29

^∞Á›Ô˘ ¡Â›ÏÔ˘
ÙÔÜ àÛÎËÙÔÜ

∏ ¶ƒ√™∂ÀÃ∏

IEPA MONH ¶APAK§HTOY

øPø¶O™ ATTIKH™
 ¶ÚfiÏÔÁÔ˜

° ¡øƒπ∑√Àª∂, ôÚ·ÁÂ, Ôî ÛËÌÂÚÈÓÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Ù›

ÂrÓ·È ì àÏËıÈÓ‹ ÚÔÛ¢¯‹, ÔÈ¿ Ù¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο Ù˘ η› ÔÈÔ› Ôî ηÚÔ› Ù˘;
√î ≠∞ÁÈÔÈ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Ô‡ ñÉÚÍ·Ó Ôî η-
ÙÂÍÔ¯‹Ó ÚÔÛ¢¯fiÌÂÓÔÈ ôÓıÚˆÔÈ, ÌĘ ö¯Ô˘Ó ·Ú·-
‰ÒÛÂÈ Ù‹Ó îÂÚ‹ ÙÔ˘˜ âÌÂÈÚ›· ̤ ÙÚfiÔ âÎÊÚ·ÛÙÈÎfi
η› ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi. ^∏ ÚÔÛ¢¯‹, ÌĘ ϤÓÂ, ÂrÓ·È
àÓ‡„ˆÛË ÙÔÜ ÓÔÜ ÛÙfi £Âfi η› Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì·˙› ∆Ô˘.
^∏ ÚÔÛ¢¯‹ ÂrÓ·È ≤ÓˆÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ̤ Ùfi £ÂfiØ
öÚÁÔ ÙáÓ àÁÁ¤ÏˆÓØ ÎÏÂȉ› ÙÔÜ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘Ø ÊˆÙÈ-
ÛÌfi˜ Ùɘ „˘¯É˜Ø Û˘Á¯ÒÚËÛË ÙáÓ êÌ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓØ ÌË-
Ù¤Ú· ÙáÓ àÚÂÙáÓ. ^∏ ÚÔÛ¢¯‹ ÂrÓ·È ¬ÏÔ àηٷ-
Ì¿¯ËÙÔØ ıËÛ·˘Úfi˜ à‰·¿ÓËÙÔ˜Ø Á¤Ê˘Ú· Ô‡ ÛÒ˙ÂÈ
àfi ÙÔ‡˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜Ø ÙÂÖ¯Ô˜ Ô‡ ÚÔÛٷهÂÈ àfi
Ù›˜ ıÏ›„ÂȘ. ^∏ ÚÔÛ¢¯‹ ÂrÓ·È Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ùɘ Ó¢-
Ì·ÙÈÎɘ ˙ˆÉ˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ η› âÚÁ·Û›· Ô‡ ÔÙ¤
‰¤Ó ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ.
∂ûÎÔÏ·, ÏÔÈfiÓ, àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜, Ò˜ ì
ÚÔÛ¢¯‹ ‰¤Ó àÔÙÂÏÂÖ ≤Ó· êÏfi «ıÚËÛ΢ÙÈÎfi
ηıÉÎÔÓ» õ ÌÈ¿ «Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ âÎÙfiÓˆÛË». ∂rÓ·È
ì àÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ̤۷ ÛÙ‹Ó ïÔ›· ˙ÂÖ ì „˘¯‹. ∂rÓ·È ì
ïÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ η› ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘
ÛÙfi £Âfi. ªÈ¿ ÚÔÛÊÔÚ¿, Ô‡, ¬Ù·Ó Û˘Óԉ‡ÂÙ·È
àfi ÙfiÓ àÁÒÓ· ÁÈ¿ Ù‹Ó Ù‹ÚËÛË ÙáÓ âÓÙÔÏáÓ ÙÔÜ
ÃÚÈÛÙÔÜ, ëÏ·ÂÈ Ù‹ ı›· ¯¿ÚË. ∫È ·éÙ‹ ̤ Ù‹ ÛÂÈÚ¿
Ù˘ ηı·Ú›˙ÂÈ Ù‹Ó Î·Ú‰È¿, ʈٛ˙ÂÈ Ùfi ÓÔÜ, ÌÂÙ·ÌÔÚ-
ÊÒÓÂÈ ÙfiÓ ¬ÏÔ ôÓıÚˆÔ Î·› ÙfiÓ ¯ÚÈÛÙÔÔÈÂÖ.

3
 °È\ ·éÙfi, ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ Ô‡ ‰¤Ó ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È, ‰¤Ó
ÂrÓ·È àÏËıÈÓfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜. ∫·› ôÓıÚˆÔ˜ Ô‡ ‰¤Ó
ͤÚÂÈ Ó¿ ÚÔÛ¢¯ËıÂÖ, ‰¤Ó ÂrÓ·È ïÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜
ôÓıÚˆÔ˜.
«≠√ˆ˜ Ùfi ÛáÌ·», ϤÂÈ ï îÂÚfi˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜,
«¯ˆÚ›˜ Ù‹Ó „˘¯‹, ÂrÓ·È ÓÂÎÚfi, öÙÛÈ Î·› ì „˘¯‹, ¯ˆÚ›˜
Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹, ÂrÓ·È ÓÂÎÚ‹».

™Ù›˜ ëfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È âÈÏÂÎÙÈο,

Û¤ âχıÂÚË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ àfi‰ÔÛË, ≤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi
öÚÁÔ Ùɘ ·ÙÂÚÈÎɘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜, ï «§fiÁÔ˜ ÂÚ›
ÚÔÛ¢¯É˜», Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ‹
ºÈÏÔηϛ· η› àÔ‰›‰ÂÙ·È ÛÙfiÓ ™ÈÓ·˝ÙË ±ÁÈÔ ¡ÂÖÏÔ
ÙfiÓ àÛÎËÙ‹ (5Ô˜ ·å.).
^√ÏfiÎÏËÚÔ Ùfi öÚÁÔ àÔÙÂÏÂÖÙ·È àfi 153 ÌÈÎÚ¿
Ì¿ ÂÚÈÂÎÙÈο “ÎÂÊ¿Ï·È·”, Ô‡ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔÜÓ Ì¤
àÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ‹Ó ï‰fi Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÚÔÛ¢¯É˜
¬ÔÈÔÓ ıÂÏ‹ÛÂÈ ù¯È Ó¿ Ù¿ ‰È·‚¿ÛÂÈ ‚È·ÛÙÈο, Ì¿ Ó¿
Ù¿ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο η› Ó¿ Ù\ àÊÔÌÔÈÒÛÂÈ.
°È·Ù› ÂrÓ·È àÏ‹ıÂÈ·, Ò˜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ôÓıÚˆÔ
ï ÏfiÁÔ˜ ÙÔÜ êÁ›Ô˘ N›ÏÔ˘ ÂrÓ·È ÙÚÔÊ‹ ÛÙ¤ÚÂË. ∂rÓ·È
åÛ¯˘Úfi àÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙfiÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÏÈÌfi Ùɘ âԯɘ
Ì·˜, ¬Ô˘ Ùfi «Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ Ùɘ àÓÔÌ›·˜» âÓÂÚÁÂÖÙ·È
̤ Ù·¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
™Ù›˜ âÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ı¿ ÌĘ ıÚ¤„ÂÈ Î·›
ı¿ ÌĘ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌfiÓÔ ì «âÓ Ó‡̷ÙÈ Î·d àÏËı›÷·»
ÎÔÈÓˆÓ›· ̤ ÙfiÓ ùÓÙˆ˜ òOÓÙ· £Âfi, ÙfiÓ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔ-
Ú· K‡ÚÈÔ. ^O ‰ÈÎfi˜ TÔ˘ ·åÒÓÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ àÎÔ‡ÁÂÙ·È
Û‹ÌÂÚ·, ¬ÛÔ ÔÙ¤ ôÏÏÔÙÂ, àÊ˘ÓÈÛÙÈÎfi˜ η› ÛˆÙ‹-
ÚÈÔ˜: «BϤÂÙÂ, àÁÚ˘ÓÂÖÙ ηd ÚÔÛ‡¯ÂÛıÂ… ¥Ó·
ηٷÍȈıÉÙ âÎÊ˘ÁÂÖÓ ¿ÓÙ· Ùa ̤ÏÏÔÓÙ· Á›ÓÂÛı·È
ηd ÛÙ·ıÉÓ·È öÌÚÔÛıÂÓ ÙÔÜ YîÔÜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘»
(M·ÚÎ. 13:33 η› §Ô˘Î. 21:36).

