Yachana

5 Lección 5
Sutiymi: …………………………………………………………………………………………

Ñawinchay hunt’apay ima.

Margarita: ¡Allin tuta Eusebio!
Eusebio: ¡Allinmi Margarita! Haykumuy.
Margarita: ¡Añay!
Eusebio: Ñuqapas, ¿ ?
Margarita: Huk café akillata. ¿ aylluyki ?
Eusebio: Paykunaqa kachkanku.
Margarita: Allinmi .
Huk pachamanta.
Eusebio: kunanqa .¡ Margarita!
Margarita: Eusebio.
Kay nisqa simichaqta t’ikrayapasun.

Sutip rantinta Ñawpa pacha Kunan pacha Hamuq pacha

Ñuqa Karqani Kani Kasaq
Qam Karqanki Kanki Kanki
Pay Karqan --- Kanqa
Ñuqanchis Karqanchis Kanchis Kasunchis
Ñuqayku Karqayku Kayku Kasaqku
Qamkuna Karqankichis Kankichis Kankichis
Paykuna Karqanku Kanku Kanqaku
Kunanqa llamk’ay simita t’ikrapayay

Sutip rantin Ñawpa pacha Kunan pacha Hamuq pacha

Ñuqa Llamk’arqani Llamk’ani Llamk’asaq

TUPACHISUNCHIS RIMAYKUNATA
Ñuqa munaycha kani

Qam qhapaq kanki

Payqa taytaymi

Ñuqanchis khumpakuna kanchis

Paykuna Qosqomanta kanku

HAMUT’AY.

¿Ima? ¿Imam? ¿Mayqin ¿Mayqinmi?

¿Hayk’a ¿Maypi? ¿Maypin tiyanki?

¿ Piwan? ¿Ima llaqtapi? ¿Piwanmi tiyanki?

¿Ima suyupi?

¿ Pim kanki?

KUTICHISQA
TAPUKUQ SIMIKUNA.

Qhichwa Castellano Qhichwa Castellano

¿Pi? ¿Pim?
¿Pikuna? ¿Piwan?
¿Pip? ¿Ima?
¿Imayna? ¿Imarayku?

RIKUCHIQ SIMIKUNA.

QHICHWA CASTELLANO

Kay
Chay
Haqay/Chaqay

Tapukuykunata qillqasunchis
¿Pi? ¿Pitaq kachkan?

¿Pikuna?

¿Pip?

¿Imayna?

¿Pim?

¿Piwan?
 ¿Ima?

¿Imarayku?

Kay

Chay

Kay tapukuykunaman kutichiy.

¿Pim ¿Imayna ¿Piwanmi

kachkanki? kawsanki? pukllanki?

¿Pikuna ¿Pim ¿Ima llaqtapi

tiyankichis? taytayki? tiyanki?