Syām Anthology 2023 (ตัวอย่างบางส่วน)

พระไตรปฎกปาิ จุลจอมเกลาบรมธัมมิกมหาราช : ฉบับอนุรักษดิจิทัล พ.ศ.
2553
เลม 1 (ชุด 40 เลม รวมเลมประมวลเนื้อหา เลมที่ 40)
'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JO+D ;.; =48834%+5678><-.0)

ภิก์ขุปาติโมก์ขปาฬิ
%&' ( *
) ,
+ -.'
%&' " /()
( *
) *
,
+
ธั
,-0'
-.'
ม
" /()
1
์
*
ม
234,-0'
5
จั
67' 1 /
ก9F 234 8
%&'
5
ก
์ :
9 67'5;<=
( *
)
ป
ั
/ >
,
+ 9F
์
>?=
-.'
8
ป
%&'
:
9 "
5;<=
( /()
(
วั ต
*3@A>5B,-0'
*
) *
>
,
+ ,-0'
>?=
-.' "
(
ต
์
/()
1
นสุ
*3@A>5B,-0'
* 234
,-0' 5 67'
JO *
D 1C-C
/ 9F
ต
2348
!"#์ต
5
:
9 <=
67'
5;<=
JO >
*
D
$%&'()(
C-C
>?=
/(*3@"3/=
<=>9F*3@"3/=
(>(>?=
8*3@"3/=
*3@"3/=
9:<=5;<=
(>C(*3@A>5B,-0'
C>?=
C>B,-0'
C(>?=
C*3@"3/=
B,-0'
(*3@A>5B,-0'
*D CC-C
JOB,-0'
*D C-C <=JO>*D
!" #'
& % $ ()" *+,#$ '
% (-"
%&'
%&'%&'
((%&'
)*()*+,)*+,(-.'+,-.'
)*%&' -.'
+,"/()
"-.'
/()
("/()
)*"*+,/()
,-0'
*,-0'
-.',-0'
*",-0'
1/()
11234*234
1,-0'
5234567'
234567'67'
5/1/67'
9F/9F23489F/89:%&'
589F9:5;<=
67' 5;<=
9:8(5;<=
9:)*/>5;<=
>+,9F>?=
>>?=
-.'
8>?= >9:("5;<=
(>?=
*3@A>5B,-0'
/()
(*3@A>5B,-0'
*3@A>5B,-0'
(*>*3@A>5B,-0'
,-0'
>?=(1*3@A>5B,-0'
2345JOJO67'
D JO*D C-C
*DC-C
/JOC-C
*D9FC-C
8<=9:<=JO>5;<=
<=>*D >?=
>C-C
>?=
<=>?=
>((>?=
*3@"3/= *3@A>5B,-0'
>?= B,-0'
*3@"3/=
B,-0'
B,-0'
CJOB,-0' <=>>?
!"#$$#%#!#%&'(
"# '&
!"# $ + + $ +
$( )*# -, )"# .& + / )*# 10 )+ 2 $3 )40 )+ 56 ) 8 7
%!!! !! %*!***!* %* * *%
!!!!""!"!"#!"#!"##$##$%!"$%$%%" *)***! %)&*!!****!**$*%*+* *!!**+&%*! %,&**$! $$-.%*$+$ *! $+/
&#!"$%&$%&'&#'&$%'()()'&''&()$%()()"*#
&'"*# '"*#
##%()#!""*#
"*#()"*#
"#$ #!"#(
"*#
##$+&'
$+&'
$+&'#$%#$+&'
#$+&'
$+&' !"&%"
'$%'$+&' % $**! *
',)#&',)',)(),)',)$%)''()&"*#
,)&''"*#
,)#()#$+&' "*#$+&'
#*'$+,)',$
"#$% ! *%& !* '$( *! ($*
ฉบับประมวลเนื้อหา 39 เล่ม 0
!!+,
+,
!+, ,!-
,+,
!!+, !-
,!"#!-
!,!-
,!-
+, +, *!-
*$,*-,
-,
-,,!-
,*-,
-,
,.
,$%.
*,. ,.
-, *.
*/"*-,
/"
,*/".
*/" */"
,!ฉบั+,
+,.**!/"+,
0123-
,*สั0123-!-
/"
อ้*0123- ์ฌ!-
,0123-
า0123-!*+,0123-
-, *!-
,0123-
-,
,01.,*)+*.
-,
**-,
/"
*-,,-,
,/"
**-, 4,4*.,4-,
,*44*/" -,
,/"
*0123-
*/" 0123-
3**4/" /"
,+4*4*/"
*510123-
**51/"
$51
*51
*51
$$*$51*51
$*-,
$*-, ,$4,*4
!
!!"# *%&'() "
*บ-
&"' '"( )% *"+ ,% -% ./+ +"
ช*&.) งอิ งาย */
*สากล -%2) 0
!"#!"#!"#!"#$!"#$$%&'()
$%&'()!"#
!"#$%&'()
%&'() $*%&'()
$%&'()
%&'() *+,*+,sajjhāya
*+,-*+,-+,-&.) *&.)
-*&.)-+,//!"#&.)
-&.)
+,&.)
!"# $/-01/01/%&'()
&.)
01$)+01)+01/%&'()
!"#
)+-%2)01/-%2)
)+-%2) $-%2)
)+-%2))+01%&'()
3+,)+33*+4--%2)
*-%2) 3+,+43+4&.)
+4-+43*&.)
+,+43/-+401/&.)
)+01-%2)
)+/-%2
01)+3-
!!#"#"
!#"!(
#"
!#"(#"(*(!*((+-+&.
)
#"*(+-+&.
*(+-+&.
!*((+-+&.
/
%
#"(+-+&..
*((+-+&.
').
*(+-+&.
(((*(*((+
!*(+
%
#"*(+
*( (#"$*($*((+
(+
!(+ $*$!*(+
#"(+-+&.
$(+-+&. $($*(+-+&.
(*((+
*(+
($ *$(
!!-!0
-!0
!-!0"!-!0
!!!-!0!&-!0
**0464&(*(
!**0464
-!0
0464
*0464*0464
*0464
*0464 %#*/#0
***/#0
*/#0 &*!/#0
!/#0
*/#0
-!0**&(
-!0
*/#0
04
*04
**04 &04
-!0
*$0464
!*0464
04 $ $*$04
*$04 *0464 */#0
$ *$/#0**/#0
*04
04 $
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/066
6"'5/0
66666 "'5/0
"'5/0
"'5/0 "'5/0"'5/0
66 6
สัสั พ์พ์ เเ พพ สํสํ สํสํ ฆฆ ภูภู ตต าา นํ
นํ
ค์ คี วุ ฑ์ ฒิ ส า ธิ ก า
ส า มั ค์ คี วุ ฑ์ ฒิ ส า ธิ ก า
ส า มั
01!!7!//!*0%/*0%2+3
/!!7!*0%
//*0%-!-+*12
-*0% -+*12
/+*12
-*0% /%4
!+*12
+*12
*0% "#
*-****+*3" $%,***+*3"
**+*3"
**+*3"
*-**+*3"
+*12***+*3"
+*12
!7 '56
#*#*$'
!7 *$'#!/*$'
#**+*3"
#*$' '!#&+*42
'*$'
'*0%
&+*42
!7 *$'
/'&+*42
'*0% '-!5&+*42
*$'
#&+*42
-&+*42
+*12 $6 5'*0%
5/+*12 $6 *5$6&+*42 $6 -*5+*12
5$6 **+*3" $6 5$6 *#**+*3"
**+*3" *$'#*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
,$!!2$ 2$ !!2$
!*2$ **!0,*2$
(*-%
2$ 0,,*0,*!0,
,+ ,2$
.640,
.64*+(*.!
*.64
,,.64
.64 0,
8, ,"#2
,*.64
0,*,*.64
*8,*8,8,
,#2
#2
8, *#"*%(*/%
,*,#2
#2**!,24
8, *8,
#2
2$
24 *!,24
*24 #2
2$
24**9!-
*0,9!-
24 ,*!.64
*9!- 2$
0,
9!-
24
9!- *,*0-, *ภิ
.64
-,
9!-1&*-,,*,"*-,"ก-,
,0,
9!- "
8, ,ขุ
*,,*,"/4
*-,
"
.64
8,
#2
/4*,ป
*/4 *#2
,"
-,
/4
/4 าติ
*8#:; 8,
/4
24 *โ$$8#:;
*8#:;
*,8#:;*8#:;
*,/4
*"*8#:;#2
24 *มกขะปาิ
*$$8#:;
$9!-*9!-
24 *$ -,*$,"-,
*,"/4*-,
9!- /4 $ *$8#:;$
"**8#:;
*,8#:; /4
7,'82)
'82)
82)7,7,7,'3'7,82) !7,82)
+4'82)3'+43+47,382)
3"9!8:4 !+43!"9!8:4
'+4"9!8:4
!+482)
!3!"9!8:4
"9!8:4
+43;!"9!8:4
"9!8:4 ;เสี ย+47,3!'งปาิ
Chulachomklao -;7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
ข7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
อ;ปฏิ777777777777777777777777777777777777777777777777777
บofัติขSyām
องภิกขุ
+4;!;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"9!8:4
;;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;'7,82)
'82) +482)
!"9!8:4
3+4!;"9!8:4
;7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7,7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
377777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
"9!8:4
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
อัPāḷi กขรวิธTipiṭaka ีจากต้นฉบับ
5"!%7!7+*4"
87+*4" !%7!9%5
!7+*4" 7+*4"
7+*4" (/4"
!-7+*4"
--*-' !*-'
-7+*4"-*-' *-''*-'
'4' #-'4' *-'
'4''4' $%,-+*3"
--+*3"
'4' %7 ''56
*-'
'-+*3"-+*3"
%7'4'
-+*3"
4' #!*$'
#-+*3" *$'
#'7+*4" #!*$'
*$'
พระไตรป
#-+*3"
%7 '7+*4" *$'
'&+*42 '#&+*42 '*$'
'&+*42-&+*42 !*-'
#&+*42*$'
7+*4"
-'5&+*42 '$6 5'ฎ$6 4'
5*-' '$6 -$6 4'
5$6&+*42
5กสากล -+*3" '$6 -+*3"
5*-' 5'$6 4' #'ฉบั *$' #*$'
-+*3" 'บ&+*42 ช*$'
สั'#&+*42
ฌายะ 5$6 ชุด5ชาติ
5'$6 &+*42 $6 พันธุไต
!/!!44!*4*!*!48!6
*48!6
*8!6 4**!6"
*!8!6
8!6
**"*/"**(*.! *6"
48!6 *6" *6"
8!6 **8"
6" *8" *8"
6" *8"*8"
*6"
*64 *64 *64
8" *64 *"!พระไตรปิ
*64 *8"
9!-4*9!- !*9!-
*9!-
64
*#"*%(*/% 48!6*9!- *64**-,*8!6
-,9!- ,*!,"
*-, 4"
-,-,9!-
,6" *,*,ฎ"/4
" *8!6
" 6"
-,
/4 กปาฬิ
*/4 *,/4
8"
Anthology
"*0อั*8#:;
1สั&*,ท8#:;
-,
/4 ก"*8#:;
8" 6"
/4 *ขะระไตล
*8#:;
8#:;
64 จ/4 **$64ุล$8#:;
*8" *$$8#:;
$จอมเกล้
9!- **9!-
of
64 า*$นนา-ปาิ
*$39-Volume
-, ,"-,า*,"/4
9!- บรมธั*-, "*ม*8#:;
Set *
*,8#:;
/4 /4 $8#:;$
มิ$กมหาราช
7,7,7,''7,82)7,'82)'82)
'82)7,82)
33'+43+47,382) :+43:'+4<-:+4<-82)<-:!-'")
:3!-'") <-3!-'")
<-+4!-'") :!-'")
+4<-=%:=%!-'")
+-%># <-=%+-%>#
=%+-%>#=%!-'") +-%>#
+-%>#7,=%'7,=!+-%># =!?,=%?,!''?,+-%>#
82) =!82)
'=!?,+-%8)
3'?,+-%8)
+47,'=!3+-%8)
'+-%8) :+-%8)
?,'+4<-82)
'=!:?,@+-%8)!-'") B@7,A,+4B7,A,ทะอั
@A,<-'@A,3A,B@+-%8)
!-'") 7,:B=%B@7,+-%># 7,A,กReference
Bขะระไทย-ปาิ
<-7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%!-'")
B@+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+-%># 7,=!7777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%?,+-%>#
'=!7777777777777777777777777777777777777777777777777777
?,+-%8)
'+-%8) =!Edition
?,@'A,+-%8)
A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B@7,A,B7,777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @A,777777777777777777777777777777
B7, 77777777777777777777777
82)3+4:<-!-'")=%+-%>#=!?,'+-%8) A
@
อักขรวิธีจากตนฉบับ พ.ศ. ๒๔๓๖
A, World
พุB7,ทธศักราช ๒๔๓๖
!:;"
'7!*+*-8
*+*-8!!*+*-8
!*+*-8
'7 *+*-8 3< 38 !*3+*9"
!38*+*-8
8 *3+*9"8 =%>
3*+*-8*3+*9" *3+*9"
38 *3+*9" 38 4" *3+*9"
:38:# :*3+*9"
*:+;+*3"
'7 *:+;+*3"
'7 *:+;+*3"
:*:+;+*3"
:*:+;+*3"
,
% $ :'56 :!*:+;+*3"
!*:+;+*3"
*+*-8
'7 *+*-8 ##*$' #*$' #!*3+*9"
38#*$' *$'
*$'
'*+*-8
'38 &+*42 *3+*9"
'#&+*42 ฎ'*$'
'&+*42 #&+*42
&+*42 กปาิ *$'
'38:5&+*42 $6 5'$6:5$6&+*42
5*3+*9"
*:+;+*3" $6 $6 จุ5ล$6:จอมเกล
5*:+;+*3" $6 #*$'
5*:+;+*3" #*$' า'บรมธั
'&+*42 #&+*42*$' ม5$6 มิกมหาราช
5'$6 &+*42 5$6
!!24 !24
24 !!24 24 **!6%9
*6%9
24 *!6%9
*6%9 6%9
24 **6%9
94 *94 *94 *6%9
*94
94 *<!=
*<!= *<!=
**<!=
94 <!= **94 *=4>4*!=4>4
<!= *=4>4
24 !=4>4
*=4>4<!= 24 **=4>4 *6%9 *9!- !=4>4
*9!- *9!-
*9!-
6%9
24
พร **-,
9!-
อ*-,
94 **-,
,*6%9
9!- ," *"-,
94
-, ,9!-
"
มคำแปลภาษาไทย *,*,"/4
<!= *"-,
/4 */4
<!= *,/4 *"-,
94 /4 *=4>4 *"8#:;
*,8#:;
8#:; /4 *=4>4
*8#:;
<!=
8#:; /4 *$$8#:;
*$9!- $$8#:;
*=4>4
*9!- *$ -,พ.ศ.*$,"-,
9!-*,"/4 *-,
๒๕๕๘ "**8#:;
*,8#:;
/4 /4$ *$8#:;$
7,'*.(*3!
*&7,7,7,'.'7,82)82) '82)
'82)7,82)
33'+43+47,382) C+43C'+4CD'+4482)
D'C8;4 *4(5(*.!
3D'C8;4 +4D'38;4
D'8;4 C8;4
EE+4D'E$FC$FE8;4 5<7E-77,5<-5<$FG0-5<'G0E-7,"73G082)
E7$F7D'$F75<$F8;4 35<*#"*%(*/%
-3$FG0'GH;B7,
G0GH;B7,
7382) 35<GH;B7,
-GH;B7, G0GH;B7,
+47,-3C'G0GH;B7,
+482)
D'3!C8;4 GH;B7,
!D'+'CD
!+'CD
+'CD 3!8;4
!+'CD +4'C$F0'!E10'+'CD
E+'CD 1&107D''10H$F'8;4
!H5<10+'CD
H1071'$75<
1'$75< 'H5<G0E1'$75<
-H1'$75< 101'$75<
-3$F'HG0GH;B7,
1071'$75<
3H-5<GH;B7,
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-G0955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
3955I'JH'81'$
!GH;B7,
-955I'JH'81'$
-+'CD !-+'CD 955I'JH'81'$
'10'!H+'CD
955I'JH'81'$ 101'$75<
H1'$75<
'1077777777777777777777777
H777777777777777777777
-1'$75<
-955I'JH'
955I'JH'8-955I
7777777777777777777
777777777777
7777777777777777777777
77777777777777777777
777777777777777
82)3+4CD'8;4E$F75<-G03GH;B7,!+'CD'10H1'$75<
: -955I'JH'81'$
+++++++++++
Chulachomklao of Siam Pāḷi Tipiṭaka 1893 Digital Preservation Edition 2010
!!7878!(788 !(8!78(*(+<)
?7 ?7 878*(+<)
(8 *(+<) (8!*78*(+<)
(8 !*(+<)
78*(+<) *(+<)
**(+*-8 38*38 *3+*12
8 +*-8
*+*-8
+*-8
*+*-8 *3+*12
3*8 *3+*12
38 +*-8 +*-8 78*38*(8!***+*3"
38 !*3+*12
*3+*12
38 *3+*12
?7 ?7Volume *3+*12
78**+*3"
**(+<)
**+*3"*!78**+*3"
**+*3"
*(+<)
*(8 **+*3" #**+*3"
*(+<)
*$'
*$''*$'
*#*$'
*#*#(8 +*-8*$'
#+*-8
'&+*42 *3+*12
'*$'
*&+*42*3+*12
*$'
38 #&+*42
38 '#&+*42
'&+*42 +*-8
'5&+*42
?7 1 (40-Volume Set including Anthology Volume, Vol. 40) $6 *5**+*3"
5$6 5'$6 38*5$6&+*42
$6**+*3"
5*3+*12 $6 5$6 *#**+*3"
#*$'
*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
7 -216:484
..โย1 โว2 อานัั นั์ท3 มยา4 ธััม์์โม์5 จ6
วินโย7 จ8 เทสิิโต 9
ปัั์์์ั ต์์โต์10
โสิ11 โว12 ม์ม์ั จ์์จ์เยนั13-14 สััต์์ถา15
..[ย]1 [ว]2 [อ • นน • ทะ]3 [ม• ยา]4 [ธม • ม]5 [จ]6
[ว • น• ย]7 [จ]8 [ท • สิ • ต] 9
[ปญ • ญต • ต] 10
[ส]11 [ว]12 [ม • มจ • จ • ย • น]13-14 [สต • ถา]15
..ดูกร อานัั นั์ท [อ • นน • ท]3

ธัมมะ5 และ6+8 วินยั 7 ใด1 ทีเราตถาคต ่ 4
ได้แสิดงแล้ว9 บัญญัตแิ ล้ว10 แก่เธอทัง้ หลาย2
11
ธัมมะและวินยั นัน้ จักเป็นศาสิดา ของเธอทัง้ หลาย12 เมือ่ เราล่วงลับไป13-14
15
พระสิัมมาสิัมพุทธเจ้า
ข�อม้ลทุางบุรัรัณีานุกรัมของสำานักหอสมุด็แห่งชูาติ
ม้ลนิธัิพรัะไตรัปิฎกสากล
พระไตรปิิฎกปิาฬิิ จุุลจุอมเกล้าบรมธััมมิกมหาราช ร.ศ. 112 (พ.ศ. 2436) อักษรสยาม
ฉบับอนุุรักษ์ดิิจุิทััล พ.ศ. 2566 ชุดิ 40 เล่ม (รวมเล่มปิระมวลเนุ้�อหา)
1. พรัะไตรัปิฎก. I. ชู่�อเรั่�อง.
ISBN
พระไตรปิิฎกปิาฬิิ จุุลจุอมเกล้าบรมธััมมิกมหาราช ร.ศ. 112 (พ.ศ. 2436) อักษรสยาม ฉบับอนุุรักษ์ดิิจุิทััล พ.ศ. 2566 ชุดิ 40 เล่ม
Chulachomklao of Syām Pāḷi Tipiṭaka 1893 : Digital Preservation Edition 2023, 40 vols.
กองทุุนสนทุนาธััมม์นำาสุข ทุ่านผู้้�หญิิง ม.ล. มณีีรััตน์ บุุนนาค ในพรัะสังฆรัาชู้ปถััมภ์์สมเด็็จพรัะสังฆรัาชูเจ�า กรัมหลวงวชูิรัญิาณีสังวรั

ค�นคว�า บันุทัึกภาพดิิจุิทััล สรั�างฐานข�อม้ล สำหรับโครงการพระไตรปิิฎกสากล
ม้ลนิธัิพรัะไตรัปิฎกสากล
เรัียงพิมพ์ด็�วยส่�อผู้สมเทุคโนโลยีตามสิทุธัิบุัตรัการัแบุ่งพยางค์ เลขทุี� ๔๖๓๙๐
สุรัธััชู บุุนนาค หัวหน�าคณีะบุรัรัณีาธัิการั พ.ศ. ๒๕๔๓-ปัจจุบุัน
จัด็ทุำาโด็ย กองทุุนสนทุนาธััมม์นำาสุขฯ ในพรัะสังฆรัาชู้ปถััมภ์์ฯ
The Dhamma Society Fund
http://www.sajjhaya.org
email: worldtipitaka@gmail.com
ั ! ั ั ! !
การอนุุรักษ์์และจััดพิิมพิ์พิระไตรปิิฎก
ปิาฬิิภาสา-อักษ์รสยาม
ฉบัับั จัุลจัอมเกล้าบัรมธััมมิกมหาราช รัตนุโกสินุทรศก ๑๑๒
เปิ็นุโอกาสท่�ชาวไทยจัักได้นุ้อมรำฦก
ถึึงเหตุการณ์์ย�งิ ใหญ่่ในุปิระวัติศาสตร์ภูมิปิัญ่ญ่าสูงสุดของมนุุษ์ยชาติ
ท่�สมเด็จัพิระปิิยมหาราช
ทรงนุำสยามปิระเทศฝ่่าวิกฤติได้สำเร็จังดงาม
ทรงนุำเทคโนุโลย่ตะวันุตกมาสร้างเปิ็นุ
เทคโนุโลย่ธััมมะ
อนุุรักษ์์คลังอารยธัรรมทางปิัญ่ญ่าของโลก
ต่พิิมพิ์พิระไตรปิิฎกสำเร็จัเปิ็นุชุดแรกในุพิระพิุทธัศาสนุา
พิระราชทานุเปิ็นุพิระธััมมทานุล้ำค่าจัากกรุงสยามแก่นุานุาปิระเทศทั�วโลก
เพิ่�อปิัญ่ญ่าและสันุติสุขของมนุุษ์ยชาติทงั้ ปิวง
ทีทีทัี่ ่่ รล
รล ๐๐๐๒.๒/๒๑๑๗๗
รล ๐๐๐๒.๒/๒๑๑๗๗
๐๐๐๒.๒/๒๑๑๗๗ สำนั
สํานุักกกราชเลขาธิ
สำนั ราชเลขาธิ
ราชเลขาธัิกกการาร าร
พระบรมมหาราชวั
พระบรมมหาราชวังงง กทม.
พระบรมมหาราชวั กทม. ๑๐๒๐๐
กทัม. ๑๐๒๐๐
๑๐๒๐๐
๑๔
๑๔๑๔ สิสิสิงงงหาคม
หาคม
หาคม ๒๕๕๕ ๒๕๕๕
๒๕๕๕
เรืเรืเร้่อ่อ่องงง ขอพระราชทานทู
ขอพระราชทานทู
ขอพระราชทัานุทัูลลลเกล้ เกล้
เกล้าาาฯฯฯ ถวายพระไตรปิ
ถวายพระไตรปิ
ถวายพระไตรปิิฎฎฎกเพื กเพื
กเพ้่อ่อ่อทรงอนุ
ทรงอนุ
ทัรงอนุุโโโมทนา
มทนา
มทันุา
เรีเรีเรียยยนนนุ ท่ท่ทั่าาานผู
นผู
นุผู้ห้ห้หญิญิญิงงงทัทัทััศศศนีนีนุียยย์ ์์ บุบุบุณณ ยคุ
ยคุปปปิต์ต์ต์ ประธานมู
ณยคุ ประธานมู
ปิระธัานุมูลลลนินินุิธธธัิพิพิพระไตรปิระไตรปิ
ระไตรปิิฎฎฎกสากล
กสากล
กสากล
อ้อ้อ้าาางถึ งถึ
งถึงงง หนัหนั
หนุังงงสืสืส้อออกองทุ
กองทุ
กองทัุนนนุสนทนาธั สนทนาธั
สนุทันุาธััมมมม์ม์ม์นนนุำสุ ำสุ
ําสุขขข ท่ท่ทั่าาานผู
นผู
นุผู้ห้ห้หญิญิญิงงง ม.ล.
ม.ล.
ม.ล. มณีมณี
มณีรรรัตัตัตน์น์นุ์ บุบุบุนนนุนาค
นาค ในพระสั
ในุพระสังงงฆราชู
นุาค ในพระสั ฆราชู
ฆราชูปปปิถัถัถัมมมภ์ภ์ภ์
สมเด็
สมเดิ็จจจุพระญาณสั
สมเด็ พระญาณสั
พระญาณสังงงวร วร สมเด็
สมเดิ็จจจุพระสั
วร สมเด็ พระสั
พระสังงงฆราช ฆราช
ฆราช สกลมหาสั สกลมหาสั
สกลมหาสังงงฆปริ ฆปริ
ฆปิริณณ ณายก ายก ลงวั
ลงวันนนุทีทีทัี่ ่่ ๒๐
ายก ลงวั ๒๐
๒๐ มีมีมีนนนุาคม
าคม ๒๕๕๕
าคม ๒๕๕๕
๒๕๕๕
และหนั
และหนุังงงสืสืส้อออมูมูมูลลลนินินุิธธธัิพิพิพระไตรปิ
และหนั ระไตรปิ
ระไตรปิิฎฎฎกสากล กสากล
กสากล ลงวั ลงวั
ลงวันนนุทีทีทัี่ ่่ ๑๕
๑๕ พฤษภาคม
๑๕ พฤษภาคม
พฤษภาคม ๒๕๕๕ ๒๕๕๕
๒๕๕๕
ตามหนั
ตามหนุังงงสืสืส้อออทีทีทัี่อ่อ่อ้า้า้างถึ
ตามหนั งถึ
งถึงงง ขอให้
ขอให้
ขอให้นนนุำความกราบบั
ำความกราบบั
ําความกราบบังงงคมทู คมทู
คมทัูลลลกระกรุ
กระกรุ
กระกรุณณ ณาาา ขอพระราชทาน
ขอพระราชทาน
ขอพระราชทัานุ
ทูทูทัูลลลเกล้
เกล้
เกล้าาาฯฯฯ ถวายพระไตรปิ
ถวายพระไตรปิ
ถวายพระไตรปิิฎฎฎกบรมธั กบรมธั
กบรมธััมมมมิมิมิกกกมหาราช มหาราช
มหาราช ปาฬิ ปาฬิ
ปิาฬิิภภภาสา-อั าสา-อั
าสา-อักกกษรสยาม
ษรสยาม
ษรสยาม ร.ศ. ร.ศ.
ร.ศ. ๑๑๒ ๑๑๒ (พ.ศ.
๑๑๒ (พ.ศ.
(พ.ศ. ๒๔๓๖) ๒๔๓๖)
๒๔๓๖)
พระไตรปิ
พระไตรปิิฎฎฎกกก จปร.
พระไตรปิ จปร.
จุปิร. อัอัอักกกษรสยาม
ษรสยาม
ษรสยาม ::: ฉบั ฉบั
ฉบับบบอ้อ้อ้าาางอิ
งอิ
งอิงงงสากล
สากล
สากล พ.ศ. พ.ศ.
พ.ศ. ๒๕๕๔ ๒๕๕๔ และพระไตรปิ
และพระไตรปิิฎฎฎกสากล
๒๕๕๔ และพระไตรปิ กสากล
กสากล
ปาฬิ
ปิาฬิิภภภาสา-อั
ปาฬิ าสา-อั
าสา-อักกกษรโรมั
ษรโรมั
ษรโรมันนนุ พ.ศ. พ.ศ. ๒๕๕๔
พ.ศ. ๒๕๕๔
๒๕๕๔ จำนวน จำนวน
จุํานุวนุ ๓๓๓ เล่เล่เล่มมม เพืเพื
เพ้่อ่อ่อทรงอนุ
ทรงอนุ
ทัรงอนุุโโโมทนา
มทนา
มทันุา เนืเนื เนุ้่อ่อ่องในโอกาส
งในโอกาส
งในุโอกาส
เฉลิ
เฉลิมมมฉลองพุ
เฉลิ ฉลองพุ
ฉลองพุทททัธชยั
ธชยั
ธัชยันนนุตีตีตี ๒,๖๐๐
๒,๖๐๐
๒,๖๐๐ ปีปีปิ การตรั การตรั
การตรัสสสรูรูรู้ข้ข้ของสมเด็
องสมเด็
องสมเดิ็จจจุพระสั
พระสั
พระสัมมมมาสัมาสั
มาสัมมมพุพุพุทททัธเจ้
ธเจ้
ธัเจุ้าาา ความแจ้
ความแจ้
ความแจุ้งงงอยู
อยู
อยู่แ่แ่แล้ล้ล้ววว นันันุั้น้น�นุ
ได้ได้
ไดิ้นนนุำความกราบบั
ำความกราบบั
ําความกราบบังงงคมทู คมทู
คมทัูลลลพระกรุ
พระกรุ
พระกรุณณ าทราบฝ่
าทัราบฝาาาละอองธุ
ณาทราบฝ่ ละอองธุ
ละอองธัุลลลีพีพีพระบาท ระบาท และทู
และทัูลลลเกล้
ระบาทั และทู เกล้
เกล้าาาฯฯฯ ถวาย ถวาย
ถวาย
พระไตรปิ
พระไตรปิิฎฎฎกเพื
พระไตรปิ กเพื
กเพ้่อ่อ่อทรงอนุ
ทรงอนุ
ทัรงอนุุโโโมทนาแล้
มทนาแล้
มทันุาแล้ววว
(ท่(ท่
(ทั่าาานผู
นผู
นุผู้ห้ห้หญิญิญิงงงบุบุบุตตตรีรีรี วีวีวีรรระไวทยะ)
ะไวทยะ)
ะไวทัยะ)
รองราชเลขาธิ
รองราชเลขาธัิกกการาร
รองราชเลขาธิ าร ปฏิ ปฏิ
ปิฏิบบบัตัตัติริริราชการแทน
าชการแทน
าชการแทันุ
ราชเลขาธิ
ราชเลขาธัิกกการาร
ราชเลขาธิ าร
กองการในพระองค์
กองการในพระองค์
กองการในุพระองค์
โทร.
โทร.
โทัร. ๐๒ ๐๒ ๒๒๐๗๒๐๐
๒๒๐๗๒๐๐ ต่ต่ต่อออ ๓๓๐๗
๐๒ ๒๒๐๗๒๐๐ ๓๓๐๗
๓๓๐๗
โทรสาร
โทรสาร
โทัรสาร ๐๒ ๐๒ ๒๒๐๗๔๘๗
๐๒ ๒๒๐๗๔๘๗
๒๒๐๗๔๘๗
เว็เว็เว็บบบไซต์
ไซต์
ไซต์ ::: www.ohm.go.th
www.ohm.go.th
www.ohm.go.th
พระบาทัสมเดิ็จจุพระปรมิ
พระบาทสมเด็ พระปิรมินนุทรมหาภู
ทัรมหาภูมมิพิพลอดุ
ลอดิุลลยเดช
ยเดิช มหิ
มหิตตลาธิ
ลาธัิเเบศรรามาธิ
บศรรามาธัิบบดีดิี
จัจุักกรีรีนนุฤบดิ
ฤบดิินนุทร
ทัร สยามิ
สยามินนุทราธิ
ทัราธัิรราช
าช บรมนาถบพิ
บรมนุาถบพิตตรร
ทัรงผนุวช พ.ศ.
ทรงผนวช พ.ศ. ๒๔๙๙
๒๔๙๙
สมเด็็จพรัะนางเจ� สมเด็
าสิจรัพระนางเจ้ าสิริกิตนิ์ พระบรมราชิ
ิกิติ์ พรัะบุรัมรัาชูิ นีนาถ พันปีหลวง
ีนาถั พรัะบุรัมรัาชูชูนนี
ทรงอนุ
ทุรังอนุโโมทนา
มทุนา
“พระไตรปิ
“พรัะไตรัปิ ฎก จปร.
ฎก จ.ป.รั. อักษรสยาม
อักษรัสยาม พ.ศ. พ.ศ.๒๔๓๖ ๒๔๓๖ พร้อมพระไตรปิ
พรั�อมพรัะไตรัปิ ฎก จ.ป.รั. ฎก จปร.อนุรัชุักดษ์ทีด็่จิจัดิทุพิัลมทุีพ์�จขัด็ึ้นพิใหม่
มพ์ข”ึ้นใหม่”
ก่ก่ออนที
นทุี่จ�จะน้
ะน�ออมเกล้
มเกล�าาฯฯถวาย
ถัวายแด็่แด่
พระบาทสมเด็เจบุศรั
พรัะบุาทุสมเด็็จพรัะบุรัมชูนกาธัิ พระเจ้ าอยูม่หิพัวลอด็ุ
มหาภ์้ ภูมิพลลอดุ ลยเดช บุรัมนาถับุพิตรั
ยเด็ชูมหารัาชู
เพืเพ่่อ�อทรงอนุ
ทุรังอนุโโมทนา
มทุนา
เนืเน่่อ�องในการเฉลิ
งในการัเฉลิมมฉลอง
ฉลอง ๒,๖๐๐ ๒,๖๐๐ ปีปี แห่ แห่งงการตรั
การัตรััสสรูรั้้ใ�ในพระสั
นพรัะสัมมมาสั
มาสัมมพุพุททุธเจ้ ธัเจ�าา
พุพุททุธศั
ธัศักกราช
รัาชู ๒๕๕๕
๒๕๕๕
15
พระไตรปฎกปาิ จุลจอมเกลาบรมธัมมิกมหาราช : ฉบับอนุรักษดิจิทัล พ.ศ. 2553

'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

%&' )*%&'
%&'%&'
((%&' (+,-.'
()*+,)*+,(-.' )*-.'
+,"+,/()
)*%&' (-.'
"%&'
"-.'
/())*"*"+,/()
/() /()
(*,-0'
,-0'
ธั,-0'-.'11234*"ม2341/(),-0'15234567'234*์567'ม234,-0'67'5/15/67'9F67'จั/9F23489F1/89:%&'/589F9:ก5;<=67'9F5;<=2349:8(85;<=%&'9:5)*/์ก>9:5;<=67'>+,9F5;<=>?=(>>?=-.'8)*/ัป>?=>9:(>+,9F"5;<=(>?=*3@A>5B,-0'
-.')*,-0'
**+,",-0'
1/() /()
์%&'ป9:*3@A>5B,-0'
>?=
-.'
8(*3@A>5B,-0'
(*>"5;<=
(/()
วั>?=-.'1*3@A>5B,-0'
(,-0'
ต"(234/()1์ต*3@A>5B,-0'
*3@A>5B,-0'
)**>+,(,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= 5JOJO*67'
นสุ
D 234JO*D,-0'
C-C 5*DC-C
/JOJO67'
*D9F*D C-C
C-C 18C-C
ต8!">5C-C>?=<=9:<=JO67'>?=>#5;<=(์ต>*D (>?=$%&'
/<=9:<=JO>9F5;<=
234<=>*D >?= C-C
>?=
/(*3@"3/=
*3@"3/=
()(
<=>9F*3@"3/=
(>(>?=
8*3@"3/=
*3@"3/=
9:<=5;<=
(>C(*3@A>5B,-0'
C>?=
C>B,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= C(>?=
B,-0' C*3@"3/=
*3@"3/= B,-0'
B,-0' (*3@A>5B,-0'
B,-0' *D CC-C
CJOB,-0' JOB,-0'
*D C-C <=JO>*D (C-C
<=>>?= >?= (*3@"3/=
<=>C>?=B,-0
*3@"3/= (C*3B
$
!" #'
& % $ +
()"
+
*+,#$
$
'
% (-"
+
!"#$$#%#!#%&'(
"# '&
!"# $( )*# -, )"# .& + / )*# 10 )+ 2 $3 )40 )+ 56 ) 8 7
!!!!""!"!"#!"#!"##$##$%!"$%$%%" %!!! !!*%*!****!* %* ** *%
***** %*! ****!**%* * *!**%* %**$$$%*$$ * $% $**! *
&#!"$%&$%&'&#'&$%'()()'&''&()$%()()"*#
&'"*#
"#$ '"*#
##%()#!""*#
"*#()"*# #!"#(
"*#
##$+&'
$+&'
$+&'#$%#$+&'
#$+&'
$+&' !"&%"
'$%'$+&'
',)#&',)',)(),)',)$%)''()&"*#
,)&''"*#
,)#()#$+&'
"*#$+&'
#*'$+&'
,)',)$ $',)$
"#$% ! %& ! '$( ! ($) ! )&! *$+ ! +&! ,&! -.+ ! +/0
ฉบับประมวลเนื้อหา 39 เล่ม
!!+,
+,
!+, ,!-
,+,
!!+, !-
,!"#!-
!,!-
,!-
+, *!-
*,*-,
-,,!-
$%&'()*+,-&.)/01)+-%2)3+4*51**510123-
+, *-,-,
*-,
,,
. ,.
*,. ,
-, *.
.*/"*-,
/"
, */"
.
*/" /"
, +,.
**!/"+,
*บ0123-
,
*สั0123- !-
/"
*0123-,
*า0123-!-
0123-
*+,
0123-
-, *!-
*,0123-
-,
,. ,
**.
-,
**-,
/"
*-,-,
**-,
,,/"*.
4
,
4, ,
4
-, *4
*4/" -,
*0123-
*/"
, /"
**4 0123-
/" /"
,*4+"*/"/"
$51
*51
*51
$$*$51*51
$*-,
$*-, ,$4,*4/"
-, */"
,4**51/*
!
!!"# $% &"' "
! ฉบั
'"(
อ้ ช ฌ
์
งอิ! *สากล
าย
)%
ง
*"+ ,% -% ./+ 0
!"#!"#!"#!"#!"#
$$$%&'()!"#$%&'()
$%&'()%&'()
%&'() *+,*+,sajjhāya
!"#$%&'()
$*%&'()
*+,-*+,-+,-&.) *&.)
-*&.)-+,//!"#&.)
-&.)
+,&.)
!"# $/-01/01/%&'()
&.)
01$)+01)+01/%&'()
!"#
)+-%2)01/-%2)
)+-%2) $-%2)
)+-%2))+01%&'()
3+,)+33*+4--%2)
*-%2) 3+,+43+4&.)
+4-+43*&.)
+,+43/-+401/&.)
)+01-%2)
)+/-%2)
01)+3-%2)
+43+4 3+
!!#"#"
!#"!(
#"
!#"(#"(*(!*((+-+&.
)
#"*(+-+&.
*(+-+&.
!*((+-+&.
/
%
#"(+-+&..
*((+-+&.
').
*(+-+&.
(((*(*((+
!*(+
%
#"*(+
*( (#"$*($*((+
(+
!(+ $*$!*(+
#"(+-+&.
$(+-+&. $($*(+-+&.
(*((+
*(+
($ *$(+$
!!-!0
-!0
!-!0"!-!0
!!!-!0!&-!0
**0464&(*(
!**0464
-!0
0464
*0464*0464
*0464
*0464 %#*/#0
***/#0
*/#0 &*!/#0
!/#0
*/#0
-!0**&(
-!0
*/#0
04
*04
**04 &04
-!0
*$0464
!*0464
04 $ $*$04
*$04 *0464 */#0
$ *$/#0**/#0
*04
04 $ *$04$
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/066
6"'5/0
66666 "'5/0
"'5/0 "'5/0"'5/0
66 6
นํ
ค์ คี วุ ฑ์ ฒิ ส า ธิ ก า
ส า มั ค์ คี วุ ฑ์ ฒิ ส า ธิ ก า
ส า มั
!+ !7*+01!!//!*0%/*0%
!7 !7 !7
!7!7!7 2+3
/!!*0% -!-+*12
//*0%
-*0% -+*12
/+*12
-*0% /%4
!+*12
+*12
*0% "#
*-****+*3"
+*12 $%,***+*3"
**+*3"
**+*3"
*-**+*3"
***+*3"
+*12
!7 '56
#*#*$'
!7 *$'#!/*$'
#**+*3"
#*$' '!#&+*42
'*$'
'*0%
&+*42
!7 *$'
/'&+*42
'*0% '-!5&+*42
*$'
#&+*42
-&+*42
+*12 $6 5'*0%
5/+*12 $6 *56$&+*42 $6 -*5+*12
56$**+*3" 6$ 5$6 *#**+*3"
**+*3" *$'#*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
!$+*,$!!2$
!*2$
2$ (*-%
!!2$
2$**!0,*2$ ,+
0,,*0,*!0,
,2$
.640,
.64*+(*.!
*.64
,,.64
.64 0,
8, ,"#2
,*.64
0,*,*.64
*8,*8,8,
,#2
#2
8, *#"*%(*/%
,*,#2
#2**!,24
8, *8,
#2
2$
24 *!,24
*24 #2
2$
24**9!-
*0,9!-
24 ,*!.64
*9!- 2$
0,
9!-
24
9!- *,*0-, *ภิ
.64
-,1&*-,,*,"*-,"ก-,
9!- ,0,
9!- "
8, ,ขุ
*,,*,"/4
*-,
"
.64
8,
#2
/4*,ป
*/4 *#2
,"
-,
/4
/4 าติ
*8#:; 8,
/4
24 *โ$$8#:;
*8#:;
*,8#:;*8#:;
*,/4
*"*8#:;#2
*$$8#:;
$9!-*9!-
24 *$ -,*$,"-,
*,"/4*-,
9!- /4 $ *$8#:;$
"**8#:;
*,8#:;/4
7,'82)
'82)
7,'82)7,7,7,'3'7,82) !7,82)
+4'82)3'+43+47,382)
3"9!8:4 !+43!"9!8:4
'+4"9!8:4
!+482)
!3!"9!8:4
"9!8:4
+43;!"9!8:4
"9!8:4 "9!8:4 ;เสี ย+47,3!'งปาิ
Chulachomklao -;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
ข77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
อ;ปฏิ7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
+4;!;++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
;;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;'7,82)
'82) +482)
!"9!8:4
3+4!;"9!8:4
;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
"9!8:4
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 !!!!""!#
%+ %775"
%7%7%7 87+*4"
%7 !%7 !%7!9%5
!7+*4"
!7+*4" 7+*4"
7+*4" (/4"
!-7+*4"
--*-' !*-'
-7+*4" -*-' *-''*-'
'4' #-'4' *-'
'4''4' $%,-+*3"
--+*3"
'4' %7 ''56
*-'
'-+*3"-+*3"
%7'4'
-+*3"
4' #!*$'
#-+*3" *$'
#'7+*4" #!*$'
*$'
#-+*3"
%7 '7+*4" *$'
'&+*42 '#&+*42 '*$'
'&+*42-&+*42 !*-'
#&+*42*$'
7+*4"
-'5&+*42 '$6 5'ฎ$6 4'
5*-' '$6 -$6 4'
56$&+*42
5กสากล -+*3" '6$-+*3"
5*-' 5'$6 4' #'ฉบั *$' #*$'
-+*3" 'บ&+*42 ช*$'
สั'#&+*42
ฌายะ 5$6 ชุด5ชาติ
5'$6 &+*42 $6 พันธุไต
!2(*/!!!44!*4*!*!48!6
*48!6 *!8!6
*8!6 4**!6"
8!6
**"*/"**(*.! *6"
48!6 *6" *6"
8!6 **8"
6" *8" *8"
6" *8"*8"
*6"
*64 *64 *64
*64 *8"
9!-4*9!- !*9!-
*9!-
64
*#"*%(*/% 48!6*9!- *64**-,*8!6
-,9!- ,*!,"
*-, 4"
-,-,9!-
,6" "*,*,ฎ"/4 *8!6
" 6"
-,
/4 กปาฬิ
*/4 *,/4
8"
Anthology
"*0อั*8#:;
1สั&*,ท8#:;
-,
/4 ก"*8#:;
8" 6"
*8#:;
8#:;
64 จ/4 **$64ุล$8#:;
*8" *$$8#:;
9!- **9!-
of
64 า*$นนา-ปาิ
*$39-Volume
-, ,"-,า*,"/4
9!- บรมธั*-, "*ม*8#:;
Set *
*,8#:;
/4 /4 $8#:;$
มิ$กมหาราช
7,'82)
7,7,7,''7,82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) :+43:'+4<-:+4<-82)<-:!-'")
:3!-'") <-3!-'")
<-+4!-'") :!-'")
+4<-=%:=%!-'")
+-%># <-=%+-%>#
=%+-%>#=%!-'") +-%>#
+-%>#7,=%'7,=!+-%># =!?,=%?,!''?,+-%>#
82) =!82)
'=!?,+-%8)
3'?,+-%8)
+47,'=!3+-%8)
'+-%8) :+-%8)
?,'+4<-82)
'=!:?,@+-%8)!-'") B@7,A,+4B7,A,ทะอั
@A,<-'@A,3A,B@+-%8)
!-'") 7,:B=%B@7,+-%># 7,A,กReference
<-7,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%!-'")
B@++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+-%># 7,=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%?,+-%>#
'=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
?,+-%8)
'+-%8) =!Edition
?,@'A,+-%8)
B@7,A,B7,77777777777777777777777777777777777777777777777
A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @A,7777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 B7, 777777777777777777777777777777777777
7,'82)3+4:<-!-'")=%+-%>#=!?,'+-%8) A
อักขรวิธีจากตนฉบับ พ.ศ. ๒๔๓๖
@ A, World
พุB7,ทธศักราช ๒๔๓๖ !!!!""!%
'7 '7 !'7

+/1!:
'7'7'7 ! ! !
*+*-8
*+*-8!
*+*-8
'7 *+*-8
*+*-8
;" ! 38 !*3+*9"
38 *3+*9"
38*+*-8
< 8 *3+*9"
3*+*-8
>
% = *3+*9"
38 *3+*9" 38 *3+*9"
4" :*3+*9"
:38:'7*:+;+*3"
# *:+;+*3" *:+;+*3"
:*:+;+*3"
:'7*:+;+*3"
,
% $ :!*:+;+*3"
'56 !
:พระไตรป
*+*-8'7 *:+;+*3"
*+*-8 ##*$' #*$' #!*3+*9"
38#*$' *$'
*$'
'*+*-8
'38 &+*42 *3+*9"
'#&+*42 ฎ'*$'
'&+*42 #&+*42
&+*42 กปาิ *$'
'38:5&+*42 $6 5'$6:56$&+*42
5*3+*9"
*:+;+*3" $6 $6 จุ5ล$6:จอมเกล
5*:+;+*3" $6 #*$'
5*:+;+*3" #*$' า'บรมธั
'&+*42 #&+*42*$' ม5$6 มิกมหาราช
5'$6 &+*42 5$6
'+
!24
!24
24 !!24 24 **!6%9
*6%9
24 *!6%9
*6%9 6%9
24 **6%9
94 *94 *94 *6%9
*94
94 *<!=
*<!= *<!=
**<!=
94 <!= **94 *=4>4*!=4>4
<!= 24*=4>4
*=4>4 !=4>4
<!= 24 **=4>4 *6%9 *9!- *9!-
!=4>4*9!-
*9!-
6%9
24
พร **-,
9!-
อ*-,
94 **-,
,*6%9
9!- ," *"-,
94
-, ,9!-
"
มคำแปลภาษาไทย *,*,"/4
<!= *"-,
/4 */4
<!= *,/4 *"-,
94 /4 *=4>4
8#:;*"8#:;
*,8#:;
/4 *=4>4
*8#:;
<!=
8#:; /4 *$$8#:;
*$9!-*=4>4
*9!-
$$8#:; *$ -,พ.ศ.*$,"-,
9!-*,"/4 *-,
๒๕๕๘ "**8#:;
*,8#:;
/4 /4$ *$8#:;$
!+(**&7,7,7,'.'7,82)7,'*.(*3!
82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) C+43C'+4CD'+4482)
D'C8;4 *4(5(*.!
3D'C8;4 +4D'38;4
D'8;4 C8;4
EE+4D'E$FC$FE8;4 5<7E-77,5<-5<$FG0-5<'G0E-7,"73G082)
E7$F7D'$F75<$F8;4 35<*#"*%(*/%
-3$FG0'GH;B7,
G0GH;B7,
7382) 35<GH;B7,
-GH;B7, G0GH;B7,
+47,-3C'G0GH;B7,+482)
D'3!C8;4 GH;B7,
!D'+'CD
!+'CD
+'CD 3!8;4
!+'CD +4'C$F0'!E10'+'CD
E+'CD &1107D''10H$F'8;4
!H5<10+'CD
H1071'$75<
1'$75< 'H5<G0E1'$75<
-H1'$75< 101'$75<
-3$F'HG0GH;B7,
1071'$75<
3H-5<GH;B7,
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-G0955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
3955I'JH'81'$
!GH;B7,
-955I'JH'81'$
-+'CD !-+'CD 955I'JH'81'$
'10'!H+'CD
955I'JH'81'$ 101'$75<
H1'$75<
'107777777777777777777777777777
H7777777777777777777777777777
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-955I'JH'81'
955I'JH'81'$
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777 !!777
7777777777777777777777777777
7777777
!!""!'
7,'82)3+4CD'8;4E$F75<-G03GH;B7,!+'CD'10H1'$75<
: -955I'JH'81'$
++++++++++++++++++++++
Chulachomklao of Siam Pāḷi Tipiṭaka 1893 Digital Preservation Edition 2010
?7 !!7878!(788 !(8!78(*(+<)
?7 ?7 ?7
?7?7?7 878*(+<)
(8 *(+<) (8!*78*(+<)
(8 !*(+<)
78*(+<) *(+<)
**(+*-8
8 +*-8 38*38 ?7*3+*12
*+*-8
+*-8
*+*-8 *3+*12
3*8 *3+*12
38 +*-8 38 ?7*3+*12
+*-8 78*38*?7(8!***+*3"
38 !*3+*12
*3+*12 *3+*12
78**+*3"
**(+<)
**+*3" *!78**+*3"
**+*3"
*(+<)
*(8 **+*3" #**+*3"
*(+<)
*$'
*$'
*#*$'
*#*#(8 +*-8 '*$'
*$'
#+*-8'&+*42 *3+*12
'*$'
*&+*42*3+*12
*$'
38 #&+*42
38 '#&+*42
'&+*42 +*-8
'5&+*42 $6 *5**+*3"
5$6 5'$6 38*56$&+*42
$6**+*3"
5*3+*12 $6 5$6 *#**+*3"
#*$'
*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
?).!!%0
%@%0 !!"+%0 */1 : *2+3 *%4 *"# $%,*94 '56
Volume 1 (40-Volume Set including Anthology Volume, Vol. 40)
,+ !%0 *%0 *04@124 %0
04@124 !%0
!*04@124
*04@124*04@124
04@124 **6%9
04@124*6%9 *6%9 6%96%9 *6%9
94!*%0
*94*6%9
94 94 !*8,
*8,
%0**8, *,#2
,*#2
8,
#2
,04@124
948, !*,#2
%0
#2
,04@124
94 8, **,24*8,
#2
24 *,24
*24 *#2
04@124
246%9 **9!-
**9!-24 *9!-
*9!-
6%9 **94
9!-
24 *-,
-, 9!-*-,
,*,94
6%9 *-,"-,
" ,9!-
8, "*,*,"/4
*-,
,"8,
#2
/4*/4
*,94
*#2
,"*8#:;
-,
/4
/4 *8#:;
*,8#:;*8#:;
*,/4
*"*8#:;
8,
/4
24 #2
24 *$$8#:;
*$$8#:;
*$9!- *$ -,*$,"-,
*9!-
24 *,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
!2&&*&(6' +'82)
7,'82)
7,7,7,''7,82) 3(**&
7,82)
'82)3'+43+47,382)
-+43-'+4HA-4
-+482)
HA-4 *.(*-%
.-3HA-4
-HA-4
+4HA-4
31-1+4HA-4 5)8;45);48+1;48"7,";45)K0;4"*+(*.!
15)5)-185)18HA-4 K0'1"8K07,"82)
85)K0;488FK0'8F8"8FF>82) 8D*#"*%(*/%
8F>3;48FK0F>8F#=@+47,#=@"F>8D8F>#=@38D"-K0'8D8#=@8F+4#=@882)
HA-4 8#B8DF>-#B;1;
8F8#B8;1;
=@HA-4F>#B38D#B;1;
;1; 1;1;
+4#=@88D5)-#B18;1;
HA-4 5)1&K08F8877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;4K010"877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
5);4#B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
8;1; F>;48F#=@"F>8DK0#=@88D#B8F8;1;
F>#B;1;
#=@8D877777777777777777777777777777777777777777777777
#B;1;
"77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 7777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
!!!!""!$
$7
7, '
$7$7$7
82) 3 +4
!3838!#388 !$7#8!38*#+*9"
$7 !$7 #838*#+*9"- HA-4
#8!38*#+*9"
#8 !*#+*9"
38*#+*9"
#8 *#+*9" 1 5)
3*#+*9"
3#83*32
*32 *32
3*32
3=*32 8
=$7=*>)
3*>) ;4
3**>)
==*>) "
3"**32
*32$7**>) K0
3"=#*3"!*#*>) 8
3"38*$'
#3"=*$'
#8*$'
$7
8F
!#**>)38*$'
*$' >
F
#8 '*#&+*42
'3"*#+*9"
'&+*42 @
= #
3"*#+*9"
'*$'
'&+*42
&+*428D
!#&+*42
38*$' 8$6*32
5*#+*9"
'#835&+*42 B
# ;1;=$6 *>)
5'$6 356$&+*42
5$6*32 5=$6 3**>)
5*32
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3"$6 *#3"=*$'
#*>)*$'
'*&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
*$'
3"'#&+*42
2 VOLUME 3 พระไตรปฎกปาฬิ จุลจอมเกลาบรมธัมมิกมหาราช ร.ศ. 112 (พ.ศ. 2436)
IV 2 พระ รป ปา ล อมเ ลาบรม ัมม มหารา พ.ศ.ฎ2436
พระไตรป กปาฬิ จุฉบั บอนรั าบรมธัมัลมิกพ.ศ.
ลจอมเกล มหาราช
2566ร.ศ. พ.ศ.
อะ อ a
อ
อา อา ā
อิอา อิ i
อีอิ อี ī
อุอี อุ u
อูอุ อู ū
อู เอ
เอ ē
เอ โอ
โอ ō
โอ [
ก ก์ k
กฮ ข์ kʰ
ก์
ค ค์ g
ข์
คฮ ฆ์ gʰ
ค์
ง ง ṅ
ฆ์
[
ง
จ จ฼ c
จฮ ฉ์ cʰ
จ฼
ช ช๮ j
ฉ์
ชฮ ฌ๦ jʰ
ช๮
ญ ๤ ñ
ฌ๦ [
๤
ฏ ฏ๪ ṭ
ฏฮ ์ ṭʰ
ฎฏ๪ ฑ๰ ḍ
ฑ์ฮ ฒ์ ḍʰ
ฑ๰ ณ๦ ṇ
ฒ์ [
ณ๦ ต์ t
ฮ
ถ์ tʰ
ทต์ ท๢ d
ถ์ฮ ธ์ dʰ
นท๢ น๪ n
ธ์ [
ปน๪ ป p
ปฮ ผ์ pʰ
บป พ๬ b
บฮ ภ์ bʰ
ผ์
ม ม์ m
พ๬
[
ภ์
ย ย๎ y
ม์
ร ร๎ r
ล ล๎ l
ย๎
ว ว๎ v
ร๎
ส ส๎ s
ล๎
ห ห๎ h
ว๎
ฬ ฬ๎ ḷ
ส๎
อังํ อํ ṁ
ห๎
ฬ๎
อํ THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 2V:2100
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddʰavassē 2500 openpali.sajjhaya.org/public
2V pācittiyapāḷi ... tāsu sundarīnandā bʰikkʰunī

2 bʰikkʰunivibʰaṁga taruṇapabbajitā abʰirūpā hōti ...
2.1 pārājikakaṇḍa
พระไ รป
พระ รป กปา
ปา ลล อมเกลาบรม
อมเ ลาบรม ัมัมมกมหารา
ม มหารา พพ.ศ. 243 อัอักษระระยาม าม เล่3 ม เล่ทไม อนรัอนรั
กษ์ วยการ
ว ่าารยภาพ วย
่า าพ
ว ระบบ ัล อ่ น ารปรับปร าพ ห ั เ น น้ ว เ น ล า าพ
Dhamma
Dhamma Society
Society TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE:
Fund
B.E.B.E.
25662566
2564 openpali.sajjhaya.org/notes
III
III
CHULACHOMKLAO OF S M P I TIPIṬAKA B.E. 2436 (1 3) VOLUME 4 1
พระ รป ปา ล อมเ ลาบรม ัมม มหารา พ.ศ. 2436 ฉบับอนรั ัล พ.ศ. 2566 3
V
a [ a
ā [ a
i [ i
ī [ i
u [ u
ū [ u
ē [ e
ō [ o
[
k [k
kʰ [ kʰ
g [g
gʰ [ g
ṅ [
[
c [ c
cʰ [ cʰ
j [
jʰ [
ñ [
[
ṭ [t
ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ṇ [n
[
t [t
tʰ [ tʰ
d [d
dʰ [ d
n [n
[
p [p
pʰ [ pʰ
b [b
bʰ [ b
m[m
[
y [ j
r [
l [ l
v [
s [ s
h [
ḷ [
ṁ[
THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 3V:2

อา ม
ั ์ ก อ า
Mahāsaṅgīti( Tipiṭaka Buddʰavassē
อารัรัมม  กก าา อยคำ
(( อยคำททกล่ ล่
) 2500
))
า วนา
กล่าาววนำ
นำ เปน เปน
เปน ัอัอความ อ วาม
ความภาษา า
ภาษาไทยา เร
ไทยททเรย พมพ
เรย พมพ์
พมพ์ วย ววยอัอัอักกษร
ะระยาม
ยามามประกา
openpali.sajjhaya.org/public
ษร ประ พระ
ประกา าศพระรา
พระ รารา ประประประค์ค์ ออ อ
พระบา
พระบาท
พระบาท มเ มเมเ พระ
พระ
พระ ลลล อมเกลา
อมเ
อมเกลา ลาเเเ าาอ อย่หั่หหัวัววทท ะะพมพ์
าอย่ ั พมพ์
พมพพระ
พระไไ รรปรป
พระ ป กกปาปาปา อัอักกาษร
ษรา ยาม อั ะระ
ยาม ก่ก่คค ะะาม ์ ์ ละ
ละ่ ารา
ะ การ
ารา การละ วัารา พระาร
วั พระ
วั
3Vพระศรรั นศา
mahāvaggapāḷi
รรัรรั นน าา1 mahākʰandʰaka
าราม าราม
าราม เมืเมืออ รร 107 ร.ศ. 107 (2431) ปร เปร บเ บ ับ นฉบั
2431)) ปร
107 ((2431 ปร เปรยบเทยบกั
เปรยบเทยบกับบ นฉบั นฉบับบ พระไ
พระไ... tēna
รปบ พระ
samayēna
รป กปา รป
กปา viharati ปา
buddʰō
ลล อมเกลาบรม
อมเกลาบรมา า
bʰagavāล อมเ
ัมัมมกมหารา
มกมหาราลาบรม
พพัมม 2436 มหารา ษรพ.ศ. 243 อั ะระ าม นหนา า ่อน า ารอนรั ว ภาพ ระบบเ น ลปรั าปร าพ ับ นหนา ปรับวาวา
ปร
uruvēlāyaṁ najjā
2436อัอักกษร ยาม
ยาม นหนา
นหนา าย
าย ก่
ก่
ออ นทำการอนรั
นทำการอนรั กกษ์
ษ์ วยระบบเทค
วยระบบเทค น
น ลยทา
ลยทา ภาพ
nērañjarāya กั
กั
บบ ทไ
... 2 3 ปรับปร หม่นหนา
ทไ ปรั
บบ ปร คค ภาพ
ภาพ
ลล นา าพ นหนา 1.1 วา
นา ลล เหลื ล
bōdʰikatʰā
เหลืออรอยละ นา ล เหลื
รอยละ เพืเพืออ ั ั พมพ์ อ รอ
พมพ์เเปน ละ 0 เพือ ั พมพเปน ฉบับอนรั
ปน ฉบั ฉบับบอนรั
อนรักกษ์ษ์ ทัทัลล พพ 2553” 2553”
ล
ั พ.ศ. พ.ศ. 2
เนือ นวาระ 100 ป วันประ มเ พระเ าพนา เ อ เ า า ัล า วั นา รมหลว นรา วา รา น รน ร อ ประ าน
มศั พระ รป า ล นรั าล ร เปนบ ล า ั อ ล ( 2023)
TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE: Dhamma Society

openpali.sajjhaya.org/notes Project 2023
B.E. 2564
2566
VI
IV
4 พระ รป ปา ล อมเ ลาบรม ัมม มหารา
พระไตรปพ.ศ.
ฎกปาฬิ ฉบับอนรั ล อมเกลาบรม
2436จุลจอมเกล
พระไ รป กปาาบรมธั มมิกัลมหาราช
พ.ศ. ัม2566
ร.ศ. ร พ.ศ.
มกมหารา 112 (พ 2436)
อะ อ a
อ อา อา ā
อาอิ อิ i
อิ อี อี ī
อี อุ อุ u
อุ อู อู ū
อู เอ เอ ē
เอโอ โอ ō
โอ [
ก ก์ k
ฮ
ก์ ก ข์ kʰ
ข์ คฮ ค์ g
ค์ ค ฆ์
gʰ
ง ง ṅ
ฆ์
[
ง
จ จ฼ c
จฮ ฉ์ cʰ
จ฼ ช ช๮ j
ฉ์ ชฮ ฌ๦ jʰ
ช๮ ญ ๤ ñ
ฌ๦ [
๤ฏ ฏ๪ ṭ
ฏฮ ์ ṭʰ
ฏ๪ ฎ ฑ๰ ḍ
์ ฑฮ ฒ์ ḍʰ
ฑ๰ ณ๦ ṇ
ฒ์ [
ณ๦ ต์ t
ฮ
ถ์ tʰ
ต์ ท๢
ท d
ถ์ ฮ ธ์ dʰ
ท๢ น น๪ n
ธ์ [
น๪ ป ป p
ปฮ ผ์ pʰ
ป บฮ พ๬ b
ผ์ บ ภ์ bʰ
พ๬ ม ม์ m
[
ภ์
ม์ ย ย๎ y
ร ร๎ r
ล ล๎ l
ย๎
ว ว๎ v
ร๎
ส ส๎ s
ล๎ ห ห๎ h
ว๎ ฬ ฬ๎ ḷ
ส๎ อังํ อํ ṁ
ห๎
ฬ๎
อา รัมมั  ์ กก า ( (อยคำ
อ2Vทาpācittiyapāḷi
กล่ล่าาววนา
นำ )) เปน
เปน ัออความวามภาษา
า าไทย ทเรเรย พมพ
พมพ์ ววยอัอักษระระ ยามาม...ประกา พระ รา ประ
ประ sundarīnandā
tāsu าศพระรา ประ ค์bʰikkʰunī
ออ
พระบาท
พระบา มเมเ พระ พระลลอมเกลา
อมเ เ
ลาเ าอย่
าอ หั
ห
่
2 bʰikkʰunivibʰaṁga ว ว
ั ท ะ พมพ์
ั พระ
พมพพระ ไ ร ปรปก ปา
ปา อั ก ษร
า า ยาม
อั ก่ค
ะระ ะ าม ์ ละ
่ ารา
ะ การ
ละ วั
ารา
taruṇapabbajitā abʰirūpā hōtiพระาร ...
รรั วันพระศรรั
า ารามนศาเมือ ราราม2.1
107ร.ศ.
(2431
107)(2431)
pārājikakaṇḍa
Dhamma Society
Dhamma Society TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE:
FundB.E.
B.E.2564
2566
นทนา ัมม์นำ
นพระ ั รา ป ัมภ์ 2553
VII
V V
a [ a
ā [ a
i [ i
ī [ i
u [ u
ū [ u
ē [ e
ō [ o
[
k [k
kʰ [ kʰ
g [g
gʰ [ g
ṅ [
[
c [ c
cʰ [ cʰ
j [
jʰ [
ñ [
[
ṭ [t
ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ṇ [n
[
t [t
tʰ [ tʰ
d [d
dʰ [ d
n [n
[
p [p
pʰ [ pʰ
b [b
bʰ [ b
m[m
[
y [ j
r [
l [ l
v [
s [ s
h [
ḷ [
ṁ[

อา รัมอา 3V
รักมั ม์  mahāvaggapāḷi
ากก( าอยคำ
(( ออยคำ
ท กล่
า ทาวกล่
ล่นำ
าาวนา
ว) นำเปน
) ) เปนเปน
ัอ ความ อัอ ความ
ภาษาภาษา
วาม า ไทย
า ทไทย
เรยเรท เรย
พมพ์
พมพพมพ์
วยว...อัวย
อักtēna
ษรอัะระ
กษร
ยาม ยาม
ประกา
samayēnaาม ประกา
ประพระ พระ
รา bʰagavā
ประ
รา ประ
าศพระรา
buddʰō ประค์ อค์ ออ
พระบาทพระบาท
พระบา มเ1 มเmahākʰandʰaka
มเพระพระพระล อมเกลา
ลล อมเ
อมเกลา
เ ลาเ
าอย่เ าอ
หัาอย่
ว ท่หหััววะทพมพ์
ะั พมพ์
พระไพระ
พมพพระรปไ รกรปปปากปาอักษรอัuruvēlāyaṁ
ปา ากยาม
ษร า อัยาม
ก่คะระก่ะคviharati
ะ์ ละ์ ่ najjā
าม ารา
ละ ะารา
การ การ
ละวั ารา
พระ
วั พระ
าร
รรั นรรัวั าพระศรรัน าราม
า 1.1าราม
เมืนศา
อ เมื
ร อาราม
bōdʰikatʰāร107 107
ร.ศ.
(2431 (107
2431
) (2431)) nērañjarāya ...

B.E. 2564
2566
VIII
VI
6 พระ รป ปา ล อมเ ลาบรม ัมม มหารา
พระไตรปพ.ศ.
ฎกปาฬิ ฉบับอนรั ล อมเกลาบรม
พระไ รป กปาาบรมธั มมิกัลมหาราช
พ.ศ.ัม2566
ร.ศ. ร พ.ศ.
มกมหารา 112 (พ 2436)
อะ อ a
อ อา อา ā
อาอิ อิ i
อิ อี อี ī
อี อุ อุ u
อุ อู อู ū
อู เอ เอ ē
เอโอ โอ ō
โอ [
ก ก์ k
ฮ
ก์ ก ข์ kʰ
ข์ คฮ ค์ g
ค์ ค ฆ์
gʰ
ง ง ṅ
ฆ์
[
ง
จ จ฼ c
จฮ ฉ์ cʰ
จ฼ ช ช๮ j
ฉ์ ชฮ ฌ๦ jʰ
ช๮ ญ ๤ ñ
ฌ๦ [
๤ ฏ ฏ๪ ṭ
ฏฮ ์ ṭʰ
ฏ๪ ฎ ฑ๰ ḍ
์ ฑฮ ฒ์ ḍʰ
ฑ๰ ณ๦ ṇ
ฒ์ [
ณ๦ ต์ t
ฮ
ถ์ tʰ
ต์ ท๢
ท d
ถ์ ฮ ธ์ dʰ
ท๢ น น๪ n
ธ์ [
น๪ ป ป p
ปฮ ผ์ pʰ
ป บฮ พ๬ b
ผ์ บ ภ์ bʰ
พ๬ ม ม์ m
[
ภ์
ม์ ย ย๎ y
ร ร๎ r
ล ล๎ l
ย๎
ว ว๎ v
ร๎
ส ส๎ s
ล๎ ห ห๎ h
ว๎ ฬ ฬ๎ ḷ
ส๎ อังํ อํ ṁ
ห๎
ฬ๎
อา รัมมั  ์ กก า ( (อยคำ
อ2Vทาpācittiyapāḷi
กล่ล่าาววนา
นำ )) เปน
เปน ัออความวามภาษา
า าไทย ทเรเรย พมพ
พมพ์ ววยอัอักษระระ ยามาม...
ประกา พระ รา ประ
ประ sundarīnandā
tāsu าศพระรา ประ ค์bʰikkʰunī
ออ
พระบาท
พระบา มเมเ พระ พระลลอมเกลา
อมเ เ
ลาเ าอย่
าอ หั
ห
่
2 bʰikkʰunivibʰaṁga ว ว
ั ท ะ พมพ์
ั พระ
พมพพระ ไ ร ปรปก ปา
ปา อั ก ษร
า า ยาม
อั ก่ค
ะระ ะ ์ ละ ารา การ วั
taruṇapabbajitā abʰirūpā าร
าม ่ ะ ละ ารา พระhōti ...
รรั วันพระศรรั
า ารามนศาเมือ ราราม2.1
107ร.ศ.
(2431
107)(2431)
pārājikakaṇḍa
Dhamma Society
FundB.E.
B.E.2564
2566
นทนา ัมม์นำ
พระ รป ปา ล อมเ ลาบรม ัมม มหารา พ.ศ. 2436 ฉบับอนรั ัล พ.ศ. 2566 7I
VII VII
a [ a
ā [ a
i [ i
ī [ i
u [ u
ū [ u
ē [ e
ō [ o
[
k [k
kʰ [ kʰ
g [g
gʰ [ g
ṅ [
[
c [ c
cʰ [ cʰ
j [
jʰ [
ñ [
[
ṭ [t
ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ṇ [n
[
t [t
tʰ [ tʰ
d [d
dʰ [ d
n [n
[
p [p
pʰ [ pʰ
b [b
bʰ [ b
m[m
[
y [ j
r [
l [ l
v [
s [ s
h [
ḷ [
ṁ[

อา รัมอา 3V
กรัมั ม์ mahāvaggapāḷi
ากก( าอยคำ
(( ออยคำ
ท กล่า าทวกล่
ล่นำาาวนา
)ว นำ
เปน เปน
) ) เปนัอ ความ อัอ ความ
ภาษาภาษา
วาม าไทยา ทไทย
เรยเรทพมพ์
เรยพมพ
พมพ์วยว...อักวย ษรอัะระ
อัtēna กยาม
ษร ประกา
ยาม
าม ประกา
samayēna พระาศพระรา
ประ
buddʰō รา
พระbʰagavā
ประ
รา ประ
ประค์ อ ค์ ออ
พระบาทพระบาท
พระบา มเ1 มเ มเ
พระ พระ
พระล
mahākʰandʰakaอมเกลา
ลล อมเกลา
อมเ เ าอย่
ลาเ เ หั
า
าอ ว
อย่ทห
่ หั
ว
ั ว
ะ พมพ์
ท ะ
ั พมพ์
พระ ไพระ
พมพพระ ร ปไ ก
ร ปา
รปป ก ปา
อั
ปา ก ษรอัาก ยาม
ษร
า
uruvēlāyaṁ ยาม
อั ก่
ค ก่
ะ
ะระค ะ์
าม ละ
viharati ์ ารา
่ ละ
najjāะารา
การ การ
วั
ละ พระ
วั พระ
ารา าร
รรั นรรัวัา พระศรรัน าราม
า 1.1าราม
เมืbōdʰikatʰā
นศาอ รเมือาราม
ร (107
107 ร.ศ.
2431(107
2431
) (2431) ) nērañjarāya ...

B.E. 2564
2566
พระไตรปฎกปาฬิ จุลจอมเกลาบรมธัมมิกมหาราช ร.ศ. พ.ศ.
VIII 2 VOLUME 3 พระไตรป ฎกปาฬิ

พระไตรป ฎกปาฬิจุลจุจอมเกล าบรมธั
ลจอมเกล มมิมกมิมหาราช
าบรมธั กมหาราชร.ศ.
ร.ศ. 112 พ.ศ.
(พ.ศ. 2436)
อ 8 พระ รป ปา ล อมเ ลาบรม ัมม มหารา พระไตรปพ.ศ. ฎกปาฬิ
ฉบับอนรั าบรมธัมมิกัลมหาราช ร.ศ.
พ.ศ. 2566 พ.ศ. (11)
อา
2 อิOLUME 1
V พระไตรปฎกปาฬิ จุลจอมเกล ( าบรมธัมมิกมหาราช ร.ศ. 112 (พ.ศ. 2436)
ออี อะ อ a
อ อุอาอ อา อา ā [ka • haja] [ • haja] [ka • ha• • lu] [ka • h • h a]
ิ ริ เ พ ช ร ไช ย แ ล ะ ิ จิ น ต น ภ า ุ พ ง 
[ji • vh • maj• jha ]
อูอิอาอิ อิ i เพ เพ านอ่อานออน
น ทามกลา ลิน ริม ปาก เพ เพานออนเพ
านอ่อนเพานานข เพ านอ่มอนรม
เพ านออนริ ปากปา
อ a 4เออีอิ อี อี ī
อา ā โออุอี อุ[ อุ• haja] อ
Labiou
พ.ศ.
อิ i อูอุ อู อู ū
ก์อู เอ เอ ē
ริม ปาก อ
อี ī เอ
อ
อ
ั พล พรม ั
ข์เอโอ[ โอ • ōhaja]
อุ u โอ Velar
อู ū ค์โอ เพ านอ่[ อน
เพ านออน
อ อ
เอ ē ฆ์ ก ก์ k
ก์ ฮ
โอ ō งก์ กPalatal
อ
ข์ kʰ
ข์ [ • luja] อ
ละ นา
[ ข์ ค ค์ g
ค์
ก์ k จ฼ค์ คฮ ฆ์ gʰ
เพ าน ข อ
ข์ kʰ ฆ์ฉ์ฆ์ งLahu
ง 1ṅ [ ]-ะ [ - ] ั [ - ] า [ - ] ิ [ -ุ ] เ-[ - ] โ- [ - ]
อ ด อั ก ข ะ ร ะ ค า ป า ิ ต า ม ลั ก ไ ย า ก ร  กั จ จ า ย ะ น ะ ป า ิ โ ด ย
ค์ g ง ง [lahu]
[
ช๮ ออ เ เรว [-a ] [-a ] [- ] [- i ] [- u ] [- ] [- ]
รั พ
ฆ์ gʰ จ จ฼ออกเ c ี เรว
ฌ๦ ฮ 1
ง ṅ จ฼จ฼ จGaru ฉ์ cʰ [- ] [ - ] [- ]า [ - ] [- ] [ -] [- ] [ -] [ -]
๤ [garu]
[ ฉ์ฉ์ ช ช๮ j
นา ป ะพ
จ฼ c ช๮ช๮ ชออ ฌ๦เ jʰ นาน
ฮ ออกเ น้ [-a ]
ี นานขน [- ] [-i ] [- ] [-u] [- ] [- ] [- ]
ฏ๪
ฉ์ cʰ ฌ๦ฌ๦ ญ ๤ ñ Phonetic Alphabet Vagga Phonetic Alphabet Avagga
ช๮ j ์๤๤
Articulation :
[ [vag • ga b yañ • jana] [a • vag • ga b yañ • jana]

Manner of
ฌ๦ jʰ ฑ๰ ฏ ฏ๪ ṭ พ ั พนะวัั ชนะวั
า ะ
พ ั พนะอวั
Place of Articulation :
( ) กักลม ั ชนะอวั
Kara a
๤ ñ ฒ์ฏ๪ ฏฮ ์ ṭʰ Voiceless Voiced

[ghh • -
Voiced Voiceless
ฏ๪ [a • gh • sa]2 [gh • sa]2 [gh • sa] [a• gh • sa]
ั
[ ์ณ๦ ฎ ฑ๰ ḍ -g • sa-
-vi • mut • ti]
์
ล าน อน
a
ฏ๪ ṭ ฑ๰ ฑฮ ฒ์ ḍʰ เ ม่เ อี ไมก้อ
3
เ เ อี ก้อ
3
เ เ ี ก้อ ไมก้อ ม่ อ
ฑ๰
ต์ ณ๦ ṇ
์ ṭʰ ฒ์ Unaspi- Aspirated Unaspi- Aspirated Nasalized Unaspirated
rated rated [usuma]
ฑ๰ ḍ ถ์ณ๦ฒ์ [ [sithila]
3
[dhanita]
3
[sithila] [dhanita] [ • si • • h • naja] [sithila] เ ร
ฒ์ ḍʰ ท๢ณ๦ Glottis
ม่พ่นลม พ่นลม ม่พ่นลม พ่นลม ่อ ม ม่พ่นลม เ ียดแทรก
ร า รร
ต์ t ไมพนลม พนลม ไมพนลม พนลม ชองจมก ไมพนลม
ณ๦ ṇ ธ์ต์ [ka
ต์
ฮ
ถ์ • htʰaja] 16 []
[ น๪ ท๢ d
ท
ถ์ เ นเ [ ]
บั น
ต์ t ท๢ถ์ Velarฮ
ธ์ทีเ dʰ้นเ ี
ถ์ tʰ ธ์ปท๢ น[kaน๪ • hnaja]
1 [] 6 [ ] [] 11 [ ] []
ป
ท๢ d น๪ผ์ธ์ เพ านอ่ [ อน
[] [ ] [ ] [ ] [ ]
ง ก า ร พ ร ะ ไ ต ร ป ฎ ก า ก ล
ธ์ dʰ พ๬น๪ ปPalatal
ปทีเพp านออน 2 []
ก์ [ 7 ]
์ [] ์ [ ]์ [ ]
12 []
า ล พ.ศ.
น๪ n ภ์ป ป[ฮ ผ์• luja] pʰ
[ ม์ป บ พ๬ b [] [ ] [] [ ] [ ] [ ]
ผ์ ฮ
ภ์ทีเพbʰ าน ข
ป p พ๬ผ์ บPost-Alveolar 3 จ์ 8 ์ ์ 13 ์ ์
ผ์ pʰ ย๎พ๬ ม[mud
ภ์
ม์ •m dhaja] [] [ ] [] [ ] [ ] [] [] ะ ร ารพระ รป
พ๬ b ร๎ภ์ หลั ปมเห [ ือ [] ์ ] [ ์ [ ] [ ] [ ] [] []
ุ ร ธั ช บุ น น า ค แ ล ะ ค ะ โ ค ร Tipi
ม์
ภ์ bʰ ล๎ม์ ยDental
ย๎ที หลัy ปุมเห อก 4 [] [ 9 ] [] [ ] []
์ 14
์ ์ [] 17 []
ม์ m ว๎ ร[dan ร๎ • taja]
r
ย๎
[ ย๎ ล ล๎ l
ส๎ [] ต์ [ ] ์ ์[ ] [ ]
ธ์ น์ [ ] [] ส []
ย๎ ร๎ร๎ วLabio-dental
ที vนบน
y
ห๎
ร๎ r ล๎ล๎ ส[dan
ว๎
ส๎ • ts • aja]
h []
ละ
ฬ๎ว๎
ล๎ l ว๎ ห ห๎ h []
อํส๎ Bilabial ว
บ นนา
ที ริ ม ปากกั บ น 5
ว๎ v ส๎ ฬ ฬ๎h ḷ
ส๎ s ห๎ห๎ อั[งํ อํ aja]
•
ṁ
[] 10 [ ] [] 15 [ ] []
ห๎ h ฬ๎ฬ๎ [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
ร ั
ฬ๎ ḷ อํอํ Nasalizedทีริม ปาก ป์ ์ ์ ์ ม์ 18

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION [] 18 New e-TIPIṬAKA QUOTATION
Saj-jh : 2V:2100
ร บร มโดย
อํ ṁ [ • si• ka • naja] h
รวบรวม

่อ ม [ ]
11 ทีชอลาจมก ั 2V
า Tะpācittiyapāḷi e-TIPIṬAKA...Qtāsu sundarīnandā
ับTเลHE อน
WORLD ัว EDITION
IPIṬAKA UOTATION
: 1V:3 bʰikkʰunī
คา ัพทปาิภา าทีปรากฏ abʰirūpā
taruṇapabbajitā นคัมภีรกัจจายะนะ-ปาิ
hōti ...
มุขมัตตทีปนี ปทรป ิทธิ และ The
2 bʰikkʰunivibʰaṁga
ัททนีติ คา ัพทi-Thai
2.1
ทาง ิชาการภา า &
pārājikakaṇḍa
[]
า ตรปจจุบันi-Roman [ ]
การ อดอักขะระจากPhonetic Alphabet
อักขะระ ยาม-ปาิ เปน อักขะระโรมัน -ปาิ นพระไตรปฎก
จ.ป.ร. อัwere
กขะระ ยามtranscribed
พ. . ตามคัมภีรfor
ไ ยากรmonotonal
 เอ โอ เปน ระประเภทอ
Saj-jhั ะ แตเ ยี งทีออกจริง เอ อาปาก ไมตbrā-hmaṇō
องก า งมาก เ ยียดปากเลกนอย โอ อปาก เปน
ระแท 1V pārājikapāḷiกัจจายนัต ทีปนี พ. . อธิบายกฎไ ยากร  กัจจายะนะ-ปาิ ขอ า มุ...สวvērañjō ตว ุจ์จ ต ก สวุ yēna น ม. ปดปาก แล เปลงเ ียง
อ อัIt
กขะระwasชอ าbased
ุฏะ on the Transcription of
1ัง mahāvibʰaṁga bʰagavā tēnupasaṁkami
i Tipi a 1893 Edition
upasaṁkami-tvā ...
[ก์]
vērañjakaṇḍa
Dhamma Society
Fund B.E. 2566
B.E. 2564

B.E. 2564 openpali.sajjhaya.org/notes
IX IX
IX IX
พระ รป ปา ล อมเ ลาบรม ัมม มหารา พ.ศ. 2436 ฉบับอนรั ัล พ.ศ. 2566 9I
a [ a
ā [ a
i [ i
ī [ i
u [ u
ū [ u
ē [ e
ō [ o
[
k [k
kʰ [ kʰ
g [g
gʰ [ g
ṅ [
[
c [ c
cʰ [ cʰ
j [
jʰ [
ñ [
[
ṭ [t
ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ṇ [n
[
t [t
tʰ [ tʰ
d [d
dʰ [ d
n [n
[
p [p
pʰ [ pʰ
b [b
bʰ [ b
m[m
[
y [ j
r [
l [ l
v [
s [ s
h [
ḷ [
ṁ[
การปริ การปริ วTMahāsaṅgīti

รรตอั
HE Wก
วรรตอั ษรกTipiṭaka
ORLD Tามกั
ษร บามกั
IPIṬAKA อักบEษรDITION
อักรมั ษรนน2500
รมั(Transliteration
น (Transliteration of Siam-script e-to
to Roman-script) ั ั :พมพ์
TIPIṬAKA
Roman-script) QUOTATION ไว อน
ั พมพ์
3V:2 ไวั พมพ น น
อน
การปริ
ก่อนเนื การปริ
อ
้ ว รรตอั
หาปา ว ก
รรตอัษร
อ ก ษร
ล
่ ามกั
ะคัมบ อั
ามกั
ภร์ ก ษร
บ อั
Buddʰavassē
วยหลัก รมั
ษรก รมั(Transliteration
น
การปรวรร อั ก ษร
(Transliteration of
ยาม ั
of Siam-script
Siam-script
กล่
of า วนั ก
Siam-scriptว to Roman-script)
าการ to าว า
่ ประเท
Roman-script) ามาร พมพ์ั ไาวนเนือน
พมพ์
อ่ ไอ้ ว หา น นว
อน
ก่อน
ก่ปาอนเนื ออ้ นเนื
หาปาอ
้น หาปา อ อ
่อนเนืกไ้อหาปา ล
่ ะคั ล
่
ม ะคั
ภร์ ม ภร์
วยหลั
า มาภร์ วยหลั
ก
ออวยหลั ก การปรวรร
การปรวรร
่ละกการปรวรร
ัม ระการ อัก
ว หลัษร อั ก ษร
ยาม ยาม
ารปรวรร ั กล่ ั
า กล่
วนั กาวนั
ว
อั าวนั ก
าการว าการ
ะระกา่ ว าการ
าม าว า
่ าว า
่
ประเท ประเท
ั าวล่า)วา่ เพืนัประเท ามาร
ว า การหามเ
าร าว ามาร อ่ า อ่
นเนืา
า่ ยประเ อ
้ นเนื
หา อ้ ศหา
ก่ปา
นพระไอนเนืนพระไอ้ หาปา
รป รป อ ปร ล
่ ั ะคั
เก
กไปร ปรั าเก าั เครืเครื
เกนพระ หมายวั
เครืหมายวั
อ รป หมายวัะการ (
ะการอั
์ )ก ษร
บนพยั ยาม ั
นะวรรค
( ์ ) บนพยันะวรรค
กล่ นะวรรค ( ยกเวน
า่ ยกเวน (ยกเวน อ เพืนะวรร
อ การหามเ ามาร
การหามเ อ่า นเนื
ยเวนอ้ ระ
ระ หา
ปาละเครื นพระไ
ามาร
ปาละเครื อ นพระไ
หมายยามัรป
3V mahāvaggapāḷi
อ่ า กไ
นเนื อ
้ หาปา
รปกการ กไกการ
( ปร) (บนพยั ั เก อ เครือ หมายวั ปร ( ์ ) ั บนพยั
เ
อะการอ(เ ์ )ยบนพยั เ รื อ หมา ...
วั
ำนะวรรค า่
tēna าร
( samayēna
า่ (ยกเวน
( ) บนพ
) เพื อ
)buddʰō
ั ) เพือ
bʰagavā ่ า
การหามเ ย ระ)ย( ระ
ละเครื อ อ1 หมายยามั
หมายยามั ก
mahākʰandʰakaการ บนพยั ) บนพยันะอวรรคเพื นะอวรรคเพื
นะอวรรคเพื อ เ ย
ควบกล้
เ ย
ควบกล้ ควบกล้
ำ ำ
uruvēlāyaṁ viharati najjā
เพืละเครื
อ อ หมายยามั ารหามเ กการ ( ระ ( ละเ
) รือ หมานะอวรรคเพื
) บนพยั ามั าร (อ ) บนพ เ ย ั ควบกล้ นะอวั ำ เพืเรือ อ ... ปา เ วบ ลา
เปรยบเทยบอั
เปรยบเทยบอั ก1.1
ษร กbōdʰikatʰā
ยาม
ษร ละอักละอั
ยาม ษร กรมั ษรนกัรมับนทั กัทอั
บ กทั ษร ทอัก ากลปา
ษร ากลปา นหนา นหนา าย รายละเอย
nērañjarāya
าย รายละเอย กับ กัทั บทอักทั ษร กากล
ั เปรยบเทยบอั
พมพ์เปรเปรยบเทยบอั
อ ย่ นเล่ กมษร
ท กยาม
ษร ละอักละอั
ยาม ษร กรมัษรนกัรมับนทั กัทอั
บ กทั ษร
ทอั ก ากลปา
ษร ากลปา นหนานหนา าย รายละเอย
าย รายละเอย เรือ เรือปา ปา
เรือ กับ กัทั บทอักทั ทอั
ปา ษร
ทอั
ษร ากล
กากล
ษร ากล
ั พมพ์ อ
อย่บเนเล่ ย่ นเล่ 40
ม ท อ พระไ อ รป
พระไ ก
รป น้
ก น้
ั พมพ์ั พมพ์ อย่ มบอั
ท 40มทะระ
นเล่ อ พระไ
40
40 อามพระไ ละอั
รป กรปะระน้ก รมัน้น ับ ั า ะ อน นหนา า
B.E. 2564
2566
II 2 VOLUME 3 พระไตรป
พระไตรปฎฎกปาฬิ
กปาฬิ จุจุลลจอมเกล
จอมเกลาาบรมธั
บรมธั มมมิมิกกมหาราช
มหาราชัมมกมหารา
ร.ศ.112 (รพ.ศ.
ร.ศ. พ.ศ.2436)
X
10 พระ รป ปา ล อมเ ลาบรม ัมม มหารา พ.ศ. 2436พระไฉบัรปบอนรั
กปา ล อมเกลาบรม
ัล พ.ศ. 2566 112 (พ 2436)
อ
อะ อ a
อา
อา อา ā
อิ
อิ อิ i
อี
อี อี ī
อุ
อุ อุ u
อู
อู อู ū
เอ
เอ เอ ē
โอ
โอ โอ ō
[
ก
ก์ ก์ k
กฮ
ข์ ข์ kʰ
ค ค์ g
ค์
คฮ ฆ์ gʰ
ฆ์
ง ง ṅ
ง
[
จ จ฼ c
จ฼
จฮ ฉ์ cʰ
ฉ์
ช ช๮ j
ช๮
ชฮ ฌ๦ jʰ
ฌ๦
ญ ๤ ñ
๤ [
ฏ ฏ๪ ṭ
ฏ๪ ์
ฏฮ ṭʰ
์ ฑ๰
ฎ ḍ
ฑ๰ฮ ฒ์
ฑ ḍʰ
ฒ์ ณ๦ ṇ
ณ๦ [
ต์ t
ต์ฮ ถ์ tʰ
ถ์ ท๢
ท d
ท๢ฮ ธ์ dʰ
ธ์ น๪
น n
น๪ [
ป ป p
ฮ
ป ผ์
ป pʰ
ผ์ พ๬
บ b
ฮ
พ๬ ภ์
บ bʰ
ม ม์ m
ภ์
ม์ [
ย ย๎ y
ร ร๎ r
ย๎
ล ล๎ l
ร๎
ว ว๎ v
ล๎
ส ส๎ s
ว๎
ห ห๎ h
ส๎
ฬ ฬ๎ ḷ
ห๎
ฬ๎
อํ
ตัวอ า อ วาม าษาปาิ ทไ ปรวรร ปรวรร เปนอั
เปนอักษร ยามละอั
ร าม ละอักรษรรมันรมัน าทำห หคนทั
น ัว ลว ลกามาร
ามารอ่านออ
อ่านออกเ
เ ย
ั ั วั ายายภาษาปา
ะปา า 2V นพระไ
า นพระ รป กปา
รป ปา ไ ก ออ รร กัันนเพราะอั
pācittiyapāḷi เพราะอักษร
ะระรมัรมันนเปนอั
เปนอักษระระ
...ากลา ลรายละเอย
tāsu sundarīnandāเรือ bʰikkʰunī
ปา
กับ ัททอักษร ากล 2 ั bʰikkʰunivibʰaṁga
พมพ์อย่ นพระไ รป กปา ล อมเกลาบรม ัมมกมหารา taruṇapabbajitā
ฉบับประมวลเนื้อหา เล่ ม
abʰirūpā 40ท hōti ...
อ น้ 2.1 pārājikakaṇḍa
Dhamma Society
Fund B.E. 2566
นทนาB.E.
ัมม์น2564
ำ2566 openpali.sajjhaya.org/notes
CHULACHOMKLAO OF S M P I TIPIṬAKA B.E. 2436 (1 3) VOLUME 4 1 XI
พระ รป ปา ล อมเ ลาบรม ัมม มหารา พ.ศ. 2436 ฉบับอนรั ัล พ.ศ. 2566 11III
XI
a [ a
ā [ a
i [ i
ī [ i
u [ u
ū [ u
ē [ e
ō [ o
[
k [k
kʰ [ kʰ
g [g
gʰ [ g
ṅ [
[
c [ c
cʰ [ cʰ
j [
jʰ [
ñ [
[
ṭ [t
ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ṇ [n
[
t [t
tʰ [ tʰ
d [d
dʰ [ d
n [n
[
p [p
pʰ [ pʰ
b [b
bʰ [ b
m[m
[
y [ j
r [
l [ l
v [
s [ s
h [
ḷ [
ṁ[

ตัวอ า อ วาม าษาปาิ ทไ ปรวรร เปนอักษร ยาม ละอักษร รมัน ทำ หคนทัว ลก ามาร อ่านออกเ ย
ตัยายภาษาปา
ั วั 3V วอmahāvaggapāḷi
า อ วาม นพระไ าษาปาิ
รป กปาทไ ปรวรร
ไ ปรวรร เปนอั
ร กันกรษร
ก อเปนอั ามยามละอั
เพราะอั ละอัรมัรก...นษร
กษร นรมันกsamayēna
รมัเปนอั
tēna าทำห ากล
ษร หคนทั ว ลก
ามารามาร
น ัว ลbuddʰō
รายละเอย bʰagavā ออ่านออกเ
อ่เรืานออ เ
ปา ย
กับ ัทั ทอั
วั ายายภาษาปา
ก1ษระปา ากลา า ั
mahākʰandʰakaนพระไ
นพระ
พมพ์ อ รป
ย่ รป กปา
ปา
นพระไ ไ
รป ก
กปาออ ร รล น
ั กั น เพราะอั
เพราะอั
อมเกลาบรม ก ษร
ะระ ม
ั รมั
รมั
มกมหารา
uruvēlāyaṁ นนเปนอั
เปนอั ก ษร
ฉบั ากล
ะระ
บ า ล รายละเอย
ประมวลเนื
viharati najjā อ
้ หา เล่ เรื
ม ท อ 40 ปา
อ กับน้ ัททอั 1.1กษร ากล ั พมพ์อย่ นพระไ รป กปา ล อมเกลาบรม
bōdʰikatʰā nērañjarāya ัมมกมหารา ... ฉบับประมวลเนื้อหา เล่มท 40
อ น้

openpali.sajjhaya.org/notes Project
B.E. 25662023
2564
II 2 VOLUME 3 พระไตรป
พระไตรป ฎกปาฬิฎกปาฬิ จุลจอมเกล
จุลจอมเกล าบรมธัาบรมธั มมิกมหาราช
มมิกมหาราช ร.ศ. ร.ศ. 112
พ.ศ.(พ.ศ. 2436)
12 พระ รป ปา ล อมเ ลาบรม ัมม มหารา พ.ศ. 2436 ฉบับอนรั ัล พ.ศ. 2566
อ อะ อ a
อา อา อา ā
อิ อิ อิ i
อี อี อี ī
อุ อุ อุ u
อู อู อู ū
เอ เอ ē
เอ
โอ โอ ō
โอ
[
ก ก์ k
ก์ กฮ ข์ kʰ
ข์ ค ค์ g
ค์ คฮ ฆ์ gʰ
ฆ์ ง ง ṅ
ง [
จ จ฼ c
จ฼ จฮ ฉ์ cʰ
ฉ์ ช ช๮ j
ช๮ ชฮ ฌ๦ jʰ
ฌ๦ ญ ๤ ñ
๤ [
ฏ ฏ๪ ṭ
ฏ๪ ฏฮ ์ ṭʰ
์ ฎ ฑ๰ ḍ
ฑ๰ ฑฮ ฒ์ ḍʰ
ฒ์ ณ๦ ṇ
ณ๦ [
ต์ t
ฮ
ต์ ถ์ tʰ
ถ์ ท ท๢ d
ฮ
ท๢ ธ์ dʰ
ธ์ น น๪ n
[
น๪
ป ป p
ปฮ ผ์ pʰ
ป
บ พ๬ b
ผ์
บฮ ภ์ bʰ
พ๬ ม ม์ m
ภ์ [
ม์ ย ย๎ y
ร ร๎ r
ย๎ ล ล๎ l
ร๎ ว ว๎ v
ล๎ ส ส๎ s
ว๎ ห ห๎ h
ส๎ ฬ ฬ๎ ḷ
ห๎ อังํ อํ ṁ
ฬ๎
อํ
าพพมพ นฉบับ พ.ศ. 243

Dhamma Society
Fund B.E. 2566 Society
Dhamma TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE:
B.E. 2564
7
7
CHULACHOMKLAO OF S M P I TIPIṬAKA B.E. 2436 (1 3) VOLUME 4 1 III
a [ a
ā [ a
i [ i
ī [ i
u [ u
ū [ u
ē [ e
ō [ o
[
k [k
kʰ [ kʰ
g [g
gʰ [ g
ṅ [
[
c [ c
cʰ [ cʰ
j [
jʰ [
ñ [
[
ṭ [t
ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ṇ [n
[
t [t
tʰ [ tʰ
d [d
dʰ [ d
n [n
[
p [p
pʰ [ pʰ
b [b
bʰ [ b
m[m
[
y [ j
r [
l [ l
v [
s [ s
h [
ḷ [
ṁ[

พระบาท มเดจพระปรมินาพพมพเพมเ
ทรม าจุ าลงกร ม นฉบั
 บดิบอนรั
นทรเทพยม ัลามงกุ พ.ศ.ฎ2 บุร3ุ ยรัตนราชร ิ ง  รุตม
3V mahāvaggapāḷi ... tēna samayēna buddʰō bʰagavā
พง บริ1พmahākʰandʰaka
พระบาท ัตมเดจพระปรมิ
ร รขัติยราชนินกทรม
โรดม าจุ
จาตุาลงกร
รันตบรมม  บดิาจั กรพรรดิราช
นทรเทพยม ังกาฎ บุบรมธรรมิ
ามงกุ
uruvēlāyaṁ
กnajjā
รุ viharati ม าราชาธิ
ยรัตนราชร ิ ง  รุรตาชม
พง บริพัต1.1ร bōdʰikatʰā บรมนา
รขัติยราชนิกโรดม จาตุบพิ ตร พระจุาจั
รันตบรมม ลจอมเกล
กรพรรดิารเจาช
าอยังกาั บรมธรรมิ
nērañjarāya ... กม าราชาธิราช
บรมนา บพิตร พระจุลจอมเกลาเจาอย ั
TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE: Project 2023
Dhamma Society
openpali.sajjhaya.org/notes B.E. 2564
2566
IV พระไตรปฎกปาฬิ จุลจอมเกลาบรมธัมมิกมหาราช ร.ศ. พ.ศ.
อ
อา อ
อะ a
อา อา ā
อิ
อิ อิ i
อี
อี อี ī
อุ
อุ อุ u
อู
อู อู ū
เอ
เอ เอ ē
โอ
โอ โอ ō
[
ก
ก์ ก์ k
ข์
กฮ ข์ kʰ
คค์ ค์ g
คฆ์ฮ ฆ์ gʰ
งง ง ṅ
[
จจ฼ จ฼ c
จฉ์ฮฉ์ cʰ
ชช๮ ช๮ j
ฮ
ชฌ๦ ฌ๦ jʰ
ญ๤ ๤ ñ
[
ฏฏ๪ ฏ๪ ṭ
ฏ์ฮ์ ṭʰ
ฎฑ๰ ฑ๰ ḍ
ฮ
ฑฒ์ ฒ์ ḍʰ
ณ๦ ณ๦ ṇ
[
ต์ฮ ต์ t
ถ์ ถ์ tʰ
ท ท๢ d
ท๢ฮ
ธ์ ธ์
dʰ
น น๪ n
น๪
[
ป ป p
ป ผ์
ปฮ pʰ
ผ์
บ พ๬ b
พ๬
บฮ ภ์ bʰ
ภ์
ม ม์ m
ม์ [
ย ย๎ y
รย๎ ร๎ r
ลร๎ ล๎ l
วล๎ ว๎ v
สว๎ ส๎ s
หส๎ ห๎ h
ฬห๎ ฬ๎ ḷ
อัฬ๎งํ อํ ṁ
อํ

Dhamma Society
Fund B.E. 2566
B.E. 2564
กข์ ก์ kʰk
CHULACHOMKLAO OF S M P I TIPIṬAKA B.E. 2436 (1
ค์
ข ข์ kʰ
3)
g VOLUME 4 1
พระ รป ปา ล อมเ ลาบรม ัมม มหารา พ.ศ. 2436 ฉบับอนรั ัล พ.ศ. 2566 V15
2 2 VOLUME
VOLUME
23 23
ฆ์
ค ค์
gʰg
ฎกปาฬิ
ฎกปาฬิ
จุลจอมเกล
าบรมธั
าบรมธั
มมิกมมหาราช
มิกมหาราชร.ศ.ร.ศ.
112112 (พ.ศ. (พ.ศ. 2436) 2436)
624624VOLUME
ง
ฎกปาฬิ
ฎกปาฬิ
าบรมธั
าบรมธั
มมิกมมหาราช
มิกมหาราชร.ศ.ร.ศ. (พ.ศ.(พ.ศ. : ฉบั: บฉบัอนุบรอนุ
ักษรดักิจษิทดัลิจิทaพ.ศ.
ัล[ พ.ศ.
ṅ
VOLUME
1 1 112112 2436)
2436) a2566
2566
ā [ a
อ aอ a ฆ ฆ์ gʰ i [ i
ī [ i
อะอาออะāอาaอ ā a
[ u [ u
อาอิ อาอาiอิ āอาi ā
อิอี อิอิīอี iอิ ī i ง ง ṅ ū [ u
ē [ e
อีอุ อีอีuอุ īอี u ī
จ฼ c ō [ o
[
[
อุอู อุอุūอู uอุ ū u
k [k
อูเออูอูēเอūอู ē ū
เอโอเอเอōโอēเอō ē
ฉ์ cʰ kʰ [ kʰ
g [g
โอ โอโอ[ ōโอ[ ō
ก์ kก์ [ k [
จ จ฼ c gʰ [ g
ช๮ j
ṅ [
กข์ ก์กkʰ ข์ kก์ kʰk
[
ข ข์ขค์ kʰ
ค์ g ข์ g kʰ
ฆ์ gʰฆ์
ค ค์ค gค์ gʰg
ฉ ฉ์ jʰ cʰ c [ c
cʰ [ cʰ
ฆง ฆ์ฆṅง gʰ
ง งง ṅง ṅ [ [
ฆ์ ṅ gʰ
์ ฌ๦ j [
ช๤ช๮ ñ j
จ฼ cจ฼ c jʰ [
[ [ ñ [
ฉ์ cʰ ฉ์ cʰ
จ จ฼จ cจ฼ c [
ช๮ jช๮ j
ฉ ฉ์ฉjʰ cʰ ฉ์ cʰ ṭ [t
ฌ๦ ฌ๦ jʰ
ช๤ช๮ชñ๤jช๮ ñ j
ฌ ฌ๦ฌ[ jʰฌ๦ [ jʰ
ญฏ๪ ๤ญṭฏ๪ ñ๤ṭ ñ
ฌ ฌ๦ [ jʰ ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ญฏ๪ ๤ṭ ñ
ṇ [n
์ ṭʰ์ [ ṭʰ [
ฏฑ๰ ฏ๪ฏḍฑ๰ṭฏ๪ ḍ ṭ [
ฐ ฒ์์ฐḍʰ ์ ḍʰṭʰ t [t
ฒ์ṭʰ
ฑณ๦ฑ๰ฑṇณ๦ḍฑ๰ ṇ ḍ tʰ [ tʰ
์ ṭʰ [
ฒ ฒ์ฒ[ ḍʰ ฒ์ [ ḍʰ d [d
ณต์ ณ๦ณtต์ ṇณ๦t ṇ dʰ [ d
n [n
ถ์ tʰถ์ [ tʰ [
ตท๢ ต์ตdท๢tต์ d t
ถธ์ ถ์ถdʰ ถ์ dʰtʰ
ธ์ tʰ
ทน๪ ท๢ทnน๪ dท๢ n d
ฏฑ๰ ฏ๪ ḍ ṭ [
p [p
pʰ [ pʰ
ฐ ฒ์์ ḍʰṭʰ
b [b
ธ ธ์ธ [ dʰ ธ์ [ dʰ
bʰ [ b
นป น๪นpปnน๪ p n
m[m
ผ์ pʰ ผ์ [ pʰ[
[
ปพ๬ ปปbพ๬pป b p
ผภ์ ผ์ผbʰ
พม์ พ๬พm
ภ์ pʰ
ผ์ bʰpʰ
ม์ bพ๬ mb ฑณ๦ฑ๰ ṇ ḍ y [ j
r [
l [ l
ภ ภ์ภ[ bʰ ภ์ [ bʰ
ย๎
ม ม์ม m y ย๎
ร๎ [rร๎ [r
ม์ y m
ยล๎ ย๎ยlล๎ yย๎ l y

THE
THE
WORLD
WORLD TIPIṬAKA
TIPIṬAKA
EDITION
EDITION
ฒ ฒ์ [ ḍʰ e-Te- TIPIṬAKA
IPIṬAKA QUOTATION
QUOTATION: 1V:13
v [
s [ s
h [
: 1V:13
ณต์ ณ๦t ṇ
Mahāsaṅgīti
MahāsaṅgītiTipiṭaka
Tipiṭaka
Buddʰavassē
Buddʰavassē
25002500 openpali.sajjhaya.org/public
openpali.sajjhaya.org/public ḷ [
ร ว๎ ร๎รvว๎ rร๎ v r ṁ[
ส๎ sส๎ s
ล ล๎ล lล๎ l
ห๎ hห๎ h 1V1V
pārājikapāḷi
pārājikapāḷi ... avijjāgatāya
... avijjāgatāya
pajāya
pajāya
ว ว๎ว vว๎ v
ฬ๎ ḷฬ๎ ḷ
ถ์ tʰ [
THE WORLD1
ส ส๎สṁsส๎ ṁs Mahāsaṅgīti Tipiṭaka mahāvibʰaṁga
T1IPIṬAKA
mahāvibʰaṁga
EDITION aṇḍabʰūtāya
e-TIPIṬAKA aṇḍabʰūtāya
QUOTATIONpariyōnaddʰāya
pariyōnaddʰāya
: 3V:2
อํ อํ Buddʰavassē 2500
vērañjakaṇḍa
vērañjakaṇḍa
avijjaṇḍakōsaṁ
avijjaṇḍakōsaṁ ... ...
ห ห๎ห hห๎ h
ฬ ฬ๎ฬ ḷฬ๎ ḷ
อังํ อํอังํ ṁ อํ ṁ THETW WORLD
HEORLD
1 mahākʰandʰaka
Mahāsaṅgīti
Mahāsaṅgīti
Tipiṭaka
TIPIṬAKA
Tipiṭaka
1.1 bōdʰikatʰā
TIPIṬAKA
EDITION
Buddʰavassē
EDITION
Buddʰavassē
25002500
ตท๢ ต์ d t e-Te-
uruvēlāyaṁ
TIPIṬAKA
IPIṬAKA QUOTATION
QUOTATION 2V:2100
viharati najjā : 1V:1
nērañjarāya ...
: 1V:1
2V:2100
63 63
ถธ์ ถ์ dʰtʰ
2V1V
1V 2V
pācittiyapāḷi
pārājikapāḷi
pācittiyapāḷi
pārājikapāḷi ... mōgʰapurisā
... mōgʰapurisā
tāsutāsu appasannānaṁ
sundarīnandā appasannānaṁ
sundarīnandā bʰikkʰunī
bʰikkʰunīvā vā
12 mahāvibʰaṁga
bʰikkʰunivibʰaṁga
12 mahāvibʰaṁga
bʰikkʰunivibʰaṁga pasādāya
pasādāya pē pēēvañca
taruṇapabbajitā
taruṇapabbajitā ēvañca
pana
abʰirūpā pana
abʰirūpā
hōti
hōti
... ...
2.11.4
1.4 2.1
pārājikakaṇḍa
nissaggiyakaṇḍa
pārājikakaṇḍa
nissaggiyakaṇḍa bʰikkʰavē
bʰikkʰavē... ...
1.4.1
1.4.1
cīvaravagga
cīvaravagga
ทน๪ ท๢ n d
B.E. 2564
2566
1.4.1.1
1.4.1.1
katʰinasikkʰāpada
katʰinasikkʰāpada
Dhamma
Dhamma Society
Society TIPIṬAKA
TIPIṬAKA
STUDIES
STUDIES
REFERENCE:
REFERENCE:
B.E.
B.E.
Dhamma
2564
Dhamma
2564
2566
2566
Society
Society
ธ ธ์ [ dʰ openpali.sajjhaya.org/notes
openpali.sajjhaya.org/notes
TIPIṬAKA
TIPIṬAKA
STUDIES
STUDIES
REFERENCE:
REFERENCE:
17
15
พระพระไตรป
รป ปาฎกปาล ิ อมเ
จุลจอลาบรม ัมม มหารา
มเกลาบรมธ พ.ศ.ช 2436
ัมมิกมหารา ฉบัรบักอนรั
: ฉบับอนุ ัล พ.ศ.
ษดิจิทัล พ.ศ. 25532566
'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

%&' )*%&'
%&'%&'
((%&' (+,-.'
()*+,)*+,(-.' )*-.'
+,"+,/()
)*%&' (-.'
"%&'
"-.'
/())*"*"+,/()
/() /()
(*,-0'
,-0'
-.')*,-0'
**+,",-0'
1/() /()
์%&'ป9:*3@A>5B,-0'
>?=
-.'
8(*3@A>5B,-0'
(*>"5;<=
(/()
วั>?=-.'1*3@A>5B,-0'
(,-0'
ต"(234/()1์ต*3@A>5B,-0'
*3@A>5B,-0'
)**>+,(,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= 5JOJO*67'
นสุ
D 234JOD*,-0'
C-C 5D*C-C
/JOJO67'
D*9FD*C-C
C-C 18C-C
ต8!">5C-C>?=<=9:<=JO67'>?=>#5;<=(์ต>D*(>?=$%&'
/<=9:<=JO>9F5;<=
234<=>D*>?= C-C
>?=
/(*3@"3/=
*3@"3/=
()(
<=>9F*3@"3/=
(>(>?=
8*3@"3/=
*3@"3/=
9:<=5;<=
(>C(*3@A>5B,-0'
C>?=
C>B,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= C(>?=
B,-0' C*3@"3/=
*3@"3/= B,-0'
B,-0' (*3@A>5B,-0'
B,-0' D*CC-C
CJOB,-0'JOB,-0'
D*C-C <=JO>D*(C-C
<=>>?= >?= (*3@"3/=
<=>C>?=B,-0'
*3@"3/= (C*3@"3/=
B,-0' CB,-
$
!" #'
& % $ +
()"
+
*+,#$
$
'
% (-"
+
!"#$$#%#!#%&'(
"# '&
!"# $( )*# -, )"# .& + / )*# 10 )+ 2 $3 )40 )+ 56 ) 8 7
!!!!""!"!"#!"#!"##$##$%!"$%$%%" %!!! !!*%*!****!* %* ** *%
***** %*! ****!**%* * *!**%* %**$$$%*$$ * $% $**! *
&#!"$%&$%&'&#'&$%'()()'&''&()$%()()"*#
&'"*# '"*#
##%()#!""*#
"*#()"*#
"#$ #!"#(
"*#
##$+&'
$+&'
$+&'#$%#$+&'
#$+&'
$+&' !"&%"
'$%'$+&'
',)#&',)',)(),)',)$%)''()&"*#
,)&''"*#
,)#()#$+&' "*#$+&'
#*'$+&'
,)',)$ $',)$
"#$% ! %& ! '$( ! ($) ! )&! *$+ ! +&! ,&! -.+ ! +/0
!!+,
+,
!+, ,!-
,+,
!!+, !-
,!"#!-
!,!-
,!-
+, +, *!-
*$,*-,
-,
-,,!-
,*-,
-,
,.
,$%.
*,. ,.
-, *.
*/"*-,
/"
,*/".
*/" */"
,!+, +,.**!/"
+,
0123-
,*สั0123- !-
/"
*0123- ์ !-
,0123-
0123- !*+,
า0123-
*-, *!-
,0123-
-,
,01.,*)+*.
-,
**-,
/"
*-,,-,
,/"
**-, 4,4*.,4-,
,*4*4/" -,
,/"
*0123-
*/" 0123-
3**4/" /"
,+4*4*/"
*510123-
**51/"
$51
*51
*51
$$*$51*51
$*-,
$*-, ,$4,*4/"
-, */"
,4**51/"
*51
$ $ *51
!
!!"# *%&'() "
*-
&"' '"( )% *"+ ,% -% ./+ +"
*&.) */ -%2) 0
!"#!"#!"#!"#!"#
$$$%&'()!"#$%&'()
$%&'()%&'()
!"#$%&'()
%&'() $*%&'()
*+,*-+,-+,-&.)
*+,*+,sajjhāya -&.)
*&.)
-*&.)-+,//!"#&.)
+,&.)
!"# $/-01/01/%&'()
&.)
01$)+01)+01/%&'()
!"# )+-%2)
)+-%2)01/-%2)
)+-%2) $-%2)
)+01%&'()
3+,)+33*+4--%2)
*-%2) 3+,+43+4&.)
+4-+43*&.)
+,+43/-+401/&.)
)+01-%2)
)+/-%2)
01)+3-%2)
+43+4 3+4
!!#"#"
!#"!(
#"
!#"(#"(*(!*((+-+&.
)
#"*(+-+&.
*(+-+&.
!*((+-+&.
/
%
#"(+-+&..
*((+-+&.
').
*(+-+&.
(((*(*((+
!*(+
%
#"*(+
*( (#"$*($*((+
(+
!(+ $*$!*(+
#"(+-+&.
$(+-+&. $($*(+-+&.
(*((+
*(+
($ *$(+$
!!-!0
-!0
!-!0"!-!0
!!!-!0!&-!0
**0464&(*(
!**0464
-!0
0464
*0464*0464
*0464
*0464 %#*/#0
***/#0
*/#0 &*!/#0
!/#0
*/#0
-!0**&(
-!0
*/#0
04
*04
**04 &04
-!0
*$0464
!*0464
04 $ $*$04
*$04 *0464 */#0
$ *$/#0**/#0
*04
04 $ *$04$
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/066
6"'5/0
66666 "'5/0
"'5/0 "'5/0"'5/0
66 6
นํ
ค์ คี วุ ์ ิ ส า ธิ ก า
ส า มั ค์ คี วุ ์ ิ ส า ธิ ก า
ส า มั
!+ !7*+01!!//!*0%/*0%
!7 !7 !7
!7!7!7 2+3
/!!*0% -!-+*12
//*0%
-*0% -+*12
/+*12
-*0% /%4
!+*12
+*12
*0% "#
*-****+*3"
+*12 $%,***+*3"
**+*3"
**+*3"
*-**+*3"
***+*3"
+*12
!7 '56
#*#*$'
!7 *$'#!/*$'
#**+*3"
#*$' '!#&+*42
'*$'
'*0%
&+*42
!7 *$'
/'&+*42
'*0% '-!5&+*42
*$'
#&+*42
-&+*42
+*12 $6 '5*0%
5/+*12 $6 *5$6&+*42 $6 -*5+*12
5$6 **+*3" **+*3"$6 5$6 *#**+*3"
*$'#*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
!$+*,$!!2$
!*2$
2$ (*-%
!!2$
2$**!0,*2$ ,+
0,,*0, ,2$
.640,*+(*.!
*!0,.64*.64
,,.64
.64 0,
8, ,"#2
,*.64
0,*,*.64
*8,*8,8,
,#2
#2
8, *#"*%(*/%
,*,#2
#2**!,24
8, *8,
#2
2$
24 *!,24
*24 #2
2$
24**9!-
*0,9!-
24 ,*!.64
*9!- 2$
0,
9!-
24
9!- *,*0-, *ภิ
.64
-,
9!-&1 *-,,*,"*-,"ก-,,0,9!-
8, ,ขุ
"*,,*,"/4*-,
"
.64
8,
#2
/4*,ป
*/4 *#2
,"
-,
/4
/4 าติ
*8#:; 8,
/4
24 *โ$$8#:;
*8#:;
*,8#:;*8#:;
*,/4
*"*8#:;#2
*$$8#:;
$9!-*9!-
24 *$ -,*$,"-,
*,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
7,'82)
'82)
7,'82)7,7,7,'3'7,82) !7,82)
+4'82)3'+43+47,382)
3"9!8:4 !+43!"9!8:4
'+4"9!8:4
!+482)
!3!"9!8:4
"9!8:4
+43;!"9!8:4
"9!8:4 ;เ777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
'82) ีย+47,3!'งปาิ
Chulachomklao
+482)
!"9!8:4
"9!8:4 -;7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
ข777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3+4!;"9!8:4 อ;ปฏิ77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
+4;!;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"9!8:4
;;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;'7,82)
;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 !#$
!!!!""!#$ !!"!#$
""#$
""#$
#$ #$ "#
%+ %775"
%7%7%7 87+*4"
%7 !%7 !%7!9%5
!7+*4"
!7+*4" 7+*4"
7+*4" (/4"
!-7+*4"
--*-' !*-'
-7+*4" -*-' *-''*-'
'4' #-'4' *-'
'4''4' $%,-+*3"
--+*3"
'4' %7 ''56
*-'
'-+*3"-+*3"
%7'4'
-+*3"
4' #!*$'
#-+*3" *$' #!*$'
*$'
#'7+*4"
#-+*3"
%7 '7+*4" *$'
'&+*42 '#&+*42 '*$'
'&+*42-&+*42 !*-'
#&+*42*$'
7+*4"
-'5&+*42 '$6 '5ฎ$6 4'
5*-' 5ก'$6 -$6 4'
5$6&+*42 -+*3" 5*-'
'ากล 5'$6 4'
$6 -+*3" #'ฉบั *$' #*$'
-+*3" 'บ&+*42 ัช*$'
'#&+*42 ฌายะ 5$6 ชุด5ชาติ
5'$6 &+*42 $6 พันธุไต
!2(*/!!!44!*4*!*!48!6
*48!6 *!8!6
*8!6 4**!6"
8!6
**"*/"**(*.! *6"
48!6 *6" *6"
8!6 **8"
6" *8" *8"
6" *8"*8"
*6"
*64 *64 *64
*64 *8"
9!-4*9!- !*9!-
*9!-
64
*#"*%(*/% 48!6*9!- *64**-,*8!6
-,9!- ,*!,"
*-, 4"
-,-,9!-
,6" "*,*,ฎ"/4 *8!6
" 6"
-,
/4 กปาฬิ
*/4 *,/4
8" "*0อั*8#:;
-,
/4
&1*,ัท8#:;ก"*8#:;
8" 6"
*8#:;
8#:;
64 จ/4 **$64ุล$8#:;
*8" *$$8#:;
9!- **9!- 64 า*$นนา-ปาิ
*$ -, ,"-,า*,"/4
9!- บรมธั
*-,
/4 "*ม*8#:;
*,8#:; /4 $8#:;$
มิ$ก*มหาราช
7,'82)
7,7,7,''7,82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) :+43:'+4<-:+4<-82)<-:!-'")
:3!-'") <-3!-'")
<-+4!-'") :!-'")
+4<-=%:=%!-'")
+-%># <-=%+-%>#
=%+-%>#=%!-'") +-%>#
+-%>#7,=%'7,=!+-%># =!?,=%?,!''?,+-%>#
82) =!82)
'=!?,+-%8)
3'?,+-%8)
+47,'=!3+-%8)
'+-%8) :+-%8)
?,'+4<-82)
'=!:?,@+-%8) @A,<-'@A,3A,B@+-%8)
!-'") !-'") B@7,A,+4B7,A,ทะอั7,:B=%B@7,+-%># 7,A,ก77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
<-7,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%!-'")
B@+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+-%># 7,=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%?,+-%>#
'=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
?,+-%8)
'+-%8) =!?,@'A,+-%8)
B@7,A,B7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B7, 7777777777777777777777777777777777777777777777
7,'82)3+4:<-!-'")=%+-%>#=!?,'+-%8) อักขร ิธีจากตนฉบับ พ. . ๒๔๓๖
@ A, พุB7,ทธศักราช ๒๔๓๖ !%!&
!!!!""!%!& ""%!&
""%!&
%!&%!&
!!"!%!"%
'7 '7 !'7
+/1!:
'7'7'7 ! ! !
*+*-8
*+*-8!
*+*-8
'7 *+*-8
*+*-8
;" ! 38 !*3+*9"
38 *3+*9"
38*+*-8
< 8 *3+*9"
3*+*-8
>
% = *3+*9"
38 *3+*9" 38 *3+*9"
4" :*3+*9"
:38:'7*:+;+*3"
# *:+;+*3" *:+;+*3"
:*:+;+*3"
:'7*:+;+*3"
,
% $ :!*:+;+*3"
'56 !
*+*-8'7 *:+;+*3"
*+*-8 ##*$' #*$' #!*3+*9"
38#*$' *$'
*$'
'*+*-8
'38 &+*42 *3+*9"
'#&+*42 ฎ'*$'
'&+*42 #&+*42
&+*42 กปาิ *$'
'38:5&+*42 $6 '5$6:5$6&+*42
5*3+*9"
*:+;+*3" $6 $6 จุ5ล$6:จอมเกล
5*:+;+*3" $6 #*$'
5*:+;+*3" #*$' า'บรมธั
'&+*42 *$'
#&+*42 ม5$6 มิกม5$6 าราช
5'$6 &+*42
'+
!24
!24
24 !!24 24 **!6%9
*6%9
24 *!6%9
*6%9 6%9
24 **6%9
94 *94 *94 *6%9
*94
94 *<!=
*<!= *<!=
**<!=
94 <!= **94 *=4>4*!=4>4
<!= 24*=4>4
*=4>4 !=4>4
<!= 24 **=4>4 *6%9 *9!- *9!-
!=4>4*9!-
*9!-
6%9
24
พร **-,
9!- อ*-,
94 **-,
,*6%9
9!- ,"
มคำแปลภา *"-,
94
-, ,9!- " *,*,"/4
<!= *"-,*/4
<!=
/4 *,/4 *"-,
94 /4 *=4>4
8#:;*"8#:;
*,8#:;
/4 *=4>4
*8#:;
<!=
8#:; /4 *$$8#:;
*าไทย*=4>4
*9!-
$$8#:;
$9!- *$ -,พ.*$,"-,
9!-*,."/4*-,
๒๕๕๘ "**8#:;
*,8#:;
/4 /4$ *$8#:;$
!+(**&7,7,7,'.'7,82)7,'*.(*3!
82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) C+43C'+4CD'+4482)
D'C8;4 *4(5(*.!
3D'C8;4 +4D'38;4
D'8;4 C8;4
EE+4D'E$FC$FE8;4 5<7E-77,5<-5<$FG0-5<'G0E-7,"73G082)
E7$F7D'$F75<$F8;4 35<*#"*%(*/%
-3$FG0'GH;B7,
G0GH;B7,
7382) 35<GH;B7,
-GH;B7, G0GH;B7,
+47,-3C'G0GH;B7,+482)
D'3!C8;4 GH;B7,
!D'+'CD
!+'CD
+'CD 3!8;4
!+'CD +4'C$F0'!E10'+'CD
E+'CD &1107D''10H$F'8;4
!H5<10+'CD
H1071'$75<
1'$75< 'H5<G0E1'$75<
-H1'$75< 101'$75<
-3$F'HG0GH;B7,
1071'$75<
3H-5<GH;B7,
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-G0955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
3955I'JH'81'$
!GH;B7,
-955I'JH'81'$
-+'CD!-+'CD 955I'JH'81'$
'10'!H+'CD
955I'JH'81'$ 101'$75<
H1'$75<
'107777777777777777777777777777
H7777777777777777777777777777
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
955I'JH'81'$
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777 !!7777777777777
7777777777777777777777777777 !777777
77777777777777777
!'()
!!""!'()""'()
""'()
'()'()"!'(
7,'82)3+4CD'8;4E$F75<-G03GH;B7,!+'CD'10H1'$75<: -955I'JH'81'$ +++++++++++++++++++++++
Chulachomklao of Syām
Chulachomklao Pāḷi
of Siam Tipiṭaka
Pāḷi 1893
Tipiṭaka : The
1893 Digital
Digital Preservation
Preservation Edition
Edition 2023
2010
! "'
?7 !!7878!(788 !(8!78(*(+<)
?7 ?7 ?7
?7?7?7 878*(+<)
(8 *(+<) (8!*78*(+<)
(8 !*(+<)
78*(+<) *(+<)
**(+*-8
8 +*-8 38*38 ?7*3+*12
*+*-8
+*-8
*+*-8 *3+*12
3*8 *3+*12
38 +*-8 38 ?7*3+*12
+*-8 78*38*?7(8!***+*3"
38 !*3+*12
*3+*12 *3+*12
78**+*3"
**(+<)
**+*3" *!78**+*3"
**+*3"
*(+<)
*(8 **+*3" #**+*3"
*(+<)
*$'
*$'
*#*$'
*#*#(8 +*-8 '*$'
*$'
#+*-8'&+*42 *3+*12
'*$'
*&+*42*3+*12
*$'
38 #&+*42
38 '#&+*42
'&+*42 +*-8
'5&+*42 $6 *5**+*3"
5$6 '5$6 38*5$6&+*42
$6**+*3"
5*3+*12 $6 5$6 *#**+*3"
#*$'
*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
?).!!%0
%@%0 !!"+%0 */1 : *2+3 *%4 *"# $%,*94 '56
,+ !%0 *%0 *04@124 %0
04@124 !%0
!*04@124
*04@124*04@124
04@124 **6%9
04@124*6%9 *6%9 6%96%9 *6%9
94!*%0
*94*6%9
94 94 !*8,
*8,
%0**8, *,#2
,*#2
8,
#2
,04@124
948, !*,#2
94 %0
#2
,04@124
8, **,24*8,
#2
24 *,24
*24 *#2
04@124
246%9 **9!-
**9!-24 *9!-
*9!-
6%9 **94
9!-
24 *-,
-, 9!-*-,
,*,94
6%9 *-,
"-,
",9!-
8, "*,*,"/4
*-,
,"8,
#2
/4*/4
*,94
*#2
,"*8#:;
-,
/4
/4 *8#:;
*,8#:;*8#:;
8,
/4
24*,/4
*"*8#:;#2
24 *$$8#:;
*$$8#:;
*$9!- *$ -,*$,"-,
*9!-
24 *,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
!2&&*&(6' +'82)
7,7,7,''7,82)
7,'82)3(**&
'82)
7,82)
3'+43+47,382)
-+43-'+4HA-4
-+482)
HA-4 *.(*-%
.-3HA-4
-HA-4
+4HA-4
3-11+4HA-4 5)8;45);48+1;48"7,";45)K0;4"*+(*.!
15)5)-185)18HA-4 K0'1"8K07,"82)
85)K0;488FK0'8F8"8FF>82) 8D*#"*%(*/%
8F>3;48FK0F>8F#=@+47,#=@"F>8D8F>#=@38D"-K0'8D8#=@8F+4#=@882)
HA-4 8#B8DF>-#B;1;
8F8#B8;1;
=@HA-4;1;
F>#B38D#B;1;
1;1;
+4#=@88D5)-#B18;1; 5)1&K08F8877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;4K010"877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
5);4#B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
HA-4 "77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
8;1; F>;48F#=@"F>8DK0#=@88D#B8F8;1;
F>#B;1;
#=@8D8777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
#B;1;
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
!$$$
!!!!""!$$$""$$$
""$$$
$$$$$$
! "!$$
$7
7,'82)
!!3838!#388 !3#8!38*#+*9"
$7 $7 $7
$7$7$7
+4#8 *#+*9"
#8 !-*#+*9"
#838*#+*9" HA-4
#8!38*#+*9"
38*#+*9" 13=*32*32
3*#+*9"
3#83*32
*32
3*32 =5)$7=*>)
3*>) 8==*>)
*32$7*;4*>)
3**>) 3"="#*3"!*#*>)
3"**32 3"K038*$'
#88*$'
#3"=*$'
$7
8F*$'
!#**>)38*$' F>'&+*42
#8 '*#&+*42
'3"*#+*9"
'&+*42 !##=@&+*42
3"*#+*9"
'*$'
&+*42388D*$'
85*#+*9"
'5$6 #B35$6&+*42
$6*32
'#835&+*42 5;1;
=$6 *>)
$6*32 5=$6 3**>)
5*32
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3"$6 *#3"=*$'
#*>)*$'
'*&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
*$'
3"'#&+*42
! "$
!!9%- *!*-4
!!9%-
!9%-
9%-9%- *-4
9%-!*9%-
*-4*-4
*<!9
-4 *<!9
*<!9*<!9
*<!9
-4*-4
*9#A*9#A
*9#A
*9#A
<!99#A
<!99#A *A,,1*A,1,*!A,
**A,*!A,
,9%- 9#A *1,9%-
*,9!-
9!- *9!-
**1!A,
1*1*9!-
9!-
A,
,-4 *-,
*-,
9%-1,*,"
*-,
,-4
9!- *,*,"<!9
-,
,9!-
""
-,
<!9 " *,9#A
*-,
*/4
-4
/4
/4 **8#:;
-,
/4
"
/4 *,9#A
<!9*8#:;
8#:;*8#:;
"*8#:;
/4 ,*$1A,
A,/4 *$1$8#:;
*$,9!-
$8#:;
9#A *9!-
*A, ,1*$,"
*$ -, *,"/4*-,
-,
9!- "**8#:;
*,8#:;
/4 $ *$8#:;$
/4
a [ a
ā [ a
i [ i
ī [ i
u [ u
ū [ u
ē [ e
ō [ o
[
k [k
kʰ [ kʰ
g [g
gʰ [ g
ṅ [
[
c [ c
cʰ [ cʰ
j [
jʰ [
ñ [
[
ṭ [t
ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ṇ [n
[
t [t
tʰ [ tʰ
d [d
dʰ [ d
n [n
[
p [p
pʰ [ pʰ
b [b
bʰ [ b
m[m
[
y [ j
r [
l [ l
v [
s [ s
h [
ḷ [
ṁ[

3V:2
3V
pārājikapāḷi ... tēna samayēna buddʰō bʰagavā
1 mahākʰandʰaka
mahāvibʰaṁga uruvēlāyaṁ
vērañjāyaṁ viharati najjā
1.1 bōdʰikatʰā
vērañjakaṇḍa nērañjarāya ...
naḷērupucimandamūlē ...

2566
อะ อ a
อา อา ā
อิ อิ i
อี อี ī
อุ อุ u
อู อู ū
เอ เอ ē
โอ โอ ō
[
ก ก์ k
กฮ ข์ kʰ
ค ค์ g
คฮ ฆ์ gʰ
ง ง ṅ
[
จ จ฼ c
จฮ ฉ์ cʰ
ช ช๮ j
ชฮ ฌ๦ jʰ
ญ ๤ ñ
[
ฏ ฏ๪ ṭ
ฏฮ ์ ṭʰ
ฎ ฑ๰ ḍ
ฑฮ ฒ์ ḍʰ
ณ๦ ṇ
[
ต์ t
ฮ
ถ์ tʰ
ท ท๢ d
ฮ
ธ์ dʰ
น น๪ n
[
ป ป p
ปฮ ผ์ pʰ
บ พ๬ b
บฮ ภ์ bʰ
ม ม์ m
[
ย ย๎ y
ร ร๎ r
ล ล๎ l
ว ว๎ v
ส ส๎ s
ห ห๎ h
ฬ ฬ๎ ḷ

2V:2100
2V pārājikapāḷi
1V pācittiyapāḷi tāsu sundarīnandā
... vērañjō brā-hmaṇō bʰikkʰunī
yēna
12 mahāvibʰaṁga
bʰikkʰunivibʰaṁga taruṇapabbajitā
bʰagavā abʰirūpā hōti ...
tēnupasaṁkami
vērañjakaṇḍa upasaṁkami-tvā ...

B.E. 2564
CCHULACHOMKLAO OFSS
HULACHOMKLAOOF MMPP I ITTIPIṬAKA
IPIṬAKAB.E.
B.E.2436
2436 (1
(1 3)
3) V OLUME 14
VOLUME 31
aa [[ aa
āā [[ aa
ii [[ ii
īī [[ ii
uu [[ uu
ūū [[ uu
ēē [[ ee
ōō [[ oo
[[
kk [[ kk
kʰ [[ kʰ
kʰ kʰ
gg [[ gg
gʰ [[ gg
gʰ
ṅṅ [[
[[
cc [[ cc
cʰ [[ cʰ
cʰ cʰ
jj [[
jʰjʰ [[
ññ [[
[[
ṭṭ [[ tt
ṭʰ [[ tʰ
ṭʰ tʰ
ḍḍ [[ dd
ḍʰ [[ dd
ḍʰ
ṇṇ [[ nn
[[
tt [[ tt
tʰ [[ tʰ
tʰ tʰ
dd [[ dd
dʰ [[ dd
dʰ
nn [[ nn
[[
pp [[ pp
pʰ [[ pʰ
pʰ pʰ
bb [[ bb
bʰ [[ bb
bʰ
mm [[ m m
[[
yy [[ jj
rr [[
ll [[ ll
vv [[
ss [[ ss
hh [[
ḷḷ [[
ṁṁ [[
TTHE WORLD
HEW ORLDTTIPIṬAKA
IPIṬAKAEEDITION
DITION e-TTIPIṬAKA
e- QUOTATION
IPIṬAKA Q UOTATION
:: 1V:5
3V:2
Mahāsaṅgīti TipiṭakaBuddʰavassē
Buddʰavassē2500
3Vpārājikapāḷi
1V mahāvaggapāḷi ... pariyāyō
... tēna samayēna buddʰō
yēna maṁ bʰagavā
pariyāyēna
11mahāvibʰaṁga
mahākʰandʰaka uruvēlāyaṁ viharati
sammā vadamānō vadēyya najjā
1.1 bōdʰikatʰā
vērañjakaṇḍa nērañjarāya
arasarūpō ......
TTIPIṬAKA
IPIṬAKASSTUDIES REFERENCE:
TUDIESR EFERENCE: Dhamma Society
Dhamma Society
B.E. 2564
2566
23
21
รป ปา ฎกปาลิ จุอมเ
ลจอลาบรม
มเกลาบรมธ
ัมม ัมมหารา
มิกมหารา ช :2436
พ.ศ. ฉบับอนุ
ฉบัรบักอนรั
ษดิจิทัล พ.ศ.ัล พ.ศ.
25532566
'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

%&' )*%&'
%&'%&'
((%&' (+,-.'
()*+,)*+,(-.' )*-.'
+,"+,/()
)*%&' (-.'
"%&'
"-.'
/())*"*"+,/()
/() /()
(*,-0'
,-0'
-.')*,-0'
**+,",-0'
1/() /()
์%&'ป9:*3@A>5B,-0'
>?=
-.'
8(*3@A>5B,-0'
(*>"5;<=
(/()
วั>?=-.'1*3@A>5B,-0'
(,-0'
ต"(234/()1์ต*3@A>5B,-0'
*3@A>5B,-0'
)**>+,(,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= 5JOJO*67'
นสุ
D 234JOD*,-0'
C-C 5D*C-C
/JOJO67'
D*9FD*C-C
C-C 18C-C
ต8!">5C-C>?=<=9:<=JO67'>?=>#5;<=(์ต>D*(>?=$%&'
/<=9:<=JO>9F5;<=
234<=>D*>?= C-C
>?=
/(*3@"3/=
*3@"3/=
()(
<=>9F*3@"3/=
(>(>?=
8*3@"3/=
*3@"3/=
9:<=5;<=
(>C(*3@A>5B,-0'
C>?=
C>B,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= C(>?=
B,-0' C*3@"3/=
*3@"3/= B,-0'
B,-0' (*3@A>5B,-0'
B,-0' D*CC-C
CJOB,-0'JOB,-0'
D*C-C <=JO>D*(C-C
<=>>?= >?= (*3@"3/=
<=>C>?=B,-0'
*3@"3/= (C*3@"3/=
B,-0' CB,-
$
!" #'
& % $ +
()"
+
*+,#$
$
'
% (-"
+
!"#$$#%#!#%&'(
"# '&
!"# $( )*# -, )"# .& + / )*# 10 )+ 2 $3 )40 )+ 56 ) 8 7
!!!!""!"!"#!"#!"##$##$%!"$%$%%" %!!! !!*%*!****!* %* ** *%
***** %*! ****!**%* * *!**%* %**$$$%*$$ * $% $**! *
&#!"$%&$%&'&#'&$%'()()'&''&()$%()()"*#
&'"*# '"*#
##%()#!""*#
"*#()"*#
"#$ #!"#(
"*#
##$+&'
$+&'
$+&'#$%#$+&'
#$+&'
$+&' !"&%"
'$%'$+&'
',)#&',)',)(),)',)$%)''()&"*#
,)&''"*#
,)#()#$+&' "*#$+&'
#*'$+&'
,)',)$ $',)$
"#$% ! %& ! '$( ! ($) ! )&! *$+ ! +&! ,&! -.+ ! +/0
!!+,
+,
!+, ,!-
,+,
!!+, !-
,!"#!-
!,!-
,!-
+, +, *!-
*$,*-,
-,
-,,!-
,*-,
-,
,.
,$%.
*,. ,.
-, *.
*/"*-,
/"
,*/".
*/" */"
,!+, +,.**!/"
+,
0123-
,*สั0123- !-
/"
*0123- ์ !-
,0123-
0123- !*+,
า0123-
*-, *!-
,0123-
-,
,01.,*)+*.
-,
**-,
/"
*-,,-,
,/"
**-, 4,4*.,4-,
,*4*4/" -,
,/"
*0123-
*/" 0123-
3**4/" /"
,+4*4*/"
*510123-
**51/"
$51
*51
*51
$$*$51*51
$*-,
$*-, ,$4,*4/"
-, */"
,4**51/"
*51
$ $ *51
!
!!"# *%&'() "
*-
&"' '"( )% *"+ ,% -% ./+ +"
*&.) */ -%2) 0
!"#!"#!"#!"#!"#
$$$%&'()!"#$%&'()
$%&'()%&'()
!"#$%&'()
%&'() $*%&'()
*+,*-+,-+,-&.)
*&.)
-*&.)-+,//!"#&.)
+,&.)
!"# $/-01/01/%&'()
&.)
01$)+01)+01/%&'()
!"# )+-%2)
)+-%2)01/-%2)
)+-%2) $-%2)
)+01%&'()
3+,)+33*+4--%2)
*-%2) 3+,+43+4&.)
+4-+43*&.)
+,+43/-+401/&.)
)+01-%2)
)+/-%2)
01)+3-%2)
+43+4 3+4
!!#"#"
!#"!(
#"
!#"(#"(*(!*((+-+&.
)
#"*(+-+&.
*(+-+&.
!*((+-+&.
/
%
#"(+-+&..
*((+-+&.
').
*(+-+&.
(((*(*((+
!*(+
%
#"*(+
*( (#"$*($*((+
(+
!(+ $*$!*(+
#"(+-+&.
$(+-+&. $($*(+-+&.
(*((+
*(+
($ *$(+$
!!-!0
-!0
!-!0"!-!0
!!!-!0!&-!0
**0464&(*(
!**0464
-!0
0464
*0464*0464
*0464
*0464 %#*/#0
***/#0
*/#0 &*!/#0
!/#0
*/#0
-!0**&(
-!0
*/#0
04
*04
**04 &04
-!0
*$0464
!*0464
04 $ $*$04
*$04 *0464 */#0
$ *$/#0**/#0
*04
04 $ *$04$
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/066
6"'5/0
66666 "'5/0
"'5/0 "'5/0"'5/0
66 6
นํ
ส า มั
!+ !7*+01!!//!*0%/*0%
!7 !7 !7
!7!7!7 2+3
/!!*0% -!-+*12
//*0%
-*0% -+*12
/+*12
-*0% /%4
!+*12
+*12
*0% "#
*-****+*3"
+*12 $%,***+*3"
**+*3"
**+*3"
*-**+*3"
***+*3"
+*12
!7 '56
#*#*$'
!7 *$'#!/*$'
#**+*3"
#*$' '!#&+*42
'*$'
'*0%
&+*42
!7 *$'
/'&+*42
'*0% '-!5&+*42
*$'
#&+*42
-&+*42
+*12 $6 '5*0%
5/+*12 $6 *5$6&+*42 $6 -*5+*12
5$6 **+*3" **+*3"$6 5$6 *#**+*3"
*$'#*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
!$+*,$!!2$
!*2$
2$ (*-%
!!2$
2$**!0,*2$ ,+
0,,*0, ,2$
.640,*+(*.!
*!0,.64*.64
,,.64
.64 0,
8, ,"#2
,*.64
0,*,*.64
*8,*8,8,
,#2
#2
8, *#"*%(*/%
,*,#2
#2**!,24
8, *8,
#2
2$
24 *!,24
*24 #2
2$
24**9!-
*0,9!-
24 ,*!.64
*9!- 2$
0,
9!-
24
9!- *,*0-, *ภิ
.64
-,
9!-&1 *-,,*,"*-,"ก-,,0,9!-
8, ,ขุ
"*,,*,"/4*-,
"
.64
8,
#2
/4*,ป
*/4 *#2
,"
-,
/4
/4 าติ
*8#:; 8,
/4
24 *โ$$8#:;
*8#:;
*,8#:;*8#:;
*,/4
*"*8#:;#2
*$$8#:;
$9!-*9!-
24 *$ -,*$,"-,
*,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
7,'82)
'82)
7,'82)7,7,7,'3'7,82) !7,82)
+4'82)3'+43+47,382)
3"9!8:4 !+43!"9!8:4
'+4"9!8:4
!+482)
!3!"9!8:4
"9!8:4
+43;!"9!8:4
"9!8:4 ;เ777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
'82) ีย+47,3!'งปาิ
Chulachomklao
+482)
!"9!8:4
"9!8:4 -;7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
ข777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3+4!;"9!8:4 อ;ปฏิ77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
+4;!;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"9!8:4
;;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;'7,82)
;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 !#$
!!!!""!#$ !!"!#$
""#$
""#$
#$ #$ "#
%+ %775"
%7%7%7 87+*4"
%7 !%7 !%7!9%5
!7+*4"
!7+*4" 7+*4"
7+*4" (/4"
!-7+*4"
--*-' !*-'
-7+*4" -*-' *-''*-'
'4' #-'4' *-'
'4''4' $%,-+*3"
--+*3"
'4' %7 ''56
*-'
'-+*3"-+*3"
%7'4'
-+*3"
4' #!*$'
#-+*3" *$' #!*$'
*$'
#'7+*4"
#-+*3"
%7 '7+*4" *$'
'&+*42 '#&+*42 '*$'
'&+*42-&+*42 !*-'
#&+*42*$'
7+*4"
-'5&+*42 '$6 '5ฎ$6 4'
5*-' 5ก'$6 -$6 4'
5$6&+*42 -+*3" 5*-'
'ากล 5'$6 4'
$6 -+*3" #'ฉบั *$' #*$'
-+*3" 'บ&+*42 ัช*$'
5'$6 &+*42 $6 พันธุไต
!2(*/!!!44!*4*!*!48!6
*48!6 *!8!6
*8!6 4**!6"
8!6
**"*/"**(*.! *6"
48!6 *6" *6"
8!6 **8"
6" *8" *8"
6" *8"*8"
*6"
*64 *64 *64
*64 *8"
9!-4*9!- !*9!-
*9!-
64
*#"*%(*/% 48!6*9!- *64**-,*8!6
-,9!- ,*!,"
*-, 4"
-,-,9!-
,6" "*,*,ฎ"/4 *8!6
" 6"
-,
/4 กปาฬิ
*/4 *,/4
8" "*0อั*8#:;
-,
/4
&1*,ัท8#:;ก"*8#:;
8" 6"
*8#:;
8#:;
64 จ/4 **$64ุล$8#:;
*8" *$$8#:;
9!- **9!- 64 า*$นนา-ปาิ
*$ -, ,"-,า*,"/4
9!- บรมธั
*-,
/4 "*ม*8#:;
*,8#:; /4 $8#:;$
7,'82)
7,7,7,''7,82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) :+43:'+4<-:+4<-82)<-:!-'")
:3!-'") <-3!-'")
<-+4!-'") :!-'")
+4<-=%:=%!-'")
+-%># <-=%+-%>#
=%+-%>#=%!-'") +-%>#
+-%>#7,=%'7,=!+-%># =!?,=%?,!''?,+-%>#
82) =!82)
'=!?,+-%8)
3'?,+-%8)
+47,'=!3+-%8)
'+-%8) :+-%8)
?,'+4<-82)
'=!:?,@+-%8) @A,<-'@A,3A,B@+-%8)
!-'") !-'") B@7,A,+4B7,A,ทะอั7,:B=%B@7,+-%># 7,A,ก77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
<-7,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%!-'")
B@+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+-%># 7,=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%?,+-%>#
'=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
?,+-%8)
'+-%8) =!?,@'A,+-%8)
B@7,A,B7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B7, 7777777777777777777777777777777777777777777777
!!!!""!%!& ""%!&
""%!&
%!&%!&
!!"!%!"%
'7 '7 !'7
+/1!:
'7'7'7 ! ! !
*+*-8
*+*-8!
*+*-8
'7 *+*-8
*+*-8
;" ! 38 !*3+*9"
38 *3+*9"
38*+*-8
< 8 *3+*9"
3*+*-8
>
% = *3+*9"
38 *3+*9" 38 *3+*9"
4" :*3+*9"
:38:'7*:+;+*3"
# *:+;+*3" *:+;+*3"
:*:+;+*3"
:'7*:+;+*3"
,
% $ :!*:+;+*3"
'56 !
*+*-8'7 *:+;+*3"
*+*-8 ##*$' #*$' #!*3+*9"
38#*$' *$'
*$'
'*+*-8
'38 &+*42 *3+*9"
'#&+*42 ฎ'*$'
'&+*42 #&+*42
&+*42 กปาิ *$'
'38:5&+*42 $6 '5$6:5$6&+*42
5*3+*9"
*:+;+*3" $6 $6 จุ5ล$6:จอมเกล
5*:+;+*3" $6 #*$'
5*:+;+*3" #*$' า'บรมธั
'&+*42 *$'
#&+*42 ม5$6 มิกม5$6 าราช
5'$6 &+*42
'+
!24
!24
24 !!24 24 **!6%9
*6%9
24 *!6%9
*6%9 6%9
24 **6%9
94 *94 *94 *6%9
*94
94 *<!=
*<!= *<!=
**<!=
94 <!= **94 *=4>4*!=4>4
<!= 24*=4>4
*=4>4 !=4>4
<!= 24 **=4>4 *6%9 *9!- *9!-
!=4>4*9!-
*9!-
6%9
24
พร **-,
9!- อ*-,
94 **-,
,*6%9
9!- ,"
94
-, ,9!- " *,*,"/4
<!= *"-,*/4
<!=
/4 *,/4 *"-,
94 /4 *=4>4
8#:;*"8#:;
*,8#:;
/4 *=4>4
*8#:;
<!=
8#:; /4 *$$8#:;
*าไทย*=4>4
*9!-
$$8#:;
$9!- *$ -,พ.*$,"-,
9!-*,."/4*-,
๒๕๕๘ "**8#:;
*,8#:;
/4 /4$ *$8#:;$
!+(**&7,7,7,'.'7,82)7,'*.(*3!
82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) C+43C'+4CD'+4482)
D'C8;4 *4(5(*.!
3D'C8;4 +4D'38;4
D'8;4 C8;4
EE+4D'E$FC$FE8;4 5<7E-77,5<-5<$FG0-5<'G0E-7,"73G082)
E7$F7D'$F75<$F8;4 35<*#"*%(*/%
-3$FG0'GH;B7,
G0GH;B7,
7382) 35<GH;B7,
-GH;B7, G0GH;B7,
+47,-3C'G0GH;B7,+482)
D'3!C8;4 GH;B7,
!D'+'CD
!+'CD
+'CD 3!8;4
!+'CD +4'C$F0'!E10'+'CD
E+'CD &1107D''10H$F'8;4
!H5<10+'CD
H1071'$75<
1'$75< 'H5<G0E1'$75<
-H1'$75< 101'$75<
-3$F'HG0GH;B7,
1071'$75<
3H-5<GH;B7,
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-G0955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
3955I'JH'81'$
!GH;B7,
-955I'JH'81'$
-+'CD!-+'CD 955I'JH'81'$
'10'!H+'CD
955I'JH'81'$ 101'$75<
H1'$75<
'107777777777777777777777777777
H7777777777777777777777777777
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
955I'JH'81'$
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777 !!7777777777777
7777777777777777777777777777 !777777
77777777777777777
!'()
!!""!'()""'()
""'()
'()'()"!'(
7,'82)3+4CD'8;4E$F75<-G03GH;B7,!+'CD'10H1'$75<: -955I'JH'81'$ +++++++++++++++++++++++
of Siam Tipiṭaka
Pāḷi 1893
Tipiṭaka : The
1893 Digital
Edition 2023
2010
! "'
?7 !!7878!(788 !(8!78(*(+<)
?7 ?7 ?7
?7?7?7 878*(+<)
(8 *(+<) (8!*78*(+<)
(8 !*(+<)
78*(+<) *(+<)
**(+*-8
8 +*-8 38*38 ?7*3+*12
*+*-8
+*-8
*+*-8 *3+*12
3*8 *3+*12
38 +*-8 38 ?7*3+*12
+*-8 78*38*?7(8!***+*3"
38 !*3+*12
*3+*12 *3+*12
78**+*3"
**(+<)
**+*3" *!78**+*3"
**+*3"
*(+<)
*(8 **+*3" #**+*3"
*(+<)
*$'
*$'
*#*$'
*#*#(8 +*-8 '*$'
*$'
#+*-8'&+*42 *3+*12
'*$'
*&+*42*3+*12
*$'
38 #&+*42
38 '#&+*42
'&+*42 +*-8
'5&+*42 $6 *5**+*3"
5$6 '5$6 38*5$6&+*42
$6**+*3"
5*3+*12 $6 5$6 *#**+*3"
#*$'
*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
?).!!%0
%@%0 !!"+%0 */1 : *2+3 *%4 *"# $%,*94 '56
,+ !%0 *%0 *04@124 %0
04@124 !%0
!*04@124
*04@124*04@124
04@124 **6%9
04@124*6%9 *6%9 6%96%9 *6%9
94!*%0
*94*6%9
94 94 !*8,
*8,
%0**8, *,#2
,*#2
8,
#2
,04@124
948, !*,#2
94 %0
#2
,04@124
8, **,24*8,
#2
24 *,24
*24 *#2
04@124
246%9 **9!-
**9!-24 *9!-
*9!-
6%9 **94
9!-
24 *-,
-, 9!-*-,
,*,94
6%9 *-,
"-,
",9!-
8, "*,*,"/4
*-,
,"8,
#2
/4*/4
*,94
*#2
,"*8#:;
-,
/4
/4 *8#:;
*,8#:;*8#:;
8,
/4
24*,/4
*"*8#:;#2
24 *$$8#:;
*$$8#:;
*$9!- *$ -,*$,"-,
*9!-
24 *,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
!2&&*&(6' +'82)
7,7,7,''7,82)
7,'82)3(**&
'82)
7,82)
3'+43+47,382)
-+43-'+4HA-4
-+482)
HA-4 *.(*-%
.-3HA-4
-HA-4
+4HA-4
3-11+4HA-4 5)8;45);48+1;48"7,";45)K0;4"*+(*.!
15)5)-185)18HA-4 K0'1"8K07,"82)
85)K0;488FK0'8F8"8FF>82) 8D*#"*%(*/%
8F>3;48FK0F>8F#=@+47,#=@"F>8D8F>#=@38D"-K0'8D8#=@8F+4#=@882)
HA-4 8#B8DF>-#B;1;
8F8#B8;1;
=@HA-4;1;
F>#B38D#B;1;
1;1;
+4#=@88D5)-#B18;1; 5)1&K08F8877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;4K010"877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
5);4#B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
HA-4 "77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
8;1; F>;48F#=@"F>8DK0#=@88D#B8F8;1;
F>#B;1;
#=@8D8777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
#B;1;
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
!$$$
!!!!""!$$$""$$$
""$$$
$$$$$$
! "!$$
$7
7,'82)
!!3838!#388 !3#8!38*#+*9"
$7 $7 $7
$7$7$7
+4#8 *#+*9"
#8 !-*#+*9"
#838*#+*9" HA-4
#8!38*#+*9"
38*#+*9" 13=*32*32
3*#+*9"
3#83*32
*32
3*32 =5)$7=*>)
3*>) 8==*>)
*32$7*;4*>)
3**>) 3"="#*3"!*#*>)
3"**32 3"K038*$'
#88*$'
#3"=*$'
$7
8F*$'
!#**>)38*$' F>'&+*42
#8 '*#&+*42
'3"*#+*9"
'&+*42 !##=@&+*42
3"*#+*9"
'*$'
&+*42388D*$'
85*#+*9"
'5$6 #B35$6&+*42
$6*32
'#835&+*42 5;1;
=$6 *>)
$6*32 5=$6 3**>)
5*32
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3"$6 *#3"=*$'
#*>)*$'
'*&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
*$'
3"'#&+*42
! "$
!!9%- *!*-4
!!9%-
!9%-
9%-9%- *-4
9%-!*9%-
*-4*-4
*<!9
-4 *<!9
*<!9*<!9
*<!9
-4*-4
*9#A*9#A
*9#A
*9#A
<!99#A
<!99#A *A,,1*A,1,*!A,
**A,*!A,
,9%- 9#A *1,9%-
*,9!-
9!- *9!-
**1!A,
1*1*9!-
9!-
A,
,-4 *-,
*-,
9%-1,*,"
*-,
,-4
9!- *,*,"<!9
-,
,9!-
""
-,
<!9 " *,9#A
*-,
*/4
-4
/4
/4 **8#:;
-,
/4
"
/4 *,9#A
<!9*8#:;
8#:;*8#:;
"*8#:;
/4 ,*$1A,
A,/4 *$1$8#:;
*$,9!-
$8#:;
9#A *9!-
*A, ,1*$,"
*$ -, *,"/4*-,
-,
9!- "**8#:;
*,8#:;
/4 $ *$8#:;$
/4
a [ a
ā [ a
i [ i
ī [ i
u [ u
ū [ u
ē [ e
ō [ o
[
k [k
kʰ [ kʰ
g [g
gʰ [ g
ṅ [
[
c [ c
cʰ [ cʰ
j [
jʰ [
ñ [
[
ṭ [t
ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ṇ [n
[
t [t
tʰ [ tʰ
d [d
dʰ [ d
n [n
[
p [p
pʰ [ pʰ
b [b
bʰ [ b
m[m
[
y [ j
r [
l [ l
v [
s [ s
h [
ḷ [
ṁ[

3V:2 61
3V
pārājikapāḷi ... tēna samayēna
imē kʰō buddʰō bʰagavā
panāya-smantō tiṁsa
1 mahākʰandʰaka
mahāvibʰaṁga uruvēlāyaṁ viharati dʰammā
nissaggiyā pācittiyā najjā
1.1
1.4 bōdʰikatʰā
nissaggiyakaṇḍa nērañjarāya
uddēsaṁ ... ...
1.4.1 cīvaravagga
1.4.1.1 katʰinasikkʰāpada

2566
626 VOLUME 1 พระไตรปฎกปาฬิ จุลจอมเกลาบรมธัมมิกมหาราช ร.ศ. 112 (พ.ศ. 2436) : ฉบับอนุรักษดิจิทัล พ.ศ. 2566
อะ อ a
อาอะ
อาอ ā a
อิ อาอิ อาi ā
อี อิอี อิ ī i
อุ อีอุ อี u ī
อู อุอู อุ ū u
เออูเออู ē ū
โอเอโอเอō ē
โอ โอ[ ō
ก ก์ k [
กฮกข์ ก์ kʰk
ค ค์ g
ข ข์ kʰ
คฮ ฆ์ gʰ
ค ค์ g
ง ง ṅ
ฆ ฆ์ gʰ
ง ง [ṅ
จ จ฼ c
[
จฮ ฉ์ cʰ
จ จ฼ c
ช ช๮ j
ฉ ฉ์ cʰ
ชฮ ฌ๦ jʰ
ช ช๮ j
ญ ๤ ñ
ฌ ฌ๦ [ jʰ
ญ ๤ ñ
ฏ ฏ๪ ṭ
ฏฮ ์ ṭʰ
[
ฏ
ฎ ฑ๰ ḍ
ฏ๪ ṭ
ฑฮฐ ฒ์์ ḍʰṭʰ
ฑณ๦ฑ๰ ṇ ḍ
ฒ ฒ์ [ ḍʰ
ณต์ ณ๦t ṇ
ฮ
ถ์ tʰ [
ท ตท๢ ต์ d t
ฮ
ถธ์ ถ์ dʰtʰ
น ทน๪ ท๢ n d
ธ ธ์ [ dʰ
ป นป น๪ p n
ปฮ ผ์ pʰ[
บ ปพ๬ ป b p
บฮผภ์ ผ์ bʰpʰ
ม พม์ พ๬ mb
ภ ภ์ [ bʰ
ย ย๎ y
ม ม์ m
ร ร๎ r
[
ล ล๎ l THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 1V:13
ย ย๎ y Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddʰavassē 2500 openpali.sajjhaya.org/public
ว ว๎ v
ร ร๎ r
ส ส๎ s
ล ล๎ l
ห ห๎ h 1V pārājikapāḷi ... avijjāgatāya pajāya
ว ว๎ v
ฬ ฬ๎ ḷ 1 mahāvibʰaṁga aṇḍabʰūtāya pariyōnaddʰāya
ส ส๎ s
ห ห๎ h vērañjakaṇḍa avijjaṇḍakōsaṁ ...
ฬ ฬ๎ ḷ
อังํ อํ ṁ THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 1V:1
2V:2100
63
2V pārājikapāḷi
... mōgʰapurisā bʰikkʰunī vā
appasannānaṁ
12 mahāvibʰaṁga
pasādāya abʰirūpā
pē ēvañca hōti ...
pana
2.1 nissaggiyakaṇḍa
1.4 pārājikakaṇḍa bʰikkʰavē ...
1.4.1 cīvaravagga

B.E. 2564

B.E. 2566 openpali.sajjhaya.org/notes
CCHULACHOMKLAO OFSS MMPP I ITTIPIṬAKA
HULACHOMKLAOOF IPIṬAKAB.E.
B.E.2436
2436 (1
(1 3)
3) V OLUME 24
VOLUME 31
The Chulachomklao of Syām Pāḷi Tipiṭaka B.E. 2436 (1893) : The Digital Preservation Edition 2023 VOLUME 17 27
aa [[ aa
a āā[ [[aaa]
ā ii [ [[aːii]
i īī [ [[i ii]
ī uu[ [[iːuu]
u ūū[ [[uuu]
ū ēē[ [[uːee]
ē ōō[ [[eːoo]
ō [[[ oː ]
[kk [[ kk
kʰ[ [k[ kʰ
k kʰ kʰ]
g [ g
kʰ [ kʰg]
g [
gʰ [ g
g gʰ[ g[ g]
ṅ [[
gʰṅ[ gʱ ]
[[
ṅ [ŋ ]
cc [[ cc
[
cʰ [[ cʰ
cʰ cʰ
c [ c ]
jj [[
cʰ [ cʰ ]
jʰjʰ [[
j [ ɟ ]
ññ [[
jʰ [[ ɟʱ ]
[
ñ ṭṭ [ [[ɲtt ]
[ṭʰṭʰ [[ tʰ tʰ
ṭ ḍḍ[ [t[ dd]
ḍʰ[ [tʰ
ṭʰḍʰ [ dd]
ḍ ṇṇ[ [d[ nn]
ḍʰ [[[ dʱ ]
ṇ tt [ [n[ tt ]
[tʰtʰ [[ tʰ tʰ
t dd[ [t̪[ dd]
dʰ[ [t̪[ ʰdd]
tʰdʰ
d n[ [d̪[ nn]
n
dʰ [[ d̪ʱ ]
n pp[ [n̪[ pp]
pʰ [[ pʰ
[pʰ pʰ
p [ p b]
bb [[ b
bʰ[ [pʰ
pʰbʰ [ bb]
b [ b[ m
mm [ m]
[[
bʰ [ bʱ ]
THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 1V:15 y [ j
Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddʰavassē 2500 openpali.sajjhaya.org/public my [ [mj ]
rr [[
[
ll [[ ll
y [ j ]
1V pārājikapāḷi ... jātiyō tiṁsampi jātiyō vv [[
r [ ɻ ]
1 mahāvibʰaṁga cattālīsampi jātiyō paññāsampi ss [[ ss
l [ l̪ ]
vērañjakaṇḍa jātiyō ... hh [[
v [ ʋ ]
ḷḷ [[
s ṁ[ [s̪ ]
ṁ[
h [ ɦ]
ḷ [ ɭ ]
TTHE WORLD
HEW ORLDTTIPIṬAKA
IPIṬAKAEEDITION
e- QUOTATION
:: 1V:1
3V:2 6 ṁ [ ŋ̊ ]
Buddʰavassē2500
3Vpārājikapāḷi
1V mahāvaggapāḷi ... saṁgʰēna
vā antarā bʰagavā
ubbʰataṁ
11mahāvibʰaṁga
hōti. dasāhaparamanti najjā
1.1nissaggiyakaṇḍa
1.4 bōdʰikatʰā nērañjarāya ... ...
dasāhaparamatā
1.4.1 cīvaravagga
TTIPIṬAKA
Dhamma Society
B.E. 2564
2566

29
27
รป ฎปากปาลิ จุอมเ
ลจอมเก ลาบรมธ
ลาบรม ัมม ัมมหารา
มิกมหารา ช :2436
พ.ศ. ฉบับอนุฉบัรบักษอนรั
ดิจิทัล พ.ศ.ัล พ.ศ.
25532566
'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

%&' )*%&'
%&'%&'
((%&' (+,-.'
()*+,)*+,(-.' )*-.'
+,"+,/()
)*%&' (-.'
"%&'
"-.'
/())*"*"+,/()
/() /()
(*,-0'
,-0'
-.')*,-0'
**+,",-0'
1/() /()
์%&'ป9:*3@A>5B,-0'
>?=
-.'
8(*3@A>5B,-0'
(*>"5;<=
(/()
วั>?=-.'1*3@A>5B,-0'
(,-0'
ต"(234/()1์ต*3@A>5B,-0'
*3@A>5B,-0'
)**>+,(,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= 5JOJO*67'
นสุ
D 234JOD*,-0'
C-C 5D*C-C
/JOJO67'
D*9FD*C-C
C-C 18C-C
ต8!">5C-C>?=<=9:<=JO67'>?=>#5;<=(์ต>D*(>?=$%&'
/<=9:<=JO>9F5;<=
234<=>D*>?= C-C
>?=
/(*3@"3/=
*3@"3/=
()(
<=>9F*3@"3/=
(>(>?=
8*3@"3/=
*3@"3/=
9:<=5;<=
(>C(*3@A>5B,-0'
C>?=
C>B,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= C(>?=
B,-0' C*3@"3/=
*3@"3/= B,-0'
B,-0' (*3@A>5B,-0'
B,-0' D*CC-C
CJOB,-0'JOB,-0'
D*C-C <=JO>D*(C-C
<=>>?= >?= (*3@"3/=
<=>C>?=B,-0'
*3@"3/= (C*3@"3/=
B,-0' CB,-
$
!" #'
& % $ +
()"
+
*+,#$
$
'
% (-"
+
!"#$$#%#!#%&'(
"# '&
!"# $( )*# -, )"# .& + / )*# 10 )+ 2 $3 )40 )+ 56 ) 8 7
!!!!""!"!"#!"#!"##$##$%!"$%$%%" %!!! !!*%*!****!* %* ** *%
***** %*! ****!**%* * *!**%* %**$$$%*$$ * $% $**! *
&#!"$%&$%&'&#'&$%'()()'&''&()$%()()"*#
&'"*# '"*#
##%()#!""*#
"*#()"*#
"#$ #!"#(
"*#
##$+&'
$+&'
$+&'#$%#$+&'
#$+&'
$+&' !"&%"
'$%'$+&'
',)#&',)',)(),)',)$%)''()&"*#
,)&''"*#
,)#()#$+&' "*#$+&'
#*'$+&'
,)',)$ $',)$
"#$% ! %& ! '$( ! ($) ! )&! *$+ ! +&! ,&! -.+ ! +/0
!!+,
+,
!+, ,!-
,+,
!!+, !-
,!"#!-
!,!-
,!-
+, +, *!-
*$,*-,
-,
-,,!-
,*-,
-,
,.
,$%.
*,. ,.
-, *.
*/"*-,
/"
,*/".
*/" */"
,!+, +,.**!/"
+,
0123-
,*สั0123- !-
/"
*0123- ์ !-
,0123-
0123- !*+,
า0123-
*-, *!-
,0123-
-,
,01.,*)+*.
-,
**-,
/"
*-,,-,
,/"
**-, 4,4*.,4-,
,*4*4/" -,
,/"
*0123-
*/" 0123-
3**4/" /"
,+4*4*/"
*510123-
**51/"
$51
*51
*51
$$*$51*51
$*-,
$*-, ,$4,*4/"
-, */"
,4**51/"
*51
$ $ *51
!
!!"# *%&'() "
*-
&"' '"( )% *"+ ,% -% ./+ +"
*&.) */ -%2) 0
!"#!"#!"#!"#!"#
$$$%&'()!"#$%&'()
$%&'()%&'()
!"#$%&'()
%&'() $*%&'()
*+,*-+,-+,-&.)
*&.)
-*&.)-+,//!"#&.)
+,&.)
!"# $/-01/01/%&'()
&.)
01$)+01)+01/%&'()
!"# )+-%2)
)+-%2)01/-%2)
)+-%2) $-%2)
)+01%&'()
3+,)+33*+4--%2)
*-%2) 3+,+43+4&.)
+4-+43*&.)
+,+43/-+401/&.)
)+01-%2)
)+/-%2)
01)+3-%2)
+43+4 3+4
!!#"#"
!#"!(
#"
!#"(#"(*(!*((+-+&.
)
#"*(+-+&.
*(+-+&.
!*((+-+&.
/
%
#"(+-+&..
*((+-+&.
').
*(+-+&.
(((*(*((+
!*(+
%
#"*(+
*( (#"$*($*((+
(+
!(+ $*$!*(+
#"(+-+&.
$(+-+&. $($*(+-+&.
(*((+
*(+
($ *$(+$
!!-!0
-!0
!-!0"!-!0
!!!-!0!&-!0
**0464&(*(
!**0464
-!0
0464
*0464*0464
*0464
*0464 %#*/#0
***/#0
*/#0 &*!/#0
!/#0
*/#0
-!0**&(
-!0
*/#0
04
*04
**04 &04
-!0
*$0464
!*0464
04 $ $*$04
*$04 *0464 */#0
$ *$/#0**/#0
*04
04 $ *$04$
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/066
6"'5/0
66666 "'5/0
"'5/0 "'5/0"'5/0
66 6
นํ
ส า มั
!+ !7*+01!!//!*0%/*0%
!7 !7 !7
!7!7!7 2+3
/!!*0% -!-+*12
//*0%
-*0% -+*12
/+*12
-*0% /%4
!+*12
+*12
*0% "#
*-****+*3"
+*12 $%,***+*3"
**+*3"
**+*3"
*-**+*3"
***+*3"
+*12
!7 '56
#*#*$'
!7 *$'#!/*$'
#**+*3"
#*$' '!#&+*42
'*$'
'*0%
&+*42
!7 *$'
/'&+*42
'*0% '-!5&+*42
*$'
#&+*42
-&+*42
+*12 $6 '5*0%
5/+*12 $6 *5$6&+*42 $6 -*5+*12
5$6 **+*3" **+*3"$6 5$6 *#**+*3"
*$'#*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
!$+*,$!!2$
!*2$
2$ (*-%
!!2$
2$**!0,*2$ ,+
0,,*0, ,2$
.640,*+(*.!
*!0,.64*.64
,,.64
.64 0,
8, ,"#2
,*.64
0,*,*.64
*8,*8,8,
,#2
#2
8, *#"*%(*/%
,*,#2
#2**!,24
8, *8,
#2
2$
24 *!,24
*24 #2
2$
24**9!-
*0,9!-
24 ,*!.64
*9!- 2$
0,
9!-
24
9!- *,*0-, *ภิ
.64
-,
9!-&1 *-,,*,"*-,"ก-,,0,9!-
8, ,ขุ
"*,,*,"/4*-,
"
.64
8,
#2
/4*,ป
*/4 *#2
,"
-,
/4
/4 าติ
*8#:; 8,
/4
24 *โ$$8#:;
*8#:;
*,8#:;*8#:;
*,/4
*"*8#:;#2
*$$8#:;
$9!-*9!-
24 *$ -,*$,"-,
*,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
7,'82)
'82)
7,'82)7,7,7,'3'7,82) !7,82)
+4'82)3'+43+47,382)
3"9!8:4 !+43!"9!8:4
'+4"9!8:4
!+482)
!3!"9!8:4
"9!8:4
+43;!"9!8:4
"9!8:4 ;เ777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
'82) ีย+47,3!'งปาิ
Chulachomklao
+482)
!"9!8:4
"9!8:4 -;7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
ข777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3+4!;"9!8:4 อ;ปฏิ77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
+4;!;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"9!8:4
;;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;'7,82)
;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 !#$
!!!!""!#$ !!"!#$
""#$
""#$
#$ #$ "#
%+ %775"
%7%7%7 87+*4"
%7 !%7 !%7!9%5
!7+*4"
!7+*4" 7+*4"
7+*4" (/4"
!-7+*4"
--*-' !*-'
-7+*4" -*-' *-''*-'
'4' #-'4' *-'
'4''4' $%,-+*3"
--+*3"
'4' %7 ''56
*-'
'-+*3"-+*3"
%7'4'
-+*3"
4' #!*$'
#-+*3" *$' #!*$'
*$'
#'7+*4"
#-+*3"
%7 '7+*4" *$'
'&+*42 '#&+*42 '*$'
'&+*42-&+*42 !*-'
#&+*42*$'
7+*4"
-'5&+*42 '$6 '5ฎ$6 4'
5*-' 5ก'$6 -$6 4'
5$6&+*42 -+*3" 5*-'
'ากล 5'$6 4'
$6 -+*3" #'ฉบั *$' #*$'
-+*3" 'บ&+*42 ัช*$'
5'$6 &+*42 $6 พันธุไต
!2(*/!!!44!*4*!*!48!6
*48!6 *!8!6
*8!6 4**!6"
8!6
**"*/"**(*.! *6"
48!6 *6" *6"
8!6 **8"
6" *8" *8"
6" *8"*8"
*6"
*64 *64 *64
*64 *8"
9!-4*9!- !*9!-
*9!-
64
*#"*%(*/% 48!6*9!- *64**-,*8!6
-,9!- ,*!,"
*-, 4"
-,-,9!-
,6" "*,*,ฎ"/4 *8!6
" 6"
-,
/4 กปาฬิ
*/4 *,/4
8" "*0อั*8#:;
-,
/4
&1*,ัท8#:;ก"*8#:;
8" 6"
*8#:;
8#:;
64 จ/4 **$64ุล$8#:;
*8" *$$8#:;
9!- **9!- 64 า*$นนา-ปาิ
*$ -, ,"-,า*,"/4
9!- บรมธั
*-,
/4 "*ม*8#:;
*,8#:; /4 $8#:;$
7,'82)
7,7,7,''7,82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) :+43:'+4<-:+4<-82)<-:!-'")
:3!-'") <-3!-'")
<-+4!-'") :!-'")
+4<-=%:=%!-'")
+-%># <-=%+-%>#
=%+-%>#=%!-'") +-%>#
+-%>#7,=%'7,=!+-%># =!?,=%?,!''?,+-%>#
82) =!82)
'=!?,+-%8)
3'?,+-%8)
+47,'=!3+-%8)
'+-%8) :+-%8)
?,'+4<-82)
'=!:?,@+-%8) @A,<-'@A,3A,B@+-%8)
!-'") !-'") B@7,A,+4B7,A,ทะอั7,:B=%B@7,+-%># 7,A,ก77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
<-7,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%!-'")
B@+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+-%># 7,=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%?,+-%>#
'=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
?,+-%8)
'+-%8) =!?,@'A,+-%8)
B@7,A,B7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B7, 7777777777777777777777777777777777777777777777
!!!!""!%!& ""%!&
""%!&
%!&%!&
!!"!%!"%
'7 '7 !'7
+/1!:
'7'7'7 ! ! !
*+*-8
*+*-8!
*+*-8
'7 *+*-8
*+*-8
;" ! 38 !*3+*9"
38 *3+*9"
38*+*-8
< 8 *3+*9"
3*+*-8
>
% = *3+*9"
38 *3+*9" 38 *3+*9"
4" :*3+*9"
:38:'7*:+;+*3"
# *:+;+*3" *:+;+*3"
:*:+;+*3"
:'7*:+;+*3"
,
% $ :!*:+;+*3"
'56 !
*+*-8'7 *:+;+*3"
*+*-8 ##*$' #*$' #!*3+*9"
38#*$' *$'
*$'
'*+*-8
'38 &+*42 *3+*9"
'#&+*42 ฎ'*$'
'&+*42 #&+*42
&+*42 กปาิ *$'
'38:5&+*42 $6 '5$6:5$6&+*42
5*3+*9"
*:+;+*3" $6 $6 จุ5ล$6:จอมเกล
5*:+;+*3" $6 #*$'
5*:+;+*3" #*$' า'บรมธั
'&+*42 *$'
#&+*42 ม5$6 มิกม5$6 าราช
5'$6 &+*42
'+
!24
!24
24 !!24 24 **!6%9
*6%9
24 *!6%9
*6%9 6%9
24 **6%9
94 *94 *94 *6%9
*94
94 *<!=
*<!= *<!=
**<!=
94 <!= **94 *=4>4*!=4>4
<!= 24*=4>4
*=4>4 !=4>4
<!= 24 **=4>4 *6%9 *9!- *9!-
!=4>4*9!-
*9!-
6%9
24
พร **-,
9!- อ*-,
94 **-,
,*6%9
9!- ,"
94
-, ,9!- " *,*,"/4
<!= *"-,*/4
<!=
/4 *,/4 *"-,
94 /4 *=4>4
8#:;*"8#:;
*,8#:;
/4 *=4>4
*8#:;
<!=
8#:; /4 *$$8#:;
*าไทย*=4>4
*9!-
$$8#:;
$9!- *$ -,พ.*$,"-,
9!-*,."/4*-,
๒๕๕๘ "**8#:;
*,8#:;
/4 /4$ *$8#:;$
!+(**&7,7,7,'.'7,82)7,'*.(*3!
82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) C+43C'+4CD'+4482)
D'C8;4 *4(5(*.!
3D'C8;4 +4D'38;4
D'8;4 C8;4
EE+4D'E$FC$FE8;4 5<7E-77,5<-5<$FG0-5<'G0E-7,"73G082)
E7$F7D'$F75<$F8;4 35<*#"*%(*/%
-3$FG0'GH;B7,
G0GH;B7,
7382) 35<GH;B7,
-GH;B7, G0GH;B7,
+47,-3C'G0GH;B7,+482)
D'3!C8;4 GH;B7,
!D'+'CD
!+'CD
+'CD 3!8;4
!+'CD +4'C$F0'!E10'+'CD
E+'CD &1107D''10H$F'8;4
!H5<10+'CD
H1071'$75<
1'$75< 'H5<G0E1'$75<
-H1'$75< 101'$75<
-3$F'HG0GH;B7,
1071'$75<
3H-5<GH;B7,
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-G0955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
3955I'JH'81'$
!GH;B7,
-955I'JH'81'$
-+'CD!-+'CD 955I'JH'81'$
'10'!H+'CD
955I'JH'81'$ 101'$75<
H1'$75<
'107777777777777777777777777777
H7777777777777777777777777777
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
955I'JH'81'$
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777 !!7777777777777
7777777777777777777777777777 !777777
77777777777777777
!'()
!!""!'()""'()
""'()
'()'()"!'(
7,'82)3+4CD'8;4E$F75<-G03GH;B7,!+'CD'10H1'$75<: -955I'JH'81'$ +++++++++++++++++++++++
of Siam Tipiṭaka
Pāḷi 1893
Tipiṭaka : The
1893 Digital
Edition 2023
2010
! "'
?7 !!7878!(788 !(8!78(*(+<)
?7 ?7 ?7
?7?7?7 878*(+<)
(8 *(+<) (8!*78*(+<)
(8 !*(+<)
78*(+<) *(+<)
**(+*-8
8 +*-8 38*38 ?7*3+*12
*+*-8
+*-8
*+*-8 *3+*12
3*8 *3+*12
38 +*-8 38 ?7*3+*12
+*-8 78*38*?7(8!***+*3"
38 !*3+*12
*3+*12 *3+*12
78**+*3"
**(+<)
**+*3" *!78**+*3"
**+*3"
*(+<)
*(8 **+*3" #**+*3"
*(+<)
*$'
*$'
*#*$'
*#*#(8 +*-8 '*$'
*$'
#+*-8'&+*42 *3+*12
'*$'
*&+*42*3+*12
*$'
38 #&+*42
38 '#&+*42
'&+*42 +*-8
'5&+*42 $6 *5**+*3"
5$6 '5$6 38*5$6&+*42
$6**+*3"
5*3+*12 $6 5$6 *#**+*3"
#*$'
*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
?).!!%0
%@%0 !!"+%0 */1 : *2+3 *%4 *"# $%,*94 '56
,+ !%0 *%0 *04@124 %0
04@124 !%0
!*04@124
*04@124*04@124
04@124 **6%9
04@124*6%9 *6%9 6%96%9 *6%9
94!*%0
*94*6%9
94 94 !*8,
*8,
%0**8, *,#2
,*#2
8,
#2
,04@124
948, !*,#2
94 %0
#2
,04@124
8, **,24*8,
#2
24 *,24
*24 *#2
04@124
246%9 **9!-
**9!-24 *9!-
*9!-
6%9 **94
9!-
24 *-,
-, 9!-*-,
,*,94
6%9 *-,
"-,
",9!-
8, "*,*,"/4
*-,
,"8,
#2
/4*/4
*,94
*#2
,"*8#:;
-,
/4
/4 *8#:;
*,8#:;*8#:;
8,
/4
24*,/4
*"*8#:;#2
24 *$$8#:;
*$$8#:;
*$9!- *$ -,*$,"-,
*9!-
24 *,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
!2&&*&(6' +'82)
7,7,7,''7,82)
7,'82)3(**&
'82)
7,82)
3'+43+47,382)
-+43-'+4HA-4
-+482)
HA-4 *.(*-%
.-3HA-4
-HA-4
+4HA-4
3-11+4HA-4 5)8;45);48+1;48"7,";45)K0;4"*+(*.!
15)5)-185)18HA-4 K0'1"8K07,"82)
85)K0;488FK0'8F8"8FF>82) 8D*#"*%(*/%
8F>3;48FK0F>8F#=@+47,#=@"F>8D8F>#=@38D"-K0'8D8#=@8F+4#=@882)
HA-4 8#B8DF>-#B;1;
8F8#B8;1;
=@HA-4;1;
F>#B38D#B;1;
1;1;
+4#=@88D5)-#B18;1; 5)1&K08F8877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;4K010"877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
5);4#B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
HA-4 "77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
8;1; F>;48F#=@"F>8DK0#=@88D#B8F8;1;
F>#B;1;
#=@8D8777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
#B;1;
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
!$$$
!!!!""!$$$""$$$
""$$$
$$$$$$
! "!$$
$7
7,'82)
!!3838!#388 !3#8!38*#+*9"
$7 $7 $7
$7$7$7
+4#8 *#+*9"
#8 !-*#+*9"
#838*#+*9" HA-4
#8!38*#+*9"
38*#+*9" 13=*32*32
3*#+*9"
3#83*32
*32
3*32 =5)$7=*>)
3*>) 8==*>)
*32$7*;4*>)
3**>) 3"="#*3"!*#*>)
3"**32 3"K038*$'
#88*$'
#3"=*$'
$7
8F*$'
!#**>)38*$' F>'&+*42
#8 '*#&+*42
'3"*#+*9"
'&+*42 !##=@&+*42
3"*#+*9"
'*$'
&+*42388D*$'
85*#+*9"
'5$6 #B35$6&+*42
$6*32
'#835&+*42 5;1;
=$6 *>)
$6*32 5=$6 3**>)
5*32
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3"$6 *#3"=*$'
#*>)*$'
'*&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
*$'
3"'#&+*42
! "$
!!9%- *!*-4
!!9%-
!9%-
9%-9%- *-4
9%-!*9%-
*-4*-4
*<!9
-4 *<!9
*<!9*<!9
*<!9
-4*-4
*9#A*9#A
*9#A
*9#A
<!99#A
<!99#A *A,,1*A,1,*!A,
**A,*!A,
,9%- 9#A *1,9%-
*,9!-
9!- *9!-
**1!A,
1*1*9!-
9!-
A,
,-4 *-,
*-,
9%-1,*,"
*-,
,-4
9!- *,*,"<!9
-,
,9!-
""
-,
<!9 " *,9#A
*-,
*/4
-4
/4
/4 **8#:;
-,
/4
"
/4 *,9#A
<!9*8#:;
8#:;*8#:;
"*8#:;
/4 ,*$1A,
A,/4 *$1$8#:;
*$,9!-
$8#:;
9#A *9!-
*A, ,1*$,"
*$ -, *,"/4*-,
-,
9!- "**8#:;
*,8#:;
/4 $ *$8#:;$
/4
a [ a
ā [ a
i [ i
ī [ i
u [ u
ū [ u
ē [ e
ō [ o
[
k [k
kʰ [ kʰ
g [g
gʰ [ g
ṅ [
[
c [ c
cʰ [ cʰ
j [
jʰ [
ñ [
[
ṭ [t
ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ṇ [n
[
t [t
tʰ [ tʰ
d [d
dʰ [ d
n [n
[
p [p
pʰ [ pʰ
b [b
bʰ [ b
m[m
[
y [ j
r [
l [ l
v [
s [ s
h [
ḷ [
ṁ[

3V:2
3V
pācittiyapāḷi ... tēna samayēna buddʰō bʰagavā
12 mahākʰandʰaka
bʰikkʰunivibʰaṁga uruvēlāyaṁ najjā
sāvattʰiyaṁ viharati jētavanē ...
1.1
2.1 bōdʰikatʰā
pārājikakaṇḍa nērañjarāya ...

2566
อะ อ a
อา อา ā
อิ อิ i
อี อี ī
อุ อุ u
อู อู ū
เอ เอ ē
โอ โอ ō
[
ก ก์ k
กฮ ข์ kʰ
ค ค์ g
คฮ ฆ์ gʰ
ง ง ṅ
[
จ จ฼ c
จฮ ฉ์ cʰ
ช ช๮ j
ชฮ ฌ๦ jʰ
ญ ๤ ñ
[
ฏ ฏ๪ ṭ
ฏฮ ์ ṭʰ
ฎ ฑ๰ ḍ
ฑฮ ฒ์ ḍʰ
ณ๦ ṇ
[
ต์ t
ฮ
ถ์ tʰ
ท ท๢ d
ฮ
ธ์ dʰ
น น๪ n
[
ป ป p
ปฮ ผ์ pʰ
บ พ๬ b
บฮ ภ์ bʰ
ม ม์ m
[
ย ย๎ y
ร ร๎ r
ล ล๎ l
ว ว๎ v
ส ส๎ s
ห ห๎ h
ฬ ฬ๎ ḷ



B.E. 2564
CCHULACHOMKLAO OFSS
IPIṬAKAB.E.
B.E.2436
2436 (1
(1 3)
3) V OLUME 34
VOLUME 31
aa [[ aa
āā [[ aa
ii [[ ii
īī [[ ii
uu [[ uu
ūū [[ uu
ēē [[ ee
ōō [[ oo
[[
kk [[ kk
kʰ [[ kʰ
kʰ kʰ
gg [[ gg
gʰ [[ gg
gʰ
ṅṅ [[
[[
cc [[ cc
cʰ [[ cʰ
cʰ cʰ
jj [[
jʰjʰ [[
ññ [[
[[
ṭṭ [[ tt
ṭʰ [[ tʰ
ṭʰ tʰ
ḍḍ [[ dd
ḍʰ [[ dd
ḍʰ
ṇṇ [[ nn
[[
tt [[ tt
tʰ [[ tʰ
tʰ tʰ
dd [[ dd
dʰ [[ dd
dʰ
nn [[ nn
[[
pp [[ pp
pʰ [[ pʰ
pʰ pʰ
bb [[ bb
bʰ [[ bb
bʰ
mm [[ m m
[[
yy [[ jj
rr [[
ll [[ ll
vv [[
ss [[ ss
hh [[
ḷḷ [[
ṁṁ [[
TTHE WORLD
HEW ORLDTTIPIṬAKA
IPIṬAKAEEDITION
e- QUOTATION
:: 2V:2101
3V:2
Buddʰavassē2500
3Vpācittiyapāḷi
2V mahāvaggapāḷi ... sundarīnandā
... tēna samayēnabʰikkʰunī
buddʰō bʰagavā
21bʰikkʰunivibʰaṁga
mahākʰandʰaka uruvēlāyaṁ
sallakkʰē-tvā viharati najjā sā-
na bahukatō
1.1pārājikakaṇḍa
2.1 bōdʰikatʰā nērañjarāya
ḷhō ... ...
TTIPIṬAKA
Dhamma Society
B.E. 2564
2566
35
33
รป ปาฎกปา
ล ิ อมเ
จุลจอลาบรม
มเกลาบรมธ ัมมิกมหารา
ัมม มหารา พ.ศ.ช 2436
: ฉบับฉบั
อนุบรักอนรั
ษดิจิทัล พ.ศ.
ัล พ.ศ.
25532566
'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

%&' )*%&'
%&'%&'
((%&' (+,-.'
()*+,)*+,(-.' )*-.'
+,"+,/()
)*%&' (-.'
"%&'
"-.'
/())*"*"+,/()
/() /()
(*,-0'
,-0'
-.')*,-0'
**+,",-0'
1/() /()
์%&'ป9:*3@A>5B,-0'
>?=
-.'
8(*3@A>5B,-0'
(*>"5;<=
(/()
วั>?=-.'1*3@A>5B,-0'
(,-0'
ต"(234/()1์ต*3@A>5B,-0'
*3@A>5B,-0'
)**>+,(,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= 5JOJO*67'
นสุ
D 234JOD*,-0'
C-C 5D*C-C
/JOJO67'
D*9FD*C-C
C-C 18C-C
ต8!">5C-C>?=<=9:<=JO67'>?=>#5;<=(์ต>D*(>?=$%&'
/<=9:<=JO>9F5;<=
234<=>D*>?= C-C
>?=
/(*3@"3/=
*3@"3/=
()(
<=>9F*3@"3/=
(>(>?=
8*3@"3/=
*3@"3/=
9:<=5;<=
(>C(*3@A>5B,-0'
C>?=
C>B,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= C(>?=
B,-0' C*3@"3/=
*3@"3/= B,-0'
B,-0' (*3@A>5B,-0'
B,-0' D*CC-C
CJOB,-0'JOB,-0'
D*C-C <=JO>D*(C-C
<=>>?= >?= (*3@"3/=
<=>C>?=B,-0'
*3@"3/= (C*3@"3/=
B,-0' CB,-
$
!" #'
& % $ +
()"
+
*+,#$
$
'
% (-"
+
!"#$$#%#!#%&'(
"# '&
!"# $( )*# -, )"# .& + / )*# 10 )+ 2 $3 )40 )+ 56 ) 8 7
!!!!""!"!"#!"#!"##$##$%!"$%$%%" %!!! !!*%*!****!* %* ** *%
***** %*! ****!**%* * *!**%* %**$$$%*$$ * $% $**! *
&#!"$%&$%&'&#'&$%'()()'&''&()$%()()"*#
&'"*# '"*#
##%()#!""*#
"*#()"*#
"#$ #!"#(
"*#
##$+&'
$+&'
$+&'#$%#$+&'
#$+&'
$+&' !"&%"
'$%'$+&'
',)#&',)',)(),)',)$%)''()&"*#
,)&''"*#
,)#()#$+&' "*#$+&'
#*'$+&'
,)',)$ $',)$
"#$% ! %& ! '$( ! ($) ! )&! *$+ ! +&! ,&! -.+ ! +/0
!!+,
+,
!+, ,!-
,+,
!!+, !-
,!"#!-
!,!-
,!-
+, +, *!-
*$,*-,
-,
-,,!-
,*-,
-,
,.
,$%.
*,. ,.
-, *.
*/"*-,
/"
,*/".
*/" */"
,!+, +,.**!/"
+,
0123-
,*สั0123- !-
/"
*0123- ์ !-
,0123-
0123- !*+,
า0123-
*-, *!-
,0123-
-,
,01.,*)+*.
-,
**-,
/"
*-,,-,
,/"
**-, 4,4*.,4-,
,*4*4/" -,
,/"
*0123-
*/" 0123-
3**4/" /"
,+4*4*/"
*510123-
**51/"
$51
*51
*51
$$*$51*51
$*-,
$*-, ,$4,*4/"
-, */"
,4**51/"
*51
$ $ *51
!
!!"# *%&'() "
*-
&"' '"( )% *"+ ,% -% ./+ +"
*&.) */ -%2) 0
!"#!"#!"#!"#!"#
$$$%&'()!"#$%&'()
$%&'()%&'()
!"#$%&'()
%&'() $*%&'()
*+,*-+,-+,-&.)
*&.)
-*&.)-+,//!"#&.)
+,&.)
!"# $/-01/01/%&'()
&.)
01$)+01)+01/%&'()
!"# )+-%2)
)+-%2)01/-%2)
)+-%2) $-%2)
)+01%&'()
3+,)+33*+4--%2)
*-%2) 3+,+43+4&.)
+4-+43*&.)
+,+43/-+401/&.)
)+01-%2)
)+/-%2)
01)+3-%2)
+43+4 3+4
!!#"#"
!#"!(
#"
!#"(#"(*(!*((+-+&.
)
#"*(+-+&.
*(+-+&.
!*((+-+&.
/
%
#"(+-+&..
*((+-+&.
').
*(+-+&.
(((*(*((+
!*(+
%
#"*(+
*( (#"$*($*((+
(+
!(+ $*$!*(+
#"(+-+&.
$(+-+&. $($*(+-+&.
(*((+
*(+
($ *$(+$
!!-!0
-!0
!-!0"!-!0
!!!-!0!&-!0
**0464&(*(
!**0464
-!0
0464
*0464*0464
*0464
*0464 %#*/#0
***/#0
*/#0 &*!/#0
!/#0
*/#0
-!0**&(
-!0
*/#0
04
*04
**04 &04
-!0
*$0464
!*0464
04 $ $*$04
*$04 *0464 */#0
$ *$/#0**/#0
*04
04 $ *$04$
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/066
6"'5/0
66666 "'5/0
"'5/0 "'5/0"'5/0
66 6
นํ
ส า มั
!+ !7*+01!!//!*0%/*0%
!7 !7 !7
!7!7!7 2+3
/!!*0% -!-+*12
//*0%
-*0% -+*12
/+*12
-*0% /%4
!+*12
+*12
*0% "#
*-****+*3"
+*12 $%,***+*3"
**+*3"
**+*3"
*-**+*3"
***+*3"
+*12
!7 '56
#*#*$'
!7 *$'#!/*$'
#**+*3"
#*$' '!#&+*42
'*$'
'*0%
&+*42
!7 *$'
/'&+*42
'*0% '-!5&+*42
*$'
#&+*42
-&+*42
+*12 $6 '5*0%
5/+*12 $6 *5$6&+*42 $6 -*5+*12
5$6 **+*3" **+*3"$6 5$6 *#**+*3"
*$'#*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
!$+*,$!!2$
!*2$
2$ (*-%
!!2$
2$**!0,*2$ ,+
0,,*0, ,2$
.640,*+(*.!
*!0,.64*.64
,,.64
.64 0,
8, ,"#2
,*.64
0,*,*.64
*8,*8,8,
,#2
#2
8, *#"*%(*/%
,*,#2
#2**!,24
8, *8,
#2
2$
24 *!,24
*24 #2
2$
24**9!-
*0,9!-
24 ,*!.64
*9!- 2$
0,
9!-
24
9!- *,*0-, *ภิ
.64
-,
9!-&1 *-,,*,"*-,"ก-,,0,9!-
8, ,ขุ
"*,,*,"/4*-,
"
.64
8,
#2
/4*,ป
*/4 *#2
,"
-,
/4
/4 าติ
*8#:; 8,
/4
24 *โ$$8#:;
*8#:;
*,8#:;*8#:;
*,/4
*"*8#:;#2
*$$8#:;
$9!-*9!-
24 *$ -,*$,"-,
*,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
7,'82)
'82)
7,'82)7,7,7,'3'7,82) !7,82)
+4'82)3'+43+47,382)
3"9!8:4 !+43!"9!8:4
'+4"9!8:4
!+482)
!3!"9!8:4
"9!8:4
+43;!"9!8:4
"9!8:4 ;เ777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
'82) ีย+47,3!'งปาิ
Chulachomklao
+482)
!"9!8:4
"9!8:4 -;7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
ข777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3+4!;"9!8:4 อ;ปฏิ77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
+4;!;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"9!8:4
;;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;'7,82)
;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 !#$
!!!!""!#$ !!"!#$
""#$
""#$
#$ #$ "#
%+ %775"
%7%7%7 87+*4"
%7 !%7 !%7!9%5
!7+*4"
!7+*4" 7+*4"
7+*4" (/4"
!-7+*4"
--*-' !*-'
-7+*4" -*-' *-''*-'
'4' #-'4' *-'
'4''4' $%,-+*3"
--+*3"
'4' %7 ''56
*-'
'-+*3"-+*3"
%7'4'
-+*3"
4' #!*$'
#-+*3" *$' #!*$'
*$'
#'7+*4"
#-+*3"
%7 '7+*4" *$'
'&+*42 '#&+*42 '*$'
'&+*42-&+*42 !*-'
#&+*42*$'
7+*4"
-'5&+*42 '$6 '5ฎ$6 4'
5*-' 5ก'$6 -$6 4'
5$6&+*42 -+*3" 5*-'
'ากล 5'$6 4'
$6 -+*3" #'ฉบั *$' #*$'
-+*3" 'บ&+*42 ัช*$'
5'$6 &+*42 $6 พันธุไต
!2(*/!!!44!*4*!*!48!6
*48!6 *!8!6
*8!6 4**!6"
8!6
**"*/"**(*.! *6"
48!6 *6" *6"
8!6 **8"
6" *8" *8"
6" *8"*8"
*6"
*64 *64 *64
*64 *8"
9!-4*9!- !*9!-
*9!-
64
*#"*%(*/% 48!6*9!- *64**-,*8!6
-,9!- ,*!,"
*-, 4"
-,-,9!-
,6" "*,*,ฎ"/4 *8!6
" 6"
-,
/4 กปาฬิ
*/4 *,/4
8" "*0อั*8#:;
-,
/4
&1*,ัท8#:;ก"*8#:;
8" 6"
*8#:;
8#:;
64 จ/4 **$64ุล$8#:;
*8" *$$8#:;
9!- **9!- 64 า*$นนา-ปาิ
*$ -, ,"-,า*,"/4
9!- บรมธั
*-,
/4 "*ม*8#:;
*,8#:; /4 $8#:;$
7,'82)
7,7,7,''7,82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) :+43:'+4<-:+4<-82)<-:!-'")
:3!-'") <-3!-'")
<-+4!-'") :!-'")
+4<-=%:=%!-'")
+-%># <-=%+-%>#
=%+-%>#=%!-'") +-%>#
+-%>#7,=%'7,=!+-%># =!?,=%?,!''?,+-%>#
82) =!82)
'=!?,+-%8)
3'?,+-%8)
+47,'=!3+-%8)
'+-%8) :+-%8)
?,'+4<-82)
'=!:?,@+-%8) @A,<-'@A,3A,B@+-%8)
!-'") !-'") B@7,A,+4B7,A,ทะอั7,:B=%B@7,+-%># 7,A,ก77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
<-7,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%!-'")
B@+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+-%># 7,=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%?,+-%>#
'=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
?,+-%8)
'+-%8) =!?,@'A,+-%8)
B@7,A,B7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B7, 7777777777777777777777777777777777777777777777
!!!!""!%!& ""%!&
""%!&
%!&%!&
!!"!%!"%
'7 '7 !'7
+/1!:
'7'7'7 ! ! !
*+*-8
*+*-8!
*+*-8
'7 *+*-8
*+*-8
;" ! 38 !*3+*9"
38 *3+*9"
38*+*-8
< 8 *3+*9"
3*+*-8
>
% = *3+*9"
38 *3+*9" 38 *3+*9"
4" :*3+*9"
:38:'7*:+;+*3"
# *:+;+*3" *:+;+*3"
:*:+;+*3"
:'7*:+;+*3"
,
% $ :!*:+;+*3"
'56 !
*+*-8'7 *:+;+*3"
*+*-8 ##*$' #*$' #!*3+*9"
38#*$' *$'
*$'
'*+*-8
'38 &+*42 *3+*9"
'#&+*42 ฎ'*$'
'&+*42 #&+*42
&+*42 กปาิ *$'
'38:5&+*42 $6 '5$6:5$6&+*42
5*3+*9"
*:+;+*3" $6 $6 จุ5ล$6:จอมเกล
5*:+;+*3" $6 #*$'
5*:+;+*3" #*$' า'บรมธั
'&+*42 *$'
#&+*42 ม5$6 มิกม5$6 าราช
5'$6 &+*42
'+
!24
!24
24 !!24 24 **!6%9
*6%9
24 *!6%9
*6%9 6%9
24 **6%9
94 *94 *94 *6%9
*94
94 *<!=
*<!= *<!=
**<!=
94 <!= **94 *=4>4*!=4>4
<!= 24*=4>4
*=4>4 !=4>4
<!= 24 **=4>4 *6%9 *9!- *9!-
!=4>4*9!-
*9!-
6%9
24
พร **-,
9!- อ*-,
94 **-,
,*6%9
9!- ,"
94
-, ,9!- " *,*,"/4
<!= *"-,*/4
<!=
/4 *,/4 *"-,
94 /4 *=4>4
8#:;*"8#:;
*,8#:;
/4 *=4>4
*8#:;
<!=
8#:; /4 *$$8#:;
*าไทย*=4>4
*9!-
$$8#:;
$9!- *$ -,พ.*$,"-,
9!-*,."/4*-,
๒๕๕๘ "**8#:;
*,8#:;
/4 /4$ *$8#:;$
!+(**&7,7,7,'.'7,82)7,'*.(*3!
82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) C+43C'+4CD'+4482)
D'C8;4 *4(5(*.!
3D'C8;4 +4D'38;4
D'8;4 C8;4
EE+4D'E$FC$FE8;4 5<7E-77,5<-5<$FG0-5<'G0E-7,"73G082)
E7$F7D'$F75<$F8;4 35<*#"*%(*/%
-3$FG0'GH;B7,
G0GH;B7,
7382) 35<GH;B7,
-GH;B7, G0GH;B7,
+47,-3C'G0GH;B7,+482)
D'3!C8;4 GH;B7,
!D'+'CD
!+'CD
+'CD 3!8;4
!+'CD +4'C$F0'!E10'+'CD
E+'CD &1107D''10H$F'8;4
!H5<10+'CD
H1071'$75<
1'$75< 'H5<G0E1'$75<
-H1'$75< 101'$75<
-3$F'HG0GH;B7,
1071'$75<
3H-5<GH;B7,
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-G0955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
3955I'JH'81'$
!GH;B7,
-955I'JH'81'$
-+'CD!-+'CD 955I'JH'81'$
'10'!H+'CD
955I'JH'81'$ 101'$75<
H1'$75<
'107777777777777777777777777777
H7777777777777777777777777777
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
955I'JH'81'$
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777 !!7777777777777
7777777777777777777777777777 !777777
77777777777777777
!'()
!!""!'()""'()
""'()
'()'()"!'(
7,'82)3+4CD'8;4E$F75<-G03GH;B7,!+'CD'10H1'$75<: -955I'JH'81'$ +++++++++++++++++++++++
of Siam Tipiṭaka
Pāḷi 1893
Tipiṭaka : The
1893 Digital
Edition 2023
2010
! "'
?7 !!7878!(788 !(8!78(*(+<)
?7 ?7 ?7
?7?7?7 878*(+<)
(8 *(+<) (8!*78*(+<)
(8 !*(+<)
78*(+<) *(+<)
**(+*-8
8 +*-8 38*38 ?7*3+*12
*+*-8
+*-8
*+*-8 *3+*12
3*8 *3+*12
38 +*-8 38 ?7*3+*12
+*-8 78*38*?7(8!***+*3"
38 !*3+*12
*3+*12 *3+*12
78**+*3"
**(+<)
**+*3" *!78**+*3"
**+*3"
*(+<)
*(8 **+*3" #**+*3"
*(+<)
*$'
*$'
*#*$'
*#*#(8 +*-8 '*$'
*$'
#+*-8'&+*42 *3+*12
'*$'
*&+*42*3+*12
*$'
38 #&+*42
38 '#&+*42
'&+*42 +*-8
'5&+*42 $6 *5**+*3"
5$6 '5$6 38*5$6&+*42
$6**+*3"
5*3+*12 $6 5$6 *#**+*3"
#*$'
*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
?).!!%0
%@%0 !!"+%0 */1 : *2+3 *%4 *"# $%,*94 '56
,+ !%0 *%0 *04@124 %0
04@124 !%0
!*04@124
*04@124*04@124
04@124 **6%9
04@124*6%9 *6%9 6%96%9 *6%9
94!*%0
*94*6%9
94 94 !*8,
*8,
%0**8, *,#2
,*#2
8,
#2
,04@124
948, !*,#2
94 %0
#2
,04@124
8, **,24*8,
#2
24 *,24
*24 *#2
04@124
246%9 **9!-
**9!-24 *9!-
*9!-
6%9 **94
9!-
24 *-,
-, 9!-*-,
,*,94
6%9 *-,
"-,
",9!-
8, "*,*,"/4
*-,
,"8,
#2
/4*/4
*,94
*#2
,"*8#:;
-,
/4
/4 *8#:;
*,8#:;*8#:;
8,
/4
24*,/4
*"*8#:;#2
24 *$$8#:;
*$$8#:;
*$9!- *$ -,*$,"-,
*9!-
24 *,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
!2&&*&(6' +'82)
7,7,7,''7,82)
7,'82)3(**&
'82)
7,82)
3'+43+47,382)
-+43-'+4HA-4
-+482)
HA-4 *.(*-%
.-3HA-4
-HA-4
+4HA-4
3-11+4HA-4 5)8;45);48+1;48"7,";45)K0;4"*+(*.!
15)5)-185)18HA-4 K0'1"8K07,"82)
85)K0;488FK0'8F8"8FF>82) 8D*#"*%(*/%
8F>3;48FK0F>8F#=@+47,#=@"F>8D8F>#=@38D"-K0'8D8#=@8F+4#=@882)
HA-4 8#B8DF>-#B;1;
8F8#B8;1;
=@HA-4;1;
F>#B38D#B;1;
1;1;
+4#=@88D5)-#B18;1; 5)1&K08F8877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;4K010"877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
5);4#B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
HA-4 "77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
8;1; F>;48F#=@"F>8DK0#=@88D#B8F8;1;
F>#B;1;
#=@8D8777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
#B;1;
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
!$$$
!!!!""!$$$""$$$
""$$$
$$$$$$
! "!$$
$7
7,'82)
!!3838!#388 !3#8!38*#+*9"
$7 $7 $7
$7$7$7
+4#8 *#+*9"
#8 !-*#+*9"
#838*#+*9" HA-4
#8!38*#+*9"
38*#+*9" 13=*32*32
3*#+*9"
3#83*32
*32
3*32 =5)$7=*>)
3*>) 8==*>)
*32$7*;4*>)
3**>) 3"="#*3"!*#*>)
3"**32 3"K038*$'
#88*$'
#3"=*$'
$7
8F*$'
!#**>)38*$' F>'&+*42
#8 '*#&+*42
'3"*#+*9"
'&+*42 !##=@&+*42
3"*#+*9"
'*$'
&+*42388D*$'
85*#+*9"
'5$6 #B35$6&+*42
$6*32
'#835&+*42 5;1;
=$6 *>)
$6*32 5=$6 3**>)
5*32
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3"$6 *#3"=*$'
#*>)*$'
'*&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
*$'
3"'#&+*42
! "$
!!9%- *!*-4
!!9%-
!9%-
9%-9%- *-4
9%-!*9%-
*-4*-4
*<!9
-4 *<!9
*<!9*<!9
*<!9
-4*-4
*9#A*9#A
*9#A
*9#A
<!99#A
<!99#A *A,,1*A,1,*!A,
**A,*!A,
,9%- 9#A *1,9%-
*,9!-
9!- *9!-
**1!A,
1*1*9!-
9!-
A,
,-4 *-,
*-,
9%-1,*,"
*-,
,-4
9!- *,*,"<!9
-,
,9!-
""
-,
<!9 " *,9#A
*-,
*/4
-4
/4
/4 **8#:;
-,
/4
"
/4 *,9#A
<!9*8#:;
8#:;*8#:;
"*8#:;
/4 ,*$1A,
A,/4 *$1$8#:;
*$,9!-
$8#:;
9#A *9!-
*A, ,1*$,"
*$ -, *,"/4*-,
-,
9!- "**8#:;
*,8#:;
/4 $ *$8#:;$
/4
a [ a
ā [ a
i [ i
ī [ i
u [ u
ū [ u
ē [ e
ō [ o
[
k [k
kʰ [ kʰ
g [g
gʰ [ g
ṅ [
[
c [ c
cʰ [ cʰ
j [
jʰ [
ñ [
[
ṭ [t
ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ṇ [n
[
t [t
tʰ [ tʰ
d [d
dʰ [ d
n [n
[
p [p
pʰ [ pʰ
b [b
bʰ [ b
m[m
[
y [ j
r [
l [ l
v [
s [ s
h [
ḷ [
ṁ[


1 mahākʰandʰaka uruvēlāyaṁ viharati najjā
1.1 bōdʰikatʰā nērañjarāya ...

2566
อะ อ a
อา อา ā
อิ อิ i
อี อี ī
อุ อุ u
อู อู ū
เอ เอ ē
โอ โอ ō
[
ก ก์ k
กฮ ข์ kʰ
ค ค์ g
คฮ ฆ์ gʰ
ง ง ṅ
[
จ จ฼ c
จฮ ฉ์ cʰ
ช ช๮ j
ชฮ ฌ๦ jʰ
ญ ๤ ñ
[
ฏ ฏ๪ ṭ
ฏฮ ์ ṭʰ
ฎ ฑ๰ ḍ
ฑฮ ฒ์ ḍʰ
ณ๦ ṇ
[
ต์ t
ฮ
ถ์ tʰ
ท ท๢ d
ฮ
ธ์ dʰ
น น๪ n
[
ป ป p
ปฮ ผ์ pʰ
บ พ๬ b
บฮ ภ์ bʰ
ม ม์ m
[
ย ย๎ y
ร ร๎ r
ล ล๎ l
ว ว๎ v
ส ส๎ s
ห ห๎ h
ฬ ฬ๎ ḷ

2V:2100
3V pācittiyapāḷi tāsu jātipaccayā
... jāti sundarīnandā bʰikkʰunī
jarāmaraṇaṁ
12 mahākʰandʰaka
bʰikkʰunivibʰaṁga taruṇapabbajitā abʰirūpā hōti ...
sōka-paridēva-dukkʰa-
2.1 bōdʰikatʰā
1.1 pārājikakaṇḍa dōmanassupāyāsā ...

B.E. 2564
CCHULACHOMKLAO OFSS
IPIṬAKAB.E.
B.E.2436
2436 (1
(1 3)
3) V OLUME 44
VOLUME 31
aa [[ aa
āā [[ aa
ii [[ ii
īī [[ ii
uu [[ uu
ūū [[ uu
ēē [[ ee
ōō [[ oo
[[
kk [[ kk
kʰ [[ kʰ
kʰ kʰ
gg [[ gg
gʰ [[ gg
gʰ
ṅṅ [[
[[
cc [[ cc
cʰ [[ cʰ
cʰ cʰ
jj [[
jʰjʰ [[
ññ [[
[[
ṭṭ [[ tt
ṭʰ [[ tʰ
ṭʰ tʰ
ḍḍ [[ dd
ḍʰ [[ dd
ḍʰ
ṇṇ [[ nn
[[
tt [[ tt
tʰ [[ tʰ
tʰ tʰ
dd [[ dd
dʰ [[ dd
dʰ
nn [[ nn
[[
pp [[ pp
pʰ [[ pʰ
pʰ pʰ
bb [[ bb
bʰ [[ bb
bʰ
mm [[ m m
[[
yy [[ jj
rr [[
ll [[ ll
vv [[
ss [[ ss
hh [[
ḷḷ [[
ṁṁ [[
TTHE WORLD
HEW ORLDTTIPIṬAKA
IPIṬAKAEEDITION
e- QUOTATION
:: 3V:
3V:2
Buddʰavassē2500
3Vmahāvaggapāḷi
3V mahāvaggapāḷi ... hōti
... tēna samayēna
pē nirōdʰōbuddʰō bʰagavā
hōtī ti. atʰa
11mahākʰandʰaka
mahākʰandʰaka uruvēlāyaṁ viharati najjā
kʰō bʰagavā ētamattʰaṁ vidi-tvā
1.1bōdʰikatʰā
...
TTIPIṬAKA
Dhamma Society
B.E. 2564
2566
41
39
รป ปา ฎกปาล ิ จุอมเ
: ฉบับอนุ
ัล พ.ศ.
25532566
'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

%&' )*%&'
%&'%&'
((%&' (+,-.'
()*+,)*+,(-.' )*-.'
+,"+,/()
)*%&' (-.'
"%&'
"-.'
/())*"*"+,/()
/() /()
(*,-0'
,-0'
-.')*,-0'
**+,",-0'
1/() /()
์%&'ป9:*3@A>5B,-0'
>?=
-.'
8(*3@A>5B,-0'
(*>"5;<=
(/()
วั>?=-.'1*3@A>5B,-0'
(,-0'
ต"(234/()1์ต*3@A>5B,-0'
*3@A>5B,-0'
)**>+,(,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= 5JOJO*67'
นสุ
D 234JOD*,-0'
C-C 5D*C-C
/JOJO67'
D*9FD*C-C
C-C 18C-C
ต8!">5C-C>?=<=9:<=JO67'>?=>#5;<=(์ต>D*(>?=$%&'
/<=9:<=JO>9F5;<=
234<=>D*>?= C-C
>?=
/(*3@"3/=
*3@"3/=
()(
<=>9F*3@"3/=
(>(>?=
8*3@"3/=
*3@"3/=
9:<=5;<=
(>C(*3@A>5B,-0'
C>?=
C>B,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= C(>?=
B,-0' C*3@"3/=
*3@"3/= B,-0'
B,-0' (*3@A>5B,-0'
B,-0' D*CC-C
CJOB,-0'JOB,-0'
D*C-C <=JO>D*(C-C
<=>>?= >?= (*3@"3/=
<=>C>?=B,-0'
*3@"3/= (C*3@"3/=
B,-0' CB,-
$
!" #'
& % $ +
()"
+
*+,#$
$
'
% (-"
+
!"#$$#%#!#%&'(
"# '&
!"# $( )*# -, )"# .& + / )*# 10 )+ 2 $3 )40 )+ 56 ) 8 7
!!!!""!"!"#!"#!"##$##$%!"$%$%%" %!!! !!*%*!****!* %* ** *%
***** %*! ****!**%* * *!**%* %**$$$%*$$ * $% $**! *
&#!"$%&$%&'&#'&$%'()()'&''&()$%()()"*#
&'"*# '"*#
##%()#!""*#
"*#()"*#
"#$ #!"#(
"*#
##$+&'
$+&'
$+&'#$%#$+&'
#$+&'
$+&' !"&%"
'$%'$+&'
',)#&',)',)(),)',)$%)''()&"*#
,)&''"*#
,)#()#$+&' "*#$+&'
#*'$+&'
,)',)$ $',)$
"#$% ! %& ! '$( ! ($) ! )&! *$+ ! +&! ,&! -.+ ! +/0
!!+,
+,
!+, ,!-
,+,
!!+, !-
,!"#!-
!,!-
,!-
+, +, *!-
*$,*-,
-,
-,,!-
,*-,
-,
,.
,$%.
*,. ,.
-, *.
*/"*-,
/"
,*/".
*/" */"
,!+, +,.**!/"
+,
0123-
,*สั0123- !-
/"
*0123- ์ !-
,0123-
0123- !*+,
า0123-
*-, *!-
,0123-
-,
,01.,*)+*.
-,
**-,
/"
*-,,-,
,/"
**-, 4,4*.,4-,
,*4*4/" -,
,/"
*0123-
*/" 0123-
3**4/" /"
,+4*4*/"
*510123-
**51/"
$51
*51
*51
$$*$51*51
$*-,
$*-, ,$4,*4/"
-, */"
,4**51/"
*51
$ $ *51
!
!!"# *%&'() "
*-
&"' '"( )% *"+ ,% -% ./+ +"
*&.) */ -%2) 0
!"#!"#!"#!"#!"#
$$$%&'()!"#$%&'()
$%&'()%&'()
!"#$%&'()
%&'() $*%&'()
*+,*-+,-+,-&.)
*&.)
-*&.)-+,//!"#&.)
+,&.)
!"# $/-01/01/%&'()
&.)
01$)+01)+01/%&'()
!"# )+-%2)
)+-%2)01/-%2)
)+-%2) $-%2)
)+01%&'()
3+,)+33*+4--%2)
*-%2) 3+,+43+4&.)
+4-+43*&.)
+,+43/-+401/&.)
)+01-%2)
)+/-%2)
01)+3-%2)
+43+4 3+4
!!#"#"
!#"!(
#"
!#"(#"(*(!*((+-+&.
)
#"*(+-+&.
*(+-+&.
!*((+-+&.
/
%
#"(+-+&..
*((+-+&.
').
*(+-+&.
(((*(*((+
!*(+
%
#"*(+
*( (#"$*($*((+
(+
!(+ $*$!*(+
#"(+-+&.
$(+-+&. $($*(+-+&.
(*((+
*(+
($ *$(+$
!!-!0
-!0
!-!0"!-!0
!!!-!0!&-!0
**0464&(*(
!**0464
-!0
0464
*0464*0464
*0464
*0464 %#*/#0
***/#0
*/#0 &*!/#0
!/#0
*/#0
-!0**&(
-!0
*/#0
04
*04
**04 &04
-!0
*$0464
!*0464
04 $ $*$04
*$04 *0464 */#0
$ *$/#0**/#0
*04
04 $ *$04$
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/066
6"'5/0
66666 "'5/0
"'5/0 "'5/0"'5/0
66 6
นํ
ส า มั
!+ !7*+01!!//!*0%/*0%
!7 !7 !7
!7!7!7 2+3
/!!*0% -!-+*12
//*0%
-*0% -+*12
/+*12
-*0% /%4
!+*12
+*12
*0% "#
*-****+*3"
+*12 $%,***+*3"
**+*3"
**+*3"
*-**+*3"
***+*3"
+*12
!7 '56
#*#*$'
!7 *$'#!/*$'
#**+*3"
#*$' '!#&+*42
'*$'
'*0%
&+*42
!7 *$'
/'&+*42
'*0% '-!5&+*42
*$'
#&+*42
-&+*42
+*12 $6 '5*0%
5/+*12 $6 *5$6&+*42 $6 -*5+*12
5$6 **+*3" **+*3"$6 5$6 *#**+*3"
*$'#*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
!$+*,$!!2$
!*2$
2$ (*-%
!!2$
2$**!0,*2$ ,+
0,,*0, ,2$
.640,*+(*.!
*!0,.64*.64
,,.64
.64 0,
8, ,"#2
,*.64
0,*,*.64
*8,*8,8,
,#2
#2
8, *#"*%(*/%
,*,#2
#2**!,24
8, *8,
#2
2$
24 *!,24
*24 #2
2$
24**9!-
*0,9!-
24 ,*!.64
*9!- 2$
0,
9!-
24
9!- *,*0-, *ภิ
.64
-,
9!-&1 *-,,*,"*-,"ก-,,0,9!-
8, ,ขุ
"*,,*,"/4*-,
"
.64
8,
#2
/4*,ป
*/4 *#2
,"
-,
/4
/4 าติ
*8#:; 8,
/4
24 *โ$$8#:;
*8#:;
*,8#:;*8#:;
*,/4
*"*8#:;#2
*$$8#:;
$9!-*9!-
24 *$ -,*$,"-,
*,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
7,'82)
'82)
7,'82)7,7,7,'3'7,82) !7,82)
+4'82)3'+43+47,382)
3"9!8:4 !+43!"9!8:4
'+4"9!8:4
!+482)
!3!"9!8:4
"9!8:4
+43;!"9!8:4
"9!8:4 ;เ777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
'82) ีย+47,3!'งปาิ
Chulachomklao
+482)
!"9!8:4
"9!8:4 -;7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
ข777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3+4!;"9!8:4 อ;ปฏิ77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
+4;!;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"9!8:4
;;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;'7,82)
;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 !#$
!!!!""!#$ !!"!#$
""#$
""#$
#$ #$ "#
%+ %775"
%7%7%7 87+*4"
%7 !%7 !%7!9%5
!7+*4"
!7+*4" 7+*4"
7+*4" (/4"
!-7+*4"
--*-' !*-'
-7+*4" -*-' *-''*-'
'4' #-'4' *-'
'4''4' $%,-+*3"
--+*3"
'4' %7 ''56
*-'
'-+*3"-+*3"
%7'4'
-+*3"
4' #!*$'
#-+*3" *$' #!*$'
*$'
#'7+*4"
#-+*3"
%7 '7+*4" *$'
'&+*42 '#&+*42 '*$'
'&+*42-&+*42 !*-'
#&+*42*$'
7+*4"
-'5&+*42 '$6 '5ฎ$6 4'
5*-' 5ก'$6 -$6 4'
5$6&+*42 -+*3" 5*-'
'ากล 5'$6 4'
$6 -+*3" #'ฉบั *$' #*$'
-+*3" 'บ&+*42 ัช*$'
5'$6 &+*42 $6 พันธุไต
!2(*/!!!44!*4*!*!48!6
*48!6 *!8!6
*8!6 4**!6"
8!6
**"*/"**(*.! *6"
48!6 *6" *6"
8!6 **8"
6" *8" *8"
6" *8"*8"
*6"
*64 *64 *64
*64 *8"
9!-4*9!- !*9!-
*9!-
64
*#"*%(*/% 48!6*9!- *64**-,*8!6
-,9!- ,*!,"
*-, 4"
-,-,9!-
,6" "*,*,ฎ"/4 *8!6
" 6"
-,
/4 กปาฬิ
*/4 *,/4
8" "*0อั*8#:;
-,
/4
&1*,ัท8#:;ก"*8#:;
8" 6"
*8#:;
8#:;
64 จ/4 **$64ุล$8#:;
*8" *$$8#:;
9!- **9!- 64 า*$นนา-ปาิ
*$ -, ,"-,า*,"/4
9!- บรมธั
*-,
/4 "*ม*8#:;
*,8#:; /4 $8#:;$
7,'82)
7,7,7,''7,82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) :+43:'+4<-:+4<-82)<-:!-'")
:3!-'") <-3!-'")
<-+4!-'") :!-'")
+4<-=%:=%!-'")
+-%># <-=%+-%>#
=%+-%>#=%!-'") +-%>#
+-%>#7,=%'7,=!+-%># =!?,=%?,!''?,+-%>#
82) =!82)
'=!?,+-%8)
3'?,+-%8)
+47,'=!3+-%8)
'+-%8) :+-%8)
?,'+4<-82)
'=!:?,@+-%8) @A,<-'@A,3A,B@+-%8)
!-'") !-'") B@7,A,+4B7,A,ทะอั7,:B=%B@7,+-%># 7,A,ก77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
<-7,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%!-'")
B@+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+-%># 7,=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%?,+-%>#
'=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
?,+-%8)
'+-%8) =!?,@'A,+-%8)
B@7,A,B7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B7, 7777777777777777777777777777777777777777777777
!!!!""!%!& ""%!&
""%!&
%!&%!&
!!"!%!"%
'7 '7 !'7
+/1!:
'7'7'7 ! ! !
*+*-8
*+*-8!
*+*-8
'7 *+*-8
*+*-8
;" ! 38 !*3+*9"
38 *3+*9"
38*+*-8
< 8 *3+*9"
3*+*-8
>
% = *3+*9"
38 *3+*9" 38 *3+*9"
4" :*3+*9"
:38:'7*:+;+*3"
# *:+;+*3" *:+;+*3"
:*:+;+*3"
:'7*:+;+*3"
,
% $ :!*:+;+*3"
'56 !
*+*-8'7 *:+;+*3"
*+*-8 ##*$' #*$' #!*3+*9"
38#*$' *$'
*$'
'*+*-8
'38 &+*42 *3+*9"
'#&+*42 ฎ'*$'
'&+*42 #&+*42
&+*42 กปาิ *$'
'38:5&+*42 $6 '5$6:5$6&+*42
5*3+*9"
*:+;+*3" $6 $6 จุ5ล$6:จอมเกล
5*:+;+*3" $6 #*$'
5*:+;+*3" #*$' า'บรมธั
'&+*42 *$'
#&+*42 ม5$6 มิกม5$6 าราช
5'$6 &+*42
'+
!24
!24
24 !!24 24 **!6%9
*6%9
24 *!6%9
*6%9 6%9
24 **6%9
94 *94 *94 *6%9
*94
94 *<!=
*<!= *<!=
**<!=
94 <!= **94 *=4>4*!=4>4
<!= 24*=4>4
*=4>4 !=4>4
<!= 24 **=4>4 *6%9 *9!- *9!-
!=4>4*9!-
*9!-
6%9
24
พร **-,
9!- อ*-,
94 **-,
,*6%9
9!- ,"
94
-, ,9!- " *,*,"/4
<!= *"-,*/4
<!=
/4 *,/4 *"-,
94 /4 *=4>4
8#:;*"8#:;
*,8#:;
/4 *=4>4
*8#:;
<!=
8#:; /4 *$$8#:;
*าไทย*=4>4
*9!-
$$8#:;
$9!- *$ -,พ.*$,"-,
9!-*,."/4*-,
๒๕๕๘ "**8#:;
*,8#:;
/4 /4$ *$8#:;$
!+(**&7,7,7,'.'7,82)7,'*.(*3!
82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) C+43C'+4CD'+4482)
D'C8;4 *4(5(*.!
3D'C8;4 +4D'38;4
D'8;4 C8;4
EE+4D'E$FC$FE8;4 5<7E-77,5<-5<$FG0-5<'G0E-7,"73G082)
E7$F7D'$F75<$F8;4 35<*#"*%(*/%
-3$FG0'GH;B7,
G0GH;B7,
7382) 35<GH;B7,
-GH;B7, G0GH;B7,
+47,-3C'G0GH;B7,+482)
D'3!C8;4 GH;B7,
!D'+'CD
!+'CD
+'CD 3!8;4
!+'CD +4'C$F0'!E10'+'CD
E+'CD &1107D''10H$F'8;4
!H5<10+'CD
H1071'$75<
1'$75< 'H5<G0E1'$75<
-H1'$75< 101'$75<
-3$F'HG0GH;B7,
1071'$75<
3H-5<GH;B7,
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-G0955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
3955I'JH'81'$
!GH;B7,
-955I'JH'81'$
-+'CD!-+'CD 955I'JH'81'$
'10'!H+'CD
955I'JH'81'$ 101'$75<
H1'$75<
'107777777777777777777777777777
H7777777777777777777777777777
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
955I'JH'81'$
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777 !!7777777777777
7777777777777777777777777777 !777777
77777777777777777
!'()
!!""!'()""'()
""'()
'()'()"!'(
7,'82)3+4CD'8;4E$F75<-G03GH;B7,!+'CD'10H1'$75<: -955I'JH'81'$ +++++++++++++++++++++++
of Siam Tipiṭaka
Pāḷi 1893
Tipiṭaka : The
1893 Digital
Edition 2023
2010
! "'
?7 !!7878!(788 !(8!78(*(+<)
?7 ?7 ?7
?7?7?7 878*(+<)
(8 *(+<) (8!*78*(+<)
(8 !*(+<)
78*(+<) *(+<)
**(+*-8
8 +*-8 38*38 ?7*3+*12
*+*-8
+*-8
*+*-8 *3+*12
3*8 *3+*12
38 +*-8 38 ?7*3+*12
+*-8 78*38*?7(8!***+*3"
38 !*3+*12
*3+*12 *3+*12
78**+*3"
**(+<)
**+*3" *!78**+*3"
**+*3"
*(+<)
*(8 **+*3" #**+*3"
*(+<)
*$'
*$'
*#*$'
*#*#(8 +*-8 '*$'
*$'
#+*-8'&+*42 *3+*12
'*$'
*&+*42*3+*12
*$'
38 #&+*42
38 '#&+*42
'&+*42 +*-8
'5&+*42 $6 *5**+*3"
5$6 '5$6 38*5$6&+*42
$6**+*3"
5*3+*12 $6 5$6 *#**+*3"
#*$'
*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
?).!!%0
%@%0 !!"+%0 */1 : *2+3 *%4 *"# $%,*94 '56
,+ !%0 *%0 *04@124 %0
04@124 !%0
!*04@124
*04@124*04@124
04@124 **6%9
04@124*6%9 *6%9 6%96%9 *6%9
94!*%0
*94*6%9
94 94 !*8,
*8,
%0**8, *,#2
,*#2
8,
#2
,04@124
948, !*,#2
94 %0
#2
,04@124
8, **,24*8,
#2
24 *,24
*24 *#2
04@124
246%9 **9!-
**9!-24 *9!-
*9!-
6%9 **94
9!-
24 *-,
-, 9!-*-,
,*,94
6%9 *-,
"-,
",9!-
8, "*,*,"/4
*-,
,"8,
#2
/4*/4
*,94
*#2
,"*8#:;
-,
/4
/4 *8#:;
*,8#:;*8#:;
8,
/4
24*,/4
*"*8#:;#2
24 *$$8#:;
*$$8#:;
*$9!- *$ -,*$,"-,
*9!-
24 *,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
!2&&*&(6' +'82)
7,7,7,''7,82)
7,'82)3(**&
'82)
7,82)
3'+43+47,382)
-+43-'+4HA-4
-+482)
HA-4 *.(*-%
.-3HA-4
-HA-4
+4HA-4
3-11+4HA-4 5)8;45);48+1;48"7,";45)K0;4"*+(*.!
15)5)-185)18HA-4 K0'1"8K07,"82)
85)K0;488FK0'8F8"8FF>82) 8D*#"*%(*/%
8F>3;48FK0F>8F#=@+47,#=@"F>8D8F>#=@38D"-K0'8D8#=@8F+4#=@882)
HA-4 8#B8DF>-#B;1;
8F8#B8;1;
=@HA-4;1;
F>#B38D#B;1;
1;1;
+4#=@88D5)-#B18;1; 5)1&K08F8877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;4K010"877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
5);4#B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
HA-4 "77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
8;1; F>;48F#=@"F>8DK0#=@88D#B8F8;1;
F>#B;1;
#=@8D8777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
#B;1;
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
!$$$
!!!!""!$$$""$$$
""$$$
$$$$$$
! "!$$
$7
7,'82)
!!3838!#388 !3#8!38*#+*9"
$7 $7 $7
$7$7$7
+4#8 *#+*9"
#8 !-*#+*9"
#838*#+*9" HA-4
#8!38*#+*9"
38*#+*9" 13=*32*32
3*#+*9"
3#83*32
*32
3*32 =5)$7=*>)
3*>) 8==*>)
*32$7*;4*>)
3**>) 3"="#*3"!*#*>)
3"**32 3"K038*$'
#88*$'
#3"=*$'
$7
8F*$'
!#**>)38*$' F>'&+*42
#8 '*#&+*42
'3"*#+*9"
'&+*42 !##=@&+*42
3"*#+*9"
'*$'
&+*42388D*$'
85*#+*9"
'5$6 #B35$6&+*42
$6*32
'#835&+*42 5;1;
=$6 *>)
$6*32 5=$6 3**>)
5*32
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3"$6 *#3"=*$'
#*>)*$'
'*&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
*$'
3"'#&+*42
! "$
!!9%- *!*-4
!!9%-
!9%-
9%-9%- *-4
9%-!*9%-
*-4*-4
*<!9
-4 *<!9
*<!9*<!9
*<!9
-4*-4
*9#A*9#A
*9#A
*9#A
<!99#A
<!99#A *A,,1*A,1,*!A,
**A,*!A,
,9%- 9#A *1,9%-
*,9!-
9!- *9!-
**1!A,
1*1*9!-
9!-
A,
,-4 *-,
*-,
9%-1,*,"
*-,
,-4
9!- *,*,"<!9
-,
,9!-
""
-,
<!9 " *,9#A
*-,
*/4
-4
/4
/4 **8#:;
-,
/4
"
/4 *,9#A
<!9*8#:;
8#:;*8#:;
"*8#:;
/4 ,*$1A,
A,/4 *$1$8#:;
*$,9!-
$8#:;
9#A *9!-
*A, ,1*$,"
*$ -, *,"/4*-,
-,
9!- "**8#:;
*,8#:;
/4 $ *$8#:;$
/4
a [ a
ā [ a
i [ i
ī [ i
u [ u
ū [ u
ē [ e
ō [ o
[
k [k
kʰ [ kʰ
g [g
gʰ [ g
ṅ [
[
c [ c
cʰ [ cʰ
j [
jʰ [
ñ [
[
ṭ [t
ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ṇ [n
[
t [t
tʰ [ tʰ
d [d
dʰ [ d
n [n
[
p [p
pʰ [ pʰ
b [b
bʰ [ b
m[m
[
y [ j
r [
l [ l
v [
s [ s
h [
ḷ [
ṁ[

3V:2

15 mahākʰandʰaka
cammakkʰandʰaka uruvēlāyaṁ viharati
rājagahē viharati najjā ...
gijjʰakūṭē
1.1
5.1 bōdʰikatʰā
sōṇakōḷivisavattʰu nērañjarāya ...

2566
อะ อ a
อา อา ā
อิ อิ i
อี อี ī
อุ อุ u
อู อู ū
เอ เอ ē
โอ โอ ō
[
ก ก์ k
กฮ ข์ kʰ
ค ค์ g
คฮ ฆ์ gʰ
ง ง ṅ
[
จ จ฼ c
จฮ ฉ์ cʰ
ช ช๮ j
ชฮ ฌ๦ jʰ
ญ ๤ ñ
[
ฏ ฏ๪ ṭ
ฏฮ ์ ṭʰ
ฎ ฑ๰ ḍ
ฑฮ ฒ์ ḍʰ
ณ๦ ṇ
[
ต์ t
ฮ
ถ์ tʰ
ท ท๢ d
ฮ
ธ์ dʰ
น น๪ n
[
ป ป p
ปฮ ผ์ pʰ
บ พ๬ b
บฮ ภ์ bʰ
ม ม์ m
[
ย ย๎ y
ร ร๎ r
ล ล๎ l
ว ว๎ v
ส ส๎ s
ห ห๎ h
ฬ ฬ๎ ḷ

2V:2100
... pādē dakkʰitukāmō.bʰikkʰunī
mā kʰō
52 cammakkʰandʰaka
tvaṁ tāta sōṇa abʰirūpā
yēna rājāhōti
tēna...
2.1 sōṇakōḷivisavattʰu
5.1 pārājikakaṇḍa pādē ...

B.E. 2564
CCHULACHOMKLAO OFSS
IPIṬAKAB.E.
B.E.2436
2436 (1
(1 3)
3) V OLUME 54
VOLUME 31
aa [[ aa
āā [[ aa
ii [[ ii
īī [[ ii
uu [[ uu
ūū [[ uu
ēē [[ ee
ōō [[ oo
[[
kk [[ kk
kʰ [[ kʰ
kʰ kʰ
gg [[ gg
gʰ [[ gg
gʰ
ṅṅ [[
[[
cc [[ cc
cʰ [[ cʰ
cʰ cʰ
jj [[
jʰjʰ [[
ññ [[
[[
ṭṭ [[ tt
ṭʰ [[ tʰ
ṭʰ tʰ
ḍḍ [[ dd
ḍʰ [[ dd
ḍʰ
ṇṇ [[ nn
[[
tt [[ tt
tʰ [[ tʰ
tʰ tʰ
dd [[ dd
dʰ [[ dd
dʰ
nn [[ nn
[[
pp [[ pp
pʰ [[ pʰ
pʰ pʰ
bb [[ bb
bʰ [[ bb
bʰ
mm [[ m m
[[
yy [[ jj
rr [[
ll [[ ll
vv [[
ss [[ ss
hh [[
ḷḷ [[
ṁṁ [[
TTHE WORLD
HEW ORLDTTIPIṬAKA
IPIṬAKAEEDITION
e- QUOTATION
:: 3V:112
3V:2
Buddʰavassē2500
3Vmahāvaggapāḷi
3V mahāvaggapāḷi ... bʰagavantaṁ
... tēna samayēna buddʰō bʰagavā
paṭivēdēmī ti.
51cammakkʰandʰaka
atʰa kʰō āya-smā sāgatō najjā
tēsaṁ
1.1sōṇakōḷivisavattʰu
5.1 bōdʰikatʰā nērañjarāya
asītiyā ... ...
TTIPIṬAKA
Dhamma Society
B.E. 2564
2566
47
45
รป ปา ฎกปาลิ จุอมเ
มเกลาบรมธ
ัมม ัมมหารา
มิกมหารา
พ.ศ.ช :2436
ฉบับอนุ
ษดิจิทัล พ.ศ.ัล พ.ศ.
25532566
'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

%&' )*%&'
%&'%&'
((%&' (+,-.'
()*+,)*+,(-.' )*-.'
+,"+,/()
)*%&' (-.'
"%&'
"-.'
/())*"*"+,/()
/() /()
(*,-0'
,-0'
-.')*,-0'
**+,",-0'
1/() /()
์%&'ป9:*3@A>5B,-0'
>?=
-.'
8(*3@A>5B,-0'
(*>"5;<=
(/()
วั>?=-.'1*3@A>5B,-0'
(,-0'
ต"(234/()1์ต*3@A>5B,-0'
*3@A>5B,-0'
)**>+,(,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= 5JOJO*67'
นสุ
D 234JOD*,-0'
C-C 5D*C-C
/JOJO67'
D*9FD*C-C
C-C 18C-C
ต8!">5C-C>?=<=9:<=JO67'>?=>#5;<=(์ต>D*(>?=$%&'
/<=9:<=JO>9F5;<=
234<=>D*>?= C-C
>?=
/(*3@"3/=
*3@"3/=
()(
<=>9F*3@"3/=
(>(>?=
8*3@"3/=
*3@"3/=
9:<=5;<=
(>C(*3@A>5B,-0'
C>?=
C>B,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= C(>?=
B,-0' C*3@"3/=
*3@"3/= B,-0'
B,-0' (*3@A>5B,-0'
B,-0' D*CC-C
CJOB,-0'JOB,-0'
D*C-C <=JO>D*(C-C
<=>>?= >?= (*3@"3/=
<=>C>?=B,-0'
*3@"3/= (C*3@"3/=
B,-0' CB,-
$
!" #'
& % $ +
()"
+
*+,#$
$
'
% (-"
+
!"#$$#%#!#%&'(
"# '&
!"# $( )*# -, )"# .& + / )*# 10 )+ 2 $3 )40 )+ 56 ) 8 7
!!!!""!"!"#!"#!"##$##$%!"$%$%%" %!!! !!*%*!****!* %* ** *%
***** %*! ****!**%* * *!**%* %**$$$%*$$ * $% $**! *
&#!"$%&$%&'&#'&$%'()()'&''&()$%()()"*#
&'"*# '"*#
##%()#!""*#
"*#()"*#
"#$ #!"#(
"*#
##$+&'
$+&'
$+&'#$%#$+&'
#$+&'
$+&' !"&%"
'$%'$+&'
',)#&',)',)(),)',)$%)''()&"*#
,)&''"*#
,)#()#$+&' "*#$+&'
#*'$+&'
,)',)$ $',)$
"#$% ! %& ! '$( ! ($) ! )&! *$+ ! +&! ,&! -.+ ! +/0
!!+,
+,
!+, ,!-
,+,
!!+, !-
,!"#!-
!,!-
,!-
+, +, *!-
*$,*-,
-,
-,,!-
,*-,
-,
,.
,$%.
*,. ,.
-, *.
*/"*-,
/"
,*/".
*/" */"
,!+, +,.**!/"
+,
0123-
,*สั0123- !-
/"
*0123- ์ !-
,0123-
0123- !*+,
า0123-
*-, *!-
,0123-
-,
,01.,*)+*.
-,
**-,
/"
*-,,-,
,/"
**-, 4,4*.,4-,
,*4*4/" -,
,/"
*0123-
*/" 0123-
3**4/" /"
,+4*4*/"
*510123-
**51/"
$51
*51
*51
$$*$51*51
$*-,
$*-, ,$4,*4/"
-, */"
,4**51/"
*51
$ $ *51
!
!!"# *%&'() "
*-
&"' '"( )% *"+ ,% -% ./+ +"
*&.) */ -%2) 0
!"#!"#!"#!"#!"#
$$$%&'()!"#$%&'()
$%&'()%&'()
!"#$%&'()
%&'() $*%&'()
*+,*-+,-+,-&.)
*&.)
-*&.)-+,//!"#&.)
+,&.)
!"# $/-01/01/%&'()
&.)
01$)+01)+01/%&'()
!"# )+-%2)
)+-%2)01/-%2)
)+-%2) $-%2)
)+01%&'()
3+,)+33*+4--%2)
*-%2) 3+,+43+4&.)
+4-+43*&.)
+,+43/-+401/&.)
)+01-%2)
)+/-%2)
01)+3-%2)
+43+4 3+4
!!#"#"
!#"!(
#"
!#"(#"(*(!*((+-+&.
)
#"*(+-+&.
*(+-+&.
!*((+-+&.
/
%
#"(+-+&..
*((+-+&.
').
*(+-+&.
(((*(*((+
!*(+
%
#"*(+
*( (#"$*($*((+
(+
!(+ $*$!*(+
#"(+-+&.
$(+-+&. $($*(+-+&.
(*((+
*(+
($ *$(+$
!!-!0
-!0
!-!0"!-!0
!!!-!0!&-!0
**0464&(*(
!**0464
-!0
0464
*0464*0464
*0464
*0464 %#*/#0
***/#0
*/#0 &*!/#0
!/#0
*/#0
-!0**&(
-!0
*/#0
04
*04
**04 &04
-!0
*$0464
!*0464
04 $ $*$04
*$04 *0464 */#0
$ *$/#0**/#0
*04
04 $ *$04$
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/066
6"'5/0
66666 "'5/0
"'5/0 "'5/0"'5/0
66 6
นํ
ส า มั
!+ !7*+01!!//!*0%/*0%
!7 !7 !7
!7!7!7 2+3
/!!*0% -!-+*12
//*0%
-*0% -+*12
/+*12
-*0% /%4
!+*12
+*12
*0% "#
*-****+*3"
+*12 $%,***+*3"
**+*3"
**+*3"
*-**+*3"
***+*3"
+*12
!7 '56
#*#*$'
!7 *$'#!/*$'
#**+*3"
#*$' '!#&+*42
'*$'
'*0%
&+*42
!7 *$'
/'&+*42
'*0% '-!5&+*42
*$'
#&+*42
-&+*42
+*12 $6 '5*0%
5/+*12 $6 *5$6&+*42 $6 -*5+*12
5$6 **+*3" **+*3"$6 5$6 *#**+*3"
*$'#*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
!$+*,$!!2$
!*2$
2$ (*-%
!!2$
2$**!0,*2$ ,+
0,,*0, ,2$
.640,*+(*.!
*!0,.64*.64
,,.64
.64 0,
8, ,"#2
,*.64
0,*,*.64
*8,*8,8,
,#2
#2
8, *#"*%(*/%
,*,#2
#2**!,24
8, *8,
#2
2$
24 *!,24
*24 #2
2$
24**9!-
*0,9!-
24 ,*!.64
*9!- 2$
0,
9!-
24
9!- *,*0-, *ภิ
.64
-,
9!-&1 *-,,*,"*-,"ก-,,0,9!-
8, ,ขุ
"*,,*,"/4*-,
"
.64
8,
#2
/4*,ป
*/4 *#2
,"
-,
/4
/4 าติ
*8#:; 8,
/4
24 *โ$$8#:;
*8#:;
*,8#:;*8#:;
*,/4
*"*8#:;#2
*$$8#:;
$9!-*9!-
24 *$ -,*$,"-,
*,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
7,'82)
'82)
7,'82)7,7,7,'3'7,82) !7,82)
+4'82)3'+43+47,382)
3"9!8:4 !+43!"9!8:4
'+4"9!8:4
!+482)
!3!"9!8:4
"9!8:4
+43;!"9!8:4
"9!8:4 ;เ777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
'82) ีย+47,3!'งปาิ
Chulachomklao
+482)
!"9!8:4
"9!8:4 -;7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
ข777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3+4!;"9!8:4 อ;ปฏิ77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
+4;!;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"9!8:4
;;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;'7,82)
;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 !#$
!!!!""!#$ !!"!#$
""#$
""#$
#$ #$ "#
%+ %775"
%7%7%7 87+*4"
%7 !%7 !%7!9%5
!7+*4"
!7+*4" 7+*4"
7+*4" (/4"
!-7+*4"
--*-' !*-'
-7+*4" -*-' *-''*-'
'4' #-'4' *-'
'4''4' $%,-+*3"
--+*3"
'4' %7 ''56
*-'
'-+*3"-+*3"
%7'4'
-+*3"
4' #!*$'
#-+*3" *$' #!*$'
*$'
#'7+*4"
#-+*3"
%7 '7+*4" *$'
'&+*42 '#&+*42 '*$'
'&+*42-&+*42 !*-'
#&+*42*$'
7+*4"
-'5&+*42 '$6 '5ฎ$6 4'
5*-' 5ก'$6 -$6 4'
5$6&+*42 -+*3" 5*-'
'ากล 5'$6 4'
$6 -+*3" #'ฉบั *$' #*$'
-+*3" 'บ&+*42 ัช*$'
5'$6 &+*42 $6 พันธุไต
!2(*/!!!44!*4*!*!48!6
*48!6 *!8!6
*8!6 4**!6"
8!6
**"*/"**(*.! *6"
48!6 *6" *6"
8!6 **8"
6" *8" *8"
6" *8"*8"
*6"
*64 *64 *64
*64 *8"
9!-4*9!- !*9!-
*9!-
64
*#"*%(*/% 48!6*9!- *64**-,*8!6
-,9!- ,*!,"
*-, 4"
-,-,9!-
,6" "*,*,ฎ"/4 *8!6
" 6"
-,
/4 กปาฬิ
*/4 *,/4
8" "*0อั*8#:;
-,
/4
&1*,ัท8#:;ก"*8#:;
8" 6"
*8#:;
8#:;
64 จ/4 **$64ุล$8#:;
*8" *$$8#:;
9!- **9!- 64 า*$นนา-ปาิ
*$ -, ,"-,า*,"/4
9!- บรมธั
*-,
/4 "*ม*8#:;
*,8#:; /4 $8#:;$
7,'82)
7,7,7,''7,82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) :+43:'+4<-:+4<-82)<-:!-'")
:3!-'") <-3!-'")
<-+4!-'") :!-'")
+4<-=%:=%!-'")
+-%># <-=%+-%>#
=%+-%>#=%!-'") +-%>#
+-%>#7,=%'7,=!+-%># =!?,=%?,!''?,+-%>#
82) =!82)
'=!?,+-%8)
3'?,+-%8)
+47,'=!3+-%8)
'+-%8) :+-%8)
?,'+4<-82)
'=!:?,@+-%8) @A,<-'@A,3A,B@+-%8)
!-'") !-'") B@7,A,+4B7,A,ทะอั7,:B=%B@7,+-%># 7,A,ก77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
<-7,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%!-'")
B@+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+-%># 7,=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%?,+-%>#
'=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
?,+-%8)
'+-%8) =!?,@'A,+-%8)
B@7,A,B7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B7, 7777777777777777777777777777777777777777777777
!!!!""!%!& ""%!&
""%!&
%!&%!&
!!"!%!"%
'7 '7 !'7
+/1!:
'7'7'7 ! ! !
*+*-8
*+*-8!
*+*-8
'7 *+*-8
*+*-8
;" ! 38 !*3+*9"
38 *3+*9"
38*+*-8
< 8 *3+*9"
3*+*-8
>
% = *3+*9"
38 *3+*9" 38 *3+*9"
4" :*3+*9"
:38:'7*:+;+*3"
# *:+;+*3" *:+;+*3"
:*:+;+*3"
:'7*:+;+*3"
,
% $ :!*:+;+*3"
'56 !
*+*-8'7 *:+;+*3"
*+*-8 ##*$' #*$' #!*3+*9"
38#*$' *$'
*$'
'*+*-8
'38 &+*42 *3+*9"
'#&+*42 ฎ'*$'
'&+*42 #&+*42
&+*42 กปาิ *$'
'38:5&+*42 $6 '5$6:5$6&+*42
5*3+*9"
*:+;+*3" $6 $6 จุ5ล$6:จอมเกล
5*:+;+*3" $6 #*$'
5*:+;+*3" #*$' า'บรมธั
'&+*42 *$'
#&+*42 ม5$6 มิกม5$6 าราช
5'$6 &+*42
'+
!24
!24
24 !!24 24 **!6%9
*6%9
24 *!6%9
*6%9 6%9
24 **6%9
94 *94 *94 *6%9
*94
94 *<!=
*<!= *<!=
**<!=
94 <!= **94 *=4>4*!=4>4
<!= 24*=4>4
*=4>4 !=4>4
<!= 24 **=4>4 *6%9 *9!- *9!-
!=4>4*9!-
*9!-
6%9
24
พร **-,
9!- อ*-,
94 **-,
,*6%9
9!- ,"
94
-, ,9!- " *,*,"/4
<!= *"-,*/4
<!=
/4 *,/4 *"-,
94 /4 *=4>4
8#:;*"8#:;
*,8#:;
/4 *=4>4
*8#:;
<!=
8#:; /4 *$$8#:;
*าไทย*=4>4
*9!-
$$8#:;
$9!- *$ -,พ.*$,"-,
9!-*,."/4*-,
๒๕๕๘ "**8#:;
*,8#:;
/4 /4$ *$8#:;$
!+(**&7,7,7,'.'7,82)7,'*.(*3!
82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) C+43C'+4CD'+4482)
D'C8;4 *4(5(*.!
3D'C8;4 +4D'38;4
D'8;4 C8;4
EE+4D'E$FC$FE8;4 5<7E-77,5<-5<$FG0-5<'G0E-7,"73G082)
E7$F7D'$F75<$F8;4 35<*#"*%(*/%
-3$FG0'GH;B7,
G0GH;B7,
7382) 35<GH;B7,
-GH;B7, G0GH;B7,
+47,-3C'G0GH;B7,+482)
D'3!C8;4 GH;B7,
!D'+'CD
!+'CD
+'CD 3!8;4
!+'CD +4'C$F0'!E10'+'CD
E+'CD &1107D''10H$F'8;4
!H5<10+'CD
H1071'$75<
1'$75< 'H5<G0E1'$75<
-H1'$75< 101'$75<
-3$F'HG0GH;B7,
1071'$75<
3H-5<GH;B7,
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-G0955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
3955I'JH'81'$
!GH;B7,
-955I'JH'81'$
-+'CD!-+'CD 955I'JH'81'$
'10'!H+'CD
955I'JH'81'$ 101'$75<
H1'$75<
'107777777777777777777777777777
H7777777777777777777777777777
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
955I'JH'81'$
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777 !!7777777777777
7777777777777777777777777777 !777777
77777777777777777
!'()
!!""!'()""'()
""'()
'()'()"!'(
7,'82)3+4CD'8;4E$F75<-G03GH;B7,!+'CD'10H1'$75<: -955I'JH'81'$ +++++++++++++++++++++++
of Siam Tipiṭaka
Pāḷi 1893
Tipiṭaka : The
1893 Digital
Edition 2023
2010
! "'
?7 !!7878!(788 !(8!78(*(+<)
?7 ?7 ?7
?7?7?7 878*(+<)
(8 *(+<) (8!*78*(+<)
(8 !*(+<)
78*(+<) *(+<)
**(+*-8
8 +*-8 38*38 ?7*3+*12
*+*-8
+*-8
*+*-8 *3+*12
3*8 *3+*12
38 +*-8 38 ?7*3+*12
+*-8 78*38*?7(8!***+*3"
38 !*3+*12
*3+*12 *3+*12
78**+*3"
**(+<)
**+*3" *!78**+*3"
**+*3"
*(+<)
*(8 **+*3" #**+*3"
*(+<)
*$'
*$'
*#*$'
*#*#(8 +*-8 '*$'
*$'
#+*-8'&+*42 *3+*12
'*$'
*&+*42*3+*12
*$'
38 #&+*42
38 '#&+*42
'&+*42 +*-8
'5&+*42 $6 *5**+*3"
5$6 '5$6 38*5$6&+*42
$6**+*3"
5*3+*12 $6 5$6 *#**+*3"
#*$'
*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
?).!!%0
%@%0 !!"+%0 */1 : *2+3 *%4 *"# $%,*94 '56
,+ !%0 *%0 *04@124 %0
04@124 !%0
!*04@124
*04@124*04@124
04@124 **6%9
04@124*6%9 *6%9 6%96%9 *6%9
94!*%0
*94*6%9
94 94 !*8,
*8,
%0**8, *,#2
,*#2
8,
#2
,04@124
948, !*,#2
94 %0
#2
,04@124
8, **,24*8,
#2
24 *,24
*24 *#2
04@124
246%9 **9!-
**9!-24 *9!-
*9!-
6%9 **94
9!-
24 *-,
-, 9!-*-,
,*,94
6%9 *-,
"-,
",9!-
8, "*,*,"/4
*-,
,"8,
#2
/4*/4
*,94
*#2
,"*8#:;
-,
/4
/4 *8#:;
*,8#:;*8#:;
8,
/4
24*,/4
*"*8#:;#2
24 *$$8#:;
*$$8#:;
*$9!- *$ -,*$,"-,
*9!-
24 *,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
!2&&*&(6' +'82)
7,7,7,''7,82)
7,'82)3(**&
'82)
7,82)
3'+43+47,382)
-+43-'+4HA-4
-+482)
HA-4 *.(*-%
.-3HA-4
-HA-4
+4HA-4
3-11+4HA-4 5)8;45);48+1;48"7,";45)K0;4"*+(*.!
15)5)-185)18HA-4 K0'1"8K07,"82)
85)K0;488FK0'8F8"8FF>82) 8D*#"*%(*/%
8F>3;48FK0F>8F#=@+47,#=@"F>8D8F>#=@38D"-K0'8D8#=@8F+4#=@882)
HA-4 8#B8DF>-#B;1;
8F8#B8;1;
=@HA-4;1;
F>#B38D#B;1;
1;1;
+4#=@88D5)-#B18;1; 5)1&K08F8877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;4K010"877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
5);4#B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
HA-4 "77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
8;1; F>;48F#=@"F>8DK0#=@88D#B8F8;1;
F>#B;1;
#=@8D8777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
#B;1;
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
!$$$
!!!!""!$$$""$$$
""$$$
$$$$$$
! "!$$
$7
7,'82)
!!3838!#388 !3#8!38*#+*9"
$7 $7 $7
$7$7$7
+4#8 *#+*9"
#8 !-*#+*9"
#838*#+*9" HA-4
#8!38*#+*9"
38*#+*9" 13=*32*32
3*#+*9"
3#83*32
*32
3*32 =5)$7=*>)
3*>) 8==*>)
*32$7*;4*>)
3**>) 3"="#*3"!*#*>)
3"**32 3"K038*$'
#88*$'
#3"=*$'
$7
8F*$'
!#**>)38*$' F>'&+*42
#8 '*#&+*42
'3"*#+*9"
'&+*42 !##=@&+*42
3"*#+*9"
'*$'
&+*42388D*$'
85*#+*9"
'5$6 #B35$6&+*42
$6*32
'#835&+*42 5;1;
=$6 *>)
$6*32 5=$6 3**>)
5*32
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3"$6 *#3"=*$'
#*>)*$'
'*&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
*$'
3"'#&+*42
! "$
!!9%- *!*-4
!!9%-
!9%-
9%-9%- *-4
9%-!*9%-
*-4*-4
*<!9
-4 *<!9
*<!9*<!9
*<!9
-4*-4
*9#A*9#A
*9#A
*9#A
<!99#A
<!99#A *A,,1*A,1,*!A,
**A,*!A,
,9%- 9#A *1,9%-
*,9!-
9!- *9!-
**1!A,
1*1*9!-
9!-
A,
,-4 *-,
*-,
9%-1,*,"
*-,
,-4
9!- *,*,"<!9
-,
,9!-
""
-,
<!9 " *,9#A
*-,
*/4
-4
/4
/4 **8#:;
-,
/4
"
/4 *,9#A
<!9*8#:;
8#:;*8#:;
"*8#:;
/4 ,*$1A,
A,/4 *$1$8#:;
*$,9!-
$8#:;
9#A *9!-
*A, ,1*$,"
*$ -, *,"/4*-,
-,
9!- "**8#:;
*,8#:;
/4 $ *$8#:;$
/4
a [ a
ā [ a
i [ i
ī [ i
u [ u
ū [ u
ē [ e
ō [ o
[
k [k
kʰ [ kʰ
g [g
gʰ [ g
ṅ [
[
c [ c
cʰ [ cʰ
j [
jʰ [
ñ [
[
ṭ [t
ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ṇ [n
[
t [t
tʰ [ tʰ
d [d
dʰ [ d
n [n
[
p [p
pʰ [ pʰ
b [b
bʰ [ b
m[m
[
y [ j
r [
l [ l
v [
s [ s
h [
ḷ [
ṁ[

3V:2
3V
cūḷavaggapāḷi ... tēna samayēna buddʰō bʰagavā
1 mahākʰandʰaka
kammakkʰandʰaka uruvēlāyaṁ najjā
sāvattʰiyaṁ viharati jētavanē ...
1.1 bōdʰikatʰā
tajjanīyakamma nērañjarāya ...

2566
อะ อ a
อา อา ā
อิ อิ i
อี อี ī
อุ อุ u
อู อู ū
เอ เอ ē
โอ โอ ō
[
ก ก์ k
กฮ ข์ kʰ
ค ค์ g
คฮ ฆ์ gʰ
ง ง ṅ
[
จ จ฼ c
จฮ ฉ์ cʰ
ช ช๮ j
ชฮ ฌ๦ jʰ
ญ ๤ ñ
[
ฏ ฏ๪ ṭ
ฏฮ ์ ṭʰ
ฎ ฑ๰ ḍ
ฑฮ ฒ์ ḍʰ
ณ๦ ṇ
[
ต์ t
ฮ
ถ์ tʰ
ท ท๢ d
ฮ
ธ์ dʰ
น น๪ n
[
ป ป p
ปฮ ผ์ pʰ
บ พ๬ b
บฮ ภ์ bʰ
ม ม์ m
[
ย ย๎ y
ร ร๎ r
ล ล๎ l
ว ว๎ v
ส ส๎ s
ห ห๎ h
ฬ ฬ๎ ḷ

2V:2100
2V cūḷavaggapāḷi
... vivādakārakā bʰikkʰunī
bʰassakārakā
12 kammakkʰandʰaka
saṁgʰē abʰirūpā hōti
adʰikaraṇakārakā yēpi ...
...
2.1 tajjanīyakamma

B.E. 2564
CCHULACHOMKLAO OFSS
IPIṬAKAB.E.
B.E.2436
2436 (1
(1 3)
3) V OLUME 64
VOLUME 31
aa [[ aa
āā [[ aa
ii [[ ii
īī [[ ii
uu [[ uu
ūū [[ uu
ēē [[ ee
ōō [[ oo
[[
kk [[ kk
kʰ [[ kʰ
kʰ kʰ
gg [[ gg
gʰ [[ gg
gʰ
ṅṅ [[
[[
cc [[ cc
cʰ [[ cʰ
cʰ cʰ
jj [[
jʰjʰ [[
ññ [[
[[
ṭṭ [[ tt
ṭʰ [[ tʰ
ṭʰ tʰ
ḍḍ [[ dd
ḍʰ [[ dd
ḍʰ
ṇṇ [[ nn
[[
tt [[ tt
tʰ [[ tʰ
tʰ tʰ
dd [[ dd
dʰ [[ dd
dʰ
nn [[ nn
[[
pp [[ pp
pʰ [[ pʰ
pʰ pʰ
bb [[ bb
bʰ [[ bb
bʰ
mm [[ m m
[[
yy [[ jj
rr [[
ll [[ ll
vv [[
ss [[ ss
hh [[
ḷḷ [[
ṁṁ [[
TTHE WORLD
HEW ORLDTTIPIṬAKA
IPIṬAKAEEDITION
e- QUOTATION
:: 4V:3
3V:2
Buddʰavassē2500
3Vcūḷavaggapāḷi
4V mahāvaggapāḷi ... tēsaṁ
mōgʰapurisānaṁ
11kammakkʰandʰaka
ananulōmikaṁ appatirūpaṁnajjā
1.1tajjanīyakamma
1.1 bōdʰikatʰā nērañjarāya ......
assāmaṇakaṁ
TTIPIṬAKA
Dhamma Society
B.E. 2564
2566
53
51
รป ปาฎกปา
ล ิ อมเ
จุลจอลาบรม
: ฉบับฉบั
อนุบรักอนรั
ัล พ.ศ.
25532566
'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

%&' )*%&'
%&'%&'
((%&' (+,-.'
()*+,)*+,(-.' )*-.'
+,"+,/()
)*%&' (-.'
"%&'
"-.'
/())*"*"+,/()
/() /()
(*,-0'
,-0'
-.')*,-0'
**+,",-0'
1/() /()
์%&'ป9:*3@A>5B,-0'
>?=
-.'
8(*3@A>5B,-0'
(*>"5;<=
(/()
วั>?=-.'1*3@A>5B,-0'
(,-0'
ต"(234/()1์ต*3@A>5B,-0'
*3@A>5B,-0'
)**>+,(,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= 5JOJO*67'
นสุ
D 234JOD*,-0'
C-C 5D*C-C
/JOJO67'
D*9FD*C-C
C-C 18C-C
ต8!">5C-C>?=<=9:<=JO67'>?=>#5;<=(์ต>D*(>?=$%&'
/<=9:<=JO>9F5;<=
234<=>D*>?= C-C
>?=
/(*3@"3/=
*3@"3/=
()(
<=>9F*3@"3/=
(>(>?=
8*3@"3/=
*3@"3/=
9:<=5;<=
(>C(*3@A>5B,-0'
C>?=
C>B,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= C(>?=
B,-0' C*3@"3/=
*3@"3/= B,-0'
B,-0' (*3@A>5B,-0'
B,-0' D*CC-C
CJOB,-0'JOB,-0'
D*C-C <=JO>D*(C-C
<=>>?= >?= (*3@"3/=
<=>C>?=B,-0'
*3@"3/= (C*3@"3/=
B,-0' CB,-
$
!" #'
& % $ +
()"
+
*+,#$
$
'
% (-"
+
!"#$$#%#!#%&'(
"# '&
!"# $( )*# -, )"# .& + / )*# 10 )+ 2 $3 )40 )+ 56 ) 8 7
!!!!""!"!"#!"#!"##$##$%!"$%$%%" %!!! !!*%*!****!* %* ** *%
***** %*! ****!**%* * *!**%* %**$$$%*$$ * $% $**! *
&#!"$%&$%&'&#'&$%'()()'&''&()$%()()"*#
&'"*# '"*#
##%()#!""*#
"*#()"*#
"#$ #!"#(
"*#
##$+&'
$+&'
$+&'#$%#$+&'
#$+&'
$+&' !"&%"
'$%'$+&'
',)#&',)',)(),)',)$%)''()&"*#
,)&''"*#
,)#()#$+&' "*#$+&'
#*'$+&'
,)',)$ $',)$
"#$% ! %& ! '$( ! ($) ! )&! *$+ ! +&! ,&! -.+ ! +/0
!!+,
+,
!+, ,!-
,+,
!!+, !-
,!"#!-
!,!-
,!-
+, +, *!-
*$,*-,
-,
-,,!-
,*-,
-,
,.
,$%.
*,. ,.
-, *.
*/"*-,
/"
,*/".
*/" */"
,!+, +,.**!/"
+,
0123-
,*สั0123- !-
/"
*0123- ์ !-
,0123-
0123- !*+,
า0123-
*-, *!-
,0123-
-,
,01.,*)+*.
-,
**-,
/"
*-,,-,
,/"
**-, 4,4*.,4-,
,*4*4/" -,
,/"
*0123-
*/" 0123-
3**4/" /"
,+4*4*/"
*510123-
**51/"
$51
*51
*51
$$*$51*51
$*-,
$*-, ,$4,*4/"
-, */"
,4**51/"
*51
$ $ *51
!
!!"# *%&'() "
*-
&"' '"( )% *"+ ,% -% ./+ +"
*&.) */ -%2) 0
!"#!"#!"#!"#!"#
$$$%&'()!"#$%&'()
$%&'()%&'()
!"#$%&'()
%&'() $*%&'()
*+,*-+,-+,-&.)
*&.)
-*&.)-+,//!"#&.)
+,&.)
!"# $/-01/01/%&'()
&.)
01$)+01)+01/%&'()
!"# )+-%2)
)+-%2)01/-%2)
)+-%2) $-%2)
)+01%&'()
3+,)+33*+4--%2)
*-%2) 3+,+43+4&.)
+4-+43*&.)
+,+43/-+401/&.)
)+01-%2)
)+/-%2)
01)+3-%2)
+43+4 3+4
!!#"#"
!#"!(
#"
!#"(#"(*(!*((+-+&.
)
#"*(+-+&.
*(+-+&.
!*((+-+&.
/
%
#"(+-+&..
*((+-+&.
').
*(+-+&.
(((*(*((+
!*(+
%
#"*(+
*( (#"$*($*((+
(+
!(+ $*$!*(+
#"(+-+&.
$(+-+&. $($*(+-+&.
(*((+
*(+
($ *$(+$
!!-!0
-!0
!-!0"!-!0
!!!-!0!&-!0
**0464&(*(
!**0464
-!0
0464
*0464*0464
*0464
*0464 %#*/#0
***/#0
*/#0 &*!/#0
!/#0
*/#0
-!0**&(
-!0
*/#0
04
*04
**04 &04
-!0
*$0464
!*0464
04 $ $*$04
*$04 *0464 */#0
$ *$/#0**/#0
*04
04 $ *$04$
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/066
6"'5/0
66666 "'5/0
"'5/0 "'5/0"'5/0
66 6
นํ
ส า มั
!+ !7*+01!!//!*0%/*0%
!7 !7 !7
!7!7!7 2+3
/!!*0% -!-+*12
//*0%
-*0% -+*12
/+*12
-*0% /%4
!+*12
+*12
*0% "#
*-****+*3"
+*12 $%,***+*3"
**+*3"
**+*3"
*-**+*3"
***+*3"
+*12
!7 '56
#*#*$'
!7 *$'#!/*$'
#**+*3"
#*$' '!#&+*42
'*$'
'*0%
&+*42
!7 *$'
/'&+*42
'*0% '-!5&+*42
*$'
#&+*42
-&+*42
+*12 $6 '5*0%
5/+*12 $6 *5$6&+*42 $6 -*5+*12
5$6 **+*3" **+*3"$6 5$6 *#**+*3"
*$'#*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
!$+*,$!!2$
!*2$
2$ (*-%
!!2$
2$**!0,*2$ ,+
0,,*0, ,2$
.640,*+(*.!
*!0,.64*.64
,,.64
.64 0,
8, ,"#2
,*.64
0,*,*.64
*8,*8,8,
,#2
#2
8, *#"*%(*/%
,*,#2
#2**!,24
8, *8,
#2
2$
24 *!,24
*24 #2
2$
24**9!-
*0,9!-
24 ,*!.64
*9!- 2$
0,
9!-
24
9!- *,*0-, *ภิ
.64
-,
9!-&1 *-,,*,"*-,"ก-,,0,9!-
8, ,ขุ
"*,,*,"/4*-,
"
.64
8,
#2
/4*,ป
*/4 *#2
,"
-,
/4
/4 าติ
*8#:; 8,
/4
24 *โ$$8#:;
*8#:;
*,8#:;*8#:;
*,/4
*"*8#:;#2
*$$8#:;
$9!-*9!-
24 *$ -,*$,"-,
*,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
7,'82)
'82)
7,'82)7,7,7,'3'7,82) !7,82)
+4'82)3'+43+47,382)
3"9!8:4 !+43!"9!8:4
'+4"9!8:4
!+482)
!3!"9!8:4
"9!8:4
+43;!"9!8:4
"9!8:4 ;เ777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
'82) ีย+47,3!'งปาิ
Chulachomklao
+482)
!"9!8:4
"9!8:4 -;7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
ข777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3+4!;"9!8:4 อ;ปฏิ77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
+4;!;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"9!8:4
;;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;'7,82)
;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 !#$
!!!!""!#$ !!"!#$
""#$
""#$
#$ #$ "#
%+ %775"
%7%7%7 87+*4"
%7 !%7 !%7!9%5
!7+*4"
!7+*4" 7+*4"
7+*4" (/4"
!-7+*4"
--*-' !*-'
-7+*4" -*-' *-''*-'
'4' #-'4' *-'
'4''4' $%,-+*3"
--+*3"
'4' %7 ''56
*-'
'-+*3"-+*3"
%7'4'
-+*3"
4' #!*$'
#-+*3" *$' #!*$'
*$'
#'7+*4"
#-+*3"
%7 '7+*4" *$'
'&+*42 '#&+*42 '*$'
'&+*42-&+*42 !*-'
#&+*42*$'
7+*4"
-'5&+*42 '$6 '5ฎ$6 4'
5*-' 5ก'$6 -$6 4'
5$6&+*42 -+*3" 5*-'
'ากล 5'$6 4'
$6 -+*3" #'ฉบั *$' #*$'
-+*3" 'บ&+*42 ัช*$'
5'$6 &+*42 $6 พันธุไต
!2(*/!!!44!*4*!*!48!6
*48!6 *!8!6
*8!6 4**!6"
8!6
**"*/"**(*.! *6"
48!6 *6" *6"
8!6 **8"
6" *8" *8"
6" *8"*8"
*6"
*64 *64 *64
*64 *8"
9!-4*9!- !*9!-
*9!-
64
*#"*%(*/% 48!6*9!- *64**-,*8!6
-,9!- ,*!,"
*-, 4"
-,-,9!-
,6" "*,*,ฎ"/4 *8!6
" 6"
-,
/4 กปาฬิ
*/4 *,/4
8" "*0อั*8#:;
-,
/4
&1*,ัท8#:;ก"*8#:;
8" 6"
*8#:;
8#:;
64 จ/4 **$64ุล$8#:;
*8" *$$8#:;
9!- **9!- 64 า*$นนา-ปาิ
*$ -, ,"-,า*,"/4
9!- บรมธั
*-,
/4 "*ม*8#:;
*,8#:; /4 $8#:;$
7,'82)
7,7,7,''7,82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) :+43:'+4<-:+4<-82)<-:!-'")
:3!-'") <-3!-'")
<-+4!-'") :!-'")
+4<-=%:=%!-'")
+-%># <-=%+-%>#
=%+-%>#=%!-'") +-%>#
+-%>#7,=%'7,=!+-%># =!?,=%?,!''?,+-%>#
82) =!82)
'=!?,+-%8)
3'?,+-%8)
+47,'=!3+-%8)
'+-%8) :+-%8)
?,'+4<-82)
'=!:?,@+-%8) @A,<-'@A,3A,B@+-%8)
!-'") !-'") B@7,A,+4B7,A,ทะอั7,:B=%B@7,+-%># 7,A,ก77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
<-7,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%!-'")
B@+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+-%># 7,=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%?,+-%>#
'=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
?,+-%8)
'+-%8) =!?,@'A,+-%8)
B@7,A,B7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B7, 7777777777777777777777777777777777777777777777
!!!!""!%!& ""%!&
""%!&
%!&%!&
!!"!%!"%
'7 '7 !'7
+/1!:
'7'7'7 ! ! !
*+*-8
*+*-8!
*+*-8
'7 *+*-8
*+*-8
;" ! 38 !*3+*9"
38 *3+*9"
38*+*-8
< 8 *3+*9"
3*+*-8
>
% = *3+*9"
38 *3+*9" 38 *3+*9"
4" :*3+*9"
:38:'7*:+;+*3"
# *:+;+*3" *:+;+*3"
:*:+;+*3"
:'7*:+;+*3"
,
% $ :!*:+;+*3"
'56 !
*+*-8'7 *:+;+*3"
*+*-8 ##*$' #*$' #!*3+*9"
38#*$' *$'
*$'
'*+*-8
'38 &+*42 *3+*9"
'#&+*42 ฎ'*$'
'&+*42 #&+*42
&+*42 กปาิ *$'
'38:5&+*42 $6 '5$6:5$6&+*42
5*3+*9"
*:+;+*3" $6 $6 จุ5ล$6:จอมเกล
5*:+;+*3" $6 #*$'
5*:+;+*3" #*$' า'บรมธั
'&+*42 *$'
#&+*42 ม5$6 มิกม5$6 าราช
5'$6 &+*42
'+
!24
!24
24 !!24 24 **!6%9
*6%9
24 *!6%9
*6%9 6%9
24 **6%9
94 *94 *94 *6%9
*94
94 *<!=
*<!= *<!=
**<!=
94 <!= **94 *=4>4*!=4>4
<!= 24*=4>4
*=4>4 !=4>4
<!= 24 **=4>4 *6%9 *9!- *9!-
!=4>4*9!-
*9!-
6%9
24
พร **-,
9!- อ*-,
94 **-,
,*6%9
9!- ,"
94
-, ,9!- " *,*,"/4
<!= *"-,*/4
<!=
/4 *,/4 *"-,
94 /4 *=4>4
8#:;*"8#:;
*,8#:;
/4 *=4>4
*8#:;
<!=
8#:; /4 *$$8#:;
*าไทย*=4>4
*9!-
$$8#:;
$9!- *$ -,พ.*$,"-,
9!-*,."/4*-,
๒๕๕๘ "**8#:;
*,8#:;
/4 /4$ *$8#:;$
!+(**&7,7,7,'.'7,82)7,'*.(*3!
82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) C+43C'+4CD'+4482)
D'C8;4 *4(5(*.!
3D'C8;4 +4D'38;4
D'8;4 C8;4
EE+4D'E$FC$FE8;4 5<7E-77,5<-5<$FG0-5<'G0E-7,"73G082)
E7$F7D'$F75<$F8;4 35<*#"*%(*/%
-3$FG0'GH;B7,
G0GH;B7,
7382) 35<GH;B7,
-GH;B7, G0GH;B7,
+47,-3C'G0GH;B7,+482)
D'3!C8;4 GH;B7,
!D'+'CD
!+'CD
+'CD 3!8;4
!+'CD +4'C$F0'!E10'+'CD
E+'CD &1107D''10H$F'8;4
!H5<10+'CD
H1071'$75<
1'$75< 'H5<G0E1'$75<
-H1'$75< 101'$75<
-3$F'HG0GH;B7,
1071'$75<
3H-5<GH;B7,
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-G0955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
3955I'JH'81'$
!GH;B7,
-955I'JH'81'$
-+'CD!-+'CD 955I'JH'81'$
'10'!H+'CD
955I'JH'81'$ 101'$75<
H1'$75<
'107777777777777777777777777777
H7777777777777777777777777777
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
955I'JH'81'$
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777 !!7777777777777
7777777777777777777777777777 !777777
77777777777777777
!'()
!!""!'()""'()
""'()
'()'()"!'(
7,'82)3+4CD'8;4E$F75<-G03GH;B7,!+'CD'10H1'$75<: -955I'JH'81'$ +++++++++++++++++++++++
of Siam Tipiṭaka
Pāḷi 1893
Tipiṭaka : The
1893 Digital
Edition 2023
2010
! "'
?7 !!7878!(788 !(8!78(*(+<)
?7 ?7 ?7
?7?7?7 878*(+<)
(8 *(+<) (8!*78*(+<)
(8 !*(+<)
78*(+<) *(+<)
**(+*-8
8 +*-8 38*38 ?7*3+*12
*+*-8
+*-8
*+*-8 *3+*12
3*8 *3+*12
38 +*-8 38 ?7*3+*12
+*-8 78*38*?7(8!***+*3"
38 !*3+*12
*3+*12 *3+*12
78**+*3"
**(+<)
**+*3" *!78**+*3"
**+*3"
*(+<)
*(8 **+*3" #**+*3"
*(+<)
*$'
*$'
*#*$'
*#*#(8 +*-8 '*$'
*$'
#+*-8'&+*42 *3+*12
'*$'
*&+*42*3+*12
*$'
38 #&+*42
38 '#&+*42
'&+*42 +*-8
'5&+*42 $6 *5**+*3"
5$6 '5$6 38*5$6&+*42
$6**+*3"
5*3+*12 $6 5$6 *#**+*3"
#*$'
*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
?).!!%0
%@%0 !!"+%0 */1 : *2+3 *%4 *"# $%,*94 '56
,+ !%0 *%0 *04@124 %0
04@124 !%0
!*04@124
*04@124*04@124
04@124 **6%9
04@124*6%9 *6%9 6%96%9 *6%9
94!*%0
*94*6%9
94 94 !*8,
*8,
%0**8, *,#2
,*#2
8,
#2
,04@124
948, !*,#2
94 %0
#2
,04@124
8, **,24*8,
#2
24 *,24
*24 *#2
04@124
246%9 **9!-
**9!-24 *9!-
*9!-
6%9 **94
9!-
24 *-,
-, 9!-*-,
,*,94
6%9 *-,
"-,
",9!-
8, "*,*,"/4
*-,
,"8,
#2
/4*/4
*,94
*#2
,"*8#:;
-,
/4
/4 *8#:;
*,8#:;*8#:;
8,
/4
24*,/4
*"*8#:;#2
24 *$$8#:;
*$$8#:;
*$9!- *$ -,*$,"-,
*9!-
24 *,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
!2&&*&(6' +'82)
7,7,7,''7,82)
7,'82)3(**&
'82)
7,82)
3'+43+47,382)
-+43-'+4HA-4
-+482)
HA-4 *.(*-%
.-3HA-4
-HA-4
+4HA-4
3-11+4HA-4 5)8;45);48+1;48"7,";45)K0;4"*+(*.!
15)5)-185)18HA-4 K0'1"8K07,"82)
85)K0;488FK0'8F8"8FF>82) 8D*#"*%(*/%
8F>3;48FK0F>8F#=@+47,#=@"F>8D8F>#=@38D"-K0'8D8#=@8F+4#=@882)
HA-4 8#B8DF>-#B;1;
8F8#B8;1;
=@HA-4;1;
F>#B38D#B;1;
1;1;
+4#=@88D5)-#B18;1; 5)1&K08F8877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;4K010"877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
5);4#B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
HA-4 "77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
8;1; F>;48F#=@"F>8DK0#=@88D#B8F8;1;
F>#B;1;
#=@8D8777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
#B;1;
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
!$$$
!!!!""!$$$""$$$
""$$$
$$$$$$
! "!$$
$7
7,'82)
!!3838!#388 !3#8!38*#+*9"
$7 $7 $7
$7$7$7
+4#8 *#+*9"
#8 !-*#+*9"
#838*#+*9" HA-4
#8!38*#+*9"
38*#+*9" 13=*32*32
3*#+*9"
3#83*32
*32
3*32 =5)$7=*>)
3*>) 8==*>)
*32$7*;4*>)
3**>) 3"="#*3"!*#*>)
3"**32 3"K038*$'
#88*$'
#3"=*$'
$7
8F*$'
!#**>)38*$' F>'&+*42
#8 '*#&+*42
'3"*#+*9"
'&+*42 !##=@&+*42
3"*#+*9"
'*$'
&+*42388D*$'
85*#+*9"
'5$6 #B35$6&+*42
$6*32
'#835&+*42 5;1;
=$6 *>)
$6*32 5=$6 3**>)
5*32
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3"$6 *#3"=*$'
#*>)*$'
'*&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
*$'
3"'#&+*42
! "$
!!9%- *!*-4
!!9%-
!9%-
9%-9%- *-4
9%-!*9%-
*-4*-4
*<!9
-4 *<!9
*<!9*<!9
*<!9
-4*-4
*9#A*9#A
*9#A
*9#A
<!99#A
<!99#A *A,,1*A,1,*!A,
**A,*!A,
,9%- 9#A *1,9%-
*,9!-
9!- *9!-
**1!A,
1*1*9!-
9!-
A,
,-4 *-,
*-,
9%-1,*,"
*-,
,-4
9!- *,*,"<!9
-,
,9!-
""
-,
<!9 " *,9#A
*-,
*/4
-4
/4
/4 **8#:;
-,
/4
"
/4 *,9#A
<!9*8#:;
8#:;*8#:;
"*8#:;
/4 ,*$1A,
A,/4 *$1$8#:;
*$,9!-
$8#:;
9#A *9!-
*A, ,1*$,"
*$ -, *,"/4*-,
-,
9!- "**8#:;
*,8#:;
/4 $ *$8#:;$
/4
a [ a
ā [ a
i [ i
ī [ i
u [ u
ū [ u
ē [ e
ō [ o
[
k [k
kʰ [ kʰ
g [g
gʰ [ g
ṅ [
[
c [ c
cʰ [ cʰ
j [
jʰ [
ñ [
[
ṭ [t
ṭʰ [ tʰ
ḍ [d
ḍʰ [ d
ṇ [n
[
t [t
tʰ [ tʰ
d [d
dʰ [ d
n [n
[
p [p
pʰ [ pʰ
b [b
bʰ [ b
m[m
[
y [ j
r [
l [ l
v [
s [ s
h [
ḷ [
ṁ[