4
 ^H ÚÔÛ¢¯‹

¶ ƒ√™∂ÀÃ∏ ÂrÓ·È Ùfi àÓ¤‚·ÛÌ· ÙÔÜ ÓÔÜ ÛÙfi £Âfi.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ¿ ÌÈ¿ âÚÁ·Û›· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, Ô‡
êÚÌfi˙ÂÈ ÛÙ‹Ó àÍ›· ÙÔÜ àÓıÚÒÈÓÔ˘ ÓÔÜ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ à\ ïÔÈ·‰‹ÔÙ ôÏÏË àÛ¯ÔÏ›·.
❈
^H ÚÔÛ¢¯‹ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È àfi Ù‹Ó Ú·fiÙËÙ· η›
Ù‹Ó àÔÚÁËÛ›·Ø ʤÚÓÂÈ ÛÙ‹Ó „˘¯‹ Ù‹ ¯·Ú¿ η› Ù‹Ó
Â鯷ÚÈÛÙ›·Ø ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ àfi Ù‹
χË Î·› Ù‹Ó àı˘Ì›·.
❈
≠Oˆ˜ Ùfi „ˆÌ› ÂrÓ·È ÙÚÔÊ‹ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ η› ì
àÚÂÙ‹ ÙÚÔÊ‹ Ùɘ „˘¯É˜, öÙÛÈ Î·› ÙÔÜ ÓÔÜ ÙÚÔÊ‹
ÂrÓ·È ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛ¢¯‹.
❈
≠Oˆ˜ ì ¬Ú·ÛË ÂrÓ·È àÓÒÙÂÚË à\ ¬Ï˜ Ù›˜ ·å-
Ûı‹ÛÂȘ, öÙÛÈ Î·› ì ÚÔÛ¢¯‹ ÂrÓ·È ì Èfi ı›· η› îÂ-
Ú‹ à\ ¬Ï˜ Ù›˜ àÚÂÙ¤˜.
❈
\EÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ àÁ·Ä Ùfi £Âfi, Û˘ÓÔÌÈÏÂÖ ¿ÓÙÔÙÂ
Ì·˙› TÔ˘ Û¿Ó ÁÈfi˜ Úfi˜ ·Ù¤Ú· η› àÔÛÙÚ¤ÊÂÙ·È
οı âÌ·ı‹ ÛΤ„Ë.
❈
\AÊÔÜ ì ÚÔÛ¢¯‹ ÂrÓ·È Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔÜ ÓÔÜ
̤ Ùfi £Âfi, Û¤ ÔÈ¿Ó ôÚ·Á ηٿÛÙ·ÛË ı¿ Ú¤ÂÈ

5
Ó¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·éÙfi˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÌÔÚ¤ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó¿
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È àÏÏÔÜ, Ó¿ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙfiÓ ∫‡ÚÈfi ÙÔ˘ η›
Ó¿ Û˘ÓÔÌÈÏÂÖ Ì·˙› ∆Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ù‹ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ôÏÏÔ˘;
❈
òAÓ ï Mˆ˘Ûɘ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó¿ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ù‹
ÊÏÂÁfiÌÂÓË ‚¿ÙÔ, âÌÔ‰È˙fiÙ·Ó, œÛÔ˘ ö‚Á·Ï ٿ
Û·Ó‰¿ÏÈ· àfi Ù¿ fi‰È· ÙÔ˘, âÛ‡, Ô‡ ı¤ÏÂȘ Ó¿
‰ÂÖ˜ Ùfi £Âfi η› Ó¿ Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì·˙› ∆Ô˘, ‰¤Ó ı¿
Ú¤ÂÈ Ó¿ ‚Á¿ÏÂȘ η› Ó¿ ÂÙ¿ÍÂȘ àfi ¿Óˆ ÛÔ˘
οı êÌ·ÚÙˆÏfi ÏÔÁÈÛÌfi;
❈
≠OÏÔ˜ ï fiÏÂÌÔ˜ àÓ¿ÌÂÛ· Û\ âÌĘ η› ÙÔ‡˜ àο-
ı·ÚÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ ‰¤Ó Á›ÓÂÙ·È ÁÈ¿ Ù›ÔÙ\ ôÏÏÔ ·-
Ú¿ ÁÈ¿ Ù‹Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛ¢¯‹. °È·Ù› Û\ ·éÙÔ‡˜
ÂrÓ·È Ôχ â¯ıÚÈ΋ η› âÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ì ÚÔÛ¢¯‹, âÓá
Û\ âÌĘ ÂrÓ·È ÚfiÍÂÓÔ˜ ÛˆÙËÚ›·˜, ÙÂÚÓ‹ η› Â鯿-
ÚÈÛÙË.
❈
T› ı¤ÏÔ˘Ó Ôî ‰·›ÌÔÓ˜ Ó¿ âÓÂÚÁÔÜÓ Ì¤Û· Ì·˜; °·-
ÛÙÚÈÌ·ÚÁ›·, ÔÚÓ›·, ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·, çÚÁ‹, ÌÓËÛÈη-
Λ· η› Ù¿ ÏÔÈ¿ ¿ıË, ÁÈ¿ Ó¿ ·¯˘ÓıÂÖ ï ÓÔܘ à\
·éÙ¿ η› Ó¿ Ì‹Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó¿ ÚÔÛ¢¯ËıÂÖ ÛˆÛÙ¿.
°È·Ù› ¬Ù·Ó ñÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ù¿ ôÏÔÁ· ¿ıË, ‰¤Ó ÙfiÓ
àÊ‹ÓÔ˘Ó Ó¿ ÎÈÓÂÖÙ·È ÏÔÁÈο.
❈
M‹ ÓÔÌ›˙ÂȘ ¬ÙÈ à¤ÎÙËÛ˜ àÚÂÙ‹, ôÓ ÚÔËÁÔ˘-
̤ӈ˜ ‰¤Ó àÁˆÓ›ÛÙËΘ ÁÈ\ ·éÙ‹Ó Ì¤¯ÚȘ ·¥Ì·ÙÔ˜.
°È·Ù›, ηٿ ÙfiÓ àfiÛÙÔÏÔ ¶·ÜÏÔ (\∂Ê. 6:11), Ú¤ÂÈ
Ó\ àÓÙÈÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ‹Ó êÌ·ÚÙ›· ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘, ̤
àÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· η› ôÌÂÌÙÔ ÙÚfiÔ.
❈
¢¤Ó ÌÔÚÂÖ ï ‰Â̤ÓÔ˜ Ó¿ ÙÚ¤ÍÂÈ. OûÙ ï ÓÔܘ,
Ô‡ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û¿Ó ÛÎÏ¿‚Ô˜ Û¤ οÔÈÔ ¿ıÔ˜, ı¿
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó¿ οÓÂÈ àÏËıÈÓ‹ ÚÔÛ¢¯‹. °È·Ù› Û‡ÚÂÙ·È
η› Á˘Ú›˙ÂÈ â‰á ÎÈ âÎÂÖ àfi Ù‹Ó âÌ·ı‹ ÛΤ„Ë Î·›
‰¤Ó ÌÔÚÂÖ Ó¿ ÛÙ·ıÂÖ àÙ¿Ú·¯Ô˜.
❈

