20_MS_GCC_ARABIC_H1-4_190902_1cs COVER .

pdf 1 10/9/19 9:06 PM

CM

MY

CY

CMY

K
 ‫‪20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P1-12.pdf‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪10/23/19‬‬ ‫‪6:04 PM‬‬

‫ﺑﺮﺣﻠﺘــــﻚ‬
‫ارﺗــﻖِ‬
‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫‪ GLS‬ﻣﻊ ﺗﺠﻬﲒات اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ‪ /‬أﺑﻴﺾ ﻣﺎﳼ )‪(W85‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﻬﲒات ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺴــﻮق‪ُ ،‬‬

‫ﻓﲑﺟﻰ اﺳﺘﺸــﺎرة وﻛﻴﻞ‪/‬ﻣﻮزع ﻣﻴﺘﺴــﻮﺑﻴﴚ ﻣﻮﺗﻮرز اﻟﻤﺤﲇ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
 ‫‪20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P1-12.pdf‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10/23/19‬‬ ‫‪6:05 PM‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫‪ GLS‬ﻣﻊ ﺗﺠﻬﲒات اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ‪ /‬ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻓﴤ إﺳﱰﻟﻴﲏ )‪(U25‬‬

‫أﻧــــﺎﻗــــﺔ أﻛـــﺜــــﺮ‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﻬﲒات ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺴــﻮق‪ُ ،‬‬

‫ﻓﲑﺟﻰ اﺳﺘﺸــﺎرة وﻛﻴﻞ‪/‬ﻣﻮزع ﻣﻴﺘﺴــﻮﺑﻴﴚ ﻣﻮﺗﻮرز اﻟﻤﺤﲇ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
 ‫‪20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P1-12.pdf‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10/23/19‬‬ ‫‪6:05 PM‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ُﺗﺮﻓﻊ ﻟﻪ اﻟﻘﺒﻌﺔ‬

‫‪K‬‬

‫راق وﻓﺨﻢ‪ .‬ﻳﻀﻔــﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺠﺮيء واﻟﻤﻨﺤﻮت ﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻧﻈﺮة راﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ زاوﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺑﺪن‬ ‫ﺗﺼﻤﻴــﻢ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜــﻲ‪ٍ ،‬‬
‫ﺛﺎﺑﺖ وﻣﺘﻮازن‪ ،‬ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ أﻣﺎﻣﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺷــﺒﻜﺔ ﺻﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻋﺠﻼت ﻣﻦ ﺳــﺒﻴﻜﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎرزة وﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻤﲒة‪ .‬ﻳﻔﺮض‬
‫ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﺣﱰاﻣﻪ وﻳﺸـ ّ‬
‫ﺪ ﻛﻞ اﻟﻌﻴﻮن إﻟﻴﻪ أﻳﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮد ﺳــﻴﺎرﺗﻚ‪.‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﻬﲒات ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺴــﻮق‪ُ ،‬‬

‫ﻓﲑﺟﻰ اﺳﺘﺸــﺎرة وﻛﻴﻞ‪/‬ﻣﻮزع ﻣﻴﺘﺴــﻮﺑﻴﴚ ﻣﻮﺗﻮرز اﻟﻤﺤﲇ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
 ‫‪20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P1-12.pdf‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10/23/19‬‬ ‫‪6:05 PM‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫‪ (٨A/T) GLS‬ﻣﻊ ﺗﺠﻬﲒات اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ‪ /‬ﺟﻠﺪ )ﻟﻮن أﺳﻮد(‬

‫ﻗﻤﺔ اﻟﺘﻄ ّ‬
‫ﻮر اﻟﺮاﻗﻲ‬ ‫ّ‬
‫ﻗﻤﺮة اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻤﺜﲆ ﻻ ِﻏﲎ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺪى ﻛﻞ ﺳــﺎﺋﻖ‪ .‬ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻴﺘﺴــﻮﺑﻴﴚ اﻟﺘﻄﻮر ﻣﻊ اﻷﻧﺎﻗﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﻤﻘﺼﻮرة‬
‫ﺑﺪءا ﻣﻦ ﻋﺪادات ‪ LCD‬اﻟﻜﺒﲑة وﺷﺎﺷــﺔ ﻋﺮض اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ‬‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻓﺮﻛﺰت ﻋﲆ اﻟﺮاﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎدة واﻟﺮﺣﺎﺑﺔ واﻟﺬﻛﺎء‪.‬‬
‫وﺻﻮﻻ إﱃ ّ‬
‫ﺣﲒ اﻟﺮﻛﺒﺔ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻤﺒﻄﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺼــﻞ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗــﻒ اﻟﺬﻛﻲ‪ ،‬وﺣــﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻤﻨﺤﻮﺗﺔ واﻟﻔﺮش اﻟﻨﺎﻋﻢ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻤﺤﺴــﻦ وﻏﲑﻫﺎ اﻟﻜﺜﲑ‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻛﻞ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ وﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰز ﻣﻦ ﻣﺘﻌﺔ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻤﺴــﻨﺪ‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة وﺗﻤﻨﺤﻚ ﺷــﻌﻮر اﻟﻮاﺛﻖ ﺑﻘﺪراﺗﻪ وأﺳﻠﻮﺑﻪ‪.‬‬

‫‪٨‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﻬﲒات ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺴــﻮق‪ُ ،‬‬

‫ﻓﲑﺟﻰ اﺳﺘﺸــﺎرة وﻛﻴﻞ‪/‬ﻣﻮزع ﻣﻴﺘﺴــﻮﺑﻴﴚ ﻣﻮﺗﻮرز اﻟﻤﺤﲇ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
 ‫‪20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P1-12.pdf‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10/23/19‬‬ ‫‪6:05 PM‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫‪ (٨A/T) GLS‬ﻣﻊ ﺗﺠﻬﲒات اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ‪ /‬ﺟﻠﺪ )ﻟﻮن ﺑﻴﺞ(‬

‫ﺷﺎرك ﻓﺨﺎﻣﺔ اﻟﺮﺣﻠﺔ‬

‫ً‬
‫ﺑﺪءا ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ اﻷﻧﻴﻘﺔ ﺑﻮﺳــﺎدة‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺮﻛﺎب ﺑﻔﺨﺎﻣﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﲇ اﻟﱵ ﻳﺴــﺘﺤﻘﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫دﻟﻞ أﺣﺒﺎءك ﻣﻦ‬
‫وﺻﻮﻻ إﱃ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺼﻐﲑة ﻣﺜﻞ ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻣﺴــﻄﺤﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﺾ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺘﲔ وﻣﺴــﺎﺣﺔ ﺟﻠﻮس واﺳــﻌﺔ وﻣﺮﻳﺤﺔ‪،‬‬
‫اﻷﺑﻮاب اﻟﺒﻼﺳــﺘﻴﻜﻴﺔ‪ PVC‬ﺑﺨﻴﺎﻃﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‪ ،‬ﻟﻮﺣﺎت ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻄﺒﻘﺘﲔ ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻷﺳــﻮد‪،‬‬
‫وزﺧﺎرف وﻟﻤﺴــﺎت ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺑﺨﻴﺎﻃﺔ ﻣﻔﺮدة ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻘﺼﻮرة‪.‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﻬﲒات ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺴــﻮق‪ُ ،‬‬

‫ﻓﲑﺟﻰ اﺳﺘﺸــﺎرة وﻛﻴﻞ‪/‬ﻣﻮزع ﻣﻴﺘﺴــﻮﺑﻴﴚ ﻣﻮﺗﻮرز اﻟﻤﺤﲇ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
 ‫‪20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P1-12.pdf‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10/23/19‬‬ ‫‪6:05 PM‬‬

‫ﺷﺎﺷــﺔ ﻋﺮض ‪ LCD‬ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻣﻘﺎس ‪ 8‬ﺑﻮﺻﺔ‬

‫اﻟﺠﻤﺎل واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻳﻠﺘﻘﻴﺎن ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺎﺷــﺎت ‪ LCD‬اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ اﻟﻜﺒﲑة ﻣﻘﺎس ‪ 8‬ﺑﻮﺻﺔ‪ .‬ﻓﻬﻲ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﺴــﻴﺎرات‬
‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﻣﻴﺘﺴــﻮﺑﻴﴚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺳــﻬﻠﺔ اﻟﻘﺮاءة وﺗﻌﺰز اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻤﺘﻘ ّ‬
‫ﺪم واﻟﺸــﻌﻮر اﻟﺮاﻗﻲ ﻓﻲ ﻗﻤﺮة اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر أﺷﻜﺎل‬
‫اﻟﻌﺮض ﺣﺴــﺐ ﺗﻔﻀﻴﻼﺗﻚ أو ﺣﺎﺟﺘﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻟﻤﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﴫ‪.‬‬

‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺑﺜﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻋــﺮض اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ )‪(SDA‬‬

‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻋﺮض اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﻤﺘﺼﻞ‬ ‫اذﻫﺐ إﱃ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻳﺪ وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‪ .‬اﻛﺘﺸــﻒ أﻣﺎﻛﻦ ﺟﺪﻳﺪة وﻃﺮق ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﺴــﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ )‪ (SDA‬اﻟﻤﺰود ﺑﻤﲒة اﺗﺼﺎل ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻳﺴــﺎﻋﺪك ﻓﻲ إﻳﺠﺎد ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺎت‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺸﺎﺷــﺔ اﻟﻠﻤﺴــﻴﺔ اﻟﻜﺒﲑة‬
‫‪C‬‬
‫ﻣﻘﺎس ‪ 8‬ﺑﻮﺻﺔ ﻓﺘﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﺸــﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺳــﻴﻘﻰ ﺑﺴــﻬﻮﻟﺔ ﻋﱪ ‪ USB‬أو ﺑﻠﻮﺗﻮث‪ ،‬إﺟﺮاء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮت؛ وﻣﺸﺎﻫﺪة‬
‫‪M‬‬ ‫ً‬
‫وأﻣﺎﻧﺎ؟‬ ‫أﻓﻼﻣــﻚ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻋﱪ ‪ .HDMI‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك رﺣﻠﺔ أﻛﱶ ﻣﺘﻌﺔ‬
‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ وﺻﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﻤﺘﺼﻞ‬

‫‪MY‬‬

‫ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ )‪ (SDA‬ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ ‪ LCD‬ﻣﻘﻴﺎس ‪ 8‬ﺑﻮﺻﺔ‪.‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫‪١٢‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﻬﲒات ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺴــﻮق‪ُ ،‬‬

‫ﻓﲑﺟﻰ اﺳﺘﺸــﺎرة وﻛﻴﻞ‪/‬ﻣﻮزع ﻣﻴﺘﺴــﻮﺑﻴﴚ ﻣﻮﺗﻮرز اﻟﻤﺤﲇ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
 ‫‪20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P1-12.pdf‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10/23/19‬‬ ‫‪6:05 PM‬‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ ‪USB/HDMI‬‬ ‫ﻋﺪة ﺑﻠﻮﺗﻮث ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﺪﻳﻦ‬

