‫ألفبائية صوتية دولية‬ -‫الحرف اللاتيني‬ ‫الحرف العربي‬ ‫حرف تيفيناغ‬

‫أمثلة‬ ]2[ ]1[

IPA ‫الأمازيغي‬ )IRCAM(

axxam ‫[‏‬æ]‎ Aa ‫ا‬ ⴰ

bedd ‫[‏‬β]‎ Bb ‫ب‬ ⴱ

acicaw ‫[‏‬ʃ]‎ Cc ‫ش‬ ⵛ

ečč ‫[‏‬t͡ʃ]‎ Čč ‫تش‬ ⵞ

afud ‫[‏‬ð]‎‫[‏‬d]‎ Dd ‫ ذ‬،‫د‬ ⴷ

aḍar ‫[‏‬ðˤ]‎ Ḍḍ ‫ض‬ ⴹ

sker ‫[‏‬ə]‎ Ee ⴻ

ɛeẓẓeṛ ‫[‏‬ʕ]‎ Ɛɛ ‫ع‬ ⵄ

afus ‫[‏‬f]‎ Ff ‫ف‬ ⴼ

،‫ القاف المثلثة‬،‫ق‬
agemmay ‫[‏‬ɡ]‎ Gg ⴳ
‫گ‬

eǧǧ ‫[‏‬d͡ʒ]‎ Ǧǧ ‫دج‬ ⴵ

aɣu ‫[‏‬ɣ]‎ Ɣɣ ‫غ‬ ⵖ

yah/ih ‫[‏‬h]‎ Hh ‫هـ‬ ⵀ

aḥidus ‫[‏‬ħ]‎ Ḥḥ ‫ح‬ ⵃ

iri ‫[‏‬i]‎ Ii ‫ الكسر‬،‫ي‬ ⵉ

ajeddig ‫[‏‬ʒ]‎ Jj ‫ج‬ ⵊ

kra ‫[‏‬k]‎ Kk ‫ك‬ ⴽ

lkem ‫[‏‬ɫ]‎ Ll ‫ل‬ ⵍ

imi ‫[‏‬m]‎ Mm ‫م‬ ⵎ

nnegi ‫[‏‬n]‎ Nn ‫ن‬ ⵏ

aqerru ‫[‏‬q]‎ Qq ‫ق‬ ⵇ

renu ‫[‏‬r]‎ Rr ‫ر‬ ⵔ

ṛebbi ‫[‏‬rˤ]‎ Ṛṛ ‫ر‬ ⵕ

asif ‫[‏‬s]‎ Ss ‫س‬ ⵙ

ṣedded ‫[‏‬sˤ]‎ Ṣṣ ‫ص‬ ⵚ

tamaziɣt ‫[‏‬θ]‎‫[‏‬t]‎ Tt ‫ ث‬،‫ت‬ ⵜ

tameṭṭuḍt ‫[‏‬tˤ]‎ Ṭṭ ‫ط‬ ⵟ

uggar ‫[‏‬ʊ]‎ Uu ‫ الضم‬،‫و‬ ⵓ

 ‫دو‬ ‫أ‬ ‫‪-‬‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫ف‬
‫أ‬

‫ة‬
‫ي‬
‫ل‬
‫ة‬
‫ي‬
‫ت‬
‫و‬
‫ص‬
‫ة‬
‫ي‬
‫ئ‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ف‬
‫ل‬
‫ي‬
‫ن‬
‫ي‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ر‬
‫ح‬
‫ل‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ع‬
‫ل‬
‫ر‬
‫ح‬
‫ل‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ي‬
‫ف‬
‫ي‬
‫ت‬
‫ر‬
‫ح‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫ة‬
‫ل‬
‫‪IPA‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫‪IRCAM‬‬
‫ث‬
‫م‬
‫]‬
‫[‬
‫]‬
‫[‬
‫ي‬
‫غ‬
‫ي‬
‫ا‬
‫م‬
‫أ‬
‫ل‬
‫)‬
‫(‬
‫‪wad‬‬ ‫]‪[w‬‬ ‫‪Ww‬‬ ‫ⵡ‬

‫‏‬
‫‪‎‬‬
‫ْو‬
‫‪xizzu‬‬ ‫]‪[χ‬‬ ‫‪Xx‬‬ ‫خ‬ ‫ⵅ‬

‫‏‬
‫‪‎‬‬
‫‪ayyur‬‬ ‫]‪[j‬‬ ‫‪Yy‬‬ ‫ي‬ ‫ⵢ‬
‫‏‬
‫‪‎‬‬
‫‪zedi‬‬ ‫]‪[z‬‬ ‫‪Zz‬‬ ‫ز‬ ‫ⵣ‬
‫‏‬
‫‪‎‬‬
‫‪anẓaṛ‬‬ ‫]‪[zˤ‬‬ ‫‪Ẓẓ‬‬ ‫ج‪ ،‬ژ‬ ‫ⵥ‬
‫‏‬
‫‪‎‬‬