SLAFNJODKNA BLS\Y\]NA BKDADB

HKLG 5

BLKHJSHB <

>. AD ATHJNA NT\ PD_]L ]\Y_D]AD (?>=??>>49)

?. S\Y\ ]\JN_YDAD (?>=??>>4<)

=. BNILB IVD ]\JN_YDAD (?>=??>>46)

9. AD VNTNA VDAIN_D (?>=??>?3>)

<. AD BNILB L_AD A\_KDNAD (?>=??>?==)

0. D S\Y\ THFN ENTN SL_INAN (?>=??>>4>)

6. AD K\G S\Y\ NT\JD SN_NJDYGN ]\_DNAN (?>=??>>4?)

7. AD BLY\Y ]\]DKNVNYD (?>=??>?39)

4. AD VNTNA E\ADN]DG (?>=??>?34)

>3. F\]YD NT\ BLY\Y S\Y_D VDIATNAD

VDIATNAD (?>=??>???)

S_HF_NJ ]Y\ID ]> DKJ\ BLSL_NVNYNA

]YDBL] VD_N JLIDBN SSAD ONKD

?3?>
 BNYN SLAFNAYN_

Sued syubur bnjd pnaentbna blpnin Yugna Tnaf Jngn Lsn bnrla nolrbnt rngjnt ina bnruadn
Olkdnukng bnjd jnjpu jlaylklsndbna jnbnkng ynaf olreuiuk ‛Slafnjodkna Blputusna Bkdadb‚ dad tlpnt
pnin wnbtuayn. Jnbnkng dad idsusua uatub jljlaugd snkng sntu tufns inrd jntn bukdng Srhsls
Blplrnwntna ina olrpdbdr brdtds.

Inknj blsljpntna dad bnjd dafda jlafumnpbna tlrdjn bnsdg uatub sljun pdgnb ynaf tlkng
jljonatu
jljonatu bnjd inknj jlaylklsndbna
jlaylklsndbna jnbnkng dad. Bnjd jlayninrd
jlayninrd slplauga
slplaugayn
yn ongwn jnbnkng dad
jnsdg onaynb blburnafna ina enug inrd blsljpuranna. Bnrlan bltlrontnsna bljnjpuna ina dkju
plafltnguna ynaf bnjd jdkdbd. Jnbn dtu bnjd snafnt jlafgnrnpbna snrna ina brdtdb ynaf
jljonafua iljd tlrsusuaayn jnbnkng ynaf klodg ondb knfd..

Ilapnsnr, >= Hbtholr ?3?>

Slaukds
 IN@YN_ D]D

BNYN SLAFNAYN_ ................................................................................................................ d

IN@YN_ D]D .............................................................................................................................. dd

ONO D SLAING\K\NA .......................................................................................................... >

N. Kntnr Olknbnaf ................................................................................................................ >

O. _ujusna Jnsnkng ........................................................................................................... >

M. Yueuna Slaukdsna ............................................................................................................. >

I. Jlthil Slaukdsna ............................................................................................................ ?

ONO DD YDAEN\NA S\]YNBN ........................................................................................................... =

N.Mrdtdmnk Ygdabdaf ………………………………………………………………..

n.Slaflrtdna Mrdtdmnk Ygdabdaf................................................................................................ =

O. Mkdadmnk Euifljlat .................................................

....................... ....................................................
....................................=
..........=

n.Slaflrtdna Mkdadmnk Euifljlat

n.Slafnjodkna Blputusna Bkdads………………………

Bkdads…………………………………
…………

M. Srhoklj ]hkvdaf............................................................................................................... 9

n. Slaflrtdna………………………………………………………….

o. Shbhb inknj pljlmngna jnsnkng

m. Ydainbna ynaf plrku idplrgntdbna inknj pljlmngna jnsnkng-jnsnkng

I. Jlthil............................................................................................................ 9

L. Gnsdk.............................................................................................................. 9

@. Sljongnsna........................................................................................................ 6

F. Slautup.............................................................................................................. 4

G. Srhsls Lvnkunsd ............................................................................................................. >3

D. Sladafbntna Bunkdtns .................................................................................................... >3

ONO DDD SLA\Y\S ................................................................................................................. >?

N. ]djpukna ....................................................................................................................... >?

O. ]nrna ............................................................................................................................. >?

IN@YN_ S\]YNBN ..............................................................................................................

 ONO >

SLAING\K\NA

N. KNYN
KNYN_
_ OLKN
OLKNBN
BNAF
AF

Slafnjodkna blputusna ninkng suntu plailbntna ynaf sdstljntds tlrgninp gnblbnt suntu jnsnkng
ilafna plafujpukna `nbtn-`nbtn ina intn, jlalatubna nktlrantd` ynaf jntnaf uatub jlafnjodk suntu
tdainbna ynaf tlpnt.
tlpnt. Slafnjodkna blputusna inknj playlklsndna jnsnkng ninkng bljnjpuna jlainsnr
jlainsnr
onfd prnbtdsd blslgntna, bgