‫الجــمهورية الجــزائرية الديمقــراطية الشــعبية‬

‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬

‫جــامعـة ‪ 8‬ماي ‪ 1945‬قـالمة‬
‫كلية اآلداب واللغـــــــــــــات‬
‫رقم التعريف الجبائي‪001024019004850 :‬‬
‫األمانة العامة للكلية‬
‫مصلحة الوسائل والصيانة‬
‫الرقم‪01/2019:‬‬
‫‪CR 01 /GMX-SG –FLL-UG/2019‬‬
‫تنشر االستشارة على الموقع االلكتروني للكلية (‪)www.univ-Guelma.dz‬‬
‫استشارة رقم ‪ 2019/ 01‬الخاصة باإليواء واإلطعام (مؤسسات غير مصنفة) لصالح كلية اآلداب واللغات للسنة المالية ‪2019‬‬
‫إلى السيد‪..........................:‬‬
‫تعلـن كلية اآلداب واللغات (جامعة قالمة ) عن إجراء استشارة محدودة خاصة باإليواء واإلطعام ( مؤسسات غير مصنفة ) للسنة المالية‬
‫‪ ، 2019‬و ذلك طبقا ألحكام المرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15 :‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬و المتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات المرفق‬
‫العام ‪ ,‬و مراعاة لإلجراءات الداخلية المكيفة الخاصة بإجراء االستشارات لصالح الجامعة ‪.‬‬
‫ترفق العروض بالوثائق اإلدارية والجبائية ‪,‬وفق التنظيم المعمول به في مثل هذه االستشارات ‪:‬‬
‫ملف الترشح ‪:‬يشمل على مايلي ‪:‬‬
‫تصريح بالترشح مملوء بدقة و عناية وممضي من طرف المتعهد حسب النموذج المرفق ‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫تصريح بالنزاهة مملوء بدقة و عناية وممضي من طرف المتعهد حسب النموذج المرفق‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫العرض التقني ‪ :‬يشتمل على مايلي ‪:‬‬
‫‪ -01‬رسالة االستشارة‪.‬‬
‫‪ -02‬تصريح باالكتتاب مملوء بعناية وممضي من طرف المتعهد‪.‬‬
‫‪ -03‬بطاقة معلومات مملوءة وممضاة من طرف المتعهد حسب النموذج المرفق‪.‬‬
‫‪ -04‬شهادة توضح عدد المقاعد المستعملة في األكل و عدد غرف النوم والبناغل ممضاة من طرف المتعهد ‪.‬‬
‫العرض المالي ‪ :‬يشتمل على مايلي ‪:‬‬
‫‪ -‬رسالة العرض مملوءة و ممضاة من طرف المتعهد‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫التفصيل التقديري و الكمي مملوء بعناية وممضي من طرف المتعهد‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫جدول األسعار بالوحدة مملوء بعناية وممضي من طرف المتعهد‪.‬‬ ‫‪-03‬‬
‫يجب أن يوضع كل من ملف الترشح والعرض التقني و العرض المالي في أظرفه منفصلة ومقفلة بإحكام يبين كل منها تسمية‬
‫المؤسسة و مرجع طلب العروض وموضوعه تتضمن عبارة ‪ -‬ملف الترشح‪ -‬عرض تقني ‪ -‬عرض مالي حسب الحالة وتوضع‬
‫هذه األظرفة في ظرف آخر مقفل بإحكام و مغلف و يحمل عبارة ‪:‬‬
‫*ال يفتح إال من طرف لجنة فتح األظرفة و تقييم العروض ‪ -‬استشارة رقم‪ 01/2019‬خاصة باإليواء واإلطعام ( مؤسسات غير‬
‫مصنفة ) لفائدة كلية اآلداب واللغات للسنة المالية ‪2019‬‬
‫مدة تحضير العروض‪:‬‬

‫‪ 07‬أيام ابتـدءا من ‪. 2019/ 04 / 23 :‬‬ ‫*حددت مدة تحضير العروض‪:‬‬

‫تودع العروض على مستوى مصلحة الوسائـل العامـة بالكليـة الطابـق األول ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫من الساعة ‪ 08:30:‬سـا إلى غاية الساعة ‪ 10:45:‬سـا ‪.‬‬ ‫قالمة يوم ‪29/04/2019 :‬‬

‫تاريخ فتح االظرفة‪:‬‬

‫تفتح األظرفة بقاعة االجتماعات بالكلية ‪ ،‬يوم ‪ 29/04/2019..:‬على الساعة ‪11:00 :‬سا ‪.‬‬
‫حاالت عدم استقبال العروض ‪:‬‬

‫ال تقبل عروض المتعهدين المقدمة في الحاالت التالية ‪:‬‬

‫العروض المودعة خارج مصلحة الوسائل العامة ؛ العروض الواردة إلى المصلحة بعد الوقت المحدد إليداع العروض؛‬ ‫‪-‬‬
‫العرض المعرف أو الذي يحمل عالمة مميزة (ظرف غير مقفل)؛ العروض الواردة عن طريق البريد‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تقييم العروض ‪:‬‬
 ‫تتم عملية التقييم التقني و المالي للعروض تطبيقا ألحكام المادة ‪ 72‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪ ، 247-15‬تمنح االستشارة لصاحب أحسن عرض‬
‫مالي والذي يتحصل على اكبر عدد ممكن من النقاط‪،‬وتتم عملية التنقيط كمايلي ‪:‬‬