6
 ¢¤Ó ı¿ ηÙÔÚıÒÛÂȘ Ó¿ ÚÔÛ¢¯ËıÂÖ˜ ηı·Ú¿,
ôÓ àӷηÙ‡ÂÛ·È Ì¤ ñÏÈο Ú¿ÁÌ·Ù· η› Ù·Ú¿˙Â-
Û·È Ì¤ à‰È¿ÎÔ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜. °È·Ù› ÚÔÛ¢¯‹ ÛËÌ·›-
ÓÂÈ à·ÏÏ·Á‹ àfi οı ̤ÚÈÌÓ·.
❈
òAÓ ı¤ÏÂȘ Ó¿ ÚÔÛ¢¯ËıÂÖ˜, ö¯ÂȘ àÓ¿ÁÎË àfi
Ùfi £Âfi, Ô‡ ‰ˆÚ›˙ÂÈ Ù‹Ó àÏËıÈÓ‹ ÚÔÛ¢¯‹ Û\ ¬-
ÔÈÔÓ âÈ̤ÓÂÈ àÎÔ‡Ú·ÛÙ· ÛÙfiÓ àÁÒÓ· Ùɘ ÚÔ-
Û¢¯É˜. N¿ TfiÓ âÈηÏÂÖÛ·È, ÏÔÈfiÓ, ϤÁÔÓÙ·˜Ø «ê-
ÁÈ·Ûı‹Ùˆ Ùe ùÓÔÌ¿ ÛÔ˘, âÏı¤Ùˆ ì ‚·ÛÈÏ›· ÛÔ˘»
(M·Ùı. 6:9 )Ø ‰ËÏ·‰‹, ô˜ öÚıÂÈ Ùfi ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ· η› ï
MÔÓÔÁÂÓ‹˜ ™Ô˘ Yîfi˜. °È·Ù› ·éÙfi ÌĘ ‰›‰·Í ï ÃÚÈ-
ÛÙfi˜, ϤÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó¿ ÚÔÛ΢ÓÔÜÌÂ
η› Ó¿ Ï·ÙÚ‡ԢÌ ÙfiÓ £Âfi ¶·Ù¤Ú· «Ì¤ Ù‹ ‰‡Ó·ÌË
ÙÔÜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜, Ô‡ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Ù‹Ó àÏ‹ıÂÈ·» (\Iˆ.
4:24).
❈
¶ÚáÙ·–ÚáÙ· ÚÔÛ¢¯‹ÛÔ˘ Ó\ àÔÎÙ‹ÛÂȘ ‰¿-
ÎÚ˘·, ÁÈ¿ Ó¿ Ì·Ï·ÎÒÛÂȘ ̤ Ùfi ¤ÓıÔ˜ Ù‹Ó àÁÚÈfi-
ÙËÙ· Ùɘ „˘¯É˜ ÛÔ˘. ∂ûÎÔÏ· ÙfiÙ ı¿ ïÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ
̤ ÂåÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘, Ù›˜ êÌ·Úٛ˜
Ô‡ ‰È¤ڷ͘, η› ı¿ Ï¿‚ÂȘ à\ ∞éÙfiÓ Ù‹Ó ôÊÂ-
ÛË.
❈
N¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ˜ Ù¿ ‰¿ÎÚ˘· ÁÈ¿ Ó¿ ÂÙ‡¯ÂȘ
οı ·úÙËÌ¿ ÛÔ˘. °È·Ù› ¯·›ÚÂÙ·È Ôχ ï K‡ÚÈÔ˜,
¬Ù·Ó ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È Ì¤ ‰¿ÎÚ˘·.
❈
òAÓ ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ ÛÔ˘ ¯‡ÓÂȘ ËÁ¤˜ ‰·ÎÚ‡ˆÓ,
Ì‹Ó ñÂÚËÊ·Ó‡ÂÛ·È Ò˜ ÂrÛ·È Ù¿¯· àÓÒÙÂÚÔ˜
àfi ÙÔ‡˜ ÔÏÏÔ‡˜. ¢¤Ó ÂrÓ·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ηÙfiÚıˆÌ·
·éÙfi, àÏÏ¿ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ¿ Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ ÛÔ˘ àfi
ÙfiÓ K‡ÚÈÔ, ÁÈ¿ Ó¿ ÌÔÚ¤ÛÂȘ öÙÛÈ Ó¿ âÍÔÌÔÏÔÁËıÂÖ˜
Úfiı˘Ì· Ù›˜ êÌ·Úٛ˜ ÛÔ˘ η› Ó¿ TfiÓ âÍ¢ÌÂÓ›ÛÂȘ.
❈
≠OÙ·Ó ÓÔÌ›ÛÂȘ Ò˜ ‰¤Ó ö¯ÂȘ àÓ¿ÁÎË àfi ‰¿-
ÎÚ˘· ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ ÛÔ˘ ÁÈ¿ Ù›˜ êÌ·Úٛ˜ ÛÔ˘, Ó¿

7
àÓ·ÏÔÁÈÛÙÂÖ˜ fiÛÔ Ôχ ö¯ÂȘ àÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂÖ àfi
Ùfi £Âfi, âÓá ı¿ \ÚÂ ӿ ÂrÛ·È ‰È·ÚÎᘠÎÔÓÙ¿
TÔ˘Ø Î·› ÙfiÙ ı¿ ÎÏ¿„ÂȘ ̤ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÚÌË.
❈
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ôÓ ö¯ÂȘ â›ÁÓˆÛË Ùɘ ηٷÛÙ¿ÛÂÒ˜
ÛÔ˘, ı¿ ÂÓı‹ÛÂȘ Ì\ Â鯷ڛÛÙËÛË, âÏÂÂÈÓÔÏÔÁÒ-
ÓÙ·˜ ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘ η› ϤÁÔÓÙ·˜ ¬ˆ˜ ï ÚÔÊ‹-
Ù˘ ^HÛ·˝·˜: «¶á˜, âÓá ÂrÌ·È àοı·ÚÙÔ˜ η› ÁÂÌ¿-
ÙÔ˜ àfi ¿ıË, ÙÔÏÌá Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È ÌÚÔÛÙ¿
ÛÙfiÓ ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ K‡ÚÈÔ;» (Ú‚Ï. ^HÛ. 6: 5 ).
❈
òAÓ ı¤ÏÂȘ Ó¿ ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È àÍȤ·ÈÓ·, Ó¿ àÚÓÂÖ-
Û·È ÙfiÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘ οı ÛÙÈÁÌ‹Ø ÎÈ ôÓ ñÔʤÚÂȘ
ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿, Ó¿ ÛÙÔ¯·ÛÙÂÖ˜ Ù‹Ó àÓ·ÎÔ‡ÊÈÛË Ô‡
ı¿ ‚ÚÂÖ˜, ¬Ù·Ó ηٷʇÁÂȘ ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¢¯‹.
❈
òAÓ Ï·¯Ù·ÚĘ Ó¿ ÚÔÛ¢¯ËıÂÖ˜ ¬ˆ˜ Ú¤ÂÈ, Ì‹
Ï˘‹ÛÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó ôÓıÚˆÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ô‰Èη
ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È.
❈
≠√Û· οÓÂȘ âÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈÔ˘ à‰ÂÏÊÔÜ, Ô‡ Û\
ö¯ÂÈ à‰È΋ÛÂÈ, ¬Ï· ı¿ ÛÔÜ Á›ÓÔ˘Ó âÌfi‰ÈÔ ÛÙfiÓ Î·È-
Úfi Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜.
❈
«òAÊËÛ Ùfi ‰áÚÔ ÛÔ˘», ϤÂÈ ï XÚÈÛÙfi˜, «ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ÛÙfi ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·› ‹Á·ÈÓ ÚáÙ· Ó¿ Û˘Ì-
ÊÈÏȈıÂÖ˜ ̤ ÙfiÓ à‰ÂÏÊfi ÛÔ˘, η› ÌÂÙ¿ öÏ· η› ÚÔ-
Û¢¯‹ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ù·Ú·¯‹» (Ú‚Ï. M·Ùı. 5:24). °È·Ù›
ì ÌÓËÛÈηΛ· ı·ÌÒÓÂÈ Ùfi ÏÔÁÈÎfi ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘
Ô‡ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È, η› ÛÎÔÙ›˙ÂÈ Ù›˜ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÙÔ˘.
❈
\EÎÂÖÓÔÈ Ô‡ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È, àÏÏ¿ Û˘ÛÛˆÚ‡ԢÓ
̤۷ ÙÔ˘˜ χ˜ η› ÌÓËÛÈη˘, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤ àÓ-
ıÚÒÔ˘˜ Ô‡ àÓÙÏÔÜÓ ÓÂÚfi à\ Ùfi ËÁ¿‰È η› Ùfi
à‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó Û¤ ÙÚ‡ÈÔ Èı¿ÚÈ.
❈
M‹Ó àÁ·Ę Ù¿ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· η› Ù‹Ó àÓıÚÒÈ-

8
ÓË ‰fiÍ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ù¯È ›Ûˆ àfi Ù‹Ó Ï¿ÙË
ÛÔ˘, àÏÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ı¿ Û¤ âÈ‚Ô˘-
χÔÓÙ·È Ôî ‰·›ÌÔÓ˜ η› ı¿ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ì·˙› ÛÔ˘
ÛÙfiÓ Î·ÈÚfi Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜, ηıÒ˜ ÂûÎÔÏ· ÙfiÙ ı¿
Û¤ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Î·› ı¿ Û¤ ‰ÂÏ¿˙Ô˘Ó Ì¤ àÏÏfiÎÔ-
ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜.
❈
òAÓ ı¤ÏÂȘ Ó¿ ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È Î·ı·Ú¿, Ì‹Ó ñÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂȘ Û¤ ηÌÈ¿ Û·ÚÎÈ΋ à·›ÙËÛË, η› ‰¤Ó ı¿ \¯ÂȘ
ÛÙ‹Ó œÚ· Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ ηӤӷ Û‡ÓÓÂÊÔ Ó¿ Û¤
ÛÎÔÙ›˙ÂÈ.
❈
M‹Ó àÔʇÁÂȘ Ù‹ ÊÙÒ¯ÂÈ· η› Ù‹ ıÏ›„Ë, ÁÈ·Ù›
·éÙ¤˜ οÓÔ˘Ó àÓ¿Ï·ÊÚË Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹.
❈
¶ÚfiÛ¯Â! ™Ù¤ÎÂÛ·È àÏËıÈÓ¿ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ
Ù‹Ó œÚ· Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜, õ Ì‹ˆ˜ ÓÈÎÈ¤Û·È à\ ÙfiÓ
àÓıÚÒÈÓÔ ö·ÈÓÔ ÎÈ ·éÙfiÓ âȉÈÒÎÂȘ ̤ Ùfi Ó¿ ο-
ÓÂȘ ÔÏϤ˜ η› ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¢¯¤˜;
❈
N¿ ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È ù¯È Ê·ÚÈÛ·˚ο àÏÏ¿ ÙÂψÓÈο,
ÁÈ¿ Ó¿ ‰ÈηȈıÂÖ˜ ÎÈ âÛ‡ àfi ÙfiÓ K‡ÚÈÔ.
❈
òE·ÈÓÔ˜ Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ ‰¤Ó ÂrÓ·È ì ÔÛfiÙËÙ·
àÏÏ¿ ì ÔÈfiÙËÙ·. AéÙfi Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi àfi Ù‹Ó
·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔÜ ∆ÂÏÒÓÔ˘ η› º·ÚÈÛ·›Ô˘ η› àfi Ùfi
ÏfiÁÔ ÙÔÜ XÚÈÛÙÔÜ: «≠√Ù·Ó ÚÔÛ‡¯ÂÛÙÂ, Ì‹ ÊÏ˘·-
ÚÂÖÙ ¬ˆ˜ Ôî Â剈ÏÔÏ¿ÙÚ˜, Ô‡ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ¬ÙÈ Ì¤
Ù‹Ó ÔÏ˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ı¿ ÂåÛ·ÎÔ˘ÛÙÔÜÓ» (ª·Ùı. 6: 7).
❈
M‹Ó ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È ÌfiÓÔ Ì¤ â͈ÙÂÚÈο Û¯‹Ì·Ù·,
àÏÏ¿ Ó¿ ÚÔÙÚ¤ÂȘ Ùfi ÓÔÜ ÛÔ˘ Ó¿ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÂÙ·È
Ùfi öÚÁÔ Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ ̤ Ôχ Êfi‚Ô.
❈
EúÙ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÂúÙ ̷˙› ̤ à‰ÂÏÊÔ‡˜ ÚÔÛ‡¯Â-
Û·È, àÁˆÓ›ÛÔ˘ Ó¿ ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È ù¯È àfi Û˘Ó‹ıÂÈ·,
àÏÏ¿ ̤ Û˘Ó·›ÛıËÛË.

9
 ❈
™˘Ó·›ÛıËÛË ÚÔÛ¢¯É˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ÙÔÜ ÓÔÜ Ì¤ ÂéÏ¿‚ÂÈ·, ̤ Î·Ù¿Ó˘ÍË, ̤ ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜
Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ η› ̤ fiÓÔ „˘¯É˜, Ô‡ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ù‹Ó
âÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ Ì·˜.
❈
N¿ ÛÙ¤ÎÂÛ·È ñÔ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ÎfiÔ, Ó¿ ÚÔ-
Û‡¯ÂÛ·È Ì¤ öÓÙ·ÛË Î·› âÈÌÔÓ‹ η› Ó\ àÔÛÙÚ¤ÊÂ-
Û·È Ù›˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ η› Ù›˜ ÛΤ„ÂȘ Ô‡ ÛÔÜ öÚ¯ÔÓÙ·È.
°È·Ù› Û¤ Ù·Ú¿˙Ô˘Ó Î·› Û¤ ıÔÚ˘‚ÔÜÓ, ÁÈ¿ Ó¿ ·Ú·Ï‡-
ÛÔ˘Ó Ù‹ ‰‡Ó·ÌË Î·› Ù‹Ó öÓÙ·Û‹ ÛÔ˘.
❈
òAÓ ÂrÛ·È ñÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜, ı¿ ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È ¿ÓÙ·
̤ ¯·Ú¿.
❈
\AÁˆÓ›ÛÔ˘ Ó¿ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ùfi ÓÔÜ ÛÔ˘ Ù‹Ó œÚ·
Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ ÎÔ˘Êfi η› ôÏ·ÏÔ. òEÙÛÈ ÌfiÓÔ ı¿
ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó¿ ÚÔÛ¢¯ËıÂÖ˜.
❈
^H „·Ï̈‰›· ηٷÚ·˛ÓÂÈ Ù¿ ¿ıË Î·› Á·ÏË-
Ó‡ÂÈ Ù›˜ ôÙ·ÎÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. °È\ ·éÙfi Ó¿
„¿ÏÏÂȘ ̤ Û˘Ó·›ÛıËÛË Î·› ÎÔÛÌÈfiÙËÙ·Ø Î·› ı¿ ÌÔÈ-
¿˙ÂȘ öÙÛÈ Ì¤ àÂÙfiÔ˘ÏÔ Ô‡ ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ¿ ≈„Ë.
❈
òAÓ ‰¤Ó öÏ·‚˜ àÎfiÌ· ¯¿ÚÈÛÌ· ÚÔÛ¢¯É˜ õ
„·Ï̈‰›·˜, ˙‹ÙËÛ¤ ÙÔ Ì¤ âÈÌÔÓ‹ η› ı¿ Ùfi Ï¿‚ÂȘ.
❈
^O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊıÔÓÂÖ Ôχ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔ Ô‡
ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È, η› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖ Î¿ı ٤¯Ó·ÛÌ·,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó¿ Ï‹ÍÂÈ Ùfi ÛÎÔfi ÙÔ˘. òEÙÛÈ, ¬Ù·Ó
‰ÔÜÓ Ôî ‰·›ÌÔÓ˜ ¬ÙÈ ÂrÛ·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó¿ ÚÔÛ¢¯Ë-
ıÂÖ˜ àÏËıÈÓ¿, ÛÔÜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ‰ÉıÂÓ àÓ·Áηַ
Ú¿ÁÌ·Ù·. ™¤ Ï›ÁÔ ¬Ìˆ˜ Û¤ οÓÔ˘Ó Ó¿ Ù¿ ͯ¿ÛÂȘ
η› Û¤ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Ó¿ Ù¿ àÓ·˙ËÙ‹ÛÂȘ. KÈ âÂȉ‹
‰¤Ó Ù¿ ı˘ÌÄÛ·È, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È Î·› Ï˘ÄÛ·È. ≠OÙ·Ó
Í·Ó·ÛÙ·ıÂÖ˜ ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¢¯‹, ÛÔÜ ñÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó
¿ÏÈ âÎÂÖÓ· Ô‡ ö„·¯Ó˜, ÁÈ¿ Ó¿ ÛÙÚ·ÊÂÖ Í·Ó¿ ï

10
ÓÔܘ Û\ ·éÙ¿ η› Ó¿ ¯¿ÛÂÈ ÙÂÏÈο Ù‹Ó Î·ÚÔÊfiÚ·
ÚÔÛ¢¯‹.
❈
™Ù‹Ó œÚ· Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ ì ÌÓ‹ÌË ÛÔÜ Ê¤ÚÓÂÈ õ
Ê·Óٷۛ˜ ·Ï·ÈáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ õ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ
ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ õ Ùfi ÚfiÛˆÔ âΛÓÔ˘ Ô‡ Û\ ö¯ÂÈ Ï˘‹-
ÛÂÈ. º‡Ï·Á ÏÔÈfiÓ Î·Ï¿ Ù‹ ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹
ÛÔÜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù›˜ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ñÔı¤ÛÂȘ. ∫·› Ó¿
·Ú·ÎÈÓÂÖ˜ Û˘Ó¯ᘠÙfiÓ ë·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó¿ Û˘ÓÂȉËÙÔ-
ÔÈÂÖ ÌÚÔÛÙ¿ Û¤ ÔÈfiÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. °È·Ù› ÂrÓ·È Ôχ
Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ¿ Ùfi ÓÔÜ Ó¿ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ÂûÎÔÏ· àfi Ù‹
ÌÓ‹ÌË ÛÙfiÓ Î·ÈÚfi Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜.
❈
^H ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔÜ ÓÔÜ Ô‡ ÚÔÛ·ıÂÖ Ó¿ ‚ÚÂÖ
ÚÔÛ¢¯‹, ı¿ ‚ÚÂÖ ÚÔÛ¢¯‹. °È·Ù› ì ÚÔÛ¢¯‹
àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ¬ÛÔ Ù›ÔÙ ôÏÏÔ Ù‹Ó ÚÔÛÔ¯‹. òA˜ ÊÚÔ-
ÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ̤ ÚÔı˘Ì›· Ó\ àÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ًÓ
ÚÔÛÔ¯‹.
❈
òAÏÏÔÙÂ, ̤ Ùfi Ô‡ ı¿ ÛÙ·ıÂÖ˜ ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¢¯‹,
ÌÔÚÂÖ˜ à̤ۈ˜ Ó¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂÖ˜ η› Ó¿ ÚÔÛ¢-
¯ËıÂÖ˜ Î·Ï¿Ø ÎÈ ôÏÏÔÙ ¿ÏÈ ı¿ ÎÔÈ¿ÛÂȘ Ôχ
¯ˆÚ›˜ Ó¿ ÂÙ‡¯ÂȘ Ùfi ÛÎÔfi ÛÔ˘. AéÙfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ
ÁÈ¿ Ó¿ ˙ËÙ‹ÛÂȘ ̤ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˙¤ÛË Ù‹Ó ÚÔÛ¢-
¯‹Ø ÎÈ àÊÔÜ Ù‹ Ï¿‚ÂȘ, Ó¿ Ù‹Ó ö¯ÂȘ àÓ·Ê·›ÚÂÙÔ Î·-
ÙfiÚıˆÌ·.
❈
N¿ ͤÚÂȘ Ò˜ Ôî ±ÁÈÔÈ ôÁÁÂÏÔÈ ÌĘ ·ÚÔÙÚ‡-
ÓÔ˘Ó Û¤ ÚÔÛ¢¯‹ η› ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ì·˙› Ì·˜ η› ¯·›ÚÔ-
ÓÙ·È Î·› ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÁÈ¿ ÌĘ. òAÓ ÏÔÈfiÓ àÌÂÏ‹-
ÛÔ˘Ì η› ‰Â¯ıÔÜÌ ÙÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô‡ ÌĘ ñÔ-
‚¿ÏÏÔ˘Ó Ôî ‰·›ÌÔÓ˜, Ôχ ·ÚÔÚÁ›˙Ô˘Ì ÙÔ‡˜ àÁ-
Á¤ÏÔ˘˜. °È·Ù›, âÓá ·éÙÔ› ÙfiÛÔ Ôχ àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ¿
ÌĘ, âÌÂÖ˜ ÔûÙ ÁÈ¿ ÙfiÓ ë·˘Ùfi Ì·˜ ‰¤Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӿ
îÎÂÙ‡ÛÔ˘Ì Ùfi £Âfi, àÏÏ¿, ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜ Ù‹Ó
ñËÚÂÛ›· ÙÔ˘˜ η› âÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙfiÓ ∫‡ÚÈfi ÙÔ˘˜
η› £Âfi, Û˘ÓÔÌÈÏÔÜÌ ̤ àοı·ÚÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜.

