‪ ،‬انب ہیمیت ‪ ،‬انب رج ی ربطی ‪ ،‬انب ابح ن ‪ ،‬انب‬
‫یھب را حج دمحم نب ااحسق ک وت قیث یہ ےہ ۔۔ ( اتفوی‬ ‫زحم‪ ،‬انب زخ ہمی‪ ،‬انب دعس ‪ ،‬انب اش نیہ‪ ،‬انب اہش ب‬
‫روض ہی دج دیاڈنشی‪5 :‬؍ ‪592‬؛ رینم انیعل یف مکح‬ ‫ازلرہی‪ ،‬انب دبع اربل‪ ،‬انب دعی‪،‬انب ریثک‪ ،‬انب‬
‫‪38‬‬

Magazine Sirat e Mustaqeem February 2024

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Magazine Sirat e Mustaqeem February 2024

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪6.

‫وجنہینولگانبرےہیہناور السمےہرمنیلسنرپ اوررہن‬ ‫اہللامہرےےیلاکفےہاوروہنرتہبنیدمداگرےہ۔‬ ‫ںیتکنانزل رفمیئن‬

‫اچےئہ۔‬ ‫لہپابتوتہیےہہک‬ ‫’’ینعیانونیہمںیماےنپوسفنںرپملظہنرکو۔‘‘‬

‫ےہ۔ الضف ہی ےہ ہک وج صخش ایقم ہن رکاتکس وہ وہ‬ ‫ڑپوھ۔‬ ‫اامتمےسلعتم‬

‫امیبری ای فعض وریغہ یک وہج ےس ابامجتع امنز وک‬ ‫ےہ۔‬ ‫حیابمرہکاکیلسرتہمج‬

‫پﷺنرفمای‪:‬‬ ‫ںیہہکآ ں‬ ‫احلموہاجؤےگ۔ں‬ ‫یشنوکنوہ ں؟‬

‫ےک رطقیںوجہن رپںوہاتںےہ‪ ،‬اس ےیلںیسکںوکںںاانپانں‬ ‫یںااھٹن واالےہ وہںایںوتںھجتں‬

‫جم ِل ِسها‪( .‬سنن أبوداؤد‪ ،‬كتاب األدب‪ ،‬باب‬

You might also like