‫العرض التقني‪ 20( :‬نقطة )‬

‫المحاذاة و القرب من الجامعة (‪ 05‬نقاط)‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫حالة هياكل االستقبال (‪ 10‬نقاط)‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫طاقة اإلستعاب ‪ 05‬نقاط ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تمنح عالمة ‪ 05‬نقاط للمتعهد الذي يملك أكبر عدد من الغرف و البناغل‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫العرض المالي‪ 10 ( :‬نقاط )‬
‫‪ -‬تمنح عشر( ‪ )10‬نقاط للمتعهد الذي يقدم أقل عرض مالي ‪.‬‬
‫في حالة االختالف بين السعر الوحدوي الوارد في التفصيل الكمي و التقديري و السعر الوحدوي الوارد في جدول األسعار بالوحدة يتم األخذ‬ ‫‪-‬‬
‫بالسعر المدون في جدول األسعار بالوحدة ‪ ,‬و في حالة االختالف بين السعر الوحدوي باألرقام و السعر الوحدوي باألحرف ضمن جدول األسعار‬
‫بالوحدة ‪ ,‬فإن السعر المعتمد من طرف لجنة تقييم العروض هو السعر المدون باألحرف ‪.‬‬
‫إذا كان العرض المالي اإلجمالي للمتعهد المختار مؤقتا ‪ ,‬أو كان سعر واحد أو أكثر من عرضه المالي منخفضا بشكل غير عادي بالنسبة لمراجع‬ ‫‪-‬‬
‫األسعار تطلب عن طريق المصلحة المتعاقدة من المتعهد كتابيا التبريرات والتوضيحات و بعد التحقيق تقترح على المصلحة قبول أو رفض‬
‫عرض المتعهد ‪.‬‬
‫إذا كان العرض المالي اإلجمالي للمتعهد المختار مؤقتا‪ ،‬مبالغ فيه بالنسبة لمراجع األسعار تقترح على المصلحة المتعاقدة رفض عرض المتعهد ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يقصى كل متعهد ال يشارك في جميع الوضعيات المذكورة في التفصيل الكمي والتقديري وفي جدول األسعار بالوحدة لالستشارة أو الحصة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يقصى كل متعهد من االستشارة في حالة وجود حشو أو شطب أو محو في العرض المالي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يلزم المتعهد بمل ء وثائق العرض المالي المقدمة من طرف المصلحة المتعاقدة ويقصى كل متعهد يغير أو يعدل فيها‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يعتبر إلزاميا األخذ بعين االعتبار موافقة اإلدارة على قائمة الوجبات المقترحة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عدم جدوى االستشارة‪:‬‬
‫تطبيقا لنص المادة ‪ 40‬الفقرة ‪ 2‬يعلن عن عدم جدوى إجراء طلب العروض عندما ال يتم استالم أي عرض‪ ،‬أو عندما ال يتم اإلعالن بعد تقييم‬ ‫‪-‬‬
‫العروض ‪ ،‬عن مطابقة أي عرض لموضوع الصفقة ولمحتوى دفتر الشروط ‪ ،‬أو عندما ال يمكن تمويل الحاجات ‪.‬‬
‫إعالن نتائج التقييــم ‪:‬‬
‫ينشر اإلعالن عن نتائج تقييم العروض عبر الموقع اإللكتروني الرسمي للجامعة (‪ ، )www.univ-guelma.dz‬ويعلق في المدخل الرئيسي‬ ‫‪-‬‬
‫للجامعة على أن يمنح المتعهدون مهلة ‪ 10‬أيام للطعن لدى مدير الجامعة ابتداءا من تاريخ اإلعالن عن المنح المؤقت‪.‬‬
‫يتم اإلعالن عن النتائج خالل مدة تتراوح من ‪ 8‬أيام إلى ‪ 12‬يوما من تاريخ فتح األظرفة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫إلتزامات المتعامل المتعاقد‪:‬‬
‫التقيد بالوجبات التي يتم اختيارها من طرف المصلحة المتعاقدة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫التقيد بشروط النظافة واألمن‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫أن تكون الغرفة مجهزة بجميع ظروف الراحة من ثالجة ومكيف هوائي وتدفئة مركزية‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫االلتزام باحترام الطابع العائلي بالنسبة ألماكن اإليواء وبعدها عن كل ما من شأنه أن يسبب إزعاج للمقيمين بها‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫مدة تنفيذ العقد‪:‬‬
‫تسري االستشارة بعنوان السنة المالية ‪ 2019‬ويلتزم المتعهد المقبول بتنفيذ الطلبيا ت إلى غاية ‪.31/12/2019‬‬ ‫‪-‬‬
‫المشاركون مدعوون لحضور جلسة فتح األظرفة‪ :‬يجب على الممثل المشارك إحضار تفويض أو وكالة لرئيس لجنة فتح األظرفة وتقييم العروض‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬

‫العارض‬
‫عميد الكلية‬ ‫التاريخ واإلمضاء‬

‫بطاقة معلومات للمشاركة في االستشارة رقم ‪ 01/2019‬الخاصة باإليواءواإلطعام لصالح كلية األداب واللغات للسنة المالية‬
‫‪2019‬‬
 ‫المتعهد‪................................................................................................................................................:‬‬

‫‪: ...............................................................................................................................................‬العنوان‬

‫‪ :....................................................................................................................................‬الهاتف ‪ /‬الفاكس‬

‫‪:....................................................................................................................................‬البريد اإللكتروني‬

‫‪:..............................................................‬رقم السجل التجاري‪.............................................. :‬الصادر بتاريخ‬

‫رقم التعريف الجبائي(‪.....................................................................................................................:)NIF‬‬

‫رقم التعريف البنكي(‪...................................................................................................................... :)RIB‬‬

‫‪: ........................................................................................................‬الخضوع للضريبة على القيمة المضافة‬

‫المتعهـد‬

‫‪ ...................‬حرر بـ ‪ ................‬في‬

‫)اسم وصفة الموقع وختم المتعهد(‬

‫اشهد بصحة جميع المعلومات المذكورة أعاله‬

‫الجــمهورية الجــزائرية الديمقــراطية الشــعبية‬

‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬
 ‫جــامعـة ‪ 8‬ماي ‪ 1945‬قـالمة‬
‫كلية اآلداب واللغـــــــــــــــات‬