11
 ❈
¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¢¯‹ οÓÂÈ âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙfi £Âfi ó˜ ı˘Û›· Ù‹Ó ÚÒÙË ÙÔ˘
ÛΤ„Ë.
❈
ª‹Ó ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È Ó¿ Á›ÓÔ˘Ó Ù¿ ıÂÏ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘,
ÁÈ·Ù› ïˆÛ‰‹ÔÙ ‰¤Ó Û˘ÌʈÓÔÜÓ Ì¤ Ùfi ı¤ÏËÌ·
ÙÔÜ £ÂÔÜØ àÏÏ¿ ÌÄÏÏÔÓ, ηıÒ˜ ‰È‰¿¯ıËΘ, ϤÁÂ
ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ ÛÔ˘: «°ÂÓËı‹Ùˆ Ùe ı¤ÏËÌ¿ ÛÔ˘»
(ª·Ùı. 6:10). ∫·› ÁÈ¿ οı Ú¿ÁÌ· ·éÙfi Ó¿ ˙ËÙĘ
àfi Ùfi £Âfi, Ó¿ Á›ÓÂÈ Ùfi ı¤ÏËÌ¿ ∆Ô˘, ÁÈ·Ù› ∞éÙfi˜
ı¤ÏÂÈ Ùfi ηÏfi η› Ùfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ùɘ „˘¯É˜ ÛÔ˘Ø âÓá
âÛ‡ ïˆÛ‰‹ÔÙ ‰¤Ó ˙ËÙĘ ¿ÓÙÔÙ Ùfi Û˘ÌʤÚÔÓ
ÛÔ˘.
❈
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˙‹ÙËÛ· ̤ Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ àfi Ùfi
£Âfi Ó¿ ÌÔÜ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô‡ ÓfiÌÈ˙· ηÏfi. ∫·› â¤ÌÂ-
Ó· ·Ú¿ÏÔÁ· Ó¿ Ùfi ˙ËÙá, ‚È¿˙ÔÓÙ·˜ Ùfi ıÂÖÔ ı¤ÏË-
Ì·. ¢¤Ó ôÊËÓ· Ùfi £Âfi Ó¿ ÔåÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¬,ÙÈ ∞éÙfi˜
ÁÓÒÚÈ˙Â ó˜ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ. ∫·› ÏÔÈfiÓ, àÊÔÜ
öÏ·‚· ¬,ÙÈ ˙ËÙÔÜÛ·, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËη ≈ÛÙÂÚ· Ôχ,
Ô‡ ‰¤Ó Âr¯· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ Ó¿ Á›ÓÂÈ ÌÄÏÏÔÓ Ùfi ı¤-
ÏËÌ¿ ∆Ô˘. °È·Ù› ‰¤Ó ÌÔÜ qÚı Ùfi Ú¿ÁÌ· öÙÛÈ ¬ˆ˜
Ùfi ÓfiÌÈ˙·.
❈
∆› ÂrÓ·È àÁ·ıfi, ·Ú¿ ï £Âfi˜; ™\ ∞éÙfiÓ ÏÔÈfiÓ
ô˜ àÓ·ı¤ÛÔ˘Ì ¬Ï· Ì·˜ Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, η› ı¿ ÄÓÂ
ηϿ. °È·Ù› ï àÁ·ıfi˜ ïˆÛ‰‹ÔÙ ¯ÔÚËÁÂÖ Î·›
àÁ·ı¤˜ ‰ˆÚ¤˜.
❈
™Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ ÛÔ˘ Ó¿ ˙ËÙĘ ÌfiÓÔ Ù‹ ‰ÈηÈÔÛ‡-
ÓË Î·› Ù‹ ‚·ÛÈÏ›· ÙÔÜ £ÂÔÜ, ‰ËÏ·‰‹ Ù‹Ó àÚÂÙ‹ η›
Ù‹ ı›· ÁÓÒÛË. ∫·› ¬Ï· Ù¿ ñfiÏÔÈ· ı¿ ÛÔÜ ÚÔ-
ÛÙÂıÔÜÓ.
❈
\∞Ó¿ıÂÛ ̤ âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙfi £Âfi Ù›˜ àÓ¿ÁΘ
ÙÔÜ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘, ÎÈ ·éÙfi ı¿ Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ Ò˜ ∆ÔÜ

12
àÓ·ı¤ÙÂȘ η› Ù›˜ àÓ¿ÁΘ ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜.
❈
¡\ àÁˆÓ›˙ÂÛ·È, œÛÙ ӿ Ì‹ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Ùfi ηÎfi η-
ÓÂÓfi˜ ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ ÛÔ˘, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹Ó ÁÎÚÂÌ›ÛÂȘ
¬,ÙÈ ¯Ù›˙ÂȘ, οÓÔÓÙ·˜ Ûȯ·ÌÂÚ‹ Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ ÛÔ˘.
❈
^√ ¯ÚˆÊÂÈϤÙ˘ ÙáÓ Ì˘Ú›ˆÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ Ùɘ Âé-
·ÁÁÂÏÈÎɘ ·Ú·‚ÔÏɘ ô˜ ÛÔÜ Á›ÓÂÈ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
ò∞Ó ‰¤Ó Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂȘ ·éÙfiÓ Ô‡ Û\ ö‚Ï·„Â, ÔûÙ\ â-
Û‡ ı¿ ÂÙ‡¯ÂȘ Ù‹Ó ôÊÂÛË ÙáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ÛÔ˘. °È·Ù›
ϤÂÈ Ùfi ∂é·ÁÁ¤ÏÈÔ ÁÈ¿ ÙfiÓ ¯ÚˆÊÂÈϤÙË ÙáÓ Ì˘Ú›ˆÓ
Ù·Ï¿ÓÙˆÓ, Ô‡ ‰¤Ó Û˘Á¯ˆÚÔÜÛ ÙfiÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÚÂ-
ÒÛÙË, ¬ÙÈ «ÙfiÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ‡˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜»
(ª·Ùı. 18:24-35).
❈
∫·Ïfi ÂrÓ·È Ó¿ Ì‹Ó ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È ÌfiÓÔ ÁÈ¿ ÙfiÓ
ë·˘Ùfi ÛÔ˘, àÏÏ¿ η› ÁÈ¿ οıÂ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÛÔ˘,
œÛÙ ӿ ÌÈÌËıÂÖ˜ öÙÛÈ ÙfiÓ àÁÁÂÏÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔ-
Û¢¯É˜.
❈
ª‹ ıÏ›‚ÂÛ·È, ôÓ ‰¤Ó ·›ÚÓÂȘ à̤ۈ˜ àfi Ùfi
£Âfi ¬,ÙÈ ˙ËÙĘ. °È·Ù› ı¤ÏÂÈ Ó¿ Û\ ÂéÂÚÁÂÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ Ì¤ Ùfi Ó¿ ñÔ̤ÓÂȘ ηÚÙÂÚÈο ÛÙ‹Ó ÚÔ-
Û¢¯‹. ∆› àÓÒÙÂÚÔ ñ¿Ú¯ÂÈ, àÏ‹ıÂÈ·, àfi Ùfi Ó¿
Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÛ·È Ùfi £Âfi η› Ó¿ Û˘ÓÔÌÈÏÂÖ˜ Ì·˙›
∆Ô˘;
❈
^O K‡ÚÈÔ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó¿ ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ TÔ˘
¬ÙÈ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӿ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Î·› Ó¿ Ì‹Ó
àÔı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È, ÙÔ‡˜ ‰ÈËÁ‹ıËΠÌÈ¿ Û¯ÂÙÈ΋ ·-
Ú·‚ÔÏ‹ (§Ô˘Î. 18:1-8). ™\ ·éÙ‹ Ù‹Ó ·Ú·‚ÔÏ‹ ο-
ÔÈÔ˜ ô‰ÈÎÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ Âr ÁÈ¿ ÌÈ¿ ¯‹Ú· Á˘Ó·›Î·,
Ô‡ ˙ËÙÔÜÛ â›ÌÔÓ· Ùfi ‰›ÎÈÔ Ù˘: “òAÓ ÔûÙ Ùfi
£Âfi ÊÔ‚ÄÌ·È ÔûÙ ÙÔ‡˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÓÙÚ¤ÔÌ·È, ¬-
̈˜, âÂȉ‹ ·éÙ‹ ì Á˘Ó·›Î· ̤ âÓÔ¯ÏÂÖ Û˘Ó¯á˜,
˙ËÙÒÓÙ·˜ Ùfi ‰›ÎÈÔ Ù˘, ı¿ Ùɘ Ùfi ‰ÒÛˆ”. K·› ï K‡-
ÚÈÔ˜ η٤ÏËÍ ÛÙfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: “òEÙÛÈ Î·› ï £Âfi˜

