İSTİNYE ÜNİVERSİTESİ

2020-2021 EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI

GÜZ DÖNEMİ
VİZE PROJESİ
MED032.01 - TIP TÜRKÇESİ 1

UYARI
BU VİZE PROJESİNDE İNTİHAL “0” İLE SONUÇLANACAKTIR.
WARNING
PLAGIARISM WILL RESULT IN “0” FOR THIS MIDTERM PROJECT.

A. İÇERİK (30 Puan)

1. Bir hastanede doktorlar dışında kimler var ve nerelerde çalışıyorlar? 5 tane yazalım.
(5x2=10 puan) Apart from the doctors, who else works in a hospital and where do they work? Write 5 of them.

1. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Aşağıda 5 hastanın şikayetleri var. Acaba hastalıkları ne? Hangi polikliniğe/ bölüme
gidiyorlar? (10x2=20 puan) Below there are complications of 5 people. What are their diseases? Which
department are they heading to?

ŞİKAYET HASTALIK BÖLÜM

Belimden aşağısını   ,
B.
hissetmiyorum
Yemek yiyemiyorum  
çünkü dişim ağrıyor.
Ellerim ve kollarım çok  
kaşınıyor.
Evde eşya  
kaldırmıyorum, hemen
belim ağrıyor.
Tuvalette canım yanıyor,  
çok acı çekiyorum.
KELİME BİLGİSİ (10x2=20 puan)
 İSTİNYE ÜNİVERSİTESİ
2020-2021 EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI
GÜZ DÖNEMİ
VİZE PROJESİ
MED032.01 - TIP TÜRKÇESİ 1

Bu kısımda iki şey yapacaksınız;

1. Öz değerlendirme
2. Cümle kurma
Aşağıda ünitelerden kelimeler var.
1. Öz değerlendirme: Özdeğerlendirme kısmında, kelimeleri bilip bilmediğiniz
gösteriyorsunuz. Bildiğiniz kelimeler için ✓, bilmedikleriniz için X koyuyorsunuz. Bu kısım
değerlendirilmiyor. Bilmediğiniz kelimeleri çalışmanızı öneriyoruz.
2. Cümle kurma: Her listeden 5 kelime seçin ve bu kelimeler ile 5 tane cümle kurun. Bu
bölüm toplamda 20 puan değerinde. Her cümle 2 puan değerinde.

In this part, you will do two things:

1. Student Self-Assessment

2. Sentence Formation

Below are words from the unit we covered in our lessons.

1. Student self-assessment: For self-assessment, indicate whether or not you know each word. Put a ✓ if you know the
word, put an X if you do not. This part will NOT be graded. We advise you to study the words which you do not know.

2. Sentence Formation: Select 5 words from each list according to the table next to each list, and form 5 sentences using
one of the words you have chosen in each sentence. This part is worth 20 points in total. Each sentence is 2 points.

Ünite 1
 İSTİNYE ÜNİVERSİTESİ
2020-2021 EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI
GÜZ DÖNEMİ
VİZE PROJESİ
MED032.01 - TIP TÜRKÇESİ 1

✓/
X

CÜMLE 1:
Ambulans

Laboratuvar

Omuz CÜMLE 2:

Dirsek

Diz CÜMLE 3:

Yoğun bakım
ünitesi

Ameliyathane CÜMLE 4:

Dil

Göz CÜMLE 5:

Cerrah

Ünite 2

✓/
X

CÜMLE 1:
 İSTİNYE ÜNİVERSİTESİ
2020-2021 EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI
GÜZ DÖNEMİ
VİZE PROJESİ
MED032.01 - TIP TÜRKÇESİ 1

Röntgen

Mikroskop

Diyet CÜMLE 2:

Yan etki

Çürük CÜMLE 3:

Miyop

Diş hekimi CÜMLE 4:

Kadın doğum
uzmanı

Test tüpü CÜMLE 5:

Bel fıtığı

C. DİNLEME (20 Puan)

Dinleme parçasını dinleyin ve kişileri kısaca tanıtın.
Listen to the audio track and introduce the people briefly.

 İsmi ne?  Nerede yaşıyor?

 Mesleği ne?  Boş zamanlarında ne yapıyor?

 Kişi1:………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………
 İSTİNYE ÜNİVERSİTESİ
2020-2021 EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI
GÜZ DÖNEMİ
VİZE PROJESİ
MED032.01 - TIP TÜRKÇESİ 1

 Kişi2:………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………
 Kişi3:………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………

Özet Notlandırma Çizelgesi

İçerik __/5 puan

Kelime Bilgisi __/5 puan

Dilbilgisi __/5 puan

Organizasyon __/3 puan

Noktalama ve imla __/2 puan

Ç. YAZMA (20 Puan)

Aşağıdaki soruları yanıtlayın ve kendinizi ve ailenizi tanıtın. En az 70 kelime kullanın.
Answer the questions below and write about yourself and your family. Use at least 70 words.

 Kaç yaşındasınız? Nerede oturuyorsunuz? Boş zamanlarınızda neler yapıyorsunuz?

 Ailenizde kaç kişi var? Aile üyelerinizin isimleri ne? Kaç yaşındalar? Ne iş yapıyorlar?
Nerede yaşıyorlar? Birlikte neler yapıyorsunuz?

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 İSTİNYE ÜNİVERSİTESİ
2020-2021 EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI
GÜZ DÖNEMİ
VİZE PROJESİ
MED032.01 - TIP TÜRKÇESİ 1

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------

Yazma Notlandırma Çizelgesi

İçerik __/5 puan

Kelime Bilgisi __/5 puan

Dilbilgisi __/5 puan

Organizasyon __/3 puan

Noktalama ve imla __/2 puan

D. DİLBİLGİSİ (10 Puan)

Aşağıda bazı cümleler var. Kelimeleri sıralayalım ve cümleleri şimdiki zamana göre yazalım.
Cümleleri parantez içindeki bilgiye göre olumlu, olumsuz ya da soru yapalım.(5x2=10 puan)
There are some sentences below. Order the words and write sentences by using present continuous tense. Make the
sentences affirmative, negative, or question according to the information in parenthesis.

a. gör- / yakını / Sen / net (olumsuz soru)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

b. şimdi / al-/ O / ilaçlarını (olumlu soru)

 İSTİNYE ÜNİVERSİTESİ
2020-2021 EĞİTİM-ÖĞRETİM YILI
GÜZ DÖNEMİ
VİZE PROJESİ
MED032.01 - TIP TÜRKÇESİ 1

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

c. Doktor / et- / muayene / beni / şimdi (olumlu)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

d. yetmezliği / Burak / ile / ilgilen- / hastaları / böbrek (olumsuz)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

e. akşam/ hastaneye / git- / Siz / bu (olumsuz soru)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------