‫التصريح بالنزاهة‬

‫عميد كلية اآلداب واللغات‬ ‫عبد العزيز بومهرة‬ ‫اسم ولقب وصفة الممضي على الصفقة العمومية السيد الدكتور‪:‬‬
‫بجامعة ‪ 8‬ماي ‪ 1945‬قالمة‬
‫‪ /1‬موضوع الصفقة‪:‬‬
‫استشارة رقم ‪ 2019/ 01:‬خاصة باإليواء واإلطعام – مؤسسات غير مصنفة ‪ -‬لصالح الكلية ‪.‬‬
‫‪/2‬تقديم المترشح أو المتعهد‪:‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريـخ ومكـان ميـالد الممضي الذي لـه الصفـة لاللتزام باسـم الشركـة عند إبرام الصفقة‬
‫العمومية‪................................................................................................................................................... :‬‬
‫‪.‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬يتصرف ‪:‬‬
‫باسمه و لحسابه‬
‫باسم ولحساب الشركة التي يمثلها‬
‫تسمية الشركة ‪......................................................................................................................:‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية‪.............................................................................................................:‬‬
‫‪......................................................................................................................‬‬
‫‪..................................................................................................................‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪..........................................................................................................:‬‬
‫‪/3‬تصريح المرشح أو المتعهد‪:‬‬
‫أصرح بأنه لم أكن أنا شخصيا‪ ،‬وال احد من مستخدمي‪،‬أو ممثلين عني‪،‬محل متابعات قضائية بسبب الرشوة أو محاولة رشوة أعوان‬
‫عموميين‪.‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإليجاب وضح طبيعة المتابعات ‪ ،‬و القرار المتخذ وأرفق نسخة من الحكم ‪............................‬‬
‫‪..................................................................................................................................‬‬
‫التزم بعدم اللجوء ألي فعل أو مناورة ‪،‬ترمي إلى تسهيل أو تفصيل دراسة عرضي على حساب المنافسة النزيهة‬
‫التزم بعدم اللجوء إلى أي أفعال أو مناورات ترمي إلى تقديم وعد لعون عمومي بمنح أو تخصيص‪ ،‬بصفة مباشرة أو غير مباشرة ‪،‬‬
‫إما لنفسه أو لكيان أخر ‪،‬مكافأة أو امتياز مهما كانت طبيعته‪ ،‬بمناسبة تحضير صفقة عمومية أو ملحق أو التفاوض بشان ذلك أو‬
‫إبرامه أو تنفيذه‪.‬‬
‫أصرح أني على علم إن اكتشاف أدلة خطيرة ومطابقة النحياز أو فساد ‪،‬قبل أو أثناء أو بعد إجراء صفقة عمومية أو ملحق يشكل ‪،‬‬
‫دون المساس بالمتابعات القضائية سببا كافيا التخاذ أي تدبير ردعي‪ ،‬ال سيما فسخ أو إلغاء الصفقة العمومية أو الملحق المعني‪،‬‬
‫وتسجيل المؤسسة في قائمة المتعاملين االقتصاديين الممنوعين من المشاركات في الصفقات العمومية ‪.‬‬
‫اشهد بان المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من األمر‬
‫رقم ‪ 156-66‬المؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات‪.‬‬

‫حرر ب‪..................‬في‪......................‬‬
‫إمضاء المرشح أو المتعهد‬
‫اسم وصفة الموقع وختم المرشح أو المتعهد‬

‫مالحظات هامـة ‪:‬‬

 ‫‪ -‬ضع العالمة ‪ x‬في الخانة المناسبة ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ملء كل الخانات المناسبة ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬يقدم كل عضو التصريح الخاص به‪.‬‬
‫‪ -‬يقدم تصريح لكل مناول ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التخصيص‪ ،‬يقدم تصريح واحد لكل الحصص‪ ،‬ويجب ذكر رقم الحصة أو أرقام الحصص في الفقرة رقم ‪ 2‬من هذا‬
‫التصريح ‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يكون المتر شح أو المتعهد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسة الفردية ‪.‬‬
 ‫الجــمهورية الجــزائرية الديمقــراطية الشــعبية‬
‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬
‫جــامعـة ‪ 8‬ماي ‪ 1945‬قـالمة‬
‫كلية اآلداب واللغـــــــــــــــات‬

‫التصريح باالكتتاب‬
‫اسم ولقب وصفة الممضي على الصفقة العمومية السيد الدكتور‪ :‬عبد العزيــــــز بومهرة عميد كلية اآلداب واللغات‬
‫بجامعة ‪ 8‬ماي ‪ 1945‬قالمة‪.‬‬

‫‪/1‬تقديم المتعهد وتعيين وكيل التجمع‪ ،‬في حالة التجمع‪:‬‬

‫تقديم المتعهد )إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح (‬
‫متعهد بمفرده‬
‫تسمية الشركة‪.......................................................................................................‬‬
‫بالتضامن‪:‬‬ ‫بالتشارك ‪:‬‬ ‫متعهد تجمع مؤقت لمؤسسات ‪: :‬‬
‫تسمية كل شركة‪.......................................................................................................:‬‬
‫‪......................................................................................................................../1‬‬
‫‪......................................................................................................................../2‬‬
‫‪......................................................................................................................../3‬‬
‫‪...........................................................................................................................‬‬
‫تسمية التجمع‪........................................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................‬‬
‫تعيين وكيل التجمع‪:‬‬
‫يعين أعضاء التجمع وكيل التجمع األتي‪..........................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................‬‬
‫‪/2‬موضوع التصريح باالكتتاب‪:‬‬
‫موضوع الصفقة العمومية‪:‬‬
‫استشارة رقم ‪ 01/2019‬خاصة باإليواء و اإلطعام – مؤسسات غير مصنفة ‪ -‬لصالح الكلية للسنة المالية ‪.2019‬‬
‫الوالية أو الواليات التي تتم فيها تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة العمومية‪....................................:‬‬
‫‪..............................................................................................................................‬‬
‫يقدم هذا التصريح باالكتتاب في إطار صفقة عمومية مخصصة ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في خالة اإليجاب‪:‬‬
‫اذكر أرقام الحصص وكذا تسميتها ‪...................................................................................:‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫عرض أصلي‬

‫البديل أو البدائل اآلتية )توصف البدائل دون ذكر مبالغه‪............................................................‬‬

‫‪................................................................................................................................‬‬
‫األسعار االختيارية اآلتية)توصف الخدمات موضوع األسعار دون ذكر مبالغه )‪..............................‬‬
‫‪...............................................................................................................................‬‬
‫‪/3‬التزام المتعهد‪:‬‬
‫بعد االطالع على الوثائق المكونة للصفقة العمومية المنصوص عليها في دفتر الشروط وطبقا لشروطها وأحكامها‪،‬‬
 ‫الممضي‬
‫يلتزم بناءا على عرضه ولحسابه‬
‫تسمية الشركة ‪..........................................................................................................:‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم‬
‫‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪.................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬
‫‪......................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................‬‬
‫يلزم الشركة ‪،‬بناءا على عرضها‬
‫تسمية الشركة ‪...................................................................................................................................:‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية ‪...........................................................................................................................:‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬
‫‪....................................................................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................................................................‬‬
‫كل أعضاء التجمع يلتزمون بناءا على عرض التجمع‬
‫تقديم أعضاء التجمع )يجب على كل عضو من التجمع إن يمال هذه الفقرة ويجب على األعضاء اآلخرين أن يحرروا هذه الفقرة‬
‫في ورقة ترفق بالملحق ‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو(‪:‬‬
‫‪/1‬تسمية الشركة ‪.............................................................................................................................:‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية ‪..........................................................................................................................:‬‬
‫‪....................................................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪....................:‬‬
‫‪....................................................................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................................................................‬‬
‫‪. ...................................................................................................‬‬

‫في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو في التجمع ‪،‬مع تحديد رقم الحصة أو الحصص المعنية ‪،‬‬
‫عند االقتضاء‪:‬‬

‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيين األعضاء‬

‫‪.........................................................................‬‬ ‫‪.........................................‬‬
‫‪.........................................................................‬‬ ‫‪.........................................‬‬
‫‪.........................................................................‬‬ ‫‪.........................................‬‬

‫تسليم اللوازم المطلوبة أو تنفيذ الخدمات المطلوبة وباألسعار المذكورة في رسالة العرض وفي اجل )باألعداد‬
‫وبالحروف)‪.................................................................................................................................... ......:‬‬
‫ابتداء من تاريخ دخول الصفقة العمومية حيز التنفيذ وحسب الشروط المحددة في دفتر الشروط ‪.‬‬
‫التزم بهذا التعهد خالل صالحية فترة العروض ‪.‬‬

‫‪/04‬إمضاء المتعهد‪:‬‬
‫أؤكد ‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير المباشر لإلدارة على حساب الشركة ‪،‬أن المؤسسة‬
‫المذكورة ال تنطبق عليها الممنوعات المنصوص عليها في التشريع والتنظيم المعمول بهما ‪.‬‬
‫اشهد بان المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من األمر‬
‫رقم ‪ 156-66‬المؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات ‪.‬‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم ولقب وصفة الممضي‬

‫‪.....................................‬‬ ‫‪.....................................‬‬ ‫‪.....................................‬‬
‫‪....................................‬‬ ‫‪....................................‬‬ ‫‪.....................................‬‬
‫‪......................................‬‬ ‫‪....................................‬‬ ‫‪....................................‬‬

‫‪ /6‬قرار المصلحة المتعاقدة‪:‬‬

‫هذا العرض‪..........................................................................‬‬
‫حرر ب‪ ......................................‬في ‪....................................‬‬

‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬

‫مالحظات هامة‪:‬‬
‫‪ -‬ضع العالمة ‪ x‬في الخانة المناسبة ‪.‬‬
‫‪ -‬يجب ملء كل الخانات المناسبة ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬يقدم تصريح واحد للتجمع ‪..‬‬
‫‪ -‬في حالة التخصيص‪،‬يقدم تصريح لكل حصة ‪.‬‬
‫‪ -‬يقدم تصريح لكل بديل ‪.‬‬
‫‪ -‬يقدم تصريح واحد لمجمل األسعار االختيارية ‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يكون المترشح أو المتعهد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسة الفردية ‪.‬‬
 ‫الجــمهورية الجــزائرية الديمقــراطية الشــعبية‬
‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬
‫جــامعـة ‪ 8‬ماي ‪ 1945‬قـالمة‬
‫كلية اآلداب واللغـــــــــــــات‬

‫رسالة العرض‬
‫عميد كلية اآلداب و اللغات‬ ‫بومهرة عبد العزيز‬ ‫اسم ولقب وصفة الممضي على الصفقة العمومية‪:‬السيد الدكتور‪:‬‬
‫بجامعة ‪ 8‬ماي ‪ 1945‬قالمة‬
‫‪/1‬تقديم المتعهد‪:‬‬

‫تقديم المتعهد ) إعادة كتابة تسمية الشركة كما هو مبين في التصريح بالترشح (‬
‫متعهد بمفرده‬
‫تسمية الشركة‪............................................... ..............................................................................................‬‬
‫بالتضامن‬ ‫بالتشارك‬ ‫المتعهد تجمع مؤقت لمؤسسات ‪:‬‬
‫تسمية كل شركة‪..........................................................................................................................................:‬‬
‫‪............................................................................................................................................................/1‬‬
‫‪............................................................................................................................................................/2‬‬
‫‪............................................................................................................................................................/3‬‬
‫‪...............................................................................................................................................................‬‬
‫تسمية التجمع‪..............................................................................................................................................:‬‬
‫‪...............................................................................................................................................................‬‬
‫‪/2‬موضوع رسالة العرض‪:‬‬

‫موضوع الصفقة العمومية‪:‬‬

‫استشارة رقم ‪ 01/2019‬خاصة باإليواء واإلطعام – مؤسسات غير مصنفة ‪ -‬لصالح الكلية للسنة المالية ‪.2019‬‬
‫الوالية أو الواليات التي تتم فيها تنفيذ الخدمات موضوع الصفقة العمومية‪....................................................................:‬‬
‫‪..............................................................................................................................................................‬‬
‫تقدم رسالة العرض هذه في إطار صفقة عمومية مخصصة ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في خالة اإليجاب‪:‬‬
‫اذكر أرقام الحصص وكذا تسمياتها ‪................................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪............................................................................................................................................................‬‬