13
ı¿ âÎÏËÚÒÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ùfi ı¤ÏËÌ· ·éÙáÓ Ô‡ ∆fiÓ
·Ú·Î·ÏÔÜÓ Ó‡¯Ù·-̤ڷ”. °È\ ·éÙfi, ÏÔÈfiÓ, ÎÈ âÛ‡
Ì‹ ¯¿ÓÂȘ Ùfi ı¿ÚÚÔ˜ ÛÔ˘ η› Ì‹ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ۷È, â-
Âȉ‹ ‰¤Ó öÏ·‚˜. °È·Ù› ı¿ Ï¿‚ÂȘ àÚÁfiÙÂÚ·. N¿ Âr-
Û·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ η› Ó¿ âÈ̤ÓÂȘ, ñÔ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙfiÓ
ÎfiÔ Ùɘ êÁ›·˜ ÚÔÛ¢¯É˜.
❈
N¿ ·Ú·‚ϤÂȘ Ù›˜ àÓ¿ÁΘ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¬-
Ù·Ó ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È, ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ ¯¿ÛÂȘ Ùfi ̤ÁÈÛÙÔ Î¤Ú-
‰Ô˜ Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ ÛÔ˘ àfi Ùfi ÙÛ›ÌËÌ· ëÓfi˜
ÎÔ˘ÓÔ˘ÈÔÜ õ Ù‹Ó âÓfi¯ÏËÛË ÌÈĘ ̇Á·˜.
❈
òAÓ ö¯ÂȘ âÈ̤ÏÂÈ· ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¢¯‹, Ó¿ ëÙÔÈÌ¿˙Â-
Û·È ÁÈ¿ âÈı¤ÛÂȘ ‰·ÈÌfiÓˆÓ Î·› Ó¿ ñÔ̤ÓÂȘ ̤
ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Ù¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ı¿ ïÚÌ‹-
ÛÔ˘Ó â¿Óˆ ÛÔ˘ Û¿Ó ôÁÚÈ· ıËÚ›·, ÁÈ¿ Ó¿ Û¤ Ù·Ï·È-
ˆÚ‹ÛÔ˘Ó.
❈
\EÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ ñÔʤÚÂÈ Ù¿ Ï˘ËÚ¿, ı¿ âÈÙ‡¯ÂÈ
η› Ù¿ ¯·ÚÌfiÛ˘Ó·. KÈ âÎÂÖÓÔ˜ Ô‡ âÁηÚÙÂÚÂÖ ÛÙ¿
‰˘Û¿ÚÂÛÙ·, ı¿ àÔÏ·‡ÛÂÈ Î·› Ù¿ Â鯿ÚÈÛÙ·.
❈
M‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÂÖ˜ ηӤӷ Û¯ÉÌ· ÁÈ¿ Ùfi £Âfi ¬Ù·Ó
ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È, Ì‹Ù ӿ âÈÙÚ¤„ÂȘ Ó¿ Ù˘ˆıÂÖ Î¿-
ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÙfi ÓÔÜ ÛÔ˘, àÏÏ¿ ÏËÛ›·Û ̤ ô˘ÏÔ
ÙÚfiÔ ÙfiÓ ô˘ÏÔ £Âfi.
❈
M‹Ó âÈı˘Ì‹ÛÂȘ Ó¿ ‰ÂÖ˜ ̤ Ù¿ Ì¿ÙÈ· ÙÔÜ ÛÒÌ·-
Ùfi˜ ÛÔ˘ àÁÁ¤ÏÔ˘˜ õ ‰˘Ó¿ÌÂȘ õ Ùfi XÚÈÛÙfi, Ì‹Ó Ù˘-
¯fiÓ Î·› ¯¿ÛÂȘ âÓÙÂÏᘠÙfi Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ η› ‰Â¯ıÂÖ˜ ö-
ÙÛÈ Ï‡ÎÔ àÓÙ› ÁÈ¿ ‚ÔÛÎfi η› ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ ÙÔ‡˜
â¯ıÚÔ‡˜ ‰·›ÌÔÓ˜.
❈
º˘Ï¿ÍÔ˘ àfi Ù›˜ ·Á›‰Â˜ ÙáÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ. °È·Ù›
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, âÎÂÖ Ô‡ ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È ≥Û˘¯· η› ηı·-
Ú¿, Í·ÊÓÈο Ó¿ ÛÔÜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·Ú¿-
ÍÂÓË ÌÔÚÊ‹, ÁÈ¿ Ó¿ Û¤ ï‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ‹Ó ñÂÚËÊ¿-

14
ÓÂÈ·, ηıÒ˜ ı¿ ñÔı¤ÛÂȘ ¬ÙÈ âÎÂÖ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ùfi ıÂÖÔ.
∆fi ıÂÖÔ ¬Ìˆ˜ ÂrÓ·È ô˘ÏÔ Î·› ¯ˆÚ›˜ Û¯ÉÌ·.
❈
ºÚfiÓÙÈÛ ӿ ö¯ÂȘ ÔÏÏ‹ Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡ÓË Î·›
àÓ‰Ú›·, η› ‰¤Ó ı\ àÁÁ›ÍÂÈ Ù‹Ó „˘¯‹ ÛÔ˘ ‰·ÈÌÔÓÈ΋
â‹ÚÂÈ·. Oî ôÁÁÂÏÔÈ àÔÚ¿Ùˆ˜ ı¿ ‰ÈÒÍÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿
¬ÏË Ù‹Ó âÓ¤ÚÁÂÈ· ÙáÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ.
❈
≠OÙ·Ó ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÂÖ ï ·ÌfiÓËÚÔ˜ ‰·›ÌÔÓ·˜
ÔÏÏ¿ ̤۷ η› ‰¤Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó¿ âÌÔ‰›ÛÂÈ Ù‹Ó
ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘, ÙfiÙ àÔÛ‡ÚÂÙ·È ÁÈ¿ Ï›ÁÔ.
ª¿ ÙfiÓ âΉÈÎÂÖÙ·È àÚÁfiÙÂÚ·, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ
ÛÙ‹Ó çÚÁ‹, ÁÈ¿ Ó¿ âÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ Ù‹Ó âÍ·›ÚÂÙË âÛˆÙÂ-
ÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ̤ Ù‹Ó ÚÔ-
Û¢¯‹, õ âÚÂı›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û¤ Û·ÚÎÈ΋ ì‰ÔÓ‹, ÁÈ¿ Ó¿
ÌÔχÓÂÈ Ù‹Ó „˘¯‹ ÙÔ˘.
❈
≠OÙ·Ó ÚÔÛ¢¯ËıÂÖ˜ ¬ˆ˜ Ú¤ÂÈ, Ó¿ ÂÚÈ̤-
ÓÂȘ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. ™Ù¿ÛÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÁÂÓÓ·Ö·, ÁÈ¿ Ó¿
‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙfiÓ Î·Úfi Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜. °È·Ù› âÍ·Ú-
¯É˜ Û\ ·éÙfi ö¯ÂȘ Ù·¯ıÂÖ, Ó¿ âÚÁ¿˙ÂÛ·È Ù‹Ó ÚÔ-
Û¢¯‹ η› Ó¿ Ê˘Ï¿ÙÙÂȘ ÙÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ (¶Ú‚Ï.
°ÂÓ. 2:15). \∞ÊÔÜ âÚÁ·ÛÙÂÖ˜, ÏÔÈfiÓ, Ì‹Ó àÊ‹ÛÂȘ
àʇϷ¯ÙÔ ¬,ÙÈ Î¤Ú‰ÈÛÂ˜Ø ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ‰¤Ó èÊÂ-
Ï‹ıËΘ ηıfiÏÔ˘ àfi Ù‹Ó ÚÔÛ¢¯‹ ÛÔ˘.
❈
òAÓ ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È ı¿ÚÂÛÙ·, ı¿ Û¤ ‚ÚÔÜÓ Ù¤ÙÔȘ
‰ÔÎÈ̷ۛ˜, œÛÙ ӿ ÓÔÌ›ÛÂȘ Ò˜ ÂrÓ·È ‰›Î·ÈÔ Ó¿
ı˘ÌÒÛÂȘ. ¢¤Ó ñ¿Ú¯ÂÈ ¬Ìˆ˜ ηıfiÏÔ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË-
̤ÓÔ˜ ı˘Ìfi˜ âÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔÜ ÏËÛ›ÔÓ. ò∞Ó Î·ÏÔÂÍÂÙ¿-
ÛÂȘ Ù‹Ó ñfiıÂÛË, ı¿ ‚ÚÂÖ˜ Ò˜ ÂrÓ·È ‰˘Ó·Ùfi η›
¯ˆÚ›˜ ı˘Ìfi Ó¿ ‰È¢ıÂÙËıÂÖ Ùfi ˙‹ÙËÌ·. MÂÙ·¯ÂÈÚ›-
ÛÔ˘, ÏÔÈfiÓ, οı ÙÚfiÔ ÁÈ¿ Ó¿ Ì‹ ı˘ÌÒÛÂȘ.
❈
Tfi ≠AÁÈÔ ¶ÓÂÜÌ·, Û˘Ì¿Û¯ÔÓÙ·˜ ̤ Ù‹Ó àÛı¤ÓÂÈ¿
Ì·˜, öÚ¯ÂÙ·È Û\ âÌĘ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÂúÌ·ÛÙ àοı·ÚÙÔÈ
àfi Ù¿ ¿ıË Î·› Ù›˜ êÌ·Úٛ˜. KÈ ôÓ ‚ÚÂÖ Ùfi ÓÔÜ Ó¿

15
ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÂåÏÈÎÚÈÓ¿ ÌfiÓÔ Û\ AéÙfi, ΢ÚÈ·Ú¯ÂÖ ¿-
Óˆ ÙÔ˘, âÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ¬ÏË Ù‹ Ê¿Ï·ÁÁ· ÙáÓ ÔÓËÚáÓ
ÏÔÁÈÛÌáÓ Î·› ÛΤ„ˆÓ, Ô‡ ÙfiÓ ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó, η›
ÙfiÓ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÛÙfiÓ öÚˆÙ· Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ ÚÔ-
Û¢¯É˜.
❈
òE¯ÂȘ fiıÔ Ó¿ ÚÔÛ¢¯ËıÂÖ˜; °›Ó ÓÂÎÚfi˜ ÁÈ¿ Ù‹
ÁÉ. òE¯Â ·ÓÙÔÙÈÓ¿ ·ÙÚ›‰· ÙfiÓ ÔéÚ·Ófi –ù¯È ̤
ÏfiÁÈ·, àÏÏ¿ ̤ ˙ˆ‹ àÁÁÂÏÈ΋ η› ̤ ÁÓÒÛË ıÂ˚΋.
\A·ÚÓ‹ÛÔ˘ Ù¿ ¿ÓÙ·, ÁÈ¿ Ó¿ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂȘ Ùfi
ÄÓ.
❈
òAÓ ÂrÛ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜, ı¿ ÚÔÛ‡¯Â-
Û·È àÏËıÈÓ¿. KÈ ôÓ ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È àÏËıÈÓ¿, ÂrÛ·È
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜.
❈
M·Î¿ÚÈÔ˜ ï ÓÔܘ, Ô‡ ÛÙfiÓ Î·ÈÚfi Ùɘ ÚÔ-
Û¢¯É˜ ‰¤Ó Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ηÌÈ¿Ó àÔχو˜
ÌÔÚÊ‹. M·Î¿ÚÈÔ˜ ï ÓÔܘ, Ô‡ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È àÂÚ›-
Û·ÛÙ· η› àÔÎÙÄ ‰È·ÚÎᘠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiıÔ
ÁÈ¿ Ùfi £Âfi. M·Î¿ÚÈÔ˜ ï ÓÔܘ, Ô‡ ÛÙfiÓ Î·ÈÚfi Ùɘ
ÚÔÛ¢¯É˜ Á›ÓÂÙ·È ô˘ÏÔ˜ ÎÈ âχıÂÚÔ˜ à\ ¬Ï·.
M·Î¿ÚÈÔ˜ ï ÓÔܘ, Ô‡ ÛÙfiÓ Î·ÈÚfi Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜
̤ÓÂÈ àÓÂËÚ¤·ÛÙÔ˜ àfi οı Ú¿ÁÌ·.
❈
òAÓ ÛÙfiÓ Î·ÈÚfi Ùɘ ÚÔÛ¢¯É˜ ÛÔ˘ ÓÈÒÛÂȘ ¯·Ú¿
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË àfi οı ôÏÏË ¯·Ú¿, ÙfiÙ Ú¿ÁÌ·ÙÈ
‚ÚÉΘ Ù‹Ó àÏËıÈÓ‹ ÚÔÛ¢¯‹.

¢π∞¡∂ª∂∆∞π ¢øƒ∂∞¡