3V:2
3V
cūḷavaggapāḷi ... tēna samayēna buddʰō bʰagavā
15 mahākʰandʰaka
kʰuddakavattʰukkʰandʰaka uruvēlāyaṁ viharati
rājagahē viharati najjā
vēḷuvanē
1.1
5.1 bōdʰikatʰā
kʰuddakavattʰu nērañjarāya ...
kalandakanivāpē. ...

2566
อะ อ a
อา อา ā
อิ อิ i
อี อี ī
อุ อุ u
อู อู ū
เอ เอ ē
โอ โอ ō
[
ก ก์ k
กฮ ข์ kʰ
ค ค์ g
คฮ ฆ์ gʰ
ง ง ṅ
[
จ จ฼ c
จฮ ฉ์ cʰ
ช ช๮ j
ชฮ ฌ๦ jʰ
ญ ๤ ñ
[
ฏ ฏ๪ ṭ
ฏฮ ์ ṭʰ
ฎ ฑ๰ ḍ
ฑฮ ฒ์ ḍʰ
ณ๦ ṇ
[
ต์ t
ฮ
ถ์ tʰ
ท ท๢ d
ฮ
ธ์ dʰ
น น๪ n
[
ป ป p
ปฮ ผ์ pʰ
บ พ๬ b
บฮ ภ์ bʰ
ม ม์ m
[
ย ย๎ y
ร ร๎ r
ล ล๎ l
ว ว๎ v
ส ส๎ s
ห ห๎ h
ฬ ฬ๎ ḷ

2V:2100
2V cūḷavaggapāḷi
4V pācittiyapāḷi tāsu kʰō
... atʰa sundarīnandā bʰikkʰunī
tē bʰikkʰū bʰagavatō
52 kʰuddakavattʰukkʰandʰaka
ētamattʰaṁ abʰirūpā
ārōcēsuṁ. atʰahōti
kʰō ...
...
2.1 kʰuddakavattʰu

B.E. 2564
CCHULACHOMKLAO OFSS
IPIṬAKAB.E.
B.E.2436
2436 (1
(1 3)
3) V
VOLUME
OLUME 4 31
aa [[ aa
āā [[ aa
ii [[ ii
īī [[ ii
uu [[ uu
ūū [[ uu
ēē [[ ee
ōō [[ oo
[[
kk [[ kk
kʰ [[ kʰ
kʰ kʰ
gg [[ gg
gʰ [[ gg
gʰ
ṅṅ [[
[[
cc [[ cc
cʰ [[ cʰ
cʰ cʰ
jj [[
jʰjʰ [[
ññ [[
[[
ṭṭ [[ tt
ṭʰ [[ tʰ
ṭʰ tʰ
ḍḍ [[ dd
ḍʰ [[ dd
ḍʰ
ṇṇ [[ nn
[[
tt [[ tt
tʰ [[ tʰ
tʰ tʰ
dd [[ dd
dʰ [[ dd
dʰ
nn [[ nn
[[
pp [[ pp
pʰ [[ pʰ
pʰ pʰ
bb [[ bb
bʰ [[ bb
bʰ
mm [[ m m
[[
yy [[ jj
rr [[
ll [[ ll
vv [[
ss [[ ss
hh [[
ḷḷ [[
ṁṁ [[
TTHE WORLD
HEW ORLDTTIPIṬAKA
IPIṬAKAEEDITION
e- QUOTATION
:: 4V:1011
3V:2
Buddʰavassē2500
3Vcūḷavaggapāḷi
4V mahāvaggapāḷi ... uggʰaṁsētabbō.
yō bʰagavā
51kʰuddakavattʰukkʰandʰaka
uggʰaṁsēyya āpatti najjā
1.1kʰuddakavattʰu
5.1 bōdʰikatʰā nērañjarāyati.......
dukkaṭassā
TTIPIṬAKA
Dhamma Society
B.E. 2564
2566
59
57
รป ปา ฎกปาล ิ จุอมเ
: ฉบับอนุ
ัล พ.ศ.
25532566
'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

%&' )*%&'
%&'%&'
((%&' (+,-.'
()*+,)*+,(-.' )*-.'
+,"+,/()
)*%&' (-.'
"%&'
"-.'
/())*"*"+,/()
/() /()
(*,-0'
,-0'
-.')*,-0'
**+,",-0'
1/() /()
์%&'ป9:*3@A>5B,-0'
>?=
-.'
8(*3@A>5B,-0'
(*>"5;<=
(/()
วั>?=-.'1*3@A>5B,-0'
(,-0'
ต"(234/()1์ต*3@A>5B,-0'
*3@A>5B,-0'
)**>+,(,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= 5JOJO*67'
นสุ
D 234JOD*,-0'
C-C 5D*C-C
/JOJO67'
D*9FD*C-C
C-C 18C-C
ต8!">5C-C>?=<=9:<=JO67'>?=>#5;<=(์ต>D*(>?=$%&'
/<=9:<=JO>9F5;<=
234<=>D*>?= C-C
>?=
/(*3@"3/=
*3@"3/=
()(
<=>9F*3@"3/=
(>(>?=
8*3@"3/=
*3@"3/=
9:<=5;<=
(>C(*3@A>5B,-0'
C>?=
C>B,-0'
*3@A>5B,-0'
>?= C(>?=
B,-0' C*3@"3/=
*3@"3/= B,-0'
B,-0' (*3@A>5B,-0'
B,-0' D*CC-C
CJOB,-0'JOB,-0'
D*C-C <=JO>D*(C-C
<=>>?= >?= (*3@"3/=
<=>C>?=B,-0'
*3@"3/= (C*3@"3/=
B,-0' CB,-
$
!" #'
& % $ +
()"
+
*+,#$
$
'
% (-"
+
!"#$$#%#!#%&'(
"# '&
!"# $( )*# -, )"# .& + / )*# 10 )+ 2 $3 )40 )+ 56 ) 8 7
!!!!""!"!"#!"#!"##$##$%!"$%$%%" %!!! !!*%*!****!* %* ** *%
***** %*! ****!**%* * *!**%* %**$$$%*$$ * $% $**! *
&#!"$%&$%&'&#'&$%'()()'&''&()$%()()"*#
&'"*# '"*#
##%()#!""*#
"*#()"*#
"#$ #!"#(
"*#
##$+&'
$+&'
$+&'#$%#$+&'
#$+&'
$+&' !"&%"
'$%'$+&'
',)#&',)',)(),)',)$%)''()&"*#
,)&''"*#
,)#()#$+&' "*#$+&'
#*'$+&'
,)',)$ $',)$
"#$% ! %& ! '$( ! ($) ! )&! *$+ ! +&! ,&! -.+ ! +/0
!!+,
+,
!+, ,!-
,+,
!!+, !-
,!"#!-
!,!-
,!-
+, +, *!-
*$,*-,
-,
-,,!-
,*-,
-,
,.
,$%.
*,. ,.
-, *.
*/"*-,
/"
,*/".
*/" */"
,!+, +,.**!/"
+,
0123-
,*สั0123- !-
/"
*0123- ์ !-
,0123-
0123- !*+,
า0123-
*-, *!-
,0123-
-,
,01.,*)+*.
-,
**-,
/"
*-,,-,
,/"
**-, 4,4*.,4-,
,*4*4/" -,
,/"
*0123-
*/" 0123-
3**4/" /"
,+4*4*/"
*510123-
**51/"
$51
*51
*51
$$*$51*51
$*-,
$*-, ,$4,*4/"
-, */"
,4**51/"
*51
$ $ *51
!
!!"# *%&'() "
*-
&"' '"( )% *"+ ,% -% ./+ +"
*&.) */ -%2) 0
!"#!"#!"#!"#!"#
$$$%&'()!"#$%&'()
$%&'()%&'()
!"#$%&'()
%&'() $*%&'()
*+,*-+,-+,-&.)
*&.)
-*&.)-+,//!"#&.)
+,&.)
!"# $/-01/01/%&'()
&.)
01$)+01)+01/%&'()
!"# )+-%2)
)+-%2)01/-%2)
)+-%2) $-%2)
)+01%&'()
3+,)+33*+4--%2)
*-%2) 3+,+43+4&.)
+4-+43*&.)
+,+43/-+401/&.)
)+01-%2)
)+/-%2)
01)+3-%2)
+43+4 3+4
!!#"#"
!#"!(
#"
!#"(#"(*(!*((+-+&.
)
#"*(+-+&.
*(+-+&.
!*((+-+&.
/
%
#"(+-+&..
*((+-+&.
').
*(+-+&.
(((*(*((+
!*(+
%
#"*(+
*( (#"$*($*((+
(+
!(+ $*$!*(+
#"(+-+&.
$(+-+&. $($*(+-+&.
(*((+
*(+
($ *$(+$
!!-!0
-!0
!-!0"!-!0
!!!-!0!&-!0
**0464&(*(
!**0464
-!0
0464
*0464*0464
*0464
*0464 %#*/#0
***/#0
*/#0 &*!/#0
!/#0
*/#0
-!0**&(
-!0
*/#0
04
*04
**04 &04
-!0
*$0464
!*0464
04 $ $*$04
*$04 *0464 */#0
$ *$/#0**/#0
*04
04 $ *$04$
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/0
"'5/066
6"'5/0
66666 "'5/0
"'5/0 "'5/0"'5/0
66 6
นํ
ส า มั
!+ !7*+01!!//!*0%/*0%
!7 !7 !7
!7!7!7 2+3
/!!*0% -!-+*12
//*0%
-*0% -+*12
/+*12
-*0% /%4
!+*12
+*12
*0% "#
*-****+*3"
+*12 $%,***+*3"
**+*3"
**+*3"
*-**+*3"
***+*3"
+*12
!7 '56
#*#*$'
!7 *$'#!/*$'
#**+*3"
#*$' '!#&+*42
'*$'
'*0%
&+*42
!7 *$'
/'&+*42
'*0% '-!5&+*42
*$'
#&+*42
-&+*42
+*12 $6 '5*0%
5/+*12 $6 *5$6&+*42 $6 -*5+*12
5$6 **+*3" **+*3"$6 5$6 *#**+*3"
*$'#*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
!$+*,$!!2$
!*2$
2$ (*-%
!!2$
2$**!0,*2$ ,+
0,,*0, ,2$
.640,*+(*.!
*!0,.64*.64
,,.64
.64 0,
8, ,"#2
,*.64
0,*,*.64
*8,*8,8,
,#2
#2
8, *#"*%(*/%
,*,#2
#2**!,24
8, *8,
#2
2$
24 *!,24
*24 #2
2$
24**9!-
*0,9!-
24 ,*!.64
*9!- 2$
0,
9!-
24
9!- *,*0-, *ภิ
.64
-,
9!-&1 *-,,*,"*-,"ก-,,0,9!-
8, ,ขุ
"*,,*,"/4*-,
"
.64
8,
#2
/4*,ป
*/4 *#2
,"
-,
/4
/4 าติ
*8#:; 8,
/4
24 *โ$$8#:;
*8#:;
*,8#:;*8#:;
*,/4
*"*8#:;#2
*$$8#:;
$9!-*9!-
24 *$ -,*$,"-,
*,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
7,'82)
'82)
7,'82)7,7,7,'3'7,82) !7,82)
+4'82)3'+43+47,382)
3"9!8:4 !+43!"9!8:4
'+4"9!8:4
!+482)
!3!"9!8:4
"9!8:4
+43;!"9!8:4
"9!8:4 ;เ777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
'82) ีย+47,3!'งปาิ
Chulachomklao
+482)
!"9!8:4
"9!8:4 -;7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
ข777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3+4!;"9!8:4 อ;ปฏิ77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
+4;!;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
"9!8:4
;;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;'7,82)
;777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
3777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 !#$
!!!!""!#$ !!"!#$
""#$
""#$
#$ #$ "#
%+ %775"
%7%7%7 87+*4"
%7 !%7 !%7!9%5
!7+*4"
!7+*4" 7+*4"
7+*4" (/4"
!-7+*4"
--*-' !*-'
-7+*4" -*-' *-''*-'
'4' #-'4' *-'
'4''4' $%,-+*3"
--+*3"
'4' %7 ''56
*-'
'-+*3"-+*3"
%7'4'
-+*3"
4' #!*$'
#-+*3" *$' #!*$'
*$'
#'7+*4"
#-+*3"
%7 '7+*4" *$'
'&+*42 '#&+*42 '*$'
'&+*42-&+*42 !*-'
#&+*42*$'
7+*4"
-'5&+*42 '$6 '5ฎ$6 4'
5*-' 5ก'$6 -$6 4'
5$6&+*42 -+*3" 5*-'
'ากล 5'$6 4'
$6 -+*3" #'ฉบั *$' #*$'
-+*3" 'บ&+*42 ัช*$'
5'$6 &+*42 $6 พันธุไต
!2(*/!!!44!*4*!*!48!6
*48!6 *!8!6
*8!6 4**!6"
8!6
**"*/"**(*.! *6"
48!6 *6" *6"
8!6 **8"
6" *8" *8"
6" *8"*8"
*6"
*64 *64 *64
*64 *8"
9!-4*9!- !*9!-
*9!-
64
*#"*%(*/% 48!6*9!- *64**-,*8!6
-,9!- ,*!,"
*-, 4"
-,-,9!-
,6" "*,*,ฎ"/4 *8!6
" 6"
-,
/4 กปาฬิ
*/4 *,/4
8" "*0อั*8#:;
-,
/4
&1*,ัท8#:;ก"*8#:;
8" 6"
*8#:;
8#:;
64 จ/4 **$64ุล$8#:;
*8" *$$8#:;
9!- **9!- 64 า*$นนา-ปาิ
*$ -, ,"-,า*,"/4
9!- บรมธั
*-,
/4 "*ม*8#:;
*,8#:; /4 $8#:;$
7,'82)
7,7,7,''7,82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) :+43:'+4<-:+4<-82)<-:!-'")
:3!-'") <-3!-'")
<-+4!-'") :!-'")
+4<-=%:=%!-'")
+-%># <-=%+-%>#
=%+-%>#=%!-'") +-%>#
+-%>#7,=%'7,=!+-%># =!?,=%?,!''?,+-%>#
82) =!82)
'=!?,+-%8)
3'?,+-%8)
+47,'=!3+-%8)
'+-%8) :+-%8)
?,'+4<-82)
'=!:?,@+-%8) @A,<-'@A,3A,B@+-%8)
!-'") !-'") B@7,A,+4B7,A,ทะอั7,:B=%B@7,+-%># 7,A,ก77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
<-7,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%!-'")
B@+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+-%># 7,=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
=%?,+-%>#
'=!77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
?,+-%8)
'+-%8) =!?,@'A,+-%8)
B@7,A,B7,777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @A,77777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777B7, 7777777777777777777777777777777777777777777777
!!!!""!%!& ""%!&
""%!&
%!&%!&
!!"!%!"%
'7 '7 !'7
+/1!:
'7'7'7 ! ! !
*+*-8
*+*-8!
*+*-8
'7 *+*-8
*+*-8
;" ! 38 !*3+*9"
38 *3+*9"
38*+*-8
< 8 *3+*9"
3*+*-8
>
% = *3+*9"
38 *3+*9" 38 *3+*9"
4" :*3+*9"
:38:'7*:+;+*3"
# *:+;+*3" *:+;+*3"
:*:+;+*3"
:'7*:+;+*3"
,
% $ :!*:+;+*3"
'56 !
*+*-8'7 *:+;+*3"
*+*-8 ##*$' #*$' #!*3+*9"
38#*$' *$'
*$'
'*+*-8
'38 &+*42 *3+*9"
'#&+*42 ฎ'*$'
'&+*42 #&+*42
&+*42 กปาิ *$'
'38:5&+*42 $6 '5$6:5$6&+*42
5*3+*9"
*:+;+*3" $6 $6 จุ5ล$6:จอมเกล
5*:+;+*3" $6 #*$'
5*:+;+*3" #*$' า'บรมธั
'&+*42 *$'
#&+*42 ม5$6 มิกม5$6 าราช
5'$6 &+*42
'+
!24
!24
24 !!24 24 **!6%9
*6%9
24 *!6%9
*6%9 6%9
24 **6%9
94 *94 *94 *6%9
*94
94 *<!=
*<!= *<!=
**<!=
94 <!= **94 *=4>4*!=4>4
<!= 24*=4>4
*=4>4 !=4>4
<!= 24 **=4>4 *6%9 *9!- *9!-
!=4>4*9!-
*9!-
6%9
24
พร **-,
9!- อ*-,
94 **-,
,*6%9
9!- ,"
94
-, ,9!- " *,*,"/4
<!= *"-,*/4
<!=
/4 *,/4 *"-,
94 /4 *=4>4
8#:;*"8#:;
*,8#:;
/4 *=4>4
*8#:;
<!=
8#:; /4 *$$8#:;
*าไทย*=4>4
*9!-
$$8#:;
$9!- *$ -,พ.*$,"-,
9!-*,."/4*-,
๒๕๕๘ "**8#:;
*,8#:;
/4 /4$ *$8#:;$
!+(**&7,7,7,'.'7,82)7,'*.(*3!
82) '82)
'82) 7,82)
33'+43+47,382) C+43C'+4CD'+4482)
D'C8;4 *4(5(*.!
3D'C8;4 +4D'38;4
D'8;4 C8;4
EE+4D'E$FC$FE8;4 5<7E-77,5<-5<$FG0-5<'G0E-7,"73G082)
E7$F7D'$F75<$F8;4 35<*#"*%(*/%
-3$FG0'GH;B7,
G0GH;B7,
7382) 35<GH;B7,
-GH;B7, G0GH;B7,
+47,-3C'G0GH;B7,+482)
D'3!C8;4 GH;B7,
!D'+'CD
!+'CD
+'CD 3!8;4
!+'CD +4'C$F0'!E10'+'CD
E+'CD &1107D''10H$F'8;4
!H5<10+'CD
H1071'$75<
1'$75< 'H5<G0E1'$75<
-H1'$75< 101'$75<
-3$F'HG0GH;B7,
1071'$75<
3H-5<GH;B7,
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-G0955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
3955I'JH'81'$
!GH;B7,
-955I'JH'81'$
-+'CD!-+'CD 955I'JH'81'$
'10'!H+'CD
955I'JH'81'$ 101'$75<
H1'$75<
'107777777777777777777777777777
H7777777777777777777777777777
-1'$75<
-955I'JH'81'$
-955I'JH'81'$
955I'JH'81'$
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777
7777777777777777777777777777 !!7777777777777
7777777777777777777777777777 !777777
77777777777777777
!'()
!!""!'()""'()
""'()
'()'()"!'(
7,'82)3+4CD'8;4E$F75<-G03GH;B7,!+'CD'10H1'$75<: -955I'JH'81'$ +++++++++++++++++++++++
of Siam Tipiṭaka
Pāḷi 1893
Tipiṭaka : The
1893 Digital
Edition 2023
2010
! "'
?7 !!7878!(788 !(8!78(*(+<)
?7 ?7 ?7
?7?7?7 878*(+<)
(8 *(+<) (8!*78*(+<)
(8 !*(+<)
78*(+<) *(+<)
**(+*-8
8 +*-8 38*38 ?7*3+*12
*+*-8
+*-8
*+*-8 *3+*12
3*8 *3+*12
38 +*-8 38 ?7*3+*12
+*-8 78*38*?7(8!***+*3"
38 !*3+*12
*3+*12 *3+*12
78**+*3"
**(+<)
**+*3" *!78**+*3"
**+*3"
*(+<)
*(8 **+*3" #**+*3"
*(+<)
*$'
*$'
*#*$'
*#*#(8 +*-8 '*$'
*$'
#+*-8'&+*42 *3+*12
'*$'
*&+*42*3+*12
*$'
38 #&+*42
38 '#&+*42
'&+*42 +*-8
'5&+*42 $6 *5**+*3"
5$6 '5$6 38*5$6&+*42
$6**+*3"
5*3+*12 $6 5$6 *#**+*3"
#*$'
*$' *$'
'#&+*42
'&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
?).!!%0
%@%0 !!"+%0 */1 : *2+3 *%4 *"# $%,*94 '56
,+ !%0 *%0 *04@124 %0
04@124 !%0
!*04@124
*04@124*04@124
04@124 **6%9
04@124*6%9 *6%9 6%96%9 *6%9
94!*%0
*94*6%9
94 94 !*8,
*8,
%0**8, *,#2
,*#2
8,
#2
,04@124
948, !*,#2
94 %0
#2
,04@124
8, **,24*8,
#2
24 *,24
*24 *#2
04@124
246%9 **9!-
**9!-24 *9!-
*9!-
6%9 **94
9!-
24 *-,
-, 9!-*-,
,*,94
6%9 *-,
"-,
",9!-
8, "*,*,"/4
*-,
,"8,
#2
/4*/4
*,94
*#2
,"*8#:;
-,
/4
/4 *8#:;
*,8#:;*8#:;
8,
/4
24*,/4
*"*8#:;#2
24 *$$8#:;
*$$8#:;
*$9!- *$ -,*$,"-,
*9!-
24 *,"/4*-,
9!- *,8#:;
/4 $ *$8#:;$
"**8#:;
/4
!2&&*&(6' +'82)
7,7,7,''7,82)
7,'82)3(**&
'82)
7,82)
3'+43+47,382)
-+43-'+4HA-4
-+482)
HA-4 *.(*-%
.-3HA-4
-HA-4
+4HA-4
3-11+4HA-4 5)8;45);48+1;48"7,";45)K0;4"*+(*.!
15)5)-185)18HA-4 K0'1"8K07,"82)
85)K0;488FK0'8F8"8FF>82) 8D*#"*%(*/%
8F>3;48FK0F>8F#=@+47,#=@"F>8D8F>#=@38D"-K0'8D8#=@8F+4#=@882)
HA-4 8#B8DF>-#B;1;
8F8#B8;1;
=@HA-4;1;
F>#B38D#B;1;
1;1;
+4#=@88D5)-#B18;1; 5)1&K08F8877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
;4K010"877777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
5);4#B77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
HA-4 "77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
8;1; F>;48F#=@"F>8DK0#=@88D#B8F8;1;
F>#B;1;
#=@8D8777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
#B;1;
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 77777777777777777777777777777777777777777777777777777
777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
!$$$
!!!!""!$$$""$$$
""$$$
$$$$$$
! "!$$
$7
7,'82)
!!3838!#388 !3#8!38*#+*9"
$7 $7 $7
$7$7$7
+4#8 *#+*9"
#8 !-*#+*9"
#838*#+*9" HA-4
#8!38*#+*9"
38*#+*9" 13=*32*32
3*#+*9"
3#83*32
*32
3*32 =5)$7=*>)
3*>) 8==*>)
*32$7*;4*>)
3**>) 3"="#*3"!*#*>)
3"**32 3"K038*$'
#88*$'
#3"=*$'
$7
8F*$'
!#**>)38*$' F>'&+*42
#8 '*#&+*42
'3"*#+*9"
'&+*42 !##=@&+*42
3"*#+*9"
'*$'
&+*42388D*$'
85*#+*9"
'5$6 #B35$6&+*42
$6*32
'#835&+*42 5;1;
=$6 *>)
$6*32 5=$6 3**>)
5*32
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
3"$6 *#3"=*$'
#*>)*$'
'*&+*42 5$6 5$6
5'$6 &+*42
*$'
3"'#&+*42
! "$
!!9%- *!*-4
!!9%-
!9%-
9%-9%- *-4
9%-!*9%-
*-4*-4
*<!9
-4 *<!9
*<!9*<!9
*<!9
-4*-4
*9#A*9#A
*9#A
*9#A
<!99#A
<!99#A *A,,1*A,1,*!A,
**A,*!A,
,9%- 9#A *1,9%-
*,9!-
9!- *9!-
**1!A,
1*1*9!-
9!-
A,
,-4 *-,
*-,
9%-1,*,"
*-,
,-4
9!- *,*,"<!9
-,
,9!-
""
-,
<!9 " *,9#A
*-,
*/4
-4
/4
/4 **8#:;
-,
/4
"
/4 *,9#A
<!9*8#:;
8#:;*8#:;
"*8#:;
/4 ,*$1A,
A,/4 *$1$8#:;
*$,9!-
$8#:;
9#A *9!-
*A, ,1*$,"
*$ -, *,"/4*-,
-,
9!- "**8#:;
*,8#:;
/4 $ *$8#:;$
/4
CHULACHOMKLAO OF SYĀM
M PĀḶII TIPIṬAKA B.E. 2436 (1893)
(1 3) VOLUME 84 1
a [ a ]
ā [ aː
a ]
i [ i ]
ī [ iː
i ]
u [ u]
ū [ uː
u ]
ē [ eː
e ]
ō [ oː
o ]
[
k [k ]
kʰ [ kʰ ]
g [g ]
gʰ [ gʱ
g ]
ṅ [ŋ ]
[
c [ c ]
cʰ [ cʰ ]
j [ ɟ ]
jʰ [ ɟʱ ]
ñ [ ɲ ]
[
ṭ [t ]
ṭʰ [ tʰ ]
ḍ [d ]
ḍʰ [ dʱ
d ]
ṇ [n ]
[
t [ t̪t ]
tʰ [ t̪tʰʰ ]
d [ d̪
d ]
dʰ [ d̪
dʱ ]
n [ n̪
n ]
[
p [p ]
pʰ [ pʰ ]
b [b ]
bʰ [ bʱ
b ]
m [m]
[
y [ j ]
r [ ɻ ]
l [ l̪ ]
v [ ʋ ]
s [ s̪s ]
h [ ɦ]
ḷ [ ɭ ]
ṁ [ ŋ̊ ]

3V:2
3V
parivārapāḷi ... tēna samayēna
yaṁ tēna buddʰō
bʰagavatā bʰagavā
jānatā
1 mahākʰandʰaka
bʰikkʰuvibʰaṁga uruvēlāyaṁ viharati najjā
passatā arahatā
1.1 bōdʰikatʰā
paṭʰamabʰāga nērañjarāya ...
sammāsambuddʰēna ...
1.1.1 kattʰapaññattivāra
1.1.1.1 pārājikakaṇḍa

2566
อะ อ a
อา อา ā
อิ อิ i
อี อี ī
อุ อุ u
อู อู ū
เอ เอ ē
โอ โอ ō
[
ก ก์ k
กฮ ข์ kʰ
ค ค์ g
คฮ ฆ์ gʰ
ง ง ṅ
[
จ จ฼ c
จฮ ฉ์ cʰ
ช ช๮ j
ชฮ ฌ๦ jʰ
ญ ๤ ñ
[
ฏ ฏ๪ ṭ
ฏฮ ์ ṭʰ
ฎ ฑ๰ ḍ
ฑฮ ฒ์ ḍʰ
ณ๦ ṇ
[
ต์ t
ฮ
ถ์ tʰ
ท ท๢ d
ฮ
ธ์ dʰ
น น๪ n
[
ป ป p
ปฮ ผ์ pʰ
บ พ๬ b
บฮ ภ์ bʰ
ม ม์ m
[
ย ย๎ y
ร ร๎ r
ล ล๎ l
ว ว๎ v
ส ส๎ s
ห ห๎ h
ฬ ฬ๎ ḷ

2V:2100
2V parivārapāḷi
... katihi bʰikkʰunīkō
samatʰēhi sammati
12 bʰikkʰuvibʰaṁga
tattʰa vinayō kō abʰirūpā
tattʰa hōti ...
2.1 paṭʰamabʰāga
1.1 pārājikakaṇḍa abʰivinayō ...

B.E. 2564
CCHULACHOMKLAO OFSSYĀMMPPĀḶI ITTIPIṬAKA
HULACHOMKLAOOF IPIṬAKAB.E.
B.E.2436
2436 (1893)
(1 3) V OLUME 84
VOLUME 31
aa [[ aa ]
āā [[ aːa]
ii [[ ii ]
īī [[ iːi ]
uu [[ uu ]
ūū [[ uːu]
ēē [[ eːe ]
ōō [[ oːo]
[[
kk [[ kk ]
kʰ [[ kʰ
kʰ kʰ ]
gg [[ gg ]
gʰ [[ gʱ
gʰ g ]
ṅṅ [[ ŋ ]
[[
cc [[ cc ]
cʰ [[ cʰ
cʰ cʰ ]
jj [[ ɟ ]
jʰjʰ [[ ɟʱ ]
ññ [[ ɲ ]
[[
ṭṭ [[ tt ]
ṭʰ [[ tʰ
ṭʰ tʰ ]
ḍḍ [[ dd ]
ḍʰ [[ dʱ
ḍʰ d ]
ṇṇ [[ nn ]
[[
tt [[ t̪t ]
tʰ [[ t̪tʰʰ ]
tʰ
dd [[ d̪d ]
dʰ [[ d̪dʱ ]
dʰ
nn [[ n̪n ]
[[
pp [[ pp ]
pʰ [[ pʰ
pʰ pʰ ]
bb [[ bb ]
bʰ [[ bʱ
bʰ b ]
mm [[ m m]
[[
yy [[ jj ]
rr [[ ɻ ]
ll [[ ll̪ ]
vv [[ ʋ ]
ss [[ s̪s ]
hh [[ ɦ ]
ḷḷ [[ ɭ ]
ṁṁ [[ ŋ̊ ]
TTHE WORLD
HEW ORLDTTIPIṬAKA
IPIṬAKAEEDITION
e- QUOTATION
:: 5V:3
3V:2
Buddʰavassē2500
3Vparivārapāḷi
5V mahāvaggapāḷi ... āpattādʰikaraṇaṁ.
sattannaṁ
11bʰikkʰuvibʰaṁga
mahākʰandʰaka uruvēlāyaṁ viharati najjā
samatʰānaṁ katihi samatʰēhi ...
1.1paṭʰamabʰāga
TTIPIṬAKA
Dhamma Society
B.E. 2564
2566
สนทนาธัมม์นำาสุข
ก องทุนสนทนาธัมม์น าำ สุข
ท่านผู้หญิงม.ล.มณีรัตน์บุนนาคในพระสังฆราชูปถัมภ์
สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณสังวร
จัดทำาต้นฉบับ
มูลนิธิพระไตรปิฎกสากล
เผยแผ่เป็นพระธัมมทาน

Syām Anthology 2023 (ตัวอย่างบางส่วน)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Syām Anthology 2023 (ตัวอย่างบางส่วน)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

พระไตรปฎกปาิ จุลจอมเกลาบรมธัมมิกมหาราช : ฉบับอนุรักษดิจิทัล พ.ศ.

'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JO+D ;.; =48834%+5678><-.0)

โสิ11 โว12 ม์ม์ั จ์์จ์เยนั13-14 สััต์์ถา15

[ส]11 [ว]12 [ม • มจ • จ • ย • น]13-14 [สต • ถา]15

..ดูกร อานัั นั์ท [อ • นน • ท]3

The Dhamma Society Fund

ฉบัับั จัุลจัอมเกล้าบัรมธััมมิกมหาราช รัตนุโกสินุทรศก ๑๑๒

พระไตรปฎกปาิ จุลจอมเกลาบรมธัมมิกมหาราช : ฉบับอนุรักษดิจิทัล พ.ศ. 2553

'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

'7 '7 !'7

2V pācittiyapāḷi ... tāsu sundarīnandā bʰikkʰunī

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 3V:2

TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE: Dhamma Society

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 3V:2

TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE: Dhamma Society

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 3V:2

TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE: Dhamma Society

VIII 2 VOLUME 3 พระไตรป ฎกปาฬิ

[ [vag • ga b yañ • jana] [a • vag • ga b yañ • jana]

๤ ñ ฒ์ฏ๪ ฏฮ ์ ṭʰ Voiceless Voiced

ฬ๎ ḷ อํอํ Nasalizedทีริม ปาก ป์ ์ ์ ์ ม์ 18

Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddʰavassē 2500 openpali.sajjhaya.org/public

Dhamma Society TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE:

การปริ การปริ วTMahāsaṅgīti

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 3V:2

TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE: Dhamma Society

าพพมพ นฉบับ พ.ศ. 243

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 3V:2

2V pācittiyapāḷi ... tāsu sundarīnandā bʰikkʰunī

ยล๎ ย๎ยlล๎ yย๎ l y

'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 1V:2

TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE: Dhamma Society

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 1V:3

Dhamma Society TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE:

'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 1V:1

TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE: Dhamma Society

Dhamma Society TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE:

Dhamma Society TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE:

TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE: Dhamma Society

'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 2V:2100

TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE: Dhamma Society

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 2V:2100

2V pācittiyapāḷi ... tāsu sundarīnandā bʰikkʰunī

Dhamma Society TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE:

'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 3V:2

3V mahāvaggapāḷi ... tēna samayēna buddʰō bʰagavā

TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE: Dhamma Society

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 3V:3

Dhamma Society TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE:

'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 3V:112

3V mahāvaggapāḷi ... tēna samayēna buddʰō bʰagavā

TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE: Dhamma Society

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 3V:112

Dhamma Society TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE:

'()()%*+,-./)"#%*+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 4V:2

TIPIṬAKA STUDIES REFERENCE: Dhamma Society

THE WORLD TIPIṬAKA EDITION e-TIPIṬAKA QUOTATION : 4V:2

'()()%+,-./)"#%+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JO+D ;.; =48834%+5678><-.0)

'()()%+,-./)"#%+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

'()()%+,-./)"#%+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

'()()%+,-./)"#%+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

'()()%+,-./)"#%+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

'()()%+,-./)"#%+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

'()()%+,-./)"#%+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

'()()%+,-./)"#%+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

'()()%+,-./)"#%+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)

'()()%+,-./)"#%+-.0)1 2)#!" 34%+56789:.;;.<-.0) JOD+;.; =48834%+5678><-.0)