‫‪/3‬التزام المتعهد‪:‬‬

‫الممضي‬
‫يلتزم بناءا على عرضه ولحسابه‬
‫تسمية الشركة ‪........................................................................................................................................:‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم‬
‫‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪..................................................................................................................:‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪..............................................................................................................................:‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪............................:‬‬
‫‪............................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪...........................................................................................................................‬‬
‫يلزم الشركة ‪،‬بناءا على عرضها‬
‫تسمية الشركة ‪..................................................................................................:‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم‬
‫‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪............................................................................:‬‬
‫‪............................................................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬
‫‪...........................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................‬‬
‫كل أعضاء التجمع يلتزمون بناءا على عرض التجمع‬
‫تقديم أعضاء التجمع )يجب على كل عضو من التجمع إن يمال هذه الفقرة ويجب على األعضاء اآلخرين أن يحرروا هذه الفقرة في‬
‫ورقة ترفق بالملحق ‪ ،‬مع إعطاء رقم تسلسلي لكل عضو(‪:‬‬
‫‪/1‬تسمية الشركة ‪..................................................................................................:‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس والبريد االلكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم‬
‫‪ D-U-N-S‬للمؤسسات األجنبية ‪.................................................................................................................:‬‬
‫‪................................................................................................................................................................‬‬
‫‪. ......................................................................................‬‬
‫لقب واسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لاللتزام باسم الشركة عند إبرام الصفقة‪:‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫‪........................................................................................................................................‬‬
‫بعد االطالع على وثائق مشروع الصفقة العمومية ‪،‬وبعد تقدير نوع الخدمات الواجب القيام بها وتعقدها وتحت مسؤوليتي ‪:‬‬
‫‪-‬اسلم جدوال باألسعار وبيان مفصال طبقا لإلطارين الواردين في ملف مشروع الصفقة العمومية ‪،‬موقعين باسمي‬
‫‪-‬اخضع والتزم إزاء‪)......................................................................................:‬يذكر اسم المصلحة المتعاقدة (‬
‫بتنفيذ الخدمات طبقا لشروط دفتر التعليمات الخاصة ولقاء مبلغ‪.......................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................‬‬
‫)يذكر مبلغ الصفقة العمومية بالدينار وعند االقتضاء بالعملة الصعبة ‪،‬وبالحروف وباالرقام وبدون الرسوم وبكل الرسوم (‪.‬‬
‫في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات المنفذة من طرف كل عضو في التجمع ‪،‬مع تحديد رقم الحصة أو الحصص المعنية ‪،‬‬
‫عند االقتضاء‪:‬‬

‫مبلغ الخدمات بدون رسوم‬ ‫طبيعة الخدمات‬ ‫تعيين األعضاء‬

‫‪............................. ......................................... .........................................‬‬
‫‪............................... ......................................... .........................................‬‬
‫‪.............................. ........................................ .........................................‬‬

‫قيد الميزانية ‪................................................................................................................:‬‬

‫تبرئ المصلـــحة المتعاقدة ذمتــها من المبالــــغ المستحقة عليـها بدفعها في الحســــاب المصرفي‬
‫رقم ‪ ...........................................................‬المفتوح لدى ‪......................................................................‬‬
‫العنوان‪:‬‬
‫‪..................................................................................................................................................‬‬
‫‪/4‬إمضاء المتعهد‪:‬‬

‫أؤكد ‪ ،‬تحت طائلة فسخ الصفقة العمومية بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير المباشر لإلدارة على حساب الشركة ‪،‬أن المؤسسة‬
‫المذكورة ال تنطبق عليها الممنوعات المنصوص عليها في التشريع والتنظيم المعمول بهما‬
‫اشهد بان المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من األمر‬
‫رقم ‪ 156-66‬المؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬المتضمن قانون العقوبات ‪.‬‬
 ‫اإلمضاء‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫اسم ولقب وصفة الممضي‬
‫‪.....................................‬‬ ‫‪.....................................‬‬ ‫‪.....................................‬‬
‫‪....................................‬‬ ‫‪....................................‬‬ ‫‪.....................................‬‬
‫‪......................................‬‬ ‫‪....................................‬‬ ‫‪....................................‬‬

‫‪ /5‬قرار المصلحة المتعاقدة ‪:‬‬

‫هذا العرض‪..............................................................................‬‬

‫حرر ب‪......................................‬في‪.........................................‬‬

‫إمضاء ممثل المصلحة المتعاقدة‬

‫مالحظات هامة‪:‬‬
‫‪--‬ضع العالمة ‪ x‬في الخانة المناسبة ‪.‬‬
‫‪-‬يجب ملء كل الخانات المناسبة ‪.‬‬
‫‪-‬في حالة تجمع‪ ،‬يقدم تصريح واحد‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تجمع‪ ،‬يقدم تصريح واحد‪.‬في حالة التجمع بالشراكة يوضح ‪،‬عند االقتضاء‪،‬رقم الحساب البنكي لكل عضو‪.‬‬
‫‪-‬في حالة التحصيص‪،‬يقدم تصريح لكل حصة ‪.‬‬
‫‪-‬يقدم تصريح لكل بديل ‪.‬‬
‫‪ -‬يقدم تصريح واحد لمجمل األسعار االختيارية ‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يكون المرشح أو المتعهد شخص طبيعي‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات‪ ،‬مع المؤسسة الفردية ‪.‬‬
 ‫الجــمهورية الجــزائرية الديمقــراطية الشــعبية‬
‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬
‫جــامعـة ‪ 8‬ماي ‪ 1945‬قـالمة‬
‫كليةاآلداب واللغــــــــــــــات‬