‫ً‬
‫ﻣﻮﺟﻮدا ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول ﻳﺪﻳﻚ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ اﻟﻤﻨﻔﺬ‬ ‫اﺑﻖ ﻋﲆ ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄﻣﺎن ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫َ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻼﺣﺔ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﺬاﻛﺮة وﺷﺎﺷﺔ ‪WVGA‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺪادات‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﻬﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺪة ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﺪﻳﻦ‪ُ .‬ﻗﻢ ﺑﻮﺻﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ‬ ‫ﻣﻊ ﻋ ّ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ واﻟﻮﺿﻮح ﻳﺘﻀﻤﻦ واﺟﻬﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻬﻠﺔ‬
‫ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ وﻣﻘﻌﺪ اﻟﺮاﻛﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺑﻠﻮﺗﻮث® وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ووﻇﺎﺋﻒ اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ‬
‫ﻗﺮص ﻃﻠﺐ اﻷواﻣﺮ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ إﺟﺮاء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت وأﻧﺖ‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور واﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﴪﻋﺔ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺘﻤﺴﻚ ﺑﻌﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬
‫ً‬
‫أﻣﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﻬﻞ وﻟﻘﻴﺎدة أﻛﱶ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻛﻠﻤﺔ وﺷﻌﺎر ‪ ®Bluetooth‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ وﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ ‪ .Bluetooth SIG, Inc‬وأي اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺎت ﻣﻦ‬
‫ﺼﺎ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ﻣﺮﺧ ً‬ ‫ﻗﺒﻞ ﴍﻛﺔ ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﴚ ﻣﻮﺗﻮرز ﻳﻜﻮن‬

‫‪TM‬‬
‫أﻧﺪروﻳﺪ أوﺗﻮ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺧﺮاﺋﻂ ﺟﻮﺟﻞ ﻋﱪ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻘﺎس ‪ 8‬ﺑﻮﺻﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬
‫ﻣﲒة اﻟﺼﻮت ﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﺪﻳﻦ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻚ اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻓﻲ ﺳﻴﺎرﺗﻚ‬
‫ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺴﻬﻮﻟﺔ واﻟﺮاﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪C‬‬ ‫‪ .١‬ﺧﺮاﺋﻂ‬
‫‪M‬‬
‫‪ .٢‬ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺟﻮﺟﻞ‬
‫‪ .٣‬ﻫﺎﺗﻒ‬
‫‪Y‬‬
‫‪ .٤‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬ ‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪www.android.com/auto/ :‬‬

‫‪CY‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫‪TM‬‬
‫آﺑﻞ ﻛﺎر ﺑﻼي‬
‫اﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮت واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ واﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎت‬
‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ واﻟﻤﻼﺣﺔ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز أي ﻓﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎرﺑﻼي‪.‬‬
‫‪ . ١‬ﺧﺮاﺋﻂ‬
‫‪Siri .٢‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪ .٣‬ﻫﺎﺗﻒ‬
‫‪ .٤‬ﺑﻌﺾ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﻼﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪www.apple.com/ios/carplay/ :‬‬

‫ﺷﺎﺷــﺔ ﻋﺮض اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ‬

‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬
‫ً‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ ﺣﱴ ﻓﻲ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻘﻄﻮﻋﺎ أو‬ ‫‪ɵ‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ أﻧﺪروﻳﺪ أوﺗﻮ وآﺑﻞ ﻛﺎرﺑﻼي ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎن اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﺨﻄﺔ اﻷﺳﻌﺎر اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪ‬ ‫‪ɵ‬ﻳﺘﻜﻔﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺠﻤﻴﻊ رﺳﻮم اﻻﺗﺼﺎل‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻓﺮض رﺳﻮم إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﴍﻛﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫‪ɵ‬ﻗﺪ ﺗﻄﻠﺐ ﴍﻛﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﴐورة اﻻﺷﱰاك ﺑﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺠﻮال ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ ɵ‬ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻛﻞ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻊ أﻧﺪروﻳﺪ أوﺗﻮ وآﺑﻞ ﻛﺎرﺑﻼي‪ .‬ﻷﻏﺮاض اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ‪ 0‬اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﻟﺼﻮﺗﻲ ﻋﲆ ارﺗﺒﺎط اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬
‫‪ɵ‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻤﲒات أو اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺒﻠﺪان أو اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬
‫‪ɵ‬ﻗﺪ ﻻ ُﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ آﺧﺮ اﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎت‪.‬‬
‫‪ɵ‬ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺗﻮاﻓﻖ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﻮﺗﻲ اﻟﻤﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ ‪http://www.iopinfo-sda.mitsubishi-motors.com/cs/bt/index.php‬‬
‫‪ɵ‬ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻼﺣﺔ ﻓﻲ ‪ SDA‬ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴــﻬﻞ رؤﻳﺔ ﻣﲒة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﱰﻓﻴﻪ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺎﺷــﺔ ﻋﺮض ﻣﻘﺎس ‪ 8‬ﺑﻮﺻﺔ‪ .‬اﺳــﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﲒة اﻟﱰﻓﻴﻪ ﻋﱪ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺸــﻐﻴﻞ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻓﻲ أي ‪ USB‬ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷــﺔ‪ .‬ﻳﻌﺮض ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻼﺣﺔ *‪ TomTom‬اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور‬
‫‪ɵ‬ﺟﻮﺟﻞ‪ ،‬أﻧﺪروﻳﺪ‪ ،‬أﻧﺪروﻳﺪ أوﺗﻮ واﻟﻤﺎرﻛﺎت اﻷﺧﺮى ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﴩﻛﺔ ﺟﻮﺟﻞ‬
‫‪ɵ‬أي ﻓﻮن‪ ،‬ﺳﲑي وآﺑﻞ ﻛﺎرﺑﻼي ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﴩﻛﺔ آﺑﻞ‪ ،‬ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻔﻌﲇ** ﻛﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳــﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﺷــﺎﻣﻠﺔ أﻛﱶ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ɵ‬ﻳﺘﻄﻠﺐ أﻧﺪروﻳﺪ أوﺗﻮ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﻧﺪروﻳﺪ أوﺗﻮ ﻋﲆ ﺟﻮﺟﻞ ﺑﻼي وﻫﺎﺗﻒ ذﻛﻲ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﻧﺪروﻳﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ‪Android‬‬
‫‪ ™ 5.0 Lollipop‬أو أﺣﺪث‪.‬‬ ‫*ﻧﻈــﺎم اﻟﻤﻼﺣﺔ ﻏﲑ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬
‫‪ɵ‬ﻳﺘﻄﻠﺐ آﺑﻞ ﻛﺎرﺑﻼي ﺟﻬﺎز أي ﻓﻮن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎم ‪ iOS 8‬أو أﺣﺪث‪.‬‬ ‫*‪ TomTom‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴــﺠﻠﺔ ﻟﴩﻛﺔ ‪.TomTom International BV‬‬
‫‪ɵ‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺪاﻋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أﻧﺪروﻳﺪ أوﺗﻮ وآﺑﻞ ﻛﺎرﺑﻼي ﻏﲑ ﻣﺘﻮﻓﺮ ْﻳﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﻮاق‪ .‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‬ ‫**ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸــﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ .‬ﺗﺨﺘﻠﻒ رﺳــﻮم ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﺠﻮال ﺣﺴــﺐ ﴍﻛﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ أﺣﺪث اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺗﻮاﻓﺮﻫﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻧﺪروﻳﺪ أوﺗﻮ‪https://www.android.com/auto/#country-list :‬‬
‫‪ -‬آﺑﻞ ﻛﺎرﺑﻼي‪http://www.apple.com/ios/featureavailability/#applecarplayapplecarplay :‬‬ ‫‪8 inch‬‬ ‫‪AM/FM‬‬ ‫‪Music/Hands-free‬‬ ‫‪USB/HDMI ports‬‬ ‫‪Multi Around‬‬
‫‪Navigation‬‬
‫‪wide screen‬‬ ‫®‪phone via Bluetooth‬‬ ‫‪Monitor‬‬

‫‪١٤‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﻬﲒات ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺴــﻮق‪ُ ،‬‬

‫ﻓﲑﺟﻰ اﺳﺘﺸــﺎرة وﻛﻴﻞ‪/‬ﻣﻮزع ﻣﻴﺘﺴــﻮﺑﻴﴚ ﻣﻮﺗﻮرز اﻟﻤﺤﲇ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
 ‫‪20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P1-12.pdf‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10/23/19‬‬ ‫‪6:05 PM‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫‪ GLS‬ﻣﻊ ﺗﺠﻬﲒات اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ‪ /‬أﺑﻴﺾ ﻣﺎﳼ )‪(W85‬‬

‫ً‬
‫ﻣـــﺎ‬‫أﻛـﺜــﺮ ﺗــﻘــــﺪ ّ‬

‫‪١٦‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﻬﲒات ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺴــﻮق‪ُ ،‬‬

‫ﻓﲑﺟﻰ اﺳﺘﺸــﺎرة وﻛﻴﻞ‪/‬ﻣﻮزع ﻣﻴﺘﺴــﻮﺑﻴﴚ ﻣﻮﺗﻮرز اﻟﻤﺤﲇ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
 ‫‪20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P1-12.pdf‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10/23/19‬‬ ‫‪6:06 PM‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﻣﻤﲒات ﻣﺘﻄﻮرة‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎدﺗﻚ ﻟﻠﺴﻴﺎرة ﻋﲆ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﺘﻮﺳﻂ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد ودرﺟﺔ‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﴚ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ‬

‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺨﴬاء اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ اﻷﺻﲇ ﻣﻦ ﻣﻴﺘﺴــﻮﺑﻴﴚ ﻣﻮﺗﻮرز وﻇﺎﺋﻒ ﻋﺪﻳﺪة‬

‫وﺳــﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻗﺼﲑة إﱃ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪.‬‬

‫ﻣﲒة اﻟﺘﺬﻛﲑ‬

‫ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرﺗﻚ اﻟﺴﻴﺎرة‪ ،‬ﻳﻨﺒﻬﻚ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ ﺑﻤﺎ‬

‫ﻧﺴﻴﺖ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻗﻔﻞ اﻷﺑﻮاب واﻃﻔﺎء اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﺣﻮال اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻓﺘﺢ‪/‬ﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ‬ ‫‪ -‬إﻃﻔﺎء‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬

‫‪ -‬رﻓﻊ‪/‬إﻧﺰال اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬إﻃﻔﺎء‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫‪ -‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫‪ -‬وﻣﻴﺾ ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻹﺷﺎرات‬
‫‪ -‬ﻓﺘﺢ‪/‬ﻏﻠﻖ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫‪ -‬ﻓﺘﺢ‪/‬ﻏﻠﻖ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻸﺑﻮاب أو اﻟﺒﺎب‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻓﲑ ﺣﻠﻮل اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺪر اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬
‫أو ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ اﻟﺴﻴﺎرة ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪.‬‬
‫‪CY‬‬
‫ﻣﲒة إﻳﺠﺎد اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮﻗﻒ ﻛﺒﲑ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬

‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

‫ﺑﺎب ﺧﻠﻔﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ً‬

‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ ﻟﻐﻠﻘﻪ وﻓﺘﺤﻪ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻗﱰاب أو ﻣﻐﺎدرة اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪون ﻣﻔﺘﺎح‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺎ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺴﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ّ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﻤﺠﻬﺰ‬

‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻌﺪة ﻃﺮق‪:‬‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ‬
‫‪ .١‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪون ﻣﻔﺘﺎح‬
‫ً‬
‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺑﺪون ﻣﻔﺘﺎح‪ .‬ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى ﺗﻤﺮﻳﺮ ﻗﺪﻣﻚ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺼﺪم اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻴﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻳُﻔﺘﺢ وﻳُﻐﻠﻖ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫‪ .٢‬وﻇﻴﻔﺔ اﻹﻏﻼق وﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ*‬

‫ً‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻘﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﻏﻼق وﻗﻔﻞ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫‪ .٣‬وﻇﻴﻔﺔ ﺣﻔﻆ اﻻرﺗﻔﺎع*‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻴﺘﻢ ﻓﺘﺤﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻐﻠﻖ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻔﺘﺎح‪.‬‬

‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﴚ ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ‪.‬‬ ‫* ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﻋﺮف أﻛﱶ‬
‫‪https://www.mitsubishi-motors.com/en/products/pajero_sport/app/remote/‬‬

‫‪١٨‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﻬﲒات ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻟﺴــﻮق‪ُ ،‬‬

‫ﻓﲑﺟﻰ اﺳﺘﺸــﺎرة وﻛﻴﻞ‪/‬ﻣﻮزع ﻣﻴﺘﺴــﻮﺑﻴﴚ ﻣﻮﺗﻮرز اﻟﻤﺤﲇ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬
 20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P13-34 HR.pdf 1 10/8/19 10:44 AM

ACC ƻŶ̳ƼƊĪƗČƱůǮƗČĩĠĮƛƘčŪƟ

C FCM ƻƛčƛǍČƘņčŞĪƗČōįĐŵƼŶńīƘčŪƟ
M

CM

MY

CY

CMY

BSW ċčƼƚŮƗČƱŮƄĠƗČōƽʼnŀīƘčŪƟ LCA ŌčŖƚƗČƝůĴƴōńƗČŇƞůƣƼĠƞĪƗČƘčŪƟ

K

ʌťƄŷƱƼŀƼţƵĪƗČŠČōųǎƗƻƥưŌƵŞƗČƢʼnƥ

ƔčĠƗČƱŁČŌƕķĐƝƛčƼķƵƗƵƞƊī
ƂōŦƗČȖůŬŌčŖĪƗČŇƞůƴĐưŌčƼNJNJŖƗČŵşċčƞįĐċČƵNJNJŗƱƞƛǑČưņčƼƄƗČưŇƄŮƚƗČưŇƽŇĶƗČƱƛnjNJNJŖƗČŝǁčŞŅƙůŇī
ƙNJNJŖķğĠNJNJŖġƱƽƵƅƱƽčƚŀġƜƵƚŮƞƽĞčƋōƗČŭƼƚķƜĐŴōŮīƉƟǍƱƄĮƗČƝƛƱƼƗčůƱķŌŇġưņčƼƄƗČƉƞƊƚƽʌƱŮƽǮƗČ
ʌƱƖƛčŚƗČƱƛnjŖƗČĨČȩƤĶīƴRISEȪĪƚƗČưŌčƼNJNJŖƗČ

ɸɶ ɷɿ ̱
ʌƕƼşčŶĪƗČƝƛŇƽŏƚƗȘŀƚƗČŎŌƵīƵƛǾƼġƵNJNJŖĪƼƛŬŎƵƛʙƕƼƋƴưŌčNJNJŚĪŗČƹķȨŷʿƂƵNJ
NJŖƗČŴnjĪŅčġĨČȩƤĶĪƗČŵƖĪńīŇƅʎƱŪŁnjƛ
 20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P13-34 HR.pdf 2 10/8/19 10:45 AM

[UMSʣƱƼīƵŞƗČƂƵŷĨčķƵƚƗčġŬŌčŖĪƗČċƵŗŌčįĐŵƼŶńīƘčŪƟ
ƱƼīƵşĨčƤƼĠƞīŌČŇşēġƘčŪƞƗČČʼnƥƘƵƄƽưŌčƼŖƗČŵşċčƞįĐĨčƛņčŞĪƗČŭƞƛƻŷưŇůčŖƚƖƗ
ƱƛŇƄĪƚƗČƱƛnjŖƗČ
̭
ʌƈŌčŖƛƻŷč̭ĠƽōƅčƄǁčůƱƼŶƖńƗČƴĐƱƼƛčƛǍČĨČōŮŚĪŖƚƗČĨŇşŌƔčŁƻŷƱƼǁōƛĨČōƽʼnŀīƴ
̭
ʌĬņčŁğĠŖġưđĶŷŬŌčŖĪƗČĨŌōƅČňĒčŢƽĐƈōŀƚƗČĴōŅƻŷƙƊŀĪƗČƙĪƽ

ʎƈōŀƚƗČĴōŅƻŷƙƊŀĪƗČťŚƞƽ ƱśčśȖůFCMƘčŪƟưŌčśĒ [FCMʣƻƛčƛǍČƘņčŞĪƗČōįĐŵƼŶńīƘčŪƟ

ĨčƛƵƖŮƚƗČưņŇŮĪƛŠōŮƗČ
(PƴĐNŭţƵƗČŌčƼĪŅČƘŇůŭƛʟƱƽčŲƖƗƱŢŶńƞƛĨčůǮġưņčƼƄƗČŇƞůʪ ʌč̭ƼƚĪŁƘņčŞĪƗČľĠşĐČňĒŌčƛŇƗČƕƼƖƄīƴĐƻƛčƛǍČƘņčŞĪƗČŭƞƛƻŷŇůčŖƽ
ưȨŞƅƱŷčŖƛȖůƱĠƋōƛʙƃǁčůƈčƞƥƜčƋČňĒʪ ʌŌČņČōƗČƔnjŅƝƛĨčĠƋōƚƖƗğƼĶĪŖƽ
ưđĶŷƴĐưƵƄġņƵƅƵƗČƱŗČƴņȖůťŲŢƗČŇƞůʪ
ƱĠƋōƛʙƃǁčůğ̳ƞĶĪƗƃǁčŖƗČŵŦŮƞƽƙƗČňĒʪ ƘņčŞĪƖƗƙƥČņōŦŅ ƘņčŞĪƖƗȨĠƋōŦŅ ƘņčŞĪƗČōŦŅ

ƱƼƛčƛĐČȨƛčƋ ōūčƞƚƗČưņŇŮĪƛƱśčŚƗČ
̳
čƤĪƼŶƖŅƴưŌčƼŖƗČƱƛŇƄƛȖůƱĠƋōƚƗČĨČȨƛčƊƗČƝƛưŇƚĪŖƚƗČŇƥčŚƚƗČ
ŵŚƊīĨčŮƼƚĶīȖůčƤţōůƝƊƚƽʞōǁčŦƗČȪůŇƤŚƛƉƗňƻŷčƚġʟčƤƼĠƟčķƴ ƺƵƅƻīČňľĠƋˏōƽʼnŀī ƻīČňľĠƋˏōƽʼnŀī ľĠƊƖƗưŇůčŖƛˏōƽʼnŀī
ČȨƛčƋ ČȨƛčƋ
ƸǮƽ Ȟƚƽ
ʌǧƋĐƜčƛđġưŌčƼŖƗČŵşƻŷƈŇůčŖīƴċčƼƚŮƗČŭƄĠƗČƻŷƜƵƊƽčƛ

[ACCʣƻŶ̳ƼƊĪƗČƱůǮƗČĩĠĮƛƘčŪƟ
ACCƻŶ̳ƼƊĪƗČƱůǮƗČĩĠĮƛƘčŪƟ
ƱƼŶƖŅČȨƛčƋ
LCDŠōŮƗČƱśčśƻŷŇķČƵĪƛ ċčƞįĐưŇůčŖƚƗČƙƽŇƄĪƗŌČņČōƗČƔnjŅƝƛƉƛčƛĐǥƗČưŌčƼŖƗČƴƉīŌčƼŗȪġưņŇŀƚƗČƱŷčŖƚƗČȖůũŷčŀƽ
ƱşƵġ8ŔčƼƄƛ ʌƱŮƽǮƗČƂōŦƗČȖůƺŌƴōƚƗČƘčŁņŎNjČċčƞįĐƱşčŅƃǁčŖƗČōīƵīƕƖƄƽƵƤŷʌưņčƼƄƗČƱŁČŌŏƽŏŮīƴưņčƼƄƗČ
ōǁčŦƗČȪůŇƤŚƛˏƻŶƖŅŇƤŚƛ

ƻǁčġōƤƊƗČŌčŪĪƟNjČľĠƊƛ ʞŵƅƵīʙċčŦġĒʟƉƛčƛĐưŌčƼŗ ƉƛčƛĐưŌčƼŗ ƉƛčƛĐưŌčƼŗŇķƵīNj

ğŀŗƸƵŗƉƼƖůNjʌōŅčŷļčĪŶƛƔnjŅƝƛƕƼŲŚĪƗČƱƗƵƤŖġŌčŪĪƟNjČľĠƊƛȩƚĪƽ
ʌčƥōƽōŀĪƗƕŶŗǍļčĪŶƚƗČŭŷņČƴĐŌčŪĪƟNjČľĠƊƛŇŚƗȖůǍļčĪŶƚƗČ

ĩĠĮƛƘƵƄƽŵƅƵĪīƴĐƉƛčƛĐǥƗČưŌčƼŖƗČƿŦĠīčƛŇƞů ʌȪīŌčƼŖƗČȪġưņŇŀƚƗČƱŷčŖƚƗČȖůŨčŶŀƗČƙĪƽ ƝůƉƛŇƅĩŮŷŌČňĒǤŁưņŇŀƚƗČƱůǮƗČȖůŨčŶŀƗČƙĪƽ

ʌčƤŶƼƅƵīƴĐƉĪĠƋōƛċčŦġēġƻŶ̳ƼƊĪƗČƱůǮƗČ ʌƝƽȜĠƗČƱŗČƴņ
ƻƊƼīčƛƵīƴǍČƕƛČōŶƗČƃƼƖŮīƘčŪƟ
C

ƝůťŲŢƗČƕƼƖƄīƴưņčƼƄƗČƱŁČŌŏƽŏŮīȖůƱƼƊƼīčƛƵīƴǍČƕƛČōŶƗČƃƼƖŮīưȩƛƕƚŮī
ƜđśƝƛʌƕƛČōŶƗČƱŗČƴņōƽōŀĪġĩƚƅČňĒǤŁưŌčƼŖƗČĨčĠįȖůŨčŶŀƗČƃƽōŧ
M

Y ʌƕƛČōŶƗČŌō̳ ŀƽƜĐƱůǮƗČƱŗČƴņȖůťŲŢƗČ BSWċčƼƚŮƗČƱŦƄƞƗČƱŮƄĠƗČōƽʼnŀīƘčŪƟ

CM
LCAŌčŖƚƗČƝůĴƴōńƗČŇƞůƣƼĠƞĪƗČƘčŪƟŭƛ
MY RISEƱƼƞƄĪġưŌčƼŖƗČƕƊƼƥ ƻŶƖńƗČŇŞƚƗČƻŷƱƼīƵŞƗČƂƵŷĨčķƵƚƗČĨČōŮŚĪŖƛƢʼnƥƜčƛǍČưȩƛƘŇńĪŖī
̴
ʌǮƽǍČƴƝƚƽǍČȪĠƟčĶƗČȖůʿƱƼŶƖńƗČċčƼƚŮƗČŭƄĠƗČƻŷưņƵķƵƚƗČĨčĠƋōƚƗČŇşōƗ
ŝĪƚƽƺʼnƗČƴʿʞŎŏŮƚƗČƱƛnjŖƗČōįĐōƽōŀīʟRISEƱƼƞƄĪġưŌčƼŖƗČƜŇġƃƽōŧƝůŨƵŀƖƛƕƊŚġŇƽŏƽƱƛnjŖƗČƘņčŞīċČņĐ
CY
̭
ĨČŌčśĒƜƵƊīƴčŦŚƟƘčŪƞƗČƜƵƊƽčƛŇƞůƱƼķŌčńƗČĞčĠƗČưĔōƛƻŷǷƷƛōƤŪƽ
ʌƘņčŞĪƗČƱƗčŁƻŷȗčŮƗČưŌƵŞƄƚƗČƕƛčƊīȖůũŷčŀƽƴưċčŶƊġƱƅčŦƗČ
CMY
šƛƵƽʿŴčŦŮƟNjČưŌčśĒƕƼŲŚīċčƞįĐƱĠƋōƛŴčŚĪƋČŇƞůʌưđŶŦƛŴčŦŮƟNjČ
̭
ŭƼŗƵīƙīʿƱƛnjŖƗČŏƽŏŮĪƗʌčƼīƵş ̭
ČōƽʼnŀīŌŇŞƽƴƱƖġčƄƚƗČĞčĠƗČưĔōƛƻŷǷƷƚƗČ
ƜŎƵƗČŵƼŶŅğƖşƙŖķ
K

ċčƞįĐƸōŅǍČĨčĠƋōƚƗčġƘČŇŦşNjČōŦŅƝůƕŢŷĐƕƊŚġŵŚƊƖƗŌčŮŚĪŗNjČƂčŦƟ
ƻŷƱŶŅƴưȨĠƋưƵƄġưŌčƼŖƗČƜŇġȩƚĪƽ ʌĨČŌčŖƚƗČĨČȨƼŲī
ğƖŞƗČļČƵƗǍŵƼĮƊƗČƘČŇńĪŗNjČƕŢŶġƜŎƵƗČ
ƻŷƉƗʼnƋƙƥčŖīŇŚƗČƱƼƗčůƱƛƴčƄƚġȩƚƚƗČƴ RCTAŵƖńƗČȕĒŬƵķōƗČċčƞįĐƣƼĠƞĪƗČƘčŪƟ
ʌƘņčŞĪƗČċčƞįĐƱƛnjŖƗČƝƛƔčůƸƵĪŖƛċčŶţĒ
̯ ̭
ưŏƤķĐĩŶŚĪƋČČňĒʌčŦŚƟRCTAƜƵƊƽčƛŇƞůĨČņČŇŮƗČƱśčśȖůǷƷƛōƤŪƽ
ċčƞįĐƉīČŌčƼŗƝƛƱĠƽōƅƱŷčŖƚġĞǡƄīưŌčƼŗƻŶƖńƗČƘŇŞƚƗČƻŷŌČņČōƗČŌčŮŚĪŗNjČ
*(SRSʟȘƼƚƊĪƗČƱƋōŀƗČŇƼƼƄīƘčŪƞġƱƼǁČƵƥŇǁčŗƴ7 ʿƱşƵġ8ŔčƄƛƱƟƵƖƚƗČLCDƱśčśȖůƱƽōƽʼnŀīƱƗčŗŌōƤŪīʿŵƖńƗČȕĒŬƵķōƗČ
ȘƼƚƊĪƗČƱƋōŀƗČŇƼƼƄīƘčŪƞġƱŮĠŖƗČƱƼǁČƵƤƗČĨČņčŗƵƗČŇůčŖīʿƘņčŞĪƗČƱƗčŁƻŷ ʌƱƼķŌčńƗČĞČƵġǍČčƽČōƛƝƛƕƋƻŷšƛƵƽǷƷƛŭƛƻīƵşōƽʼnŀīŌŇŞƽƴ
ƘčŪƞƗČƕƚĪŚƽʌƘņčŞĪƗČưƵƅŜčŞĪƛČƃƽōŧƝůĞčƋōƗČƱƽčƚŁƴƉĪƽčƚŁƻŷʞSRSʟ
ƱƼǁČƵƥĨČņčŗƴƴƱƼĠƟčķƱƼƛčƛĐƱƼǁČƵƥĨČņčŗƴƴʿƱƼƛčƛĐƱƼǁČƵƥĨČņčŗƴȖů
7ĨČňưŌčƼŖƗČƻŷĭƗčĮƗČŔƵƖĶƗČŵşōǁčĪŖġƱƼǁČƵƥĨČņčŗƴƕƚŚīʟōǁčĪŖƗčġ ƱśčśȖůRCTAǷƷƛ
ŔčƄƛƱƟƵƖƚƗČLCD
ʌƃǁčŖƗČƱĠƋ̱ōƗƱƼǁČƵƥưņčŗƴƴʞŇůčƄƛ ƱşƵġ8
ƃǁčŖƗČƱĠƋ̱ōƗƱƼǁČƵƥưņčŗƴƴōǁčĪŖƗčġƴƱƼĠƟčķƱƼǁČƵƥĨČņčŗƴʌĨčǀŶƗČŭƼƚĶġƱƼǁČƵƥĨČņčŗƴ ʗ
ʌƘƵƼƚƽōġGLSưŌčƼŖƗČƻŷ

ʎƱŪŁnjƛ
ƙĪƽNjŇƅʌưņčƼƄƗČċčƞįĐƘčŪƞƗČČʼnƥȖůč̭ƼƖƋČ̭ņčƚĪůČņčƚĪůNjČƘŇůƴƜčƛđġưņčƼƄƗČƹķō̱ƽƉƗʼnƗʿŵƅƵƛƕƋƻŷŬŌčŖĪƗČċƵŗŭƞƚīNjƴťƄŷƱƼŷčţĒŵǁčūƴƻƥʞFCMʟƻƛčƛǍČƘņčŞĪƗČōįĐŵƼŶńīƘčŪƞƗƙƊŀĪƗČƴŇşōƗČĨčƟčƊƛĒ
30ƝƛȖůĐƉīŌčƼŗƱůǭĩƟčƋČňĒʿƱĪġčĮƗČĨČŌčƼŖƗČŭƛƻƊƼīčƛƵīƴǍČľĠƊƗČƱŶƼūƴƕƚŮīNjʌņƵƼƄƗČƢʼnƤġƱƽČŌņȖůƜƵƊīƜĐƴƱƽčƞŮġƉƗčƚƗČƕƼƗņưċČōƅƹķō̱ƽʌŵƅČƵƚƗČšŮġƻŷFCMƻƛčƛǍČƘņčŞĪƗČōįĐŵƼŶńīƘčŪƟƕƼŮŶī
ʎƱŪŁnjƛ
ƻŷʌľġčƊƚƗČƱŗČƴņȖůťŲŢƽƜĐƃǁčŖƗČōŦŢƽŇƅʿƉƗňŇŮġƈōŀĪƗČƝƛưŌčƼŖƗČŭƞƚƗʌŵƅƵĪƗČƝƛč̭ĠƽōƄīȪĪƼƟčįŇŮġľġčƊƚƗČōƽōŀīƙĪƽʿľĠƊƗČȖůŨčŶŀƗČƱŶƼūƴƣġŕƼƗƻƛčƛǍČƘņčŞĪƗČōįĐŵƼŶńīƘčŪƟƜǍƴʌč̭ĠƽōƄīƱůčŗʙƙƋ
ċčƞįĐťƄŷƘčŪƞƗČČʼnƥȖůƕƛčƊƗČņčƚĪůNjČƘŇůƴŌʼnŀġưņčƼƄƗČƹķō̱ƽʌŵƅƵƛƕƋƻŷŬŌčŖĪƗČċƵŗŭƞƚīNjƴʿťƄŷƱƼƖƼƚƊīŵǁčūƴƻƥʞUMSʟƱƼīƵŞƗČƂƵŷĨčķƵƚƗčġŬŌčŖĪƗČċƵŗŌčįĐŵƼŶńīƘčŪƞƗƙƊŀĪƗČƴŵŚƊƗČĨčƟčƊƛĒ
̳ ĬņčŀƗČğƞĶĪƗƕƚůňčńīčġƃǁčŖƗČƘčƅČňĒƻƛčƛǍČƘņčŞĪƗČōįĐŵƼŶńīƕƚŮƽNjŇƅʿĨNjčŀƗČšŮġ
ƻŷUMS OFFōƤŪīƴč̭ƼǁčƄƖīŵƅƵĪƽƘčŪƞƗČƜēŷʿƱƼīƵŞƗČƂƵŷĨčķƵƚƗčġŬŌčŖĪƗČċƵŗŌčįĐŵƼŶńīƘčŪƟƱŦŗČƵġƈōŀƚƗČĴōŅƻŷƙƊŀĪƗČƱĶƼĪƟğŮşƃƽōŧȖůưņčƼƅŴƴōūƻŷƱƼŮƼĠŦƗČưņčƼƄƗČċčƞįĐȨŅđĪƗČğƞĶĪƗʌưņčƼƄƗČ
̭ ʌŬŌčŖĪƗČƱƼƖƚůƴĐƣƼķƵĪƗČǕů
ʌƱƼǁčƄƖĪƗČľġčƊƚƗČƔnjŅƝƛƕƛčƋƕƊŚġưŌčƼŖƗČŴčƄƽĒȖůƕƚŮīƱŶƼūƴŇķƵīNjʖʌƱŶƅƵĪƛASTCğŀŖƗČƴƜŎČƵĪƗČƻŷťŚƞƗČƙƊŀĪƗČƱŶƼūƴƴĐnjŲŚ ̱ƛHDCƴĐXʙƕŶƅƴĐ4LLcťĠŢƗČŭţƴƜƵƊƽčƛŇƞůĨČņČŇŮƗČƱůƵƚĶƛ
ŌčįĐŵƼŶńīƘčŪƟƝƚŢĪƽNjʖʌŴčƋƕƊŚġƱƼīƵŞƗČƂƵŷĨčķƵƚƗČŕƊŮīNjǥƗČƴưņčŀƗČŴČƵŀƗČĨČňƴĐƱƼƊĠŚƗČƃǁČƵŮƗČŭƛŌčŮŚĪŗNjČƘčŪƟƕƚŮƽNjŇƅʖʌƣŦĠţƙīŇƅƈōŀƚƗČĴōŅƜčƋƜĒƴǤŁŵƖńƖƗƴĐƘčƛǎƗƱĠƋōƚƗČŵŁŏī
̯
̱ šŮġƻŷƻŶ̳ƼƊĪƗČƱůǮƗČĩĠĮƛƘčŪƟƕƼŮŶīƙĪƽNjŇƅʌưņčƼƄƗČċčƞįĐŵǁčūƵƗČƢʼnƥȖůťƄŷņčƚĪůNjČƘŇůƴƜčƛđġưņčƼƄƗČƹķō̱ƽƉƗʼnƗʌťƄŷƱƼƖƼƚƊīŵǁčūƴƻƥƻŶ̳ƼƊĪƗČƱůǮƗČĩĠĮƛƘčŪƟƻŷƙƊŀĪƗČƴƷĠƞĪƗČĨčƟčƊƛĒ
ƂƵŷĨčķƵƚƗčġōŮŚĪŖƚƗČƱķƵƚƗƱƼƟčƼĠƗČĨčƛƵŗōƗČƘŇńĪŖīʖʌưņčƼƄƗČŴƴōūğŖŁľĠƊƚƗČƱŗČƴņȖůťŲŢƗčġƱĠƋōƚƗČŴčƄƽĒƱƼƗƴƷŖƛƃǁčŖƗČȕƵĪƽʌƱĪġčįưŌčƼŖƗČȖůċčƄġǏČƱŶƼūƴƱƼīƵŞƗČƂƵŷĨčķƵƚƗčġŬŌčŖĪƗČċƵŗ
ưċčŶƊġŬŌčŖĪƗČŵƼŶńīȖůČ̭ŌņčƅƘčŪƞƗČƜƵƊƽNjŇƅʿƉƗňȕĒƱŷčţǏčġʌƃƽōŦƗČƱƗčŁƴŕƄŦƗČƱƗčŁƴʿčƤƗČƵŁĐƴƉƛčƛĐǥƗČƱĠƋōƚƗČŬƵƟȖů ̭ċčƞġȘŮŶƗČŵƅƵƚƗčġľƼŀşƕƊŚġđĠƞĪƽNjŇƅƻŶ̳ƼƊĪƗČƱůǮƗČĩĠĮƛƘčŪƟʌŵƅČƵƚƗČ
ʌōŮŚĪŖƚƖƗƻƄƼƄŀƗČƃƼĠŦĪƗČƕĮƚīNjƴťƄŷƱƽōƽƵŞīŠČōųǍƱƼīƵŞƗČ
ŇŮġľġčƊƚƗČōƽōŀīƙĪƽƴʿƣƚƊŀīċčƤƟēġƻŶ̳ƼƊĪƗČƱůǮƗČĩĠĮƛƘčŪƟƘƵƄƽʿưŌčƼŖƗČŵƅƵĪīčƛŇƞůʌƉƛčƛĐǥƗČƱĠƋōƚƗČȕĒƉĪĠƋōƛƕŞīƙįƝƛƴʿƉƄƽōŧĩŮŦƅƸōŅĐƱĠƋōƛƜĐƴĐưđĶŷľġčƊƚƗčġŵƅƵĪīƉƛčƛĐǥƗČƱĠƋōƚƗČĩƟčƋČňĒ
ʌĨčƛƵƖŮƚƗČƝƛŇƽŏƚƗƉƗčƚƗČƕƼƗņƱŮķČōƛƹķō̱ƽʌľġčƊƚƗČƱŗČƴņȖůťŲŢƽƜĐƃǁčŖƗČōŦŢƽŇƅʿƉƗňŇŮġƈōŀĪƗČƝƛưŌčƼŖƗČŭƞƚƗʌŵƅƵĪƗČƝƛȪĪƼƟčįȗČƵŁ
ƃƼƖŮīƘčŪƟƜƵƊƽčƛŇƞůưŌčƼŖƗČƈǡīNjʌņčŁŌŇŀƞƛȖůưŌčƼŖƗČƜƵƊīčƛŇƞůƴʿƱƼƟƴǡƊƗǏČŵƅƵĪƗČƕƛČōŷťƼŚƞīŇƞůʿʼRʼƴĐʼPʼŭţƴƻŷƱƋōŀƗČƕƅčƟŬČŌňƜƵƊƽčƛŇƞůƱŶƼūƵƗČƢʼnƥƕƚŮīƝƗʎƱƼƊƼīčƛƵīƴǍČƕƛČōŶƗČƃƼƖŮī
̭
ʌĨčƛƵƖŮƚƗČƝƛŇƽŏƚƗƉƗčƚƗČƕƼƗņƱŮķČōƛƹķōƽʌưŌčƼŖƗČğŀŗƱƗčŁƻŷƴƃƗŎľŦŖġƃƽōŧȖůƱƼƊƼīčƛƵīƴǍČƕƛČōŶƗČƃƼƖŮīƘŇńĪŖīNjʌčŦŚƟƱƼƊƼīčƛƵīƴǍČƕƛČōŶƗČ
ʌŴƴōŪƗČƕƋƻŷċčƼƚŮƗČŤčƄƞƗČƻŷĨčĠƋōƚƗČņƵķƴƝƛƈŌʼnŀīNjƴťƄŷƱƼŷčţĒĨČȩƛʢLCAʣŌčŖƚƗČȨƼŲīưŇůčŖƛŭƛʢBSWʣċčƼƚŮƗČƱŦƄƞƗČōƽʼnŀīƘčŪƟƻŷƙƊŀĪƗČƴŵŚƊƗČĨčƼƟčƊƛĒǕĪŮīʎBSWċčƼƚŮƗČƱŦƄƞƗČōƽʼnŀīƘčŪƟ
̭
ƱƖƛčƋƱƼƗƴƷŖƛȪƗƴƷŖƛƜƵƄǁčŖƗČƜƵƊƽʌƃǁČƵůņƵķƴƴƃƽōŦƗČľŦŗŴƴōūƴŕƄŦƗČƴŌƴōƚƗČƱƋōŁȖůČņčƚĪůČʿĨNjčŀƗČšŮġƻŷƻŮƼĠŧƕƊŚġBSWƕƚŮƽNjŇƅʌưņčƼƄƗČċčƞįĐƘčŪƞƗČČʼnƥȖůťƄŷņčƚĪůNjČƘŇůƹķōƽ
̭
ȖůŎčƊīŌNjČƘŇůŭƛŇŮƄƚƗČťŗƴƻŷƙƼƄĪŖƛƕƊŚġŔƵƖĶƗČƴŌČōƚĪŗčġƜčƛǍČƘČŏŁŭţƵġƘČǢƗNjČƸƵŗƉƼƖůčƛʿƱƼǁČƵƤƗČŇǁčŗƵƗČľĪŷƕŮŶġĨčġčşǏČưŇŁŵƼŶńĪƗʌʞSRSʟƻŷčţǏČŇƼƼƄĪƗČƘčŪƟƝƛČċŏķƱƼǁČƵƤƗČŇǁčŗƵƗČŇŮī
̱
ʌĨčƛƵƖŮƚƗČƝƛŇƽŏƚƗƉƗčƚƗČƕƼƗņƱŮķČōƛƹķōƽʌȘŮŶƗČōŮŚĪŖƚƗČƃƼĠŦīƕĮƚīNjƴťƄŷľƼţƵĪƗČŠČōųǍƱƼīƵŞƗČƂƵŷĨčķƵƚƗČĨČōŮŚĪŖƛĨčƛƵŗŌƘŇńĪŖīʌƙƤġƱşčńƗČƱƞƛǑČưņčƼƄƗČƝů
̭
ʿĨčƛƵƖŮƚƗČƝƛŇƽŏƚƗʌƻƛčƛǍČŇŮƄƚƗČƻŷưŌčƼŖƗČŵƖŅƵŀƟƣķƵƚƗČŭƼţōƗČŇŮƄƛČŇġĐŭŢīNjʌŵƖńƗČƻŷƙƤƗƱŞŞńƚƗČŇůčƄƚƗČƻŷƱƞŗ12ƙƥŌčƚůĐŎƴčĶĪīNjƝƽʼnƗČƔčŶŧǍČŔƵƖķȖů ̭
čƛƴņŜōŀīƜĐƻŲĠƞƽʌưŌčƼŖƗČĞčġ
ʌƉƖŶŧƱƽčƚŁƱƼŶƼƊġƱşčńƗČĨČņčśŌǏČƴƉƗčƚƗČƕƼƗņȖůŬnjŧNjČƹķōƽ
̱
ƘŇńĪŖīʌƙƤġƱşčńƗČƱƞƛǑČưņčƼƄƗČƝůƱƖƛčƋƱƼƗƴƷŖƛȪƗƴƷŖƛƜƵƄǁčŖƗČƜƵƊƽʌƱƞƼŮƛŴƴōūƻŷƱƋōŀĪƚƗČĨčĠƋōƚƗČŭƼƚķŵŚƊƽNjŇƅƺʼnƗČƴʿƘčŪƞƗČČʼnƥȖůťƄŷŇƚĪŮīNjʎRCTAŵƖńƗČȕĒŬƵķōƗČċčƞįĐƣƼĠƞĪƗČƘčŪƟ
ʌĨčƛƵƖŮƚƗČƝƛŇƽŏƚƗƉƗčƚƗČƕƼƗņƱŮķČōƛƹķōƽʌȘŮŶƗČōŮŚĪŖƚƗČƃƼĠŦīƕĮƚīNjƴťƄŷľƼţƵĪƗČŠČōųǍƱƼīƵŞƗČƂƵŷĨčķƵƚƗČĨČōŮŚĪŖƛĨčƛƵŗŌ

ɸɸ ɸɷ ̱
ʌƕƼşčŶĪƗČƝƛŇƽŏƚƗȘŀƚƗČŎŌƵīƵƛǾƼġƵNJNJŖĪƼƛŬŎƵƛʙƕƼƋƴưŌčNJNJŚĪŗČƹķȨŷʿƂƵNJ
NJŖƗČŴnjĪŅčġĨČȩƤĶĪƗČŵƖĪńīŇƅʎƱŪŁnjƛ
 20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P13-34 HR.pdf 3 10/8/19 10:45 AM

CM

MY

CY

CMY

(W85ʟDZčƛšƼġĐʙƱƽŌčƼĪŅČĨČȩƤĶīŭƛGLS

ƱġnjŞƗČƱƟčĪƚƗČƝƛŇƽŏƛ

ɸɺ ɸɹ ̱
ʌƕƼşčŶĪƗČƝƛŇƽŏƚƗȘŀƚƗČŎŌƵīƵƛǾƼġƵNJNJŖĪƼƛŬŎƵƛʙƕƼƋƴưŌčNJNJŚĪŗČƹķȨŷʿƂƵNJ
NJŖƗČŴnjĪŅčġĨČȩƤĶĪƗČŵƖĪńīŇƅʎƱŪŁnjƛ
 20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P13-34 HR.pdf 4 10/8/19 10:45 AM

CM

MY

CY

CMY

ʞņƵŗĐƜƵƗʟŇƖķʙƱƽŌčƼĪŅČĨČȩƤĶīŭƛʞɾʙbʟGLS

500
ƱƼƊƼƛčƞƽņưƵƅ
480 170 ƱġčĶĪŗČȕĒƱķčŀġĩƟĐʿĨčŮŶīōƚƗČŇŮŞīƴĐƱŮƽǮƗČƂōŦƗČȖůĨČŌčƼNJNJŖƗČŎƴčĶĪīĩƞƋ ̭ċČƵNJNJŗ
460 160

440 150 ȶʌȳƱŮŗĨčƟČƵŦŗǍČDZČŇNJNJŗʗMIVECƘčŪƞġƝƽȜĠƗČƈōŀƛʌčƤƼƖůņčƚĪůNjČŭƼŦĪNJNJŖīƱƽƵƅ

̳
420
140
400

380
130 ƱƚƤƛƕƋŎčĶƟĒŭƼŦĪNJNJŖīǤŁʿƱƽƵƅƻůčġŌŭŷņưŌčƼNJNJŗƝƛčƤƼƗĒĴčĪŀīǥƗČưƵƄƗČƕƋŇƗƵƽǡƗ
ʌƱƼƗčŮŷƴưċčŶƋƴƱƗƵƤŖġ

ʞŤČƴƵƖƼƋʟưŌŇƄƗČ
120
ʞǡƛƝīƵƼƟʟƘŏŮƗČ

360

340 110

320 100
300
(MIVECʟĨčƛčƚŞƗČĩƼƅƵīƻŷƻƟƴǡƊƗǏČƙƊŀĪƖƗōƊĪĠƚƗČǾƼġƵNJNJŖĪƼƛƘčŪƟʗ
ƱůǮƗČĨNj̳ŇĠƛ
90

Ĩčůǭ8ƻƊƼīčƛƵīƴĐƱƋōŁƕƅčƟ 280

260
80

70

ǡƗ3.0ƱŮŗrȹB/rƈōŀƚƗČ
240
ƕƄƞġƱƼţčƽōƗČƱůǮƗČĨNjŇ ̳ ĠƛƉƗľƚŖī ƔƴǍČʿĨčůǭ8ƻƊƼīčƛƵīƴǍČƱƋōŀƗČƕƅčƟ 220 60

ƜĐƜƴņƴưŇŁČƴƱŦŲŢġƱƗƵƤŖġĨčůǮƗČ ƱƚůčƟưņčƼƅƉƗōŷƵƽʿŎŌƵīƵƛǾƼġƵŖĪƼƛƝƛ
200 50
180
40 ōŷƵƽƱƼƗčŮƗČƱŁČŎǏČƴňĨčƟČƵŦŗǍČDZČŇŗƈōŀƚƗČʿưƵƄƗČƴƱƛČȂƗČ
ʌưņčƼƄƗČƱƖĶůƝůƈŇƽŭŷōī ƈnjƤĪŗČƻŷƱƼƗčůưċčŶƋƴʿƱƼƥčŷŌǧƋĐƴ 160
30
̭
ʌƱƼƖĠĶƗČƂōŦƗČȖůōŶŖƗČƴĐƱƖƼƄĮƗČĨNjƵƚŀƗČŭƛǤŁč̭ƽƵƅčůŌčŖī
140

ʌņƵƅƵƗČ 120 20

100 10
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000

ʞƱƄƼƅŇƗČƻŷưŌƴņʟƈōŀƚƗČƱůǭ

ǡƗ3.0ƱŮŗrȹB/rƈōŀƚƗČ
ʞƱƄƼƅŇƗČƻŷƱŶƗ6000ʙĨČƴƵƖƼƋ160éÙÊȷ)

ɸɼ ɸɻ ̱
ʌƕƼşčŶĪƗČƝƛŇƽŏƚƗȘŀƚƗČŎŌƵīƵƛǾƼġƵNJNJŖĪƼƛŬŎƵƛʙƕƼƋƴưŌčNJNJŚĪŗČƹķȨŷʿƂƵNJ
NJŖƗČŴnjĪŅčġĨČȩƤĶĪƗČŵƖĪńīŇƅʎƱŪŁnjƛ
 20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P13-34 HR.pdf 5 10/8/19 10:46 AM

SUPER SELECT
I
4L
SUPER SELECT

4LLc
C/D LOCK
SUPER SELECT
I

4HLc
C/D LOCK ƕŁƵƗČƴƱƽōńŞƗČȑČŌǎƗƱĠŗčƞƛ
SUPER SELECT
I
4H
DC/ LOCK ƣŷnjŅƴŵƼĮƊƗČĵƖĮƗČƴƔčƛōƗČƴ
ŕƽŌčŢĪƗČĨČňȑČŌǎƗƱĠŗčƞƛ

2H
C/D LOCK ċčŖƖƚƗČľŦŗǍČƴưōůƵƗČ
ưōůƵƗČƂōŦƖƗƱĠŗčƞƛ
ưȨŦńƗČưņčƼƄƗČŴƴōūƴ
ƱƽņčŮƗČƂōŦƗČŴƴōŪƗƱĠŗčƞƛ

ŕƽŌčŢĪƗČŭƼƚķȖůƱƄį
̳
ƕĮƛǍČƙƊŀĪƗČȨŷƵĪġƱƼǁČƵƥƱƼƊƼƛčƞƽŇġĨƵŀƞƚƗČƜŇĠƗČƴƱĠƖŞƗČƱƼƞĠƗČƙƥčNJNJŖīʿĨčĠįƴŌČōƄĪNJNJŗČȆƅǍĩƚƚş
ȖůƉǁčƄġǏƘŇƄĪƚƗČƃƼƖŮĪƗČƘčŪƟŭƛƂƵįƵƚƗČƻůčġōƗČŭŷŇƗČƘčŪƟŭƚĪĶƽʌŭƽǮƗČƃƽōŦƗČȖůōƄĪNJNJŖƚƗČċČņǍČƴ
̭
ʌĩġčįƕƊŚġƉīŌčƼNJNJŖġčƚƊŀĪƛƹƄĠīƻƋƃƽōŦƗČľŦNJ NJŗŴƴōūŭƛƔčŞīČ

ŭŷŇƗČŭţƴȪġƕƄƞĪƗČƉƞƊƚƽưņčƼƄƗČŭţƴŌčƼĪŅČưŌčŧƘČŇńĪŗčġ
C ƱŁČōƗČƹƤĪƞƚġʞ4HLc ʿ4HʟƻůčġōƗČŭŷŇƗČŭţƴƴʞ2HʟƻǁčƞĮƗČ
ƱġƵŮşņČņŏīčƛŇƞůʌƱůčŗʙƙƋ100ȕĒƕŞīƱůǭŇƞůƱŗnjŖƗČƴ SUPER SELECT
II
M

ŭţƴŌčƼĪŅČƃƽōŧƝůƺŏƋōƚƗČȘţčŶĪƗČƕŶƄƗČƃƖŲġƙƅʿȨŖƗČ
Y
ƻŶƖńƗČȘţčŶĪƗČŔƴǡƗČƕŶƅ ŜčńƗČ4LLcťĠŢƗČŭţƴƴĐưōůƵƗČȑČŌǍčġŜčńƗČ4HLcťĠŢƗČ
CM ĨnjĶŮƗČȪġƜČŌƴŇƗČƻŷĨčŷnjĪŅNjČƕƼƖƄīȕĒƻŶƖńƗČȘţčŶĪƗČŔƴǡƗČƕŶƅƺņƷƽ ʌĴƵƖĮƗČƴƕƛōƗČƴƕŁƵƗČƴĨČŌŇŀƞƚƗčġ
MY
ʌƱƽōńŞƗČƴƱƼƞƼŦƗČƴƱƼƖƛōƗČľŦŗǍČȖůǤŁƸƵŞƄƗČğŀŖƗČưƵƅƜčƚŢƗƱƼŶƖńƗČ Ȗů4HLcƴ4Hƴ2HŬčţƴǍČȪġƕƄĪƞīƉƖŮĶƽȷsʪ//ŭƽǮƗČŌčƼĪŅNjČļčĪŶƛʎƱŪŁnjƛ
ŇƞůưŌčƼŖƗČŴčƄƽĒğĶƽʌ4LLcƴ4HLcȪŮţƵƗČȪġƕƽŇĠĪƗČŇƞůƻŶƖńƗČȘţčŶĪƗČŔƴǡƗČƕŶƅōŷƵĪƽʎƱŪŁnjƛ ̳
ȪŮţƵƗČȪġƕƄƞĪƗČċčƞįĐƱŶƅƵĪƛưŌčƼŖƗČƜƵƊīƜĐğĶƽʌƱůčŗʙƙƋ100ȕĒƕŞīĨčůǭ
CY ʌƻŶƖńƗČȘţčŶĪƗČŔƴǡƗČƕŶƅƕƽŇĠī ʌĨčƛƵƖŮƚƗČƝƛŇƽŏƚƗƉƗčƚƗČƕƼƗņƱŮķČōƛƹķō̱ƽʌ4LLcƴ4HLc

CMY

ƜŎČƵĪƗČƻŷťŚƞƗČƙƊŀĪƗČƘčŪƟƜƴŇġ
ʞƱƼŶƖńƗČĨnjĶŮƗČƂNjŏƟČʟğŀŖƗČƴ
ĨnjĶŮƖƗƂNjŏƟČƺČĬƴŇŁŇƞůƜČŌƴŇƗČƘŏůŇƄŷŭƞƚƗğŀŖƗČŎŏŮƽƣƟĐčƚƋʌƉƗʼnƗƱķčŀƗČ
ƙƊŀĪƗČƘčŪƟƜƴŇġ
ğŀŖƗČƴƜŎČƵĪƗČƻŷťŚƞƗČ
ʞƱƼƛčƛǍČĨnjĶŮƗČƂNjŏƟČʟ
[ASTCʣğŀŖƗČƴƜŎČƵĪƗČƻŷťŚƞƗČƙƊŀĪƗČƘčŪƟ ưōůƵƗČȑČŌǍČŭţƴ
ƕƄĪŖƛƕƊŚġľġčƊƚƗČưƵƅƙƼŪƞĪġğŀŖƗČƴƜŎČƵĪƗČƻŷťŚƞƗČƙƊŀĪƗČƘčŪƟƘƵƄƽ ƔčƄĪƟNjČƔnjŅƝƛưōůƵƗČƂōŦƗČȖůưņčƼƄƗČŇƞůğŀŖƗČȪŖŀĪġƙƅ
ŇƞůŎčĪƚƛƜŎČƵīƻŷƱĠƋōƚƗČȖůċčƄġǏČƻŷưŇůčŖƚƖƗŴČōŀƟNjČċčƞįĐĨnjĶŮƗČȖů ƴĐʞĴƵƖĮƗČʙƕŁƵƗČʟBé˜ʙÝÄÊùƴĐʞȆŀƗČʟGravelťĠŢƗČŭţƴȕĒ
ʞĴƵƖĮƗČʙƕŁƵƗČʟ ʞȆŀƗČʟ
̳
ŭţƴŌčƼĪŅČļčĪŶƛȖůťŲţČťƄŷʌʗʞŌƵńŞƗČʟXʒ¼ƴĐʞƔčƛōƗČʟ\„Ę
ʌŌƴŇīǥƗČĨnjĶŮƗČȖůľġčƊƚƗČưƵƅƃƼĠŦīƴƈōŀƚƗČĴōŅƻŷƙƊŀĪƗČƃƽōŧƝů ƻŷğŗčƞƚƗČŭţƵƗČōƤŪƽǤŁOFF ROAD MODEưōůƵƗČȑČŌǍČ
ƹķō̱ƽƉƗʼnƗʿťƄŷƱƼƖƼƚƊīŵǁčūƴƻƥğŀŖƗČƴƜŎČƵĪƗČƻŷťŚƞƗČƙƊŀĪƗČƘčŪƞƗƙƊŀĪƗČĨčƟčƊƛĒʎƱŪŁnjƛ ƈōŀƚƗČưŌŇƅƱƛċČƵƛƙĪƽƴʌưņŇŮĪƚƗČĨčƛƵƖŮƚƗČŠōůƱśčś
ŬƵƞƗČŕŶƟƝƛĨČŌčŧĒƘČŇńĪŗČƝƛŇƋđīʌưņčƼƄƗČċčƞįĐŵǁčūƵƗČƢʼnƥȖůťƄŷņčƚĪůNjČƘŇůƴƜčƛđġưņčƼƄƗČ
̭
ʌċČņǍČȪŀŖĪƗƉƗʼnƗčƄŷƴľĠƊƗČƴƕƄƞƗČťĠţŬčţƴĐƴ
ưōŷƵĪƚƗČŔƴǡƗČƝƛƂNjŏƟNjČņƴŇŀƛȘţčŶīŔōīƺĐğƼƋōīğ̳ƞĶīʌŭġŌǍČĨnjĶŮƗČƕƊƗņŇŀƚƗČŔčƄƚƗČƴ
ʌ4LLcŭţƵƗČƻŷťƄŷļčĪƛʞŌƵńŞƗČʟXʒ¼ťĠŢƗČŭţƴʗ
ʞŌƵńŞƗČʟ ʞƔčƛōƗČʟ
OFF ROAD MODE
ʌĨčƛƵƖŮƚƗČƝƛŇƽŏƚƗƉƗčƚƗČƕƼƗņƱŮķČōƛƹķō̱ƽʌƉĪĠƋōƛƻŷƂČƵŗǍčġ
ʌ4LLcƴ4HLcȪŮţƵƗČƻŷťƄŷʞưōůƵƗČȑČŌǍČʟOFF ROAD MODEŭţƵƗČļčĪƽʎƱŪŁnjƛ

ĨČŌŇŀƞƚƗČņƵŮşŌŎČƷƛƜƴŇġ
[HSAʣĨčŮŶīōƚƗČņƵŮşŌŎČƷƛ [HDCʣĨČŌŇŀƞƚƗČŤƵĠƥƻŷƙƊŀĪƗČ
ưŌčƼŖƗČŬƵķŌŭƞƛƻŷĨčŮŶīōƚƗČņƵŮşŌŎČƷƛƘčŪƟŇůčŖƽʿŇƽŇśŭŶīōƛņƵŮşŇƞů ƘƵƄƽƺʼnƗČʿHDCƘčŪƟƕƼŮŶīȕĒHDCŭţƵƗČŌčƼĪŅČļčĪŶƛȖůťŲŢƗČƺņƷƽ
ƘƵƄīƜĐȕĒȪĪƼƟčįǤŁľĠƊƗČưƵƅȖůŨčŶŀƗčġƉƗňƴʿƕƛČōŶƗČŌōŀīčƛŇƞůŵƖńƖƗ ŌŇŀƞƛŤƵĠƥŇƞůưŌčƼŖƗČƱůǭȖůŨčŶŀƖƗč̭ƼƊƼīčƛƵīƴĐľġčƊƚƗČƘČŇńĪŗčġ Ʊů
Ǯ
ʌƱůǮƗČƱŗČƴņȖůťŲŢƗčġ ŤƵĠƥƴƣƼķƵĪƗČȖůȩƋǡƗčġƉƗľƚŖƽČʼnƥƴʌƱůčŗʙƙƋ20 ~ 2ƝƛƱůǮġ ƗČŕ
̭
ċčƞįĐčƥŇŁƴƱŶƼūƵƗČƢʼnƥȖůČ̭ŇġĐŇƚĪŮīNjʌƱƞƛǑČưņčƼƄƗČƝůnjƽŇġŕƼƗĨčŮŶīōƚƗČņƵŮşŌŎČƷƛʎƱŪŁnjƛ ʌƺƴŇƽƕƊŚġľġčƊƚƗČƘČŇńĪŗNjƱķčŀƗČƜƴņưȨĠƋƜčƛĐƱķŌŇġŌŇŀƞƚƗČ ŶƟ
ƱŗČƴņȖůȨĠƋƕƼƚŀīƈčƞƥƜčƋČňĒŵƖńƖƗƉīŌčƼŗƈōŀĪīƜĐƝƊƚƽʌŌČŇŀƟNjČưŇƽŇśƂōŦƗČȖůưņčƼƄƗČ Ȗů
̭
̭
čƥŇŁƴƱŶƼūƵƗČƢʼnƥȖůČ̭ŇġĐŇƚĪŮīNjʌƱƞƛǑČưņčƼƄƗČƝůnjƽŇġŕƼƗĨČŌŇŀƞƚƗČŤƵĠƥŌŎČƷƛʎƱŪŁnjƛ ũŷ
ĨČŌŇŀƞƚƗČņƵŮşŌŎČƷƛŭƛ
ƱŶƅƵĪƛƱĠƋōƚƗČȖůŨčŶŀƖƗƱƚƚŞƛĩŖƼƗƱŶƼūƵƗČƢʼnƥʌČ̭ŇķčƄƗŎƴĐČ̭ ŇķČ̭ŌŇŀƞƛƃƽōŦƗČƜčƋČňĒƴĐʿľġčƊƚƗČ
ŵƅƵĪƗČŭţƵƛȖůŨčŶŀƖƗƱŶƼūƵƗČƢʼnƥȖůťƄŷŇƚĪŮīNjʌȪĪƼƟčįƝƛǧƋǍƕĪƗČŌŇŀƞƛȖůčƛƜčƊƛƻŷ
ưčŦŲƚƗČƴĐƱƖŁƵƗČƂōŦƗČƕĮƛƱƄƗŏƗČƂōŦƗČȖůưņčƼƄƗČŇƞůʌŌČŇŀƟNjČưŇƽŇśƂōŦƗČȖůưņčƼƄƗČċčƞįĐ čŀƽ
ȕĒƺņƷƽŇƅčƚƛʿƱƞƼŮƛƱŢŶńƞƛƱůǭȖůċčƄĠƗčġưŌčƼŖƗČƉƗľƚŖīƝƗʿưŇĠŮƚƗČȨųƂōŦƗČƴĐĴƵƖĮƗčġ
ʌĨčƛƵƖŮƚƗČƝƛŇƽŏƚƗƉƗčƚƗČƕƼƗņƱŮķČōƛƹķō̱ƽʌľġčƊƚƗČƱŗČƴņȖůťŲŢƖƗƕƽŇĠƋ ʌĨčƛƵƖŮƚƗČƝƛŇƽŏƚƗƉƗčƚƗČƕƼƗņƱŮķČōƛƹķō̱ƽʌȨŦŅĬņčŁŬƵƅƴ

ɸɾ ɸɽ ̱
ʌƕƼşčŶĪƗČƝƛŇƽŏƚƗȘŀƚƗČŎŌƵīƵƛǾƼġƵNJNJŖĪƼƛŬŎƵƛʙƕƼƋƴưŌčNJNJŚĪŗČƹķȨŷʿƂƵNJ
NJŖƗČŴnjĪŅčġĨČȩƤĶĪƗČŵƖĪńīŇƅʎƱŪŁnjƛ
 20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P13-34 HR.pdf 6 10/8/19 10:46 AM

CM

MY

CY

CMY

ƸƵŞƄƗČưŌƴčƞƚƗČ
(4WDʟƻůčġōƗČŭŷŇƖƗȩƚĪƚƗČċČņǍČƵƥČʼnƥʌŕƽŌčŢĪƗČğŮşĐƻŷưņčƼƄƗČƴưŌƴčƞƚƖƗʿŎƴčNJNJĶĪƖƗʿņƵNJNJŮŞƖƗƙNJNJƚş̱
ʌƘčĶŁǍČƴƔčƊNJNJśǍČŭƼƚķƝƛĨčƽŇŀĪƗČƺņčŶĪƗŭŶīōƚƗČŜƵƖńƗČƴ
(X37ʟʙƱƽŌčƼĪŅČĨČȩƤĶīŭƛGLS

ƣĪǀŷƻŷŇǁČŌƘ5.6ưŌČŇĪŗČōŦƅŵŞƟ ŕƽŌčŢĪƗČŭƼƚķȖůƱƄį
ČʼnƤġưŌčƼŖƗƱĠŖƞƗčġƕƥʼnƛƕƊŚġȨŲşưŌČŇĪŗNjČōŦƅŵŞƟ ̳
ğŮşĐƃƖŖĪƼƗƙ ̳
ƚŞ ̱ƛŎČōŦƗČČʼnƥƜēŷʿƘčĶŁǍČƴƔčƊśǍČƕƊġƻīđīĨčƽŇŀĪƗČƜǍ
ʌưŌƴčƞƚƗČƴŵŞƗČƱƗƵƤŗưȩƛưŌčƼŖƗČľƞƚƽčƚƛʿƙĶŀƗČ ʌčƥŎčƼĪķČƴčƤƼƖůȨŖƗČƴưōůƵƗČƂōŦƗČ

ǡƛ ɻʌɼ
ʗ̆ɹɶ ̆ɸɺʿɸ
ƱġŇŀƗČŌČŇŀƟČƱƽƴČŎ ̆ɸɹʌɷ
ĞČǡƅNjČƱƽƴČŎ ņčŮĪġNjČƱƽƴČŎ ̆ɺɻ ƱƼĠƟčķȨŗƱƽƴČŎ

ťƄŷƱƽŌčƼĪŅNjČĨčƼƗčƚƊƗčġưŏƤĶƚƗČȨųĨnjƽņƵƚƗČȖů̆ɹɶƱƚƼƄƗČĨČňĞČǡNJNJƅNjČƱƽƴČŎƃNJNJĠŦƞīʗ

ɹɶ ɸɿ ̱
ʌƕƼşčŶĪƗČƝƛŇƽŏƚƗȘŀƚƗČŎŌƵīƵƛǾƼġƵNJNJŖĪƼƛŬŎƵƛʙƕƼƋƴưŌčNJNJŚĪŗČƹķȨŷʿƂƵNJ
NJŖƗČŴnjĪŅčġĨČȩƤĶĪƗČŵƖĪńīŇƅʎƱŪŁnjƛ
 20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P13-34 HR.pdf 7 10/8/19 10:47 AM

ƱƼƖşǍČƱƼƖƼƚƊĪƗČĨčƄŀƖƚƗČ

ŵƖńƗČƴƘčƛǍčġƺƵƅċČƵƥŌčƼī ċČƵƥŵƼƼƊīƘčŪƟ ŌčƼĪƗČĴōńƛ

ƱƊƼĠŗƝƛĨnjĶůŭƛȵȹȸʙȹȳXȴȻĨČŌčŧĒ
ƱşƵġȴȻŔčƄƛƱƼƟŇŮƛ
̭
ƸƵƅĐƴčŮǁČŌČ̭ ŇƽǕīƜǑČċČƵƤƗČŵƼƼƊīƘčŪƟōŷƵƽ
ƱƊƼĠŗƝƛĨnjĶůŭƛȵȹȸʙȹȳXȴȻĨČŌčŧĒ
ŭƼƚĶƗƱŁČōƗČƝƚŢƽƺʼnƗČŇƽŇŚƗČċČƵƤƗČŌčƼīƱŦŗČƵġ
ʞȪƟƵƖġʟƱşƵġȴȻŔčƄƛƱƼƟŇŮƛ ʌƱƟƵńŗǧƋǍČċČƵķǍČƻŷǤŁĞčƋōƗČ
ƱƄŦƞƚƗČĴƴņŏƛƻƊƼīčƛƵīƴĐ ƱƅčŦƖƗUSBʼnŶƞƛƴņņǡƚƗČ
ƱķŌŇƗƕŞŶƞƛťĠţƺƵƄƗČċČƵƤƗČŵƼƼƊīƘčŪƟōŷƵƽ ̳
ƻŷƱƅčŦƖƗUSBʼnŶƞƛƴņņǡƚƗČŌčƼĪƗČĴōńƛƝƛƷƽ
̳
ƕƚŚƽčƚƋʌƻƛčƛǍČğƋČōƗČƴƃǁčŖƗČƝƛƕƊƗưŌČōŀƗČ ƻƟčĮƗČŵŞƗČƻŷĞčƋōƖƗƱƼŶƖńƗČƔƵŖƟƵƊƗČƱŁƵƗ
ƱƼĠƼĠŁĨčƟƵƽĐĵĪƞīƱƼƞƄīƻƥƴĄÄʜbBʗƱƼƞƄīƘčŪƞƗČ ʌŤČƴ150ǤŁƕŞīưƵƄġƱƼƟƴǡƊƗǏČưŏƤķǍČƕƼşƵī
ʌōŮŚƗČƴưǸĠƖƗƱŶƼŦƗʿưȨŲşƢčƼƚġƱŶƖŲƛƱƄƼƅņ
̭ ̮
ƉƗňƴŕġčƄƗČŬƵƟƴƱƼŦƗƵŶƖƗȆƅǍČŇŀƗČƝƛƕƋŵƖĪńƽŇƅʎƱŪŁnjƛ
ƝƊƚƽĭƼŁưŌčƼŖƗČưŌƵŞƄƛċČƵƥƱƼƄƞīȕĒƱŷčţĒ
̭
ʌƂƵŖƗČƻŷōŷƵĪƚƗČƕƽņƵƚƖƗčŮĠī
̳
ƻŷƱŮǁČŌƱƽčƞůƴƹƄƟĐƱǀƼĠġŬčĪƚĪŗNjČĞčƋōƗČŭƼƚĶƗ
ʌƣŖŶƟĩƅƵƗČ

ʌƉƼƟƵŗčƟčġƱƋǸƗƱƽŌčĶīĨčƛnjůʴĄÄʜʵƱƛnjůƴʴĄÄʜʵʗ

CM

MY

CY

CMY

2 1

ŵƄŗƻǁČƵƥ ŵƄŗļčƞķ ƱƗƵƚŀƗČȩŁ

ʌŬčĠŦƟNjČƴƕƊŚƗČƻŷƱƼƊƼƛčƞƽŇƗČƸƵĪŖƛŵƄŖƗČļčƞķŭŷōƽ ƕŶŗǍƜčƽƵŦƛĭƗčĮƗČŔƵƖĶƗČŵşƴƻƟčĮƗČŔƵƖĶƗČŵş ɸ ƕŶŗǍƺƵŦƛĭƗčĮƗČŔƵƖĶƗČŵş ɷ

ȘŶŗŴŌƴƱƚůčƟưņčŗƴŭƛƻƛčƛǍČƔƵŖƟƵƊƗČƱƞƽŎ
ƔƵŖƟƵƊƗČƻŷ
ƱƚůčƟưņčŗƵġƱƄƼƟǍČƱķƴņŏƚƗČƱŧčƼńƗČĨČňƻƛčƛǍČƔƵŖƟƵƊƗČƱƞƽŎƙƼƚŞīƙī
ƻƛčƛĐŴŌȖůƕƚĪŚƽčƚƋʌưņčƼƄƗČċčƞįĐƱŁČōƗČŏƽŏŮīƴƱĠƋōƖƗƱƼŷčţĒƱŁčŖƛȨŷƵĪƗ
ƱĠƖůƴĐƻƋʼnƗČŵīčƤƗčƋƱƼŞńŚƗČĨčƄƖŮĪƚƗČƴŠČōųǍČƝƽŏńĪƗƘČŇńĪŗNjČƱƖƤŗ
ʌƱƛċnjƚƗČƴƱŁČōƗČƹƤĪƞƛȨŷƵĪƗʿưȨŲŞƗČȁčƞŮƖƗȨŲşĴŌņƴưȨŲşƱƼƅŌƴƕƽņčƞƛ

ɹɸ ɹɷ ̱
ʌƕƼşčŶĪƗČƝƛŇƽŏƚƗȘŀƚƗČŎŌƵīƵƛǾƼġƵNJNJŖĪƼƛŬŎƵƛʙƕƼƋƴưŌčNJNJŚĪŗČƹķȨŷʿƂƵNJ
NJŖƗČŴnjĪŅčġĨČȩƤĶĪƗČŵƖĪńīŇƅʎƱŪŁnjƛ
 20_MS_GCC_ARABIC_P1-2_190902_1cs P13-34 HR.pdf 8 10/8/19 10:47 AM

ƱƼķŌčńƗČƜČƵƗǍČ

(W32ʟŇƛčŅšƼġĐ (U25ʟȟƼƗǡŗĒƻƟŇŮƛȒŷ ŇƽŇķ ʞW85ʟDZčƛšƼġĐ ŇƽŇķ (U28ʟǥƼŷČōųƻƟŇŮƛƺņčƛŌ

(T64ʟƃƛčųčƊƼƛƂŌŎĐ (UȴȺʟťŗƵĪƛčƊƼƛōƚŁĐ ̳
(X37ʟŬčƚƗčƊƼƛņƵŗĐ (ȴȺʟƻƟŇŮƛƃƛčųƺŏƟƴōġ
Y

CM

MY

CY

CMY

čƤƟČƵƗĐƴŇůčƄƚƗČĨčƛčŅ ƱƼķŌčńƗČƴƱƼƖŅČŇƗČƜČƵƗǍČĨčĠƼƋōī
ļčĪƛȨųƑDZčƼƅŶ

GLS GLX ƱǀŶƗČ

Ŷ Ŷ ʞĵƼġʟưņƵĶƗČȗčůŘčƚƅ čƤƟČƵƗĐƴŇůčƄƚƗČĨčƛčŅ
Ƒ Ƒ ʞņƵŗĐʙĵƼġʟŇƖķ
Ŷ Ŷ W85 DZčƛšƼġĐ ƱƼķŌčńƗČƜČƵƗǍČ
Ŷ Ŷ U28 ǥƼŷČōųƻƟŇŮƛƺņčƛŌ
Ŷ Ŷ W32 ȟƼƗǡŗĒƻƟŇŮƛȒŷ
Ŷ Ŷ U25 ŇƛčŅšƼġĐ
Ŷ Ŷ X37 ƻƟŇŮƛƃƛčųƺŏƟƴōġ
Ŷ Ŷ C17 ̳
ŬčƚƗčƊƼƛņƵŗĐ
Ŷ Ŷ T64 ťŗƵĪƛčƊƼƛōƚŁĐ
Ŷ Ŷ P17 ƃƛčųčƊƼƛƂŌŎĐ
ʌƻůčƞŞƗČŇƖĶƗČƝƛƻƥŇŮƄƚƗčġƱşčńƗČƸōŅǍČņČƵƚƗČŭƼƚķʌƱƼķŌčńƗČƻƟčĮƗČŵŞƗČŇůčƄƛƴƻƛčƚƗĐČğƋČōƗČƴƃǁčŖƗČŇŮƄƚġŜčńƗČōƤŪƗČŇƞŖƛƴưŇůčƄƗƻŮƼĠŦƗČŇƖĶƗČƘČŇńĪŗČƙīʎƱŪŁnjƛ
ŇƖķ ŇƖķ ưņƵĶƗČȗčůŘčƚƅ ʌƱƼƖŮŶƗČƜČƵƗǍČƱŷōŮƚƗȘŀƚƗČŎŌƵīƵƛǾƼġƵŖĪƼƛŬŎƵƛʙƕƼƋƴưŌčŚĪŗČƹķōƽʌƱůčĠŦƗČƱƼƖƚŮƗƱĶƼĪƟƱƼƖŮŶƗČƜČƵƗǍČƝů̱njƼƖƅƱţƴōŮƚƗČƜČƵƗǍČŵƖĪńīŇƅʎƱŪŁnjƛ
ʞņƵŗĐʟ ʞĵƼġƜƵƗʟ ʞĵƼġƜƵƗʿċčƚƖƗņčŢƛʟ

ɹɺ ɹɹ ̱
ʌƕƼşčŶĪƗČƝƛŇƽŏƚƗȘŀƚƗČŎŌƵīƵƛǾƼġƵNJNJŖĪƼƛŬŎƵƛʙƕƼƋƴưŌčNJNJŚĪŗČƹķȨŷʿƂƵNJ
NJŖƗČŴnjĪŅčġĨČȩƤĶĪƗČŵƖĪńīŇƅʎƱŪŁnjƛ