Professional Documents
Culture Documents
CONTENTS
3.1. “One past but many histories”:
controversies and conflicting views in
Philippine history.
a. Site of the First Mass
b. Cavite Mutiny
c. Retraction of Rizal
d. Cry of Balintawak or Pugadlawin
OUTCOMES
LO4.
Demonstrate the ability to use primary
sources that will enable them to argue
in favor or against a particular issue.
Before we jump off towards
OBJECTIVES the key concepts of module 3, I
At the end of the module, with the use would like you to reflect on this
of various activities, the learning quotation which says, “Study the
objectives will be attained by the BCC past if you would define the
1st year students taking up Readings in future.” – Confucius. Now, for me
Philippine History with 75% success:
to be able to know if you have read
1. Students will be able to interpret
historical events using primary this part of the module, write this
sources. quotation at the very end of your
2. Students will be able to recognize learning activity sheets for
the multiplicity of interpretation Readings in Philippine History only,
that can be read from a historical and have a corresponding 4-5
text. sentence explanation of it below
3. Students will be able to identify the
advantages and disadvantages of (Note that this will be an
employing critical tools in additional 10 points).
interpreting historical events
through primary sources. If you have noticed or have
4. Students will be able to observed from history books,
demonstrate ability to argue for or news, or even from different mass
against a particular issue using media platforms nowadays,
primary sources. significant events in the past
always have different versions,
‖ Endiape, A.A 83
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
‖ Endiape, A.A 84
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
‖ Endiape, A.A 85
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
‖ Endiape, A.A 84
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
‖ Endiape, A.A 85
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
‖ Endiape, A.A 86
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
‖ Endiape, A.A 87
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
‖ Endiape, A.A 88
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
• Butuan or Limasawa? (The site identifying the site of the first Mass.
of the first mass in the Philippines: One is the log kept by Francisco
A Re-examination of Evidence) Albo, a pilot of one-off Magellan’s
ship, Trinidad. He was one of the 18
There is a controversy survivors who returned with
regarding the site of the first mass Sebastian Elcano on the ship
ever celebrated on Philippine soil. Victoria after they circumnavigated
Pigafetta tells us that it was held the world. The other, and the more
on Easter Sunday, the 31’ of March complete, was the account of
1521, on island called “Mazaua.” Antonio Pigafetta, Primo viaggio
Two native chieftains were in intorno al mondo (First Voyage
attendance, the rajah of Mazaua around the World). Pigafetta, like
and the rajah of Butuan. After the Albo, was a member of the Magellan
Mass the party went up a little hill expedition and an eyewitness of the
and planted a wooden cross upon events, particularly, of the first
its summit. The subject of Mass.
controversy is the identity of this
place which Pigafetta calls According to Pigafetta, the
“Mazaua.” There are two first Mass was celebrated on March
conflicting claims as to its identity: 31, 1521, an Easter Sunday.
one school of thought points to the Pigafetta referred to the venue as
little island south of Leyte which in “Mazaua.” Some say that the venue
the maps is called Limasawa; the is the island of Limasawa in Leyte.
other school rejects that claim and Others, however, claim that
points instead to the beach called Pigafetta was referring to Masao the
Masao at the mouth of Agusan
River in northern Mindanao, near
what was then the village (now the Source: Google. A portrait of the
First Easter Sunday Mass in the
city of Butuan).
Philippines
‖ Endiape, A.A 89
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
‖ Endiape, A.A 90
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
‖ Endiape, A.A 91
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
‖ Endiape, A.A 92
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
erected upon a hillock as a sign to mentions are the two other events
future generations of their which, from Pigafetta;s account,
alliance…the solemnity with which had occurred on the same day as
the cross was erected and the deep the first Mass, namely planting of
piety shown by the Spaniards, and the cross and the formal claiming of
by the natives following the the archipelago on behalf of the
example of the Spaniards, Castilian Crown. These events, says
engendered great respect for the Combes, took place at Butuan.
cross.
Comparison of Colin and
Not finding in Butuan the Combes accounts:
facilities required by the ships, they
It is to be noted that both
returned to Limasaua to seek
Colin and Combes picture Magellan
further advice in planning their
as visiting both Butuan and
future route. The Prince of Limasaua
Limasawa. In Colin’s account,
told them of the three most
Magellan went first to Butuan, then
powerful nations among the
to Limasawa and from thence to
Pintados (Visayans), namely those
Cebu. Combes, on the other had
of Caraga, Samar, and Zebu. The
mentions two visits to Limasawa: in
nearness of Zebu, the facilities of its
his version, Magellan visits
port and the more developed social
Limasawa first: from there he goes
structure (being more monarchical)
to Butuan; then he returns to
aroused everyone’s desire to go
Limasawa and thence to Cebu.
thither. Thus, guided by the chief of
Limasaua, passing between Bool Both Colin and Combes agree
and Leyte and close to the Camotes that it was from Limasawa and with
Islands, they entered the harbour of the help of Limasawa’s chieftain
Cebu by the Mandawe entrance on that the Magellan expedition went
the 7th of April 1521, having to Cebu. Both Colin and Combes
departed from Limasaua on the first also agree that Magellan arrived in
day of the month. Cebu on the 7th of April 1521: that
is to say, on the Octave of Easter,
For our present purpose, the
or one week after the first Mass
main point in that account is that
which – in this tradition – was
Magellan landed at Butuan and
supposed to have been celebrated
there planted the cross in a solemn
at Butuan.
ceremony. Combes does not
mention the first Mass. What he
‖ Endiape, A.A 93
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
Both Colin and Combes agree places at Butuan); the other event
were to exercise a strong influence was the baptism of the rajah of
over subsequent writers. An Cebu. Careri is also confused
example of the quick and wide regarding dates. Neither event took
diffusion of Colin’s influence is the place on “Whitsunday”; the first
following. In 1698 (thirty-five years Mass occurred on Easter Sunday,
after Colin’s work had appeared in the baptism in Cebu took place two
Madrid) there issued from the press weeks later. But the important
in Naples in a multi-volume work point at the moment is the fact
(subsequently reprinted several Careri may have read (or misread)
times in several places) entitled Colin: note his misspelling of the
Giro del Mondo (A Voyage Around word for Limasawa. Alternatively,
the World). It was written by the Careri and Colin were using the
Calabrian, Giovanni Francesco same source.
Gemelli Careri, who had visited
As for Combes, he too is constantly
many places, including the
being quoted by subsequent writers
Philippines. Of the first Mass on the
who either cite him by name or
Philippines soil, he says:
merely take over his material
On Whit Sunday the first Mass without attribution. One of those
was said on the land of Butuan, a who cite him by name is the 18th
cross erected and possession taken century Augustinian scholar, fray
in the name of the most invincible Joaquin Martinez de Zuniga (1760-
Charles 5th. The lord of Oimasaua 1818) who wrote a history of the
(sic) kinsman of the King of Butuan Philippines which was promptly
and to him of Cebu, was assisting translated into English, and whose
to Magellan, for he brought the other work, the Estadismo, we shall
ships into the port on the 7th of quote below. One of Combes
April. Before Mass was said on Whit statements which was repeated
Sunday, the lord and the king of oftenest by subsequent writers was
Cebu were baptized, and by their his remark that the Strait of Siargao
means, many men note and others lie “between” that island and Leyte,
to the number of 500, and after and the island of Limasawa is “at
dinner the queen with 300 more. the mouth “or entrance” of that
strait. A glance at the map will show
Careri has obviously
that the statement was not
confused two distinct events: one
altogether accurate.
event was the first Mass (which he
‖ Endiape, A.A 94
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
‖ Endiape, A.A 95
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
The general left the islands beach. The natives were present at
which he called las Velas Latinas or these ceremonies, and they also
the Archipelago of San Lazaro – a witnessed the taking of possession
name which they still retain, of the land in the name of the Crown
although they have also added the of Castile. These rites over,
name of Marianas Islands. It is said Magellan proceeded to Cebu where
that this was the Celebes of they killed him.
antiquity, although I do not think
By the 19th Century, the
this opinion is solidly founded. They
Butuan tradition was taken for
sailed 300 leagues westward,
granted, and we find it mentioned in
discovered many islands with
writer after writer, each copying
abundant of
from the previous, and being in turn
The 19th Century copied by those who came after.
Among the many who could be cited
These explanations and
as mentioning the first Mass in
evidence of the excerpt are taken
Butuan is the English, John
from the article of Bernard, M.
Foreman:
(2002). Towards the end of the 18th
century and at the beginning of the On the 16th of March 1521 the
19th, one of the important writers Ladrones Islands were reached….
who accepted the Butuan tradition After a bloody combat …. the fleet
was the Augustinian, fray Joaquin continued its course westward.
Martinez de Zuňiga (1760-1818), Coasting along the North of the
whose Historia de Filipinas was Island of Mindanao they arrived at
published in Sampaloc in 1803. His the mouth of Butuan River, where
other work, a description of his they were supplied with provisions
travels around the Islands, by the chief. It was Easter Week on
remained in manuscript for nearly a this shore the first Mass was
century, until Retana brought it out celebrated in the Philippines.
in a two-volume edition in 1893. In
Unfortunately, in copying
this latter work, fray Joaquin has
what previous authors had written,
this to say:
some subsequent writers copied not
On Easter Sunday of the year only the essence of the Butuan
1521 Magellan was in Butuan. He tradition but also a good deal of the
ordered the sacrifice of the Mass to erroneous details that were
be celebrated ashore, and he peripheral to that tradition. The
planted a cross on a hillock near the accumulated errors of three
‖ Endiape, A.A 96
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
‖ Endiape, A.A 97
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
account and Albo’s log. What the Butuan; and this would explain the
effect of the study was may be seen author’s [i.e., Colin’s] error. See the
in the change in Pastell’s thinking. “Voyage” of Pigafetta and the diary
of Albo, both of whom were
Pastells had collaborated with
eyewitness.
Retana in a new edition of Combes.
Retana (as we have seen) had We have spoken of the
accepted the Butuan tradition in his “rediscovery” of Pigafetta’s account
edition of Martinez de Zuňiga in and of Albo’s log. The word
1893. In their joint edition of “rediscovery” is not unwarranted.
Combes of 1897, neither Retana nor Although these works had been
Pastells showed any sign of change published earlier and were available
of opinion. They accepted the in the great libraries, they were not
Butuan tradition as if they were not well known to many people them
aware of any contrary opinion. with the attention that they
Meanwhile, however, Pastells was deserved. This may explain how
preparing his own edition of such a well-read scholar and
Francisco Colin’s Labor evangelica, bibliographer like Retana did not
which was eventually published in seem to take into consideration
three volumes in Madrid in 1903. when preparing his editions of
While preparing that edition, Martinez de Zuňiga and of Combes.
Pastells had occasion to restudy
How little known Pigafetta’s
both Pigafetta and Albo, and it was
work may be illustrated from the
then that he realized that the three-
experience of Rizal. Rizal apparently
century Butuan tradition had been
had not known of Pigafetta’s work
erroneous. Colin, of course (as we
until he came across the Italian text
have seen earlier) had contributed
in the British Museum. To “Plaridel”
materially to the strengthening of
(Marcelo H. del Pilar) who was in
that tradition by stating that the
Spain, Rizal wrote from London on
first Mass had been celebrated at
4 February 1889:
Butuan. To that statement Pastells
appended a footnote: See to it that someone there
should learn Italian, because have
Magellan did not go to
here some manuscripts in Italian in
Butuan. Rather, from the island of
Italian that deal with the first
Limasawa he proceeded directly to
coming of the Spaniards to the
Cebu. In that island he had dealings
Philippines. They were written by
with Rajah Siagu, chieftain of
one of Magellan’s companions. As I
‖ Endiape, A.A 98
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
‖ Endiape, A.A 99
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
Summary
I. LEARNING ACTIVITIES
this module, or you may opt to
gather information from the
A. Case Study Analysis. Write
internet or even from our library
two (2) case study analyses
but properly cite authors or
among the three (3) case
references, using the APA 7th
studies discussed in this
edition. Example:
module. Please be reminded
that you have to choose only • How to use in-text
2 among 3 case studies citation?
discussed in the module. The
APA in-text citation style
teacher will upload a learning
uses the author's last name
activity guide on how to make a
and the year of publication,
case study analysis via google
for example: (Field,
classroom or any online media
2005). For direct
platform. Also, the rubric for
quotations, include the
grading this analysis can be
page number as well, for
found there. You are asked to
example: (Field, 2005, p.
encode it with the following
14). For sources such as
format: Arial, 12, 1.0 margin,
websites and e-books that
short bond paper. However, I’ll
have no page numbers, use
be asking you a printed
a paragraph number, for
plagiarism check result for this
example: (Field, 2005,
analysis, to avoid significant
para. 1). More information
copying and paste from the
on direct quotation of
internet. Use the
sources without pagination
searchenginereports.net
is given on the APA Style
plagiarism checker online.
and Grammar Guidelines
Tolerable percentage for
web page.
plagiarism result is only 25%,
more than the given percentage • Example paragraph with
will automatically receive low in-text citation
point grade.
A few researchers in the
Moreover, in creating the linguistics field have
case study analysis, please developed training
consider the primary sources or programs designed to
secondary sources we have in improve native speakers'
‖ Endiape, A.A 83
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
preparing to be social
workers but note that other Referencing sample
professionals who work • World Health
with non-native speakers Organization. (2018,
could benefit from a similar March 22). Depression.
program. https://www.who.int/e
n/news-room/fact-
Referencing sample when sheets/detail/depressio
using a reference from a book or n
printed materials:
• Thomas, H. K. (2004).
Training strategies for
improving listeners'
comprehension of
foreign-accented speech
(Doctoral dissertation).
‖ Endiape, A.A 84
Philippined History: Spaces for Conflict
and Controversies MIDTERM
REFERENCES
Arevalo, P. (2019). The first mass was in masao, butuan. Retrieved August
27, 2020, from https://prezi.com/p/ngwo4nyosbsj/the-first-mass-
was-in-masao-butuan/
Bernad, M. (2002.). Butuan or Limasawa: The site of the first mass in the
Philippines: A reexamination of the evidence. Retrieved August 27,
2020, from
https://journals.ateneo.edu/ojs/index.php/budhi/article/view/582/57
9
Wansink B., Akkerman S., Zuiker I., and Wubbels T. (2018). Where does
teaching multiperspectivity in History education begin and end? An
analysis of the uses of temporality. Taylor & Francis Group, LLC.
Retrieved from https://www.tandfonline.com/loi/utrs20. Date
retrieved: July 10, 20
‖ Endiape, A.A 83
‖ Pacaol & Patente 83