JÁTÉKSZABÁLY

Arborea 4_3 Rulebook.indd 1 14/06/2023 15:59

 KÖSZÖNTELEK ARBOREÁBAN
Köszöntelek Arborea világában, ahol az egykor termékeny föld nagy részét elpusztította egy
kataklizma, és megfélemlítette az ott élő összes lényt. Védőszellemként kíséred végig a falusiakat
a zarándokútjukon, hogy meggyógyítsák és újjáépítsék a környező tájat, ezzel megalkotva a saját
ökoszisztémádat.
Erdőket, réteket és folyókat gyógyítasz meg annak érdekében, hogy egy élhető ökoszisztémát
hozz létre számos lény számára, amit otthonuknak hívhatnak. Megannyi regenerációs pontot (RP)
szerezhetsz azzal, hogy eleget teszel az évszakok nyújtotta kihívásoknak, miközben megteremted
a lehető legjobb környezetet a lények számára. A játékot akkor nyered meg, ha a tetteiddel
meggyógyítod a földet, és közben te gyűjtöd be a legtöbb RP-t.

TARTOZÉKOK Kickstarter
exkluzív kiadás
1 játéktábla 60 ökoszisztéma-kártya 5 játékostábla
(4 típus, típusonként 15 darab) (hátoldalán szóló mód) Amennyiben megvásároltad az
Arborea Kickstarter exkluzív
kiadását, akkor a játékod a
következőket tartalmazza:
Éjféli folyó kiegészítő
(lásd a 14. oldalon)

10 vén falusi (nagy méretű)

11 Változás szele
kiegészítő kártyák
(lásd a 17. oldalon)
3 napjelző

12 biomjelző
6 típus, alsó és felső rész

8 zarándokút lapka 12 bölcs fedőlapka

15 fiatal falusi (kis méretű)

36 lény
minden lényből 6 db
24 bónuszlapka 15 veterán falusi (kis méretű)

3 napjelző

15 lélekjelenlét- és regenerációs
pontszámjelző korong
5 segédletkártya (minden színből 3)
15 évszaklapka
5 lélekjelenlét jelző
(helyettesíti az 5 korongot)

60 fakocka
12 minden játékosszínben
10 regenerációs
5 kezdő ökoszisztéma-kártya pontszámjelző
(helyettesíti a 10 korongot)

2
A JÁTÉKRÓL
Az Arborea az időt játékelemként használó munkáslehelyezős
társasjáték. A játéktáblán 4 zarándokút található. Minden
zarándokút 2 különálló ösvényterülethez kapcsolódik; az egyik
felette, a másik pedig alatta található.
A játék során a falusiakat zarándokútra küldöd. Amikor a
zarándokutak előrébb mozdulnak, a rajtuk lévő falusiak is velük
együtt haladnak, ami a zarándoklaton eltöltött időt jelképezi.
Az előrehaladó falusiak elérhetik a távolabbi ösvényeket,
amelyek nagyobb jutalmakat biztosítanak!
Melyiket választod? A gyorsabban haladó zarándokútra
helyezed a falusiakat az azonnali jutalmakért, vagy esetleg a
lassabbat választod, hogy később nagyobb jutalmakat
szerezhess?

FÔBB FOGALMAK ÁTTEKINTÉSE Bölcsek

Minden bölcs egyedi szimbólummal
Ösvény
rendelkezik a könnyebb azonosítás
Minden zarándokút 2 érdekében . A számukra felajánlott
pályarészből áll, mely ajándékokat a képen látható mezőn
egyetlen pályának minősül. tudod nyomon követni . Ahogy a
Minden egyes zarándokút 2 bölcsek ösvényén haladsz előre,
különálló ösvényterülethez jutalmakat kapsz tőlük, attól függően,
. igazodik. A falusiak a hogy hány ajándékot ajánlottál fel
zarándokúttal együtt számukra!
mozognak. Ez szimbolizálja
a falusiak zarándoklatát, Lények
melynek célja, hogy elérjék Lényeket szerezhetsz és elhelyezheted
a távoli ösvényeket. őket a saját ökoszisztémádban, amelyek
Általában minél messzebbre esik az ösvény, annál kifizetődőbb! a megfelelő környezetben pontokat
Minden ösvényterülethez tartozik egy-egy bölcs . szereznek számodra. Például ez a vörös
Agancsféreg a hordószivacs élőhelyén
A játék során leveheted a zarándokutakról a falusiakat, hogy útnak érzi jól magát.
indítsd őket valamelyik
ösvényen . Ezt követően Biomok
végigküldheted őket az Biomokat kell felhasználnod az ökoszisztéma-kártyák
ösvényen, hogy sorrendben teljesítéséhez. Az ösvényen fellelhető szimbólumok
aktiváljanak minden egyes segítségével regenerálhatod a biomokat, így azok
szimbólumot, amely mellett felhasználhatóvá válnak. Például az alábbi kártyához
elhaladnak . 3 -at kell felhasználnod, hogy teljesítsd. A
regenerált biomokat bármelyik játékos
A játék mélysége abból felhasználhatja, tehát ha a köröd végén néhányat
ered, hogy kiválaszthatod, kihasználatlanul hagysz, akkor azokat a következő
hogy melyik zarándokútra játékos a saját körében felhasználhatja!
térjenek, mikor és melyik
ösvényeken induljanak
útnak a falusiak.

HOGYAN NYERHETSZ ? A JÁTÉK VÉGE

A játék végén a legtöbb regenerációs ponttal (RP) kell Amikor a napjelző a nappálya utolsó mezőjére kerül , akkor
rendelkezned. Ezekre a következőképpen tehetsz szert: minden játékos még 2 teljes kört hajthat végre, a játék csak ezt
* számára
Regeneráld a biomokat, és hagyd őket a többi játékos
elérhetővé (lásd 10. oldalon).
követően ér véget (a részletes magyarázatot és a pontozással kapcsolatos
leírást a 12. oldalon találod meg).

* Teljesítsd az ökoszisztéma-kártyákat – a regenerált

biomok felhasználásával –, hogy számos jutalomban
részesülj (lásd 10. oldalon).
* Add hozzá a teljesített ökoszisztéma-kártyákat a saját
ökoszisztémádhoz, hogy növeld annak méretét, így több
A napjelzőt akkor kell előremozgatni, amikor egy lény kerül a
határvidékre, lásd a 11. oldalon.
lény számára tudsz otthont biztosítani (lásd 9. és 10. oldalon).
* Készülj fel az évszak végi célokra (lásd 12. oldalon).

3
ELÔKÉSZÜLETEK A határvidék a játéktábla bal felső területe, ahová a játék során lények kerülnek. A
lényeket az előkészületek során a határvidék fölött kell elhelyezni.
Játéktábla: Helyezd a játéktáblát az asztal
közepére.

Zarándokút lapkák: Véletlenszerűen

helyezz 2-2 zarándokút lapkát a tábla 4
útszakaszára úgy, hogy azok mindig az
útszakaszok legkülső mezőjéről induljanak.
• Az évszak szimbólummal ellátott
zarándokút lapkákat úgy kell elhelyezned,
hogy a szimbólum nélküli négyzet
közelebb kerüljön a tábla közepéhez. Ezzel
megváltozik a lapkák tájolása.

Ökoszisztéma-kártyák: Tedd félre az

5 induló ökoszisztéma-kártyát.
Kártyánként mindkét oldal ugyanazt
az ökoszisztémát ábrázolja.

Rendezd a fennmaradó ökoszisztéma-

kártyákat a saját paklijukba (a képen látható
szín szerint azonosítva).
• Keverj meg minden paklit külön-külön, és
helyezd azokat a játéktábla jobb felső
sarkába, a "követelmény" oldallal felfelé.
A kártyákat a képnek megfelelően helyezd el úgy, hogy a
kevesebb követelményt a bal oldalon, a több
követelményt tartalmazó pakli pedig a jobb oldalon
helyezkedjen el, betartva a színsorrendet. Kezdj a
pirossal , utána sárga, kék majd végül lila.
Bónuszlapkák: Helyezz a játéktábla
bal felső sarkában található
határvidék minden oszlopának legfelső mezőjére
1 véletlenszerű bónuszlapkát. A fel nem használt
bónuszlapkákat tedd vissza a játék dobozba.

Lények: Helyezd az összes lényt a játéktábla

határvidéke fölé, ezzel kialakítva a
lénykészletet.

Biomjelzők: Helyezd minden

biomjelző mindkét darabját a
biomtartalék megfelelő „0”
mezőjére.

Évszaklapkák: Helyezz 1
véletlenszerű évszaklapkát
minden évszakpálya tetejére.
A fel nem használt évszaklapkákat tedd vissza a játék
dobozába.

Napjelző: Helyezz 1 napjelzőt a

nappályára, a játékosok
számának megfelelő helyre. Például
egy kétfős játékban ide kerül a napjelző.

Helyezd a fennmaradó 2 napjelzőt a nekik

szánt mezőre, amely a nappálya végén
található.

4
JÁTÉKOS ELÔKÉSZÜLETEI
Minden játékos vegyen magához egy játékostáblát és egy
segédletet, valamint a színének megfelelő összes játékelemet:
8 fakockát a képen látható „bölcseknek
felajánlható ajándékok” mezőjére helyezve,

2 vén falusit a készletetekbe,

1 fiatal falusit a készletetekbe,

Kétfős játékban: 1 veterán falusi kerül
a készletetekbe.

2 fiatal falusit a jelzett tartalékmezőre,

3 veterán falusit a jelzett tartalékmezőre.

Kezdő ökoszisztéma-kártya: Minden játékos

vegyen el egy véletlenszerű kezdő ökoszisztéma-
kártyát, majd helyezze azt a játékostáblája mellé. A
megmaradt kártyákat tegyétek vissza a játék dobozába.

Véletlenszerűen válasszatok kezdőjátékost. A játék további

menete az óramutató járásával megegyező irányú.

Vegyél el 1 piros, „3 biom” szimbólummal ellátott ökoszisztéma-kártyát: A kezdőjátékossal kezdve, majd az

óramutató járásával megegyező irányban minden játékos vegye magához a húzópakli legfelső lapját (ez a legbaloldalibb
húzópakli, amiben csak piros, 3 biom szimbólummal ellátott kártyák találhatók). Minden játékos helyezze az elvett kártyát a
játéktáblájának szimbóluma fölé.
Ezután sorrendben minden játékos a következőképpen
helyezze el a lélekjelenlét jelzőjét a lélekpályára: Ezek a szimbólumok a
lélekjelenlét jelzők helyét jelölik
Az első játékos: a lélekjelenlét jelzőjét a "0"-ás mezőre,
a játék előkészítésekor, a
a második játékos: a "2"-es mezőre,
továbbiakban semmilyen más
a harmadik játékos: a "4"-es mezőre helyezi, és így tovább.
jelentőséggel nem bírnak.
Évszakjelző: Minden játékos helyezzen 1 fakockát mind a 4 évszakpálya
kezdő mezőjére.
RP-jelző: Minden játékos helyezze egyik RP-jelzőjét a regenerációs pontozósáv
"0"-ás mezőjére, a másikat pedig annak közelében található "000" mezőre.

Az előkészületek következő lépése a játék ismeretét igényli. Az első játék alkalmával ajánlott
kihagyni az előkészület következő részét mindaddig, amíg meg nem ismertétek az alábbi
kulcsfogalmakat: a falusiak elhelyezése a játéktáblán (lásd a 6. oldalon), a zarándokút
mozgatása (lásd a 8. oldalon).

A sorban az utolsó játékostól kezdve: Válassz 1 falusit a készletedből, helyezd

azt egy tetszőleges zarándokútra, majd told előrébb a választott zarándokutat.
Ezt minden játékosnak, az óramutató járásával ellentétes irányban haladva
meg kell tennie.
• A kezdőjátékos rakja le utoljára a falusiját. Tetszőlegesen eldöntheted, hogy
melyik falusidat helyezed le a zarándokútra: 1 vén vagy 1 fiatal falusit.
Választhatod ugyanazt a zarándokutat, amelyre egy másik játékos már elhelyezett
egy falusit; ha így teszel, akkor azt ismét előrébb kell tolnod. A falusiak a szokásos
módon minden pályamozgás során elhelyezhetők az ösvényeken (lásd a 6.
oldalon).

Fontos: Ezen elhelyezések során nem aktiválható egyik évszak szimbólum

sem. Összegezve, az előkészületek során ne lépjetek előre az évszakpályán.

5
 Válassz egyet:
.
A KÖRÖD 1 LÉPÉSE: ZARÁNDOKLAT
Haladj előre a zarándokúton, vagy
A köröd során egyszer (a játékosszámtól függően) csökkentheted
helyezd az egyik falusit egy zarándokútra.

a lélekjelenlétedet, hogy a fő akciód után végrehajtsd Abban az esetben, ha újra a zarándokúton való
valamelyik akciólehetőséget. előrehaladást választod, akkor eldöntheted, hogy
2 játékos esetén csökkentsd 2-vel a lélekjelenléted; ugyanazon, vagy egy másik zarándokúton
3-5 játékos esetén csökkentsd 3-mal a lélekjelenléted. szeretnél-e előrehaladni (lásd alább).

Készleted: Csak az innen levett

Helyezz 1 falusit egy választott zarándokútra: falusiakat (a játékostáblád aljáról)
Válassz egy falusit a készletedből, helyezheted el a játéktáblán.
majd helyezd azt egy tetszőleges
zarándokút olyan négyzetére, amely felett a
Falusi elhelyezése szimbólum látható. Ha
ezen a mezőn már egy másik falusi áll, akkor
ezt nem teheted meg (minden mezőn csak 1 falusi Példa: Zöld a falusiját egy
állhat). évszakszimbólummal ellátott
Ha egy falusit egy évszakszimbólummal ellátott mezőre helyezed, mezőre helyezte, ezért előre
akkor azonnal lépj előre egyet a megfelelő évszakpályán. léphet egyet a szimbólummal
megegyező évszakpályán .
Ha elérted az évszakpálya utolsó mezőjét, akkor ezt a hatást hagyd figyelmen kívül.

Előrehaladás egy zarándokúton:

Válassz egy zarándokutat, és told annak mindkét darabját egy mezővel a tábla közepe felé.
Az azon lévő falusiak a zarándokúttal együtt mozognak. A zarándokút két különálló darabból áll, de
egyetlen pályának számít, ami egységként mozog.

Ezt követően minden játékos elhelyezheti erről a zarándokútról tetszőleges számú Példa: Lila az jelzésnél áll, a zarándokút egyet
mozog előre, ezzel eltakarja a jelzést.
(akár 0-t is) falusiját az elért, vagy már elhagyott ösvény kiindulási mezőjére. Ezt a
megtett távolság (a legtávolabbitól a legközelebbiig) sorrendjében hajtsátok végre.
Más szavakkal: Elhelyezheted egy falusidat az éppen elért ösvény kiindulási mezőjén, illetve minden olyan
ösvényen is, amit már a hátad mögött hagytál. A legtávolabbi játékos kezd, majd őt követi a második
legmesszebb jutott játékos, és így tovább.
• Minden ösvény kezdeti mezőjén tetszőleges számú falusi helyezhető el. Ennek a
helyszínnek nincs azonnali hatása, kizárólag csak később, a köröd 2. lépésénél Lilának lehetősége van arra, hogy a falusiját a
aktiválható (lásd a 7. oldalon). zarándokúton hagyja, vagy bármelyik -vel jelölt
ösvény kiindulási mezőjére helyezze.
• Amikor a zarándokút mozog - legyen az bármilyen hatásból eredő mozgás -, a
játékosok bármikor dönthetnek úgy, hogy falusiakat helyeznek el egy ösvény
kiindulási mezőjére. Ebbe beletartozik az előkészületekből és a köröd 4. lépéséből
fakadó mozgatás is.
• Ha több falusit helyezel el, akkor szabadon dönthetsz arról, hogy azokat ugyanarra
vagy különböző ösvényre helyezed el. Alternatív megoldás: az a játékos veheti le
elsőként a falusiját a zarándokútról, majd helyezheti el egy ösvény kiindulási
mezőjére, aki a legtávolabbi utat tette meg (tehát a legközelebb van a játéktábla
közepéhez).
• Abban az esetben, ha egyszerre több zarándokút mozogna, akkor azokat
sorrendben (bal fentről indulva: bal fent, jobb fent, majd jobb lent és végül bal lent)
kell végrehajtani. Ez megnöveli a játékidőt, csak tapasztalt játékosoknak ajánlott.
Példa: A pálya mozgatása során megjelent a csere szimbólum .
A zarándokút 4. léptetése után megjelenik a Csere
szimbólum a játéktáblán. Ekkor vedd el az adott zarándokút
belső pályaszakaszát és helyezd azt az útvonal első 4 (immár
szabad) mezőjére. Hajtsd végre a fennmaradó mozgásokat. Emlékeztető: Az
évszakszimbólummal ellátott zarándokút lapkákat úgy kell elhelyezni, hogy a szimbólum A belső pályaszakasz áthelyezése során letakarásra kerül a
nélküli négyzet közelebb kerüljön a tábla közepéhez. csere szimbólum .

Falusiak a kicserélt pályaszakaszon: Ha maradnának falusiak a kicserélendő

pályaszakaszon, akkor a játékosoknak a pályaszakasz cseréje előtt azonnal el kell
venniük az ott maradt falusiakat, és azokat el kell helyezniük bármely ösvény kiindulási
mezőjére. Bármelyik ösvényt választhatják, hiszen ekkora már minden ösvényen
túljutottak.
6
 EP 2
AS KÖRÖD 2 YLÉPÉSE : AKTIVÁLD
. : A FALUSIAKAT
Csak az ösvény kiindulási mezőjén várakozó falusaidat aktiválhatod,
tehát amelyek az szimbólummal ellátott mezőn állnak. Legfeljebb 3 Példa: Kék aktiválásra
falusit aktiválhatsz, ebből kettőt ingyen, a harmadikat csak 2 lélekjelenlét került . Az ösvényen az
csökkentést követően - a falusiakat tetszőleges sorrendben aktiválhatod. összes 5 akcióhelyszín
Válaszd ki az egyik falusidat, majd mozgasd végig az adott ösvényen, a aktiválásra került a
sorrendjüknek
kiindulási mezőtől egészen a szimbólumig. Közben érvényesítsd az megfelelően.
összes elért mező akcióját az áthaladás sorrendjében.
A szimbólumok részletes leírása a 10. oldalon található.

Minden ösvény utolsó mezőjén a A visszatérő fiatal és veterán falusiak a saját

visszatérés szimbólum található. tartalékodba kerülnek vissza. Ha további zarándoklatokra
Ez egy emlékeztető arra, hogy a falusidat szeretnéd őket küldeni, akkor újra ki kell képezned őket.
vissza kell helyezni a játékostáblád
megfelelő mezőjére közvetlen azután,
hogy aktiváltad az összes mezőt.

A vének „nagyok” és erősek (mint

ahogy én is), így hosszabb ideig tudnak
A visszatérő vének (nagy méretűek) a
dolgozni, őket nem kell újra
saját készletedbe kerülnek vissza. kiképezned!

A KÖRÖD 3 LÉPÉSE :TELJESÍTS EGY ÖKOSZISZTÉMA-KÁRTYÁT

.
A játékostáblád tetején elhelyezkedő
ökoszisztéma-kártyáid közül 1-et teljesíthetsz a
kártya alján látható összes szükséges biom Például: Ennek
felhasználásával. A biom-tartalékban lévő a kártyának
biomokat a kártyák teljesítésére használhatod fel, 2 és 1 a
A biom felső részét
teljesítési
amelyeket az aktivált falusiak generálnak (lásd 7., két mezővel lejjebb kell
követelménye.
10. oldalon). csúsztatnod. Az első lépés
után az alsó és felső biom
• Egy biom felhasználásához csúsztasd a összeér, így a második
biomjelző felső felét 1 lépéssel lejjebb a biom- lépésnél már egy
tartalékban. Ha mozgatás közben az alsó és a egységként kell
mozgatnod őket. Végül a
felső rész összeütközik, akkor a kettőt egy mezőn kell befejezned
egységként kell mozgatnod mindaddig, amíg el a lépést.
nem éred a szükséges lépésszámot.
Az ökoszisztéma-kártyákon lévő élőhelyek megegyeznek a
kártyák teljesítéshez szükséges biomokkal. Például: Egy olyan A biom felső részét
kártya, amelyhez 2 fa és 1 gomba szükséges, átfordítva 2 fa és egy mezővel kell lejjebb
1 gomba élőhelyet fog tartalmazni. Minden más egy szikla csúsztatnod. Mivel az alsó Vedd el a teljesítésért
élőhely lesz, lásd a példában. és felső rész korábban már járó jutalmakat. Itt 3
összeütközött, így ezt lélekjelenlétre teszel
A víz egy vad biom, amely használható vízként együttesen kell lefelé szert.
vagy bármely más biom-típusként. Azonban, ha a mozgatnod. Végül a
vizet helyettesítő biomként használod, akkor a mezőn kell befejezned a
helyettesítendő biomnak 0-nak kell lennie. Például lépést.
a vizet csak akkor használhatod korallként, ha
nincs több korall, amit fel tudnál használni.

• Amint teljesítettél egy ökoszisztéma-kártyát,

megkapod a kártya jobb felső sarkában
feltüntetett jutalmakat. Ezután fordítsd lefelé
a kártyát, majd helyezd a játékostáblád jobb
oldalán található szimbólum mellé.
Fordítsd lefelé a kártyát, majd helyezd a játékostáblád jobb
oldalán található teljesített ökoszisztéma-kártyák szimbóluma
mellé úgy, hogy az élőhelyek jól láthatók legyenek. Ezt a kártyát
nem most, hanem a köröd végén kell majd beépítened.

7
 A KÖRÖD 4 LÉPÉSE : .
FRISSÍTSD A BIOM-TARTALÉKOT ÉS HALADJ ELÔRE A ZARÁNDOKUTAKON
A 4. lépésed végeredménye látható
Biom-tartalék frissítése ezen a képen. A kiindulási mezőn
Itt például összesen 10
Előfordulhat, hogy a köröd során generált biomokat nem feltüntetett RP nem számít, csak az,
RP-t szerezhetsz.
használtad fel maradéktalanul. Ezt könnyen felismerheted amelyet az alsó rész mozgatásakor
onnan, hogy az egyes biomok alsó és felső része nem lefedtél, vagy amelyen áthaladtál.
ugyanazon a mezőn helyezkedik el. Ekkor mozgasd az adott
biomok alsó részeit felfelé mindaddig, amíg azok össze nem ütköznek a felső
részükkel. Ezután minden elért mezőn (a megérkezés mezőjét is beleértve)
feltüntetett RP-t megkapod. Ezeket a biomokat mostantól kezdve bármely
játékos felhasználhatja a saját körében.
Ennél a lépésnél okosan kell döntened: megpróbálod most felhasználni az összes biomot, hogy
teljesíts egy ökoszisztéma-kártyát, vagy inkább a RP-t szeretnéd bezsebelni, ezzel odaadva a
biomokat más játékosoknak? Vagy mindent a szerencsére bízol, begyűjtöd az RP-t és bízol abban,
hogy a következő fordulóban még mindig rendelkezésre fognak állni a biomok? A döntés rajtad áll!

Haladj előre a zarándokutakon

Ez a köröd végét kiváltó lépés.
Ellenőrizd az összes olyan zarándokutat, Veterán: 2 lépés
amelyen legalább 1 falusid található.
Minden zarándokúton lévő idős vagy
fiatal falusiddal 1 lépést, minden vén falusiddal pedig 2 lépést kell
előrehaladnod.
Az idős falusiak bár nagyok, ennek ellenére csak egy mezőt léphetnek előre. A zarándokút
mozgatása (=előrehaladás, előrelépés) a szokásos módon történik, részletesen erről a 6. Fiatal: 1 lépés
oldalon olvashatsz. A zarándokút mindkét darabját a tábla közepe felé kell tolnod. Az
azon lévő falusiak a zarándokúttal együtt mozognak. Ezt követően minden játékos Idős: 1 lépés
elhelyezheti erről a zarándokútról tetszőleges számú (akár 0-t is) falusiját az elért, vagy
már elhagyott ösvény kiindulási mezőjére (felső vagy alsó ösvény kiindulási mezőjére).

Példa: A zöld itt a … itt pedig 2 mezővel

köre végén összesen tolja beljebb ezt a
2 lépést tehet meg zarándokutat (1-1 a
(veterán miatt) … fiatal és az idős
miatt).

A KÖRÖD ÖSSZEGEZVE 1) VAGY Válassz egyet: Helyezd az egyik falusidat egy

Minden forduló az óramutató járásával
megegyező irányban halad, a kezdőjátékostól
indulva. A körödben a következő lépéseket kell
végrehajtanod, sorrendben:
zarándokútra vagy haladj azon előre.
Ezenkívül lélekjelenlét csökkentést követően (játékosszámtól
függően) újra végrehajthatod valamelyik akciólehetőséget
(opcionális, lásd 6. oldalon).
Aktiváld a falusiakat.
2) + Legfeljebb 3 falusit aktiválhatsz, ebből kettőt ingyen,
a harmadikat csak 2 lélekjelenlét csökkentést
követően (lásd 7. oldalon).
3) Teljesíts egy ökoszisztéma-kártyát. Teljesíthetsz 1 ökoszisztéma-
kártyát (lásd 7. oldalon).

Frissítsd a biom-tartalékot és haladj előre a

4) zarándokutakon (lásd 8. oldalon).

A köröd végén add hozzá az ökoszisztémádhoz a teljesített ökoszisztéma-kártyád

(ha van ilyened ebből a körből), majd helyezd el az összes meghívott lényt.

8
A KÖRÖD VÉGE : KÁRTYÁK ÉS LÉNYEK HOZZÁADÁSA AZ ÖKOSZISZTÉMÁDHOZ
Miután a köröd véget ért – a következő játékosok köre alatt– hozzá kell adnod az elkészült
ökoszisztéma-kártyádat (ha van) a saját ökoszisztémádhoz, majd el kell helyezned az összes, ebben a
fordulóban meghívott lényedet. Először a kártyát (ha van), majd a lényeket kell elhelyezned (ha vannak).

Az ökoszisztémádban élő lények a játék végén jelentős RP-t hozhatnak neked, amennyiben azokat a
megfelelő környezetben helyezted el (a lények szükségletéről a 12. oldalon olvashatsz részletesebben).

Kártyák hozzáadása az ökoszisztémádhoz

A játékot egyetlen egy ökoszisztéma-kártyával kezded meg.
Minden alkalommal, amikor teljesítesz egy ökoszisztéma-kártyát, add hozzá a már
meglévő ökoszisztémádhoz. Ezáltal növelni tudod annak méretét és így több helyet
biztosítasz az ott élő lények számára. Az ökoszisztéma-kártya elhelyezésekor a
következő szabályokat kell figyelembe venned:
Az élőhelyek oldalainak érintkezniük kell:
A lehelyezni kívánt kártyán lévő élőhely egy (vagy több) oldalának érintkeznie kell egy Példák arra, hogy az oldalaknak hogyan
(vagy több) már lent lévő élőhely oldalával. kell egymáshoz igazodniuk, hogyan lehet
elforgatni egy kártyát, és hogyan lehet
A kártyák lehelyezése: egy kártyát lefedni.
A lehelyezni kívánt kártyát egy már lent lévő kártya mellé vagy tetejére kell helyezni
(nem lehet becsúsztatni már lent lévő kártya alá).
Szabadon forgatható:
A kártyát 90°-kal vagy 180°-kal elforgathatod bármelyik irányba.
Nem fedhetsz le teljesen egy kártyát:
A lehelyezni kívánt kártyával nem fedhetsz le teljes egészében egy lent lévő kártyát.
Minden kártyán legalább egy élőhelynek láthatónak kell maradnia a játék végéig. Ha
egy lénnyel ellátott élőhelyet szeretnél lefedni, akkor a lényt ugyanabban a pozícióban
kell tartanod, azonban most már a lehelyezett kártya tetején fog helyet foglalni.
Korábban lehelyezett kártyákat nem mozgathatsz el.
Példa arra, hogyan tudsz részben lefedni
Pontosítások: A játékostábládon lévő ökoszisztéma-kártyákat felemelheted, hogy megnézd a kártya hátulján egy lényt – ekkor az megtartja a helyét,
lévő élőhelyek elhelyezkedését. A húzópakliban, illetve a kínálatban lévő kártyák hátoldalát nem nézheted és a lerakott kártya tetejére kerül.
meg előre (csak miután a kártya a játékostábládra került).

Lények elhelyezése az ökoszisztémában

Például: Az egyesekkel
A meghívott lények területén lévő lényeket el kell helyezned az ökoszisztémádban,
jelölt két metszéspont
vagy fogságba kell őket helyezned. Ha 1 vagy több lényt áthelyezel a meghívott
azon területek, amelyekre
lények területéről az ökoszisztémádba, akkor legfeljebb 1 lényt áthelyezhetsz a
elhelyezhetsz egy lényt. A
fogság területéről az ökoszisztémádba. Ezen lények RP-t szereznek neked, a
kettesnél lévő
környezettől és az őket körülvevő lényektől függően (lásd 12. oldalon).
metszéspont üres, de
Ha lényt helyezel az ökoszisztémádra, akkor vedd ortogonálisan szomszédos
figyelembe az alábbiakat: egy lénnyel, így oda nem
A 4 élőhely alkotta üres metszéspontra kell elhelyezned a rakhatod le.
lényeket:
A lényeket olyan metszéspontra kell helyezned, amelyen nincs másik lény. Az
Fogságban tartott terület:
élőhelyek típusa nem számít a lény elhelyezésekor, bármelyik lény elhelyezhető
A játék végén minden
az élőhelyek bármely kombinációja közötti metszéspontra. Meghívott lények területe
fogságban tartott lény után
Nem lehet szomszédságban más lénnyel: elveszítesz 3 lélekjelenlétet!
Nem lehet olyan területre lényt helyezni, amely közvetlenül szomszédos másik
lény területével. Tehát egy lény ortogonális (vízszintes vagy függőleges)
szomszédságában lévő metszéspontra nem helyezhetsz el újabb lényt.
Ha nem helyezel lényt az ökoszisztémádba, akkor azokat
fogságba kell helyezned. Magyarázat: Nem mozgathatod az előző körben elhelyezett lényeidet, azonban,
Ha nem tudod vagy nem akarod valamelyik meghívott lényedet az ahogy azt korábban láthattad, az őket körülölelő élőhelyeket meg tudod
ökoszisztémádba helyezni, akkor egyszerűen csúsztass közülük tetszőleges számú változtatni olyan ökoszisztéma-kártyák elhelyezésével, amelyek nem teljesen
lényt balra a játékostáblád fogság területére. A lények itt fogságban maradnak, és fedik le a lent lévő kártyát. A lényeket a "Lény meghívása" szimbólum
arra várnak, hogy egy következő fordulóban elhelyezd őket az ökoszisztémádban. aktiválásával helyezheted el a játékostábládon (lásd 10. oldalon).

9
 FALUSIAK ÁLTAL AKTIVÁLT MEZÔK
Ezen az oldalon részletesen megtalálod azon szimbólumok magyarázatát,
amelyek akkor aktiválódnak, amikor a köröd 2. lépésében egy falusidat
mozgatod az ösvényen (lásd 7. oldalon).

A játékban különböző ösvényterületek

találhatók, amelyeknél fellehető egy
gyakori szimbólum. Ezt területenként
általában 1-3 alkalommal lehet
érvényesíteni. Például ezen az
ösvényterületen jól látható, hogy a
szimbólum fordul elő a
leggyakrabban. Keresd meg minden
területen a leggyakoribb Hívj meg egy lényt: Például: Meghívod ezt a lényt ,
szimbólumot, hogy előre tudj tervezni! Válassz egy lényt a ezért kapsz 1 lélekjelenlétet és
határvidékről. Növeld a végül a játékostábládra teszed.
lélekjelenléted az elvett
Regeneráld a biomot: lény sorában, a határvidék jobb
A megfelelő biom felső felét 1 oldalán feltüntetett mennyiségben,
mezővel előrébb kell tolnod a majd helyezd a lényt a játékos-
biom-tartalékon. tábládon a meghívott lények
területére . Minden esetben a
Abban az esetben, ha az már a legfelső
legalsó lényt kell elvenned.
mezőn áll, akkor hagyd figyelmen kívül a
fennmaradó lépést.

Ezek a biomok helyreállított területeket jelentenek,

amelyek segítenek az ökoszisztéma-kártya teljesítésében.

Vegyél el 1 ökoszisztéma-kártyát:
Vegyél el 1 ökoszisztéma-kártyát (bármely pakli legfelső
kártyáját), majd helyezd azt a játékostáblád tetején
található üres mező egyikére, a követelmény Frissítsd az ökoszisztéma-kártyákat:
Helyezd mind a 4 pakli legfelső lapját a húzópakli alá.
oldalával felfelé. Egyszerre legfeljebb 3 ökoszisztéma-kártya
lehet a játékostáblád felett, és nem dobhatsz el teljesítetlen A 4 kártya mindegyikét frissítened kell, ellenkező esetben egyiket sem.
kártyát, hogy helyet csinálj egy új ökoszisztéma-kártyának.

Ajándékozz meg egy

Például: Elveszed a piros kártyát, majd a
játékostáblád feletti üres helyre teszed.
Alakítsd át a biomot:
Csökkentsd a baloldalon feltüntetett biomot,
hogy megnöveld a jobb oldalon lévő biom
értékét 1-gyel. Ezt csak egyszer hajthatod végre! Például:
Csökkentsd 1-gyel a gyom biomot, hogy megnöveld 1-gyel a víz biomot.
bölcset:
Válassz egy tetszőleges
bölcset. Ha az általad
kiválasztott bölcs még nem
birtokolja egyik ajándékkockádat sem,
akkor vegyél el 1 ajándékkockát a
játékostábládról, majd helyezd az "1"
mezőre.
Ellenkező esetben a kiválasztott
bölcsnél lévő ajándékkockádat mozgasd
1 mezővel jobbra.
Az ajándékmezőkön több játékos ajándékkockája is lehet, azonban a 3.
mezőn túlra nem lehet lépni. Egy játékos egy bölcsnél csak egy
ajándékkockát tud elhelyezni, amelyek a játék végéig a játéktáblán
maradnak.
Ha mindez egy bölcs szimbólumával kerül ábrázolásra, akkor az
ajándékot az adott bölcsnek kell felajánlanod. Ha a jelzett bölcsnél
már van ajándékkockád, akkor lépj előre 1 mezőt.

Az ajándékkockák a faludra jellemző csecsebecséket, dalokat és

páratlan szívességeket képviselik. A játékot ezen ajándékokkal
kezded, és nem kell semmiféle nyersanyagot eldobnod, amikor az
"Ajándékozz meg egy bölcset" akciót hajtod végre.
10
 A napjelző előrehaladása fogja kiváltani a játék
Csábíts egy lényt:
végét (lásd 12. oldalon). Ha a napjelző már az
Amint aktiválod ezen szimbólumok bármelyikét:
utolsó mezőn áll, akkor hagyd figyelmen kívül a
1. Lépj előre 1 mezőt a napjelzővel mozgatási kötelezettséget.
(az utolsó mező irányába).
Például: A napjelzőt egy
mezővel előrébb kell
mozgatnod. A lényt az adott
oszlop legfelső szabad
mezőjére kell helyezned.
Mivel itt van egy bónuszlapka

2.
Vedd el az ábrázolt lényt a játéktábla mellől, majd , így 6 lélekjelenlétet szerzel,
visszahelyezed a
helyezd a megfelelő határvidék legfelső szabad mezőjére. Ezután megkapod bónuszlapkát a játék
a lefedett mezőn feltüntetett jutalmakat. dobozába. Végül lehelyezed a
lényt erre a mezőre.

Hagyd ki a lények elhelyezését, ha már egy sincs a

Ha ezen a mezőn van egy bónuszlapka, akkor azonnal megkapod a készletben, vagy ha nincs szabad hely, ahová a lényt
rajta feltüntetett jutalmakat, a lapka alatti mező helyett. A felhasznált elhelyeznéd. A napjelzőt ettől függetlenül továbbra
bónuszlapkát helyezd a játék dobozába. A bónuszlapkák egyszeri bónuszt biztosítanak is mozgatnod kell!
annak a játékosnak, aki először csábítja el az egyes lénytípusokat.

Bölcsek jutalma
Szerezz jutalmakat a megfelelő bölcstől, amelyet
a négyzet alakú szimbólum jelöl. Legfeljebb
annyi különböző jutalmat kaphatsz az adott
bölcstől, ahány ajándékot adtál neki. Ha
korábban nem adtál neki ajándékot, akkor hagyd
ki ezt a lépést. Ha zöld aktiválja a „Vizek
bölcsének jutalma”
Ez a szimbólum minden bölcs jutalomsávjának szimbólumát, akkor akár
legalsó mezőjén látható. E szimbólum melletti 2 különböző jutalmat is
jutalmat csak akkor választhatod jutalmad választhat. Ha egy vénnel
egyikeként, ha egy fiatal vagy egy veterán aktiválta ezt a hatást,
falusid végzi az akciót. A vén falusiak (a nagy méretű) akkor az alsó jutalmat
nem kaphatják meg ezt a jutalmat. nem választhatja.

Helyezz 1 falusit egy zarándokútra: Képezd a falusiakat:

Ezt nem kötelező végrehajtanod. A falusiak szabályos Mozgasd át a feltüntetett falusit a
elhelyezéséről a 6. oldalon találsz részletes leírást. tartalékból a készletedbe. Ha a
tartalékod üres, akkor hagyd figyelmen kívül
ezt a szimbólumot.

Tartalék a fiatal Tartalék a vén

Helyezz vissza 1 falusit a játékostábládra: falusiak számára falusiak számára
Helyezd ezt a falusit a játékostáblád megfelelő
mezőjére.

Növeld vagy csökkentsd a

lélekjelenléted:
Ha a jelződet balra mozgatod, akkor
csökken, ha pedig jobbra, akkor Készlet: Csak az innen származó falusiak
növekszik a lélekjelenléted. Nem aktiválhatsz olyan hatást, melynek helyezhetők le egy zarándokútra.
következtében a jelződ túlmenne a „-8” értéken. Tehát, ha nem tudod maradék
nélkül csökkenteni a lélekjelenlétedet, akkor nem indulhatsz el az adott ösvényen.

Abban a rendkívül ritka esetben, ha az összes falusid a

vízösvény kiindulási mezőin vannak, és nem tudod
csökkenteni maradék nélkül a lélekjelenléted, akkor
visszateheted 1 vén falusidat a játékostábládra (csak a
vízösvény kiindulási mezőjéről, ingyenesen, közvetlenül a
köröd előtt, majd a szokásos módon folytasd a körödet). 11
 A JÁTÉK VÉGE
Amikor a napjelző eléri a nappálya utolsó mezőjét , akkor minden
játékos még 2 teljes kört játszhat, majd megkezdődik a játék végi
pontozás.
Annak nyomon követése érdekében, hogy minden játékos
végrehajtotta-e a további 2 teljes körét: Amint a napjelző a nappálya
utolsó mezőjére ér, az aktív játékos fejezze be a körét, majd vegye maga A napjelző akkor mozog, amikor lényeket helyezel
elé a 2 egymáson lévő napjelzőt . Ezt követően minden befejezett el a határvidéken (lásd 11. oldalon).
köre után helyezzen vissza egy napjelzőt a játék dobozába. A második
napjelző eldobása után kezdetét veszi a játék végi pontozás.

A 2 egymásra rakott napjelzőnek nincs más játékmeneti jelentősége, minthogy segít nyomon követni, hogy minden játékos végrehajtotta-e a további 2 körét.

JÁTÉK VÉGI PONTOZÁS

Miután minden játékos befejezte a további 2 körét (beleértve a
játék végét kiváltó játékost is), kezdetét veszi a játék végi pontozás.
Ezt az alábbi szempontok alapján, sorrendben kell végrehajtani:
1. Minden fogságban tartott lényed után 3 lélekjelenlét
csökkenést szenvedsz el.
2. A lélekjelenléted alapján lépd le a megszerzett vagy
elvesztett RP-ket. Az alábbi példa szerint Zöld 10 RP-t, Sárga 5 RP-t veszít,
míg Piros 5 RP-t nyer.
3. Pontozd az egyes évszaklapkákat balról jobbra haladva
(lásd a jobb oldali "Évszakok pontozása" című részt).
Évszakok pontozása
Az évszaklapkákon egy adott feltétel található, melynek
teljesítésével növelheted az ún. „alap RP” értékedet.
Ennek tudatában számold ki az egyes évszakoknál elért alap RP
értékedet, majd azt szorozd meg az adott évszakpályán elért
mezőn (a fakockád alatti mezőn) feltüntetett szorzóval. E két szám
szorzata adja meg, hogy mennyi RP-t szereztél az adott
évszakban (ezt le kell lépned a regenerációs pontsávon). Ne
felejtsd, hogy ezt mind a 4 évszaknál meg kell tenned.
Fontos megjegyzés: Az alap RP összértéke nem haladhatja
meg a 8 RP-t. Minden évszak maximális szorzója 6, így
évszakonként legfeljebb 48 RP-t szerezhetsz. Ha egy
feltételt túlteljesítesz (pl. 3 RP x 3), akkor az alap RP-d
értéke ebben az esetben is maximum 8 lehet.

4. Pontozd az ökoszisztémádban lévő összes lényt

(lásd alább a "Lények pontozása" című részt).

Lények pontozása
A saját ökoszisztémádban elhelyezett lények igényeinek kielégítésével számos RP-hez juthatsz, függően attól, hogy milyen
élőhelyet biztosítottál számára és/vagy mely lények állnak vele ortogonálisan szomszédságban. Más szavakkal: Képzeletben húzz az adott
lénytől egy egyenes vonalat északra, délre, keletre és nyugatra. Ezen a vonalon lévő összes lény ortogonálisan igazodik egymáshoz.

Minden Varangyvargány 3 RP-t ad minden

szomszédos fa élőhely után. Ha egy lénynek legalább egy szomszédos vízi
élőhelye van, akkor a teljes RP-jének kétszeresét
Minden Agancsféreg 3 RP-t ad minden kapod meg. Több vízi élőhely esetén is csak
szomszédos hordószivacs élőhely után. kétszeres RP-t kapsz.

Minden Hangyapók 2 RP-t ad minden különböző

szomszédos élőhely után (beleértve a szikla- és
vízi élőhelyeket is).
Minden Bölcsgalamb 2 RP-t ad minden
egyes szomszédos gomba élőhely után,
illetve 1 RP-t ad minden 2 felajánlott ajándék után. Az 1./2./3.
helyen lévő jelölőd 1/2/3 ajándéknak felel meg. Add össze az
összes ajándékot, amit felajánlottál a játék során (bölcstől függetlenül), majd
oszd el 2-vel. Lefelé kerekítve megkapod az érte járó végső RP-t.
Minden Sziromfene 2 RP-t ad minden
szomszédos virágos élőhely után, illetve 3
RP-t ad minden ortogonálisan igazodó Varangyvargányért.
Minden Négyfarkú macskadémon 2 RP-t
ad minden szomszédos gyomos élőhely
után, illetve 3 RP-t ad minden ortogonálisan igazodó
Agancsféregért.
Megjegyzés: A Sziromfene és a Négyfarkú macskadémon minden irányban ellenőrzi, hogy az
útvonalán mely lények találhatók meg, még akkor is, ha egy metszéspont nem teljes. A
kereséssel csak akkor hagynak fel, amikor elérik az ökoszisztéma végét (egy kártyalap szélét).

12
 A végső pontozást követően a legtöbb RP-vel rendelkező játékos lesz a
győztes. Döntetlen esetén:
1. Az a játékos nyer, akinek több lénye van az ökoszisztémájában.
2. Az a játékos nyer, akinek magasabb a lélekjelenléte.
3. Az a játékos nyer, aki összesítve többet lépett az évszakpályákon.

Ha még így is döntetlen az állás, akkor osztoztok a győzelmen.

PONTOZÁSI PÉLDA
Az alábbi példában a jelzett ökoszisztémával zárod a játékot:
1. Ez a Varangyvargány 3 fa élőhely mellett van, amiért összesen 9 RP-t
(3x3 RP) kapsz. A -t csak 2 fa élőhely veszi körül, ami normális
esetben 6 RP-t (3x2 RP) jelentene számodra, de mivel egy vízi élőhely is
található mellette, így megduplázódik az alap regenerációs pontja,
ezért a Varangyvargány után 12 RP-t kapsz.
2. Az Agancsférget 2 hordószivacs- és 1 vízi élőhely veszi körül, az
utóbbi miatt az alap 6 RP (2x3 RP) megduplázódik, így ezért 12 RP-t
kapsz.
3. A Sziromfene 1 virágos élőhely veszi körül, ezért 2 RP-t kapsz. Ebből
a metszéspontból indulva a függőlegesen és vízszintesen lévő ösvényen
2 Varangyvargány található, ezért plusz 6 RP-t (2x3 RP) kapsz. Mivel
van egy szomszédos vízi élőhely a Sziromfene mellett, így az alap
pontszám kétszeresét, azaz 16 RP-t kapsz.
4. A Hangyapókot 4 különböző szomszédos élőhely veszi körül, így
ezért összesen 8 RP-t kapsz. Mivel a másik Hangyapókot csak 3
különböző élőhely veszi körül, ezért mindössze 6 RP-t kapsz.

Így az ökoszisztémád összesen 63 RP-t ér.

13
 ÉJFÉLI FOLYÓ KIEGÉSZÍTÔ
Az Éjféli folyó kiegészítőt az Arborea Kickstarter exkluzív kiadása tartalmazza. Külön is
megvásárolható a www.alleycatgames.com oldalon.

A kiegészítő komponensei könnyen azonosíthatók és elkülöníthetők az

alapjáték komponenseitől az itt látható szimbólumnak köszönhetően.

Tartozékok 8 ökoszisztéma-kártya Előkészületek

1 folyótábla (A jutalmak alapján különíthető el: Hajó Ha ezt a kiegészítőt használod, akkor az alapjáték
vagy manó szimbólum szerepel a kártyán). előkészületeit egészítsd ki az alábbiakkal:
Az Éjféli folyó kiegészítőhöz
ajánlott a Bölcs fedőlapkákat
(lásd 18. oldalon) is használni.
4 zarándokút
lapka 3 bónuszlapka
1. Folyótábla: Helyezd a folyótáblát a fő játéktábla alá.
2. Zarándokút lapkák: Helyezd a játék dobozába az alapjáték
évszakszimbólummal ellátott zarándokút lapkáit. Ezt
követően keverd össze a kiegészítő zarándokút lapkáit az így
megmaradt 4 (üres) zarándokúttal, mielőtt a szokásos módon
8 sötét 8 fényes lehelyeznéd azokat a játéktáblára.
8 hal manó manó 3. Ökoszisztéma-kártya: Add hozzá a 8 új ökoszisztéma-kártyát
a megfelelő paklikhoz, mielőtt megkevernéd és elhelyeznéd
5 hajó azokat.
4. Évszaklapkák: Keverd össze a 2 új évszaklapkát a már
meglévőkkel, mielőtt a szokásos módon elhelyeznéd azokat.
1 vízösvény
2 évszaklapka területlapka 5. Bónuszlapkák: Keverd össze a 3 új bónuszlapkát a már
5 fakocka meglévőkkel, mielőtt a szokásos módon elhelyeznél belőlük
(1 minden játékosszínben)
egyet-egyet a határvidék minden oszlopának legfelső
mezőjén.
6. Halak és manók: Helyezd a halakat és a manókat a
folyótábla mellé.
7. Vízösvény területlapka: Helyezd a vízösvény területlapkát a
jelzett területre. Keresd meg az ösvényen a
szaggatott vonalat, majd helyezd el a vízösvény
területlapkát a képen látható módon.

Játékosok előkészületei (minden játékos):

8. Hajó: Helyezzétek a hajótokat a folyótáblára a
sorrendnek megfelelően. A kezdőjátékos a "0", a 2.
játékos az "1" mezőre, és így tovább. Erre a táblán látható hajó
szimbólum emlékeztet.
9. Fakocka: Vegyetek el 1 plusz fakockát, így a játékostáblán
9 fakockával kezditek a játékot. Ezt a későbbiekben a
bölcseknek tudjátok majd felajánlani, mint ajándék.

14
 Halak és manók az élőhelyeden
A folyó mentén A játékostábládon lévő halak és manók később úgy
Halakat és manókat keresve haladj előre a folyón, hogy később kerülnek az élőhelyedre, mintha lények lennének,
elhelyezhesd őket az ökoszisztémádba! de a pontozás és a lerakás szempontjából nem
minősülnek lényeknek (nem adnak pontot azokban az
Minden alkalommal, amikor a saját évszakokban, amelyek a lényeket pontozzák). A köröd végén
körödben egy zarándokutat mozgatsz, az ökoszisztémádban lévő élőhelyedre vagy
akkor a hajódat is el kell tolnod fogságba kell őket helyezned, akárcsak a lényeket,
ugyanannyi mezővel jobbra, a folyó kivéve, hogy az elhelyezés szabályai az alábbiakban
mentén. leírtak szerint módosulnak.
Ez magában foglalja a köröd 1. és 4. lépését is. Ha a hajód már a jobb szélső A halak és manók lehelyezésénél követned kell
mezőn áll, akkor ne vedd figyelembe a mozgatási kötelezettséget. Az az alábbi általános szabályokat:
előkészületek során, valamint más játékos körében ne mozgasd a hajódat.
• Egy élőhely közepére kell őket elhelyezned (nem
helyezheted őket egy metszéspontba).
• Akár egymás mellé és/vagy bármely lény
szomszédságába is elhelyezheted.

HAJÓK
• Élőhelyenként maximum 1 halat vagy manót
helyezhetsz el (nem rakhatod őket egymásra).
• Nem fedhetsz le kártyával egy olyan élőhelyet,
Aktiváld a hajódat amelyen egy hal vagy egy manó van. A részleges
A köröd 2. lépése során, ha a hajód a 6. vagy annál messzebbi mezőn eltakarás is tiltott, hiszen minden esetben egy egész élőhelyet
áll, akkor használhatod úgy, mintha az egy falusi lenne. kell lefedned az újonnan lerakott kártyával.
A lények szomszédosak lehetnek halakkal és/vagy
A hajó is beleszámít a körönként maximum 3 falusi aktiválásába. A szokásos manókkal egyaránt (a halak és manók nem
módon a 3. falusi csak lélekjelenlét csökkentés után aktiválható. akadályozzák vagy befolyásolják a lények elhelyezését).
Az aktiválást követően mozgasd a hajódat a mezők alatti folyón a „0” Lehelyezésekkel kapcsolatos szabályok:
mező irányába, közben pedig érvényesítsd az összes szimbólumot, A halak csak vízi
amelyen áthaladsz. Végezetül tedd a hajódat a „0” mezőre.
élőhelyre helyezhetők.
A folyón találkozhatsz egy elágazással. Amint itt áthaladsz,
tedd a következők egyikét: A halakkal rendelkező vízi élőhely a játék végi pontozás során a
szokásos módon megduplázza a lények pontjait.
A) Haladj el felette minden következmény
nélkül. Ekkor nem kell csökkentened a A fényes manók csak
lélekjelenléted, de jutalomban sem szikla élőhelyre
részesülsz; VAGY helyezhetők.
B) Haladj rajta keresztül, majd csökkentsd
4-gyel a lélekjelenléted, hogy jutalmakat kapj a Folyó bölcsétől (a Folyó A sötét manók csak a
bölcsétől annyi különböző jutalmat kapsz, ahány ajándékot adtál neki korábban).
nem vizes/sziklás
élőhelyeken helyezhetők
Lények, manók és halak el (azaz minden más élőhelyen
elhelyezhetők, ahol a halak és a
A halak és a manók nem minősülnek lényeknek. Nem idéznek elő
fényes manók nem).
előrelépést a nappályán. Továbbá, ha egy hatás az élőlényekre
vonatkozik, akkor ez a halakra és a manókra nem érvényesek.

Új szimbólumok:
Halak: Vegyél 1 halat a készletből, és helyezd el a
meghívott lények területére a játékostábládon.

Manók: Vedd el a jelzett típusú manót a készletből,

és helyezd azt a meghívott lények területére a
játékostábládon.

15
 Játék végi pontozás
Emlékeztető: A halak és a manók nem számítanak lénynek, így nem
kapnak RP-t a lényeket pontozó évszakoknál. A halak és manók egymásra
nem hatnak. A vízi élőhelyek csak a lények RP-jét duplázza meg, tehát a
manók és halak RP-jét soha. A vízi élőhely duplázási hatása a végső
pontszámot duplázza meg, tehát ennek kell lennie az utolsó lépésnek.
Sötét manók:
A pontozása 3 részből áll:
1.
Minden lény -3 RP-t kap minden egyes
közvetlenül mellette lévő sötét manó
után (ez az adott lény normál pontszámán felül történik).
Ez a negatív hatás a vízi élőhely képességéből származó duplázási hatás
előtt érvényesül, tehet ez megduplázódik, ha az adott lény egy vízi élőhely
szomszédságában van.
2. A sötét manó „átalakítja” azt az élőhelyet a sajátjáéra,
amelyre lehelyezted. Ez azt jelenti, hogy az a
továbbiakban egy egyedi élőhely lesz, így az már nem
járul hozzá egy lény pontozásához sem.
3. Továbbá, az ökoszisztémádban lévő minden egyes
sötét manó 8 RP-t ér (függetlenül a szomszédos
lényektől; a vízi élőhely nem duplázza meg ezt az RP-t).
Fényes manók:
Az ökoszisztémádban lévő minden egyes
fényes manó 3 RP-t ér. A lehelyezett fényes
manó gyakorlatilag „vaddá” teszik a sziklás
élőhelyet. Ez azt jelenti, hogy a fényes manók úgy alakítják
át a sziklás élőhelyet, hogy az a szomszédságban élő lény
számára kedvező legyen. A fényes manó szomszédságában
lévő lény mindig pontot fog szerezni.
Pontozási példa:
1. A Hangyapók összesen 16 RP-t ér, hiszen körülötte 4
különböző élőhely található (a fényes manó úgy alakítja át a sziklás
területet, hogy az mindig kedvezzen a szomszédos lényeknek). Mivel egy vízi
élőhely mellett van, így az alap 8 RP-t (4x2 RP) megduplázza.
2. A Négyfarkú macskadémon 4RP-t ér (2x2 RP), mivel 2
gyomos élőhely van körülötte (az egyik gyomos élőhelyet a fényes
manó hozta létre, hiszem ő mindig az adott lény kedvelt élőhelyét alakítja ki).
A fényes manó minden egyes mellette lévő lény esetében megváltoztatja az
élőhelyet, attól függően, hogy éppen mely lénynek mi kedvez.
3. A Varangyvargány 0 RP-t ér. Egyszer kap -3 RP-t a szomszédos sötét
manó miatt, másrészt +3 RP-t a körülötte lévő fa élőhely miatt. Az így kapott 0 RP-
t duplázza meg a vízi élőhely, ami 0 RP. Mivel az egyik fa élőhelyen egy sötét
manó található, ezért az nem számítható be a Varangyvargány pontozásába,
hiszen a sötét manó azt a saját élőhelyére alakította át.
4. Az Agancsféreg 12 RP-t ér, hiszen 3 RP-t kap minden szomszédos
hordószivacs élőhely után. Ezt a 6 RP-t a vízi élőhely megduplázza (a vízben lévő
hal nem befolyásol semmit).
5. Minden hal 15 RP-t ér. Így a kettő összesen 30 RP-t ér (5 vízi
élőhely látható az ökoszisztémádban, egy hal 3 RP-t ér minden vízi élőhely után.
2x3x5=30 RP).
6. Minden sötét manó 8 RP-ér, azaz összesen 24 RP-t érnek.
7. Minden fényes manó 3 RP-ér, azaz összesen 3 RP-t ér.
Összesen 89 RP-t ér az ökoszisztémád.

Halak:
Minden hal 3 RP-t ér, minden az
ökoszisztémádban látható vízi élőhely után.
Tehát minél több vízi élőhely van az
ökoszisztémádban, annál több pontot kapsz a
halaid után (egy hallal rendelkező vízi élőhely, továbbra is
dupla pontszámot ad a szomszédos lényeknek).

16
KICKSTARTER KIEGÉSZÍTÔK :
Az Éjféli folyó kiegészítőt az Arborea Kickstarter exkluzív kiadása
tartalmazza. Külön is megvásárolható a www.alleycatgames.com oldalon.
A VÁLTOZÁS SZELE KIEGÉSZÍTÔ
Ez a Kickstarter kiegészítő az Arborea alapjátékhoz vagy az Éjféli folyó
kiegészítővel játszható. A szóló játékkal nem kompatibilis.
Tartozékok
11 változás szele kártya
Előkészületek
Az alapjátékot az Éjféli folyó kiegészítő nélkül játszva, a "Vad
zuhatag" kártyát a játék dobozába kell tenni az előkészületek
során, amely a szimbólummal van jelölve.
1. Keverd össze a kiegészítő kártyáit.
2. Húzz a pakliból 2 kártyát, majd képpel felfelé fordítva
helyezd azokat a játéktábla mellé, minden játékos
számára jól látható helyre.
3. A megmaradt kártyákat helyezd vissza a játék dobozába.
A játék menete
A 2 felfordított Változás szele kártyák megváltoztatják az
Arborea szabályait, mely a játék teljes időtartama alatt
érvényesek. Minden olyan esetben, amikor a Változás szele
kártyák ellentmondanak a jelen szabálykönyvben szereplő
szabályoknak, akkor a Változás szele kártyák szabályait kell
követned.
A VÁLTOZÁS SZELE KÁRTYÁK
RÉSZLETEZÉSE
Extrém időjárás – A végső pontozás során az évszaklapkákból
származtatott „alap RP” korlátja (8 RP) megszűnik.
Végtelen nyár – A zarándokutakon lévő évszak szimbólumok
mostantól lehetővé teszik, hogy bármelyik évszakpályán előre tudj
haladni – amint aktiválsz egy évszak szimbólumot, eldönthetted,
hogy melyik évszakpályán lépsz előre.
Árvíz – Ne vedd figyelembe a víz ösvényterületnél feltüntetett
lélekjelenlét csökkentéseket. Mostantól a víz biom nem minősül
vad biomnak. Ez azt jelenti, hogy a víz biomot csak olyan kártya
teljesítésére használhatod fel, amely kifejezetten víz biomot
igényel. A víz biom generálásáért járó RP változatlan marad.
Bőséges tavasz – A lények csábítása során ne távolítsd el a
játéktábla bal felső sarkában lévő, határvidék oszlopaiban
található, éppen lefedett bónuszlapkákat. Azok egy legközelebbi
lény csábítása során újra elfoglalhatók és érvényesíthetők.
Termékenységi fesztivál – Amint 3 fiatal falusid van a
tartalékodban, azonnal mozgasd át az egyiket a készletedbe.
Tapasztalt zarándok – A köröd 4. lépésénél minden falusidat
úgy kell kezelned, mintha az egy veterán falusi lenne. Ez azt
jelenti, hogy minden zarándokúton lévő falusaiddal 2 lépést kell
előrehaladnod.
Őszi szüret – A veterán falusiak által generált biomok azonnali
RP-hez juttatnak. Ez azt jelenti, hogy amikor valamelyik biom
felső részét felfelé mozgatod a biom-tartalékon, akkor minden
elért mezőn (a megérkezés mezőjét is beleértve) feltüntetett
RP-t azonnal megkapod. A köröd 4. lépésében a fel nem
használt biomok után járó RP-t a szokásos módon megkapod.
Inspirált alkotások – Ha egy veterán falusid aktiválja a "Vegyél
el 1 ökoszisztéma-kártyát" szimbólumot, akkor ahelyett, hogy
azt a játékostábládra helyeznéd, dönthetsz úgy is, hogy
eldobod. Ekkor azonnal megkapod a jobb felső sarokban
feltüntetett jutalmakat. Ezt akkor is megteheted, ha már van 3
ökoszisztéma-kártya a játékostábládon. Az eldobott kártyát nem
építheted be az ökoszisztémádba, az a játék dobozába kerül. A
kártya eldobása során nem kell biomot felhasználnod.
Megtervezett zarándoklat – Ha előrelépsz egy évszakpályán,
akkor azt azonnal értékeld ki x1-es (egyszeres) szorzóval.
Minden alkalommal, amikor előrelépsz egy évszakpályán,
számítsd ki az aktuális alap RP-det az adott évszakra
vonatkozóan, majd lépd le az így megszerzett RP-t. Az alap RP
továbbra is 8 RP-ben korlátozott, kivéve, ha az Extrém időjárás
kártya játékban van.
Vízi világ – Minden vízi élőhely melletti Varangyvargány és
Agancsféreg további 6 RP-t, minden más lény további 4 RP-t
kap. Ezeket a plusz regenerációs pontokat csak azután
érvényesítheted, hogy kiszámoltad az egyes lények végső
pontszámát (ha vízi élőhely mellett van, akkor csak a duplázást
követően). A Vízi világ hatásából származó plusz 4 és 6 RP-t tilos
megduplázni.
Vad zuhatag – A folyón található elágazás aktiválása során nem
kell csökkentened a lélekjelenléted.
17
 BÖLCS FEDÔLAPKÁK
Ez a Kickstarter kiegészítő kompatibilis az Arborea
alapjátékkal és az Éjféli folyó kiegészítővel,
továbbá a szólójátékkal.

Tartozékok:
12 bölcs fedőlapka
Megjegyzés: 4 lapkán fellelhető a
szimbólum. Ezeket csak az Éjféli folyó
kiegészítővel együtt használhatók. Ezek
a fedőlapkák helyettesítik az eredeti, azonos
színnel ellátott jutalommezőket.

Előkészületek:
A játék során 4 bölcs fedőlapka fogja helyettesíteni
a játéktáblán található jutalommezőket.
Alapjáték esetén:
Első lépésként helyezd vissza a játék dobozába
a szimbólummal ellátott bölcs
fedőlapkákat. A következő lépésben keverd
össze a megmaradt bölcs fedőlapkákat, majd
véletlenszerűen húzz ki belőlük négyet. Ezután
helyezd azokat a játéktáblán található azonos
színnel jelölt jutalommezőkre.
Éjféli folyó kiegészítő esetén:
A bölcs fedőlapkákat két kupacra kell osztani:
az egyikbe a szimbólummal ellátott lapkákat
Például: Ha ezt a lapkát
kell tenned, a másba pedig a maradék 8
húzod ki, akkor helyezd
lapkát. Ezután keverd össze mindkét kupacot
azt az azonos színnel jelölt
külön-külön!
jutalommezőre.
Húzz ki 2 lapkát mindkét kupacból, majd
helyezd azokat a játéktáblán található azonos
színnel jelölt jutalommezőkre. Ha mindkét
kupacból azonos színű lapkát húztál, akkor a Új szimbólum:
szimbólummal ellátott lapkát helyezd a Helyezd át egy falusidat a
megfelelő helyre, míg a másik fedőlapka készletedből a tartalékodba.
helyett húzz egy újat. Összesen csak 4 fedőlapka A víz biom felső felét 1
kerül lehelyezésre, 2 szimbólummal ellátott és 2 sima mezővel előrébb kell tolnod
fedőlapka. a biom-tartalékon.

18
SZÓLÓ MÓD
Szóló mód tartozékai
1 szóló játékostábla 12 szólókártya

A szóló játékmód előkészületei

A szóló játékmódban Feronia ellen versenyzel. Te kezded a játékot majd
Feronia folytatja. Készítsd elő a játékot úgy, mint kétfős játék esetén, a
következő változtatásokkal:
1. Állítsd be a nehézségi szintet:
• Határozz meg egy értéket 2 (nagyon könnyű) és 7 (nagyon nehéz, a nagyobb
kihívás érdekében ezt a számot tovább növelheted) között. A játék végén
Feronia veteránja által szerzett RP-jét ennyivel kell majd felszorozni.
2. Helyezd Feronia szóló játékostábláját közel magadhoz.
3. Keverd meg a szólókártyákat, képezz belőlük egy paklit , majd helyezd azt
képpel lefelé fordítva Feronia játékostáblája mellé.
Feronia tartozékai
4. Válassz 3 nem használt színt Feronia számára. Egyet magadnak, majd a többit helyezd
vissza a játék dobozába.

5. Helyezz Feronia készletébe 5 vén falusit. Ezek bármilyen színkombinációban lehetnek.

A megmaradt véneket helyezd a játék dobozába.

6. Helyezz 1 fiatal falusit Feronia biom-készletének kezdő mezőjére, amelyet a

játékostáblájának jobb oldalán találsz meg. Ez a felhasznált szín bármelyike lehet.
7. Helyezz Feronia közelébe 2 pontjelzőt és 1 veterán falusit. Ezt követően helyezz Feronia egy fakockát használ
mindegyikből egyet-egyet a regenerációs pontsáv 0-ás mezőjére, a második pontjelzőként a regenerációs
pontjelzőt pedig annak közelében található "000" mezőre. pontozósávon (amelyet te az
évszakpályán használsz). A játék végén
8. Helyezd vissza Feronia 3 színének összes fel nem használt elemeit a játék
szorozd meg a veteránnal elért
dobozába. Feronia nem követi nyilván a lélekjelenlétét, nem alkalmaz veterán falusit és nem használ
ajándék kockákat. Nem kap kezdő ökoszisztéma-kártyát, továbbá az évszakpályára se helyez kockát.
pontszámát az előkészületek során
meghatározott nehézségi szint számával.
Feronia ökoszisztéma-kártyái Az így kapott értéket hozzá kell adnod a fakockával
elért pontszámhoz. E két szám összege lesz Feronia
9. Véletlenszerűen vegyél magad elé egy kezdő ökoszisztéma-kártyát, majd
végső pontszáma.
helyezz a játékostábládra a szokásos módon egy piros ökoszisztéma-kártyát.
A maradék kezdő ökoszisztéma-kártyát helyezd vissza a játék dobozába.
10. Helyezd minden húzópakli legfelső kártyáját Feronia játékostáblájára,
az alábbiak szerint:
• Helyezz egy piros , 3 biomot igénylő ökoszisztéma-kártyát a bal oldali
„Vegyél el 1 ökoszisztéma-kártyát” szimbólummal ellátott mezőre.
• Helyezz a középső mezőre egy sárga , 4 biomot igénylő ökoszisztéma-
kártyát.
• Helyezz a jobb szélső mezőre először egy lila , 6 biomot igénylő, majd
annak tetejére egy kék , 5 biomot igénylő ökoszisztéma-kártyát.
Kezdő falusi elhelyezése
Mivel Feronia a 2. játékos, így az előkészületek során Ő előbb helyez falusit egy zarándokútra mint Te (lásd az 5.oldal
14. pontját).
• Húzd fel a szólópakli legfelső kártyáját, majd helyezz Feronia készletéből egy falusit
az 1-gyessel jelölt zarándokútra (a következő oldalon leírtak alapján), majd mozgasd
előre 1 mezővel ezt a zarándokutat. Ezt követően helyezd le a kezdő falusidat a szokásos módon.

19
 Feronia körének menete
Feronia minden egyes körében kövesd az alább látható
lépéseket, amelyek némileg eltérnek a szokásostól:
1. Húzd fel a szólópakli legfelső kártyáját, majd helyezd azt a
játékostáblája mellé.
2. Helyezd legfeljebb 2 falusiját a zarándokútra.
3. Aktiváld az összes falusiját, amely egy zarándokúton van.
4. Teljesítsd 1 ökoszisztéma-kártyáját (amennyiben ez lehetséges).
5. Frissítsd a biom-tartalékot és mozgasd előre a zarándokutakat.
Feronia körének 1. lépése: Kártya kijátszása
Húzd fel a szólópakli legfelső kártyáját, majd helyezd azt a játékostáblája
mellé. Mostantól kezdve ez lesz Feronia aktív szólókártyája. Amíg új
kártyát nem húzol, addig ez a kártya segít Feronia döntésének
meghatározásában. Ha a pakli kimerülne a játék során, akkor képezz az
eldobott kártyákból egy új húzópaklit.
Feronia körének 2. lépése: Falusi elhelyezése
Helyezd legfeljebb 2 falusiját (a készletéből) 2 különböző zarándokútra.
Az aktív szólókártya egy adott zarándokutat mutat , amelynek minden
sarkában egy-egy szám található. Ezek a különböző zarándokutakat
mutatják, valamit irányítanak és segítenek a játék során.
Ha Feronia készletében csak 1 falusi marad, akkor ne helyezd el a második falusiját.
• Minden sarokban elhelyezett szám egy zarándokutat jelöl, amelynek
tájolása megegyezik a játékostáblán elhelyezkedő zarándokutakkal.
Például a jobb felső sarokban jelzett szám a játékostábla azon
zarándokútját jelöli, amely az ökoszisztéma-kártyákra és a vízi
biomokra specializálódott ösvények mentén halad.
• A számok a sorrendet jelölik. Feronia az első falubélit az "1" jelzésű
, a másodikat pedig a "2" jelzésű zarándokútra szeretné
elhelyezni, és így tovább.
Ha a felfordított kártyán egy évszakszimbólummal ellátott zarándokút
látható , akkor Feronia arra törekszik, hogy a falusiját egy
évszakszimbólummal ellátott mezőre helyezze. Fontos megjegyezni,
hogy ebben az esetben is csak a "falusi lehelyezése" szimbólum melletti
mezőre teheti le a falusiját. Mindezt a kártyán lévő számok által
mutatott sorrendben, "1"-től indulva, "4"-ig végig ellenőrzi a
lehetőségeket. Ha ez sehol sem lehetséges, akkor helyezd az első
falusiját az „1”, második falusiját (ha van) pedig a „2” jelzésű
zarándokútra.
Amikor Feronia egy falusit helyez bármelyik évszakszimbólumra, akkor
a veterán falusija 1 helyet lép előre a regenerációs pontsávon.
Például: Feroniának 2 falusija van a készletében. A felfordított kártyán egy
évszakszimbólummal jelölt zarándokút látható , ezért megpróbálja őket (mind a kettőt)
úgy lehelyezni, hogy azok egy évszakszimbólummal ábrázolt mezőre kerüljenek.
20
Számsorrendben ellenőrizted az összes lehetőséget és csak a „2” jelzésű
zarándokút felel meg a lehelyezési szabályoknak, így Feronia az első falusiját erre
a zarándokútra helyezi. Ennek eredményeképpen Feronia veterán falusija 1
mezőt léphet előre a regenerációs pontsávon. Mivel van még egy falusija, akit el
szeretne helyezni, de mindegyik évszakszimbólum foglalt, ezért azt az „1” jelzésű
zarándokútra helyezi .
Feronia csak a zarándokúton, ösvényeken és a biom-
tartalékban aktiválja a szimbólumokat/jutalmakat.
Tehát Feronia soha nem kap ajándékot egyetlen bölcstől sem, illetve jutalmat sem
egy teljesített ökoszisztéma-kártya után, vagy abból, hogy lényeket helyez a
határvidékre.
Feronia esetében ne vegyél figyelembe semmilyen lélekjelenlét
csökkentéssel járó hatást (tételezzük fel, hogy az automatikusan
csökkentésre kerül). Például bármelyik vízi ösvényen végig mehet anélkül, hogy
lélekjelenlétet kéne csökkentenie.
Feronia körének 3. lépése:
Ha Feroniának van falusija egy ösvényen (ahogy azt Feronia körének 5.
lépése leírja), akkor aktiváld azokat (nem azokat, amelyek a zarándokúton
vannak, mint általában). Ekkor kövesd az aktív szólókártya
sorrendjét. Elsőnek az „1” jelzésű, majd a „2” jelzésű ösvényen
elhelyezkedő falusiakat aktiváld (ösvényenként tetszőleges sorrendben),
és így tovább.
A falusiak aktiválásakor Feronia követi az ösvényt, és a szokásos
sorrendben aktiválja az összes szimbólumot.
A biom szimbólumok a szokásos módon
aktiválódnak. A megfelelő biomlapka felső felét 1 mezővel
előrébb kell mozgatnod a biom-tartalékban.
A következő szimbólumok Feronia számára módosulnak:
Lények csábítása:
A napjelzőt a szokásos módon mozgasd 1 mezővel
előrébb, majd helyezd a lényt a határvidék megfelelő
mezőjére. Ha ez az első lény, ami a határvidékre kerül,
akkor a bónuszlapkát helyezd vissza a játék dobozába.
Ne feledd, hogy Feronia soha nem kap semmiféle jutalmat a
határvidékre helyezett lények után (a bónuszlapkákból sem).
Lények meghívása:
Ha lehetséges, akkor vedd el a szólókártyáján látható
lényt a Határvidékről, majd helyezd Feronia
játékostáblájára a meghívott lények területére.
• Ha az adott lény nem érhető el, akkor vedd el a nyíl
irányába eső következő lényt. Ha azon a mezőn se
található lény, akkor folytasd addig míg el nem veszel
egyet. Ha eléred a határvidék szélét, akkor folytasd a
keresést a túlsó oldalról (körbe haladhatsz a nyíl
irányával megegyezően).
• Ha Feroniának ugyanazzal a falusival kell felvennie egy
második lényt, akkor egy más típusút kell választanod (ha
lehetséges). Kövesd itt is a nyíl irányát , hogy megtaláld a
következő eltérő típusú lényt.
• Előfordulhat, hogy Feronia valamilyen okból kifolyólag
nem tud lényt elvenni a határvidékről. Ebben az esetben
minden el nem vett lény után lépj előre 1 mezőt a
veterán falusijával a regenerációs pontsávon.
A lények a végső pontozásig Feronia tábláján maradnak. Ne feledd, hogy
Feroniának soha nem növekszik a lélekjelenléte mikor lényt vesz el a
határvidékről. A szokásos módon mindig a legalsó mezőn lévő lényt kell
elvenned a határvidékről.
 Vegyél el 1 ökoszisztéma-kártyát:
Amikor Feronia egy ökoszisztéma-kártyát vesz el, akkor a szólókártyán található "1" jelzéssel ellátott pakliból veszi fel a
legfelső kártyát. Ha ugyanazzal a falusival egy második ökoszisztéma-kártyát kell felvennie, akkor pedig a "2" jelzéssel ellátott
pakli legfelső kártyáját veszi magához. A kártyák színe és egymáshoz viszonyított helyzete is jelzi, hogy a jelölt szám melyik húzópaklihoz/színhez
tartozik. Ha az üres lenne, akkor próbáld meg felvenni a következő számozott húzópakli legfelső kártyáját. Abban az esetben, ha az is üres lenne, akkor próbálj
meg a jelzett szám bal oldalán lévő húzópakliból felvenni az ökoszisztéma-kártyát (szükség esetén akár körbe haladva). Abban a valószínűtlen esetben, ha az
összes húzópakli kimerülne, akkor ugord át ezt a lépést.
• Helyezd az összes felvett kártyát Feronia játékostáblája feletti első üres mezőre, balról jobbra haladva, a kártyák
felvételének sorrendjében.
• Ha az első 2 mezőn már található kártya, akkor az újat a jobb oldali mezőre kell helyezned, ahol bármennyi kártya elfér, a
kártyák elvételének sorrendjében.
Falusiak kiképzése, Bölcsek ajándékozása, Lélekjelenlét növelése vagy Falusiak zarándoklatra küldése:
Az adott hatásokat soha ne hajtsd végre, ehelyett lépj előre 1 mezőt Feronia
veteránjával a regenerációs pontsávon.

Bölcsek jutalmának megszerzése:

Soha ne vedd figyelembe ezt a szimbólumot
(mivel Feronia soha nem ajánl fel ajándékot).
Feronia körének 4. lépése:
Egy ökoszisztéma-kártya teljesítése
Feronia megpróbál teljesíteni 1 ökoszisztéma-kártyát
(mindig a leginkább baloldalit).
Feroniának biomokat kell felhasználnia, hogy teljesíteni tudjon egy
ökoszisztéma-kártyát. A játékostáblájának bal oldali mezőjén lévő
kártyát próbálja meg elsőként teljesíteni. Ha azt nem tudja, akkor a
középső, majd a harmadik mező legfelső (és csak a legfelső)
ökoszisztéma-kártyáját próbálja meg teljesíteni.
Ha egy ökoszisztéma-kártyát sem tud teljesíteni:
Léptesd a falusiját 1 mezővel előrébb a saját biom-
készletén (lásd jobb oldalon).
• A falusi által elért minden víz szimbólum 1 víz biomot
jelent, amelyeket csak Feronia használhat fel egy
ökoszisztéma-kártya teljesítéséhez.
• Feronia a saját víz biomját csak akkor használja fel,
ha az szükséges. Elsődlegesen mindig a nyilvános tartalékot
használja.
• Ha Feronia saját víz biomjából legalább 1-et
használ, akkor a falusiját 2 mezővel hátrébb kell
mozgatnod a saját biom-készletén (függetlenül attól,
hogy mennyi víz biomot használt fel egy kártya teljesítése során,
mindig 2 mezőt lép hátrébb).
Ha Feronia teljesít egy ökoszisztéma-kártyát:
• Helyezd azt képel lefelé fordítva a táblája mellé (a
kijelölt helyre), ezzel létrehozva a teljesített
ökoszisztéma-kártyák pakliját.
• Mozgasd egy mezővel balra a megmaradt
ökoszisztéma-kártyákat úgy, hogy azok feltöltsék az
üres mezőket (szükség szerint a középső kártya a bal oldali
első mezőre, a jobb oldali mező legfelső kártyája pedig középre
tolódik).
Feronia körének 5. lépése: Frissítsd a biom-
tartalékot és haladj előre a zarándokúton
Feronia frissíti a biom-tartalékot a szokásos módon. A
generált és a fel nem használt biomok után megkapja az
értük járó RP-ket. Ekkor a fakockával kell előrelépned a
regenerációs pontsávon. Ezt követően a szokásos módon
előrehalad a zarándokutakon, attól függően, hogy ott hány
falusival van jelen.
Mivel Feroniának csak egy típusú falusija van, így minden egyes
zarándokúton lévő falusija után csak 1 mezőt mozog.
Minden zarándokút mozgást követően (beleértve a te körödben
történő mozgatást is) ellenőrizned kell, hogy Feronia melyik
falusiját helyezi le egy kiindulási mezőre. Ekkor vedd
figyelembe az alábbi szabályokat:
Hogyan döntöd el, hogy mikor kerül le a falusija:
• Amint Feronia falusija 4 vagy több mezőt haladt előre a
zarándokúton, azonnal el kell helyezned az elért (és a
megfelelő) kiindulási mezőn.
• Ha Feroniának 2 falusija is van egy zarándokúton, akkor a
mozgás befejeztével helyezd a legtávolabbi falusiját az elért
(és a megfelelő) kiindulási mezőre.
Hogyan döntöd el, hogy melyik ösvényre helyezed a falusiját:
A szólókártyán látható fel/le nyíl segít abban, hogy melyik
ösvény kiindulási mezőjére kell helyezned Feronia falusiját (a
zarándokút fölé vagy alá).
• Ha Feroniának már van az adott ösvényterület bármelyik
kiindulási mezőjén falusija, akkor a zarándokúthoz
csatlakozó másik ösvényterület kiindulási mezőjére helyezi
a falusiját.

Ne feledd: Feronia nem részesül semmiféle jutalomban egy

teljesített ökoszisztéma-kártya után.
Példa: Egy ökoszisztéma-kártya teljesítéséhez 1 fa-, 2 virág-, 2 gomba- és 1 gyom
biom szükséges. A nyilvános biom-tartalékban elegendő fa- és virág biom áll
rendelkezésre, illetve az 1 víz biomot a gyom helyettesítésére fel tudja használni. Az
ökoszisztéma-kártya teljesítéséhez szüksége van további 2 gomba biomra, amit a
saját készletéből származó víz biommal helyettesít. Ezt követően 2 mezővel hátrébb
kell mozgatnod a falusiját a saját biom-készletén (a falusi mindig 2 mezőt lép
hátra, független attól, hogy mennyi víz biomot hasznosít).

21
 Feronia játék végi pontozása
A játék a szokásos módon ér véget, amint a napjelző eléri a
nappálya utolsó mezőjét, onnantól kezdve mindkettőtöknek
még 2 teljes köre van hátra.
Feronia játék végi pontozása másképp működik, míg a tiéd a
szokásos módon zajlik. Feronia a biomok frissítése után a
szokásos módon, az 5. lépése során regenerációs pontokhoz
jut (fakockával lép előre).
A végső pontozás:
Lépj előre Feronia veteránjával 1 mezőt a regenerációs
pontsávon:
• Minden meghívott lény után, ami a játékostábláján van.
• Minden egyes teljesített ökoszisztéma-kártya után.
• Minden olyan 2 kártya után (lefelé kerekítve), amely a jobb
oldali ökoszisztéma-kártyák számára fenntartott mezőn
maradtak.
• Minden a kiindulási mezőkön aktiválatlanul maradt falusiak
után.
Az így elért pontszámot fel kell szorozni az előkészületekben
meghatározott számmal. Végül ehhez hozzá kell adni a
fakockával elért pontszámot.
Ha a játék végén több regenerációs pontot szereztél, mint
Feronia, akkor megnyerted a játékot. Ellenkező esetben pedig
elvesztetted a játékot.
Példa: Feronia 30 RP-t szerzett a játék során a generált és fel nem használt
biomokból (fakockával elért mező pontszáma). Emellett 20 mezőt lépett előre a
veteránja a regenerációs pontsávon. Az előkészületek során az 5-ös nehézséget
választottad, így Feronia 5x20 RP-t azaz 100 RP-t kap a veteránja miatt. Feronia
végső pontszáma 130 RP.
Szóló mód az Éjféli folyó kiegészítőben
Készítsd elő a játékot úgy, mint kétfős játék esetén, majd helyezd
Feronia egyik hajóját az „1” mezőre.
A játékmenetben történő változtatások:
Felváltva következtek, te leszel a kezdőjátékos és téged követ
Feronia. A szóló játékban Feronia köre az alábbiaknak megfelelően
módosul:
Feronia körének 2. lépése alatt:
Ha a szólókártyán egy évszakszimbólum látható, akkor a kiegészítő
zarándokútjain látható jutalmi szimbólumokat
évszakszimbólumoknak kell tekinteni.
Feronia körének 3. lépése alatt:
Ha Feronia elérte a jobb szélső mezőt, vagy ez az utolsó köre a
játékban, akkor aktiváld a hajóját, de csak azután, hogy aktiváltad a
zarándokúton lévő falusiakat. Az elért mezők adta előnyöket Feronia
megkapja és azok az alábbiak szerint módosulnak:
Hal: Ehelyett lépj előre a veteránjával 1 mezőt a
regenerációs pontsávon.
Emlékeztető: Feronia nem részesül semmiféle jutalomban amikor
teljesít egy ökoszisztéma-kártyát vagy lényeket helyez a
határvidékre (nem szerez manókat és nem mozgatja ezen hatásból
adódóan a hajóját).
Feronia körének 5. lépése alatt:
Elsődlegesen számold meg, hogy Feronia összesen hány mezőt
fog előrehaladni a zarándokutakon. Ezután ennyivel léptesd
jobbra Feronia hajóját a folyón. Végezetül a szokásos módon
minden érintett zarándokúton előre fog lépni.

KÉSZÍTÔK
Magyar fordítás és szerkesztés: Kasztel Artúr
Lektorálás: Gál Linda
Játéktervező: Dani Garcia
Fő fejlesztő: Jonny Pac
Szóló tervezés: Dani Garcia
Főszerkesztő: Liam Collins
Társszerkesztők: Caezar Al-Jassar és Simon Milburn
Társkiadó: David Digby
Bölcsek és a borító tervező művésze: Nicolas Gendron
Művészeti és grafikai tervező: Javier Inkgolem
Szabálykönyv szerkesztése és grafikai tervezés: Jonathan Bobal
Gyártási tervezés: Florentyna Butler
Fa alkatrész tervezése: Sebastián Koziner
Szabálykönyv lektorálása: Alex van der Most és Darrell Goodridge
Dani szeretne köszönetet mondani mindenkinek, aki segített tesztelni
a játékot, különösen azoknak, akik részt vettek azon a 700+ pontos
játékon. Igen, ebből kicsit vissza kellett vennünk.
Szeretnénk köszönetet mondani a többi tesztelőnek is, akik segítették
az Arborea játék útját, hogy elkészülhessen a végleges verzió.

22
SZIMBÓLUMOK
Regeneráld a biomot: A
megfelelő biom felső felét
1 mezővel előrébb kell
tolnod a biom-tartalékon.
Képezd a falusiakat: Mozgasd
át a feltüntetett falusit a
tartalékból a készletedbe.
Helyezz 1 falusit egy zarándokútra:
Ezt nem kötelező végrehajtanod. A
falusiak szabályos elhelyezéséről a 6.
oldalon találsz részletes leírást.
Visszahelyezés: Helyezd ezt a
falusit a játékostáblád megfelelő
mezőjére.
Előrehaladás 1 zarándokúton: Válassz
1 zarándokutat, és told
annak mindkét darabját
egy mezővel a tábla
közepe felé. Az azon lévő falusiak a
zarándokúttal együtt mozognak.
Előrehaladás a
zarándokutakon:
Ellenőrizd az összes zarándokutat.
Minden zarándokút, amelyen bármelyik
falusid van, az alábbiak szerint mozog:
fiatal vagy idős falusi esetén 1, veterán
falusi esetén pedig 2 mezőt.
Idős: Falusi (sötét színű, nagy
méretű, 1-et mozog és soha
nem kell kiképezned, hiszen
mindig a készletedbe kerül
vissza).
Fiatal: Falusi (sötét színű, kis
méretű, 1-et mozog).
Veterán: Falusi (világos színű,
kis méretű, 2-t mozog).
Alakítsd át a biomot: A bal
oldalon feltüntetett 1 biom
feláldozásával 1-gyel növel-
heted a jobb oldalon látható biom értékét.
Teljesíts 1 ökoszisztéma-kártyát:
A kártya alján látható biomok
felhasználásával teljesítheted az
ökoszisztéma-kártyát, majd csak
ezután szerezheted meg a jobb felső
sarokban feltüntetett jutalmakat. Fordítsd
meg a kártyát, hogy lásd az élőhelyek
elrendezését, majd helyezd azt a számára
kijelölt helyre. Csak a köröd végén
helyezheted el a saját ökoszisztémádban.
Vegyél el 1 ökoszisztéma-kártyát: Vedd el
bármely pakli legfelső kártyáját, majd helyezd
azt a játékostáblád tetején található üres mező
egyikére, a követelmény oldalával felfelé.
Hívj meg egy lényt: Válassz egy lényt a
határvidékről. Növeld a lélekjelenléted az
elvett lény sorában, a határvidék jobb oldalán
feltüntetett mennyiségben, majd helyezd a
lényt a játékostábládon a meghívott lények
területére. Minden esetben a legalsó lényt kell
elvenned.
Frissítsd az ökoszisztéma-kártyákat:
Helyezd mind a 4 pakli legfelső lapját a
húzópakli alá. A 4 kártya mindegyikét
frissítened kell, ellenkező esetben egyiket sem.
Növeld vagy csökkentsd a
lélekjelenléted: Növeld vagy
csökkentsd a lélekjelenléted a
feltüntetett módon. Ha a jelződet balra mozgatod,
akkor csökken a lélekjelenléted, ha pedig jobbra,
akkor növekszik.
Frissítsd a biom-tartalékot: Mozgasd az
adott biomok alsó részeit felfelé mindaddig,
amíg azok össze nem ütköznek a felső
részükkel. Ezután megkapod minden elért mezőn (a
megérkezés mezőjét is beleértve) feltüntetett RP-t.
A zarándokút 4. léptetése után megjelenik
a Csere szimbólum a játéktáblán:
Ekkor vedd el az adott zarándokút belső
pályaszakaszát és helyezd azt az útvonal első 4
(immár szabad) mezőjére. Hajtsd végre a
fennmaradó mozgásokat.
Csábíts egy lényt: Lépj előre 1 mezőt a
napjelzővel. Vedd el az ábrázolt lényt a
játéktábla mellől, majd helyezd a
megfelelő határvidék legfelső szabad
mezőjére. Ezután megkapod a lefedett
mezőn feltüntetett jutalmakat. Ha ezen a
mezőn van egy bónuszlapka, akkor
azonnal megkapod a rajta feltüntetett jutalmakat,
a lapka alatti mező helyett. A felhasznált
bónuszlapkát helyezd a játék dobozába.
Ajándékozz meg egy bölcset: Ha az általad
kiválasztott bölcs még nem birtokolja egyik
ajándékkockádat sem, akkor vegyél el 1
ajándékkockát a játékostábládról, majd
helyezd az "1" mezőre. Ellenkező esetben a
kiválasztott bölcsnél lévő ajándékkockádat
mozgasd 1 mezővel jobbra.
Ha mindez egy bölcs szimbólumával
kerül ábrázolásra, akkor az ajándékot az
adott bölcsnek kell felajánlanod.
Bölcsek jutalma: Szerezz jutalmakat a
megfelelő bölcstől, amelyet a négyzet
alakú szimbólum jelöl. Legfeljebb annyi
különböző jutalmat kaphatsz az adott
bölcstől, ahány ajándékot adtál neki.
Ez a szimbólum minden bölcs jutalomsávjának
legalsó mezőjén látható. E szimbólum melletti
jutalmat csak akkor választhatod jutalmad
egyikeként, ha egy fiatal vagy egy veterán
falusid végzi az akciót (egy idős falusival nem
veheted el az itt látható jutalmat).
Évszakszimbólum
Lépj előre 1 mezőt a megfelelő
évszakpályán.
Éjféli folyó kiegészítő: Ez a szimbólum
azt jelenti, hogy bármely évszaklapkán
előreléphetsz 1 mezőt.
Évszaklapkák jutalmai
1 RP-t kapsz minden egyes felajánlott
ajándékod után (ha a fakockád a 2./3.
mezőn áll, akkor az 2/3 ajándéknak minősül).
1 RP-t kapsz minden egyes mező után,
amit az évszakpályán tettél meg.
2 RP-t kapsz minden olyan lény után, amelyek
egy egyenes vonalban, függőlegesen vagy
vízszintesen szomszédosak egymással. Csak a
leghosszabb szomszédságból álló útvonalat
pontozhatod.
1 RP-t kapsz minden egyes, az
ökoszisztémádban lévő lefedetlen
szikla élőhelyért.
2 RP-t kapsz minden olyan lényed
után, amely 1 vagy több vízi élőhely
mellé került elhelyezésre.
3 RP-t kapsz minden teljesítetlen
ökoszisztéma-kártyád után.
3 RP-t kapsz minden fiatal vagy veterán
falusid után, amely a készletedben van.
A lélekjelenlét-jelződ által elért mező
értékével megegyező RP-t kapsz, de csak
akkor, ha az pozitív tartományban van
(negatív tartomány esetén 0 RP-t kapsz).
2 RP-t kapsz minden egyes vízi élőhely
után, amely az ökoszisztémádban van.
1 RP-t kapsz minden egyes kártya után,
amely része az ökoszisztémádnak.
2 RP-t kapsz minden különböző
típusú lényért, amely az
ökoszisztémádban van.
2 RP-t kapsz minden Varangyvargány
és Agancsféreg után, amely az
ökoszisztémádban van.
2 RP-t kapsz minden Sziromfene és
Négyfarkú macskadémon után,
amely az ökoszisztémádban van.
2 RP-t kapsz minden Hangyapók és
Bölcsgalamb után, amely az
ökoszisztémádban van.
Éjféli folyó kiegészítő
4 RP-t kapsz minden hal után, amely
az ökoszisztémádban van.
2 RP-t kapsz minden sötét és fényes
manó után, amely az
ökoszisztémádban van.
23

ÖSSZEFOGLALÓ
1) VAGY
Választanod kell egyet:
Helyezz 1 falusit egy választott zarándokútra;
vagy,
Haladj előre egy zarándokúton.
A köröd során egyszer (a játékosszámtól függően)
csökkentheted a lélekjelenlétedet, hogy a fő akciód után
végrehajtsd valamelyik akciólehetőséget (opcionális, lásd
6. oldalon).
2) + ortogonálisan igazított Agancsféregért.
Aktiváld a falusiakat.
Legfeljebb 3 falusit aktiválhatsz, ebből kettőt ingyen,
a harmadikat csak 2 lélekjelenlét csökkentést
követően (lásd 7. oldalon).
Teljesíts egy ökoszisztéma-kártyát.
3) Teljesíthetsz 1 ökoszisztéma-kártyát (lásd 7.
oldalon).
4)
Frissítsd a biom-tartalékot és Haladj előre
a zarándokutakon (lásd 8. oldalon).
A köröd végén add hozzá az ökoszisztémádhoz a
teljesített ökoszisztéma-kártyád (ha van ilyened ebből
a körből), majd helyezd el az összes meghívott lényt.
Tartalomjegyzék
Előkészületek – 4. és 5. oldal
Falusi elhelyezése egy zarándokúton – 6. oldal
Falusi aktiválása – 7. oldal
Falusiak által aktivált mezők – 10. és 11. oldal
Ökoszisztéma-kártyák teljesítése – 7. oldal
Biom-tartalék frissítése – 8. oldal
Előrehaladás egy zarándokutakon – 8.oldal
Kártyák hozzáadása a saját ökoszisztémához – 9. oldal
Lények elhelyezése az ökoszisztémában – 9. oldal
Játék végi pontozás – 12. és 13. oldal
24
Játék végi pontozás
• Minden fogságban tartott lényed után 3 lélekjelenlét
csökkenést szenvedsz el.
• A lélekjelenléted alapján lépd le a megszerzett vagy
elvesztett RP-ket.
• Pontozd az egyes évszaklapkákat balról jobbra haladva.
• Pontozd az ökoszisztémádban lévő összes lényt.
Lények pontozásának összefoglalása
Minden Varangyvargány 3 RP-t ad
minden szomszédos fa élőhely után.
Minden Agancsféreg 3 RP-t ad minden
szomszédos hordószivacs élőhely után.
Minden Sziromfene 2 RP-t ad minden
szomszédos virágos élőhely után, illetve
3 RP-t ad minden ortogonálisan
igazodó Varangyvargányért.
Minden Négyfarkú macskadémon 2 RP-t
ad minden szomszédos gyomos élőhely
után, illetve 3 RP-t ad minden
Minden Hangyapók 2 RP-t ad minden
különböző szomszédos élőhely után
(beleértve a szikla- és vízi élőhelyeket is).
Minden Bölcsgalamb 2 RP-t ad minden
egyes szomszédos gomba élőhely után,
illetve 1 RP-t ad minden 2 felajánlott
ajándék után.
Ha egy lénynek legalább egy szomszédos
vízi élőhelye van, akkor a teljes RP-jének
kétszeresét kapod meg. Több vízi élőhely
esetén is csak kétszeres RP-t kapsz.
A kiegészítő lényeinek pontozása
Minden Hal 3 RP-t ér minden az ökoszisztémádban
látható vízi élőhely után.
Minden Sötét manó 8 RP-t ér, a környező lények
pedig -3 RP-t veszítenek.
Minden Fényes manó 3 RP-tér és egy vad élőhelyet
hoz létre a környező lények számára.
Éjféli folyó kiegészítő
(Kickstarter exkluzív) – 14.,15., és 16. oldal
Kickstarter kiegészítők – 17. oldal
Változás szele kiegészítő – 17. oldal
Bölcs fedőlapkák – 18. oldal
Szóló mód – 18. oldal
Szólómód az Éjféli folyó kiegészítővel – 22. oldal
Szimbólumok részletezése – 23. oldal