‫عمـادة الكليـة‬
‫األمانـة العامة‬
‫مصلحة الوسائل والصيانة‬

‫تصريح بالترشح‬

‫‪ /1‬موضوع الصفقة العمومية ‪:‬‬

‫إستشارة رقم ‪ 2019/ 01‬خاصة باإليواء واإلطعام – مؤسسات غير مصنفة ‪ -‬لصالح الكلية للسنة المالية ‪.2019‬‬
‫‪ /2‬موضوع الترشح ‪:‬‬
‫يقدم هذا التصريح بالترشح في إطار صفقة عمومية محصصة ‪.‬‬
‫نعم‬ ‫ال‬
‫في حالة اإليجاب ‪:‬‬
‫أذكر أرقام الحصص وكذا تسمياتها ‪................................................................................................... :‬‬
‫‪...................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................‬‬
‫‪ /3‬تقديم المرشح أو المتعهد ‪:‬‬
‫لقب وإسم وجنسية وتاريخ ومكان ميالد الممضي الذي له الصفة لإللتزام بإسم الشركة عند إبرام الصفقة العمومية ‪:‬‬
‫‪.........................................................................................................................................‬‬
‫‪ ،......................................................................................‬يتصرف ‪:‬‬
‫باسمه ولحسابه‬
‫باسم ولحساب الشركة التي يمثلها‬
‫‪ / 3-1‬مرشح أو متعهد بمفرده‪:‬‬

‫تسمية الشركة ‪....................................................................................................... :‬‬

‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس أو البريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقــــــم‪-S D-U-N‬‬
‫للمؤسسات األجنبية ‪................................................................................................‬‬
‫‪................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...............................................................‬‬
‫الشكل القانوني للشركة ‪........................................................................................ :‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪...........................................................................................:‬‬
‫‪ /3-2‬مرشح أو متعهد عضو تجمع مؤقت لمؤسسات ‪:‬‬
‫بالتضامن‬ ‫التجمع ‪ :‬بالتشارك‬
‫عدد أعضاء التجمع ( باألعداد وبالحروف ) ‪.................................................................‬‬
‫تسمية التجمع ‪..................................................................................................... :‬‬
‫تقديم كل عضو من أعضاء التجمع ‪:‬‬
‫إسم الشركة ‪.................................................................................................... :‬‬
‫العنوان ورقم الهاتف ورقم الفاكس أو البريد اإللكتروني ورقم التعريف اإلحصائي للمؤسسات الجزائرية ورقم ‪D-U-N-S‬‬
‫للمؤسسات األجنبية ‪.............................................................................................................................. :‬‬
‫‪.........................................................................................................................................................‬‬
 ‫الشكل القانوني للشركة ‪.......................................................................................................................... :‬‬
‫مبلغ رأسمال الشركة ‪..............................................................................................................................:‬‬
‫نعم‬ ‫هل الشركة وكيل للتجمع ‪ :‬ال‬
‫‪ -‬يمضي التصريح باإلكتتاب ورسالة العرض وعرض التجمع بصفة منفردة وكل التعديالت التي قد تطرأ على الصفقة العمومية‬
‫بعد ذلك ‪:‬‬
‫أو ‪،‬‬
‫‪ -‬يعطي توكيال ألحد أعضاء التجمع ‪ ،‬طبقا إلتفاق التجمع ‪ ،‬إلمضاءه بإسمه ولحسابه التصريح باإلكتتاب ورسالة العرض وعرض‬
‫التجمع وكل التعديالت التي قد تطرأ على الصفقة العمومية بعد ذلك‬
‫في إطار تجمع بالشراكة توضح الخدمات التي تنفذ من طرف كل عضو مع تحديد رقم الحصة أو الحصص عند‬
‫اإلقتضاء ‪....................................................................................................................................................‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪................................................................................................................................................................‬‬
‫‪. ............................................................................................‬‬
‫‪ /4‬تصريح المرشح أو المتعهد ‪:‬‬
‫يصرح المرشح أو المتعهد أنه غير مقصى أو ممنوع من المشاركة في الصفقات العمومية ‪:‬‬
‫‪ -‬لرفضه استكمال عرضه أو لكونه تنازل عن تنفيذ صفقة عمومية‬
‫‪ -‬لكونه في حالة إفالس أو تصفية أو توقف عن النشاط أو لكونه محل إجراء يتعلق بإحدى هذه الوضعيات‬
‫‪ -‬لكونه كان محل حكم قضائي حاز قوة الشيء المقضي فيه بسبب مخالفة تمس بنزاهته المهنية‬
‫‪ -‬لقيامه بتصريح كاذب‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في قائمة المؤسسات المخلة بالتزاماتها ‪.‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في قائمة المتعاملين االقتصاديين الممنوعين من المشاركة في الصفقات العمومية ‪.‬‬
‫‪ -‬لكونه مسجل في البطاقية الوطنية لمرتكبي الغش ‪ ،‬مرتكبي المخالفات الخطيرة للتشريع والتنظيم في مجال الجباية والجمارك‬
‫والتجارة ‪.‬‬
‫‪ -‬لكونه كان محل إدانة من طرف العدالة بصفة نهائية بسبب مخالفة خطيرة لتشريع العمل أو الضمان االجتماعي ‪،‬‬
‫‪ -‬لكونه مؤسسة أجنبية أخلت بالتزامها باالستثمار‬
‫‪ -‬لكونه ال يستوفي لواجباته الجبائية وشبه الجبائية ‪ ،‬وتجاه الهيئة المكلفة بالعطل المدفوعة األجر والبطالة الناجمة عن األحوال‬
‫الجوية لقطاعات البناء واألشغال العمومية أو الري عند االقتضاء بالنسبة للمؤسسات الخاضعة لقانون الجزائري والمؤسسات‬
‫األجنبية التي سبق العمل لها بالجزائر‪.‬‬
‫‪ -‬لكونه ال يستوفي اإليداع القانوني لحسابات شركته ‪ ،‬فيما يخص الشركات الخاضعة للقانون الجزائري‪.‬‬
‫نعم‬
‫ال‬
‫في حالة النفي ( وضح ذلك ) ‪..........................................................................................................................:‬‬
‫‪. ...........................................................................................................................‬‬
‫يصرح المرشح أو المتعهد أنه ليس في حالة تسوية قضائية وان صحيفته للسوابق القضائية الصادرة منذ أقل من ثالثة أشهر ‪،‬‬
‫تحتوي على اإلشارة – ال شيء – في خالف ذلك يرفق العرض بنسخة من الحكم القضائي وصحيفة السوابق القضائية ‪ .‬في حالة‬
‫كانت المؤسسة في حالة تسوية قضائية أو صلح يصرح المرشح أو المتعهد أنه مسموح له بمواصلة نشاطه ‪:‬‬
‫يصرح المرشح أو المتعهد أنه ‪:‬‬
‫‪ -‬مسجل في السجل التجاري‬
‫‪ -‬مسجل في الصناعة التقليدية والحرف فيما يخص الحرفيين الفنيين‬
‫‪ -‬يحوز على البطاقة المهنية للحرفي‬
‫‪ -‬في وضعية أخرى ‪.....................................................................................................................................‬‬
‫‪. ......................................................................................‬‬
‫التسمية الدقيقة للهيئة وعناونها ورقم وتاريخ التسجيل ‪......................................................................................... :‬‬
‫يصرح المرشح أو المتعهد أنه حاصل على رقم التعريف الجبائي اآلتي ‪.................................................................... :‬‬
 ‫الصادر عن ‪...................................................‬بتاريخ‪ ،........................................‬بالنسبة للمؤسسات الجزائرية‬
‫والمؤسسات األجنبية التي سبق لها العمل بالجزائر‪.‬‬
‫‪ -‬يصرح المرشح أو المتعهد انه ال توجد إمتيازات أو رهون حيازية أو رهون منقولة أو رهون عقارية مسجلة ضد الشركة ‪.‬‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫في حالة اإليجاب ( أذكر طبيعتها وأرفق هذا التصريح بنسخة من قائمتها ‪ ،‬الصادرة عن سلطة‬
‫مختصة )‪....................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................‬‬
‫يصرح المرشح أو المتعهد أنه لم يحكم على الشركة إلرتكابها مخالفة ألحكام األمر رقم ‪ 03-03‬المؤرخ في ‪ 19‬جمادة األولى عام‬
‫‪ 1424‬الموافق لـ ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2003‬والمتعلق بالمنافسة أو مخالفة ألحكام مماثلة ‪.‬‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫في حالة اإليجاب ‪ ( :‬وضح سبب اإلدانة والعقوبة وتاريخ الحكم و أرفق هذا التصريح بنسخة من الحكم )‬
‫يصرح المرشح أو المتعهد وحده أو في تجمع أنه يمتلك القدرات الضرورية لتنفيذ الصفقة العمومية ويقدم من أجل ذلك الوثائق‬
‫المطلوبة من طرف المصلحة المتعاقدة في دفتر الشروط ( أذكر فيما يأتي الوثائق المرفقة )‪.‬‬
‫‪. .................................................................................... -‬‬
‫‪. .....................................................................................-‬‬
‫‪. .....................................................................................-‬‬
‫‪. .....................................................................................-‬‬
‫‪. .....................................................................................-‬‬
‫‪. .....................................................................................-‬‬
‫‪. .....................................................................................-‬‬
‫‪. .....................................................................................-‬‬
‫يصرح المرشح أو المتعهد ان ‪:‬‬
‫‪ -‬الشركة مؤهلة أو معتمدة من إدارة عمومية أو هيئة متخصصة لهذا الغرض ‪ ،‬إذا كانت منصوصا عليها بموجب نص تنظيمي ‪:‬‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫في حالة اإليجاب ‪ ( :‬أذكر اإلدارة العمومية أو الهيئة المتخصصة التي أصدرت الوثيقة ورقمها وتاريخ إصدارها وتاريخ إنتهاء‬
‫الصالحية ‪..............................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................‬‬
‫‪ -‬حققت الشركة خالل ‪ (....................................................‬أذكر الفترة المعتبرة المنصوص عليها في دفتر الشروط ) ‪،‬‬
‫متوسط رقم األعمال السنوي ‪ ( :‬يذكر رقم أعمال بالحروف وباألرقام وبدون الرسوم )‪:‬‬
‫‪...........................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................‬والذي من بينه ‪ %.............................‬لهم عالقة بموضوع الصفقة او‬
‫الحصة أو الحصص ( أشطب العبارات غير المفيدة )‬
‫يقدم المرشح أو المتعهد مناول‪:‬‬
‫ال‬
‫نعم‬
‫في حالة اإليجاب يمال التصريح بالمناول ‪.‬‬
‫‪ /5‬إمضاء المرشح أو المتعهد بمفرده أو كل عضو في التجمع ‪:‬‬
‫أؤكد تحت طائلة فسخ الصفقة بقوة القانون أو وضعها تحت التسيير المباشر لإلدارة على حساب الشركة ‪ ،‬أن المؤسسة المذكورة ال‬
‫تنطبق عليها الممنوعات المنصوص عليها في التشريع والتنظيم المعمول بهما ‪.‬‬
‫أشهد بأن المعلومات المذكورة أعاله صحيحة تحت طائلة التعرض لتطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة ‪ 216‬من األمر‬
‫رقم ‪ 156 -66‬المؤرخ في ‪ 18‬صفر عام ‪ 1396‬الموافق لـ ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬المتضمن العقوبات ‪.‬‬
 ‫اإلمضاء‬ ‫مكان وتاريخ اإلمضاء‬ ‫إسم ولقب وصفة الممضي‬

‫مالحظات هامة ‪:‬‬

‫‪ -‬ضع عالمة ( ‪ )x‬في الخانة المناسبة‬
‫‪ -‬يجب ملىء كل الخانات المناسبة‬
‫‪ -‬في حالة تجمع ‪ ،‬يقدم تصريح واحد للتجمع ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة التحصيص يقدم تصريح لكل حصة ‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يكون المرشح أو المتعهد شخص طبيعي ‪ ،‬يجب عليه تكييف الفقرات المتعلقة بالشركات ‪ ،‬مع المؤسسة الفردية‪.‬‬
 ‫‪ :...................................‬المتعهد‬
‫‪ : ...................................‬العنوان‬
‫جدول تفصيل كمي و تقديري‬
‫لفائدة كلية اآلداب واللغـــــــــــــــــــــات للسنة المالية ‪2019‬‬
‫السعر اإلجمالي للكميـة‬ ‫الكميــة‬
‫السعر الوحدوي خارج الرسم‬ ‫التعييــن‬ ‫الرقم‬
‫خارج الرسم‬
‫اإليواء (غرفة بالفندق)‬
‫‪01‬‬ ‫غرفة لشخص واحد مع فطور الصباح‬ ‫‪1‬‬
‫‪01‬‬ ‫غرفة لشخصين مع فطور الصباح‬ ‫‪2‬‬
‫‪01‬‬ ‫غرفة لثالثة أشخاص مع فطور الصباح‬ ‫‪3‬‬
‫المجموع الجزئي (‪)1‬‬
‫اإليواء في البناغـل‬
‫‪01‬‬ ‫بنغل ‪F2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪01‬‬ ‫بنغل ‪F3‬‬ ‫‪2‬‬
‫المجموع الجزئي (‪)2‬‬
‫اإلطعـام‬
‫وجبة محسنة (بمقبلتين واحدة تقليدية)‪:‬‬
‫طبق باللحم الطازج‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ماء معدني ‪ 0.5‬لتر‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪01‬‬ ‫‪1‬‬
‫مشروب غازي أو عصير‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تحليه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫قهوة أو شاي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وجبة محمولة‬
‫طبق باللحم الطازج‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪01‬‬ ‫ماء معدني ‪ 0.5‬لتر‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬
‫مشروب غازي أو عصير‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تحليه‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المجموع الجزئي (‪)3‬‬
‫م‪.‬ج (‪+)1‬م‪.‬ج (‪ +)2‬م‪.‬ج (‪)3‬‬
‫الرسم على القيمة المضافة‪......‬‬
‫‪%‬‬
‫الرسم على اإلقامة لشخص واحد‬
‫الرسم على اإلقامة ألكثر من‬
‫شخص‬
‫السعر اإلجمالي بجميع الرسوم‬

‫حدد المجموع اإلجمالي خارج الرسم بـ ‪............................................................................:‬‬

‫حدد المجموع اإلجمالي بجميع الرسوم بـ ‪.......................................................................:‬‬
‫المتعهد‬
‫‪ ...................‬حرر بـ ‪ ................‬في‬
‫)اسم وصفة الموقع وختم المتعهد(‬
‫‪ :.....................................‬المتعهد‬
‫‪ : ....................................‬العنـوان‬

‫جدول األسعار بالوحدة‬

‫لفائدة كلية العلوم اآلداب واللغـــــــــــات للسنة المالية ‪2019‬‬

‫السعر الوحدوي باألرقام خارج الرسم‬ ‫التعيين (السعر الوحدوي باألحرف خارج الرسم)‬ ‫الرقم‬
‫اإليواء (غرفة بالفندق)‬
‫غرفة لشخص واحد مع فطور الصباح‬
‫‪............................................‬‬ ‫‪1‬‬
‫الغرفة‪.......................................................................................... :‬‬
‫غرفة لشخصين مع فطور الصباح‬
‫‪............................................‬‬ ‫‪2‬‬
‫الغرفة‪.......................................................................................... :‬‬
‫غرفة لثالثة أشخاص مع فطور الصباح‬
‫‪............................................‬‬ ‫‪3‬‬
‫الغرفة‪.......................................................................................... :‬‬
‫اإليواء في البناغـل‬
‫بنغل ‪F2‬‬
‫‪............................................‬‬
‫البنغل‪.......................................................................................... :‬‬ ‫‪1‬‬
‫بنغل ‪F3‬‬
‫‪............................................‬‬
‫البنغل‪.......................................................................................... :‬‬ ‫‪2‬‬
‫اإلطعـام‬
‫وجبة محسنة (بمقبلتين واحدة تقليدية)‪:‬‬
‫طبق باللحم الطازج‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ماء معدني ‪ 05‬لتر‬
‫‪............................................‬‬ ‫مشروب غازي أو عصير‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬تحليه‬
‫قهوة أو شاي‬ ‫‪-‬‬
‫‪ :....................................................................................‬الوجبة‬
‫وجبة حممولة‬
‫طبق باللحم الطازج‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ماء معدين ‪ 0.5‬لرت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪............................................‬‬ ‫‪2‬‬
‫مشروب غازي أو عصري‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬حتليه‪.‬‬
‫الوجبة‪............................................................................................. :‬‬

‫‪.................................‬حرر في‬
‫إمضاء و ختم العارض‬

‫‪:‬مالحظـات هامـة‬
‫في حالة االختالف بين السعر المذكور في التفصيل الكمي و التقديري و السعر المذكور في جدول األسعار بالوحدة أو في حالة اختالف بين السعر الوحدوي‬ ‫‪-‬‬
‫باألرقام و السعر الوحدوي باألحرف ضمن جدول األسعار بالوحدة‪ ،‬فان السعر المعتمد من طرف لجنة تقييم العروض هو السعر المكتوب باألحرف في جدول‬
‫األسعار بالوحدة‪.‬‬
‫يقصى كل متعهد ال يشارك في جميع الوضعيات المذكورة في التفصيل الكمي و التقديري و في جدول األسعار بالوحدة لالستشارة أو الحصة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يقصى كل متعهد من االستشارة في حالة وجود حشو أو شطب في العرض المالي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يلزم المتعهد بملء العرض المالي المقدم من طرف المصلحة المتعاقدة و يقصى كل متعهد يغير أو يعدل في العرض المالي‪.‬‬ ‫‪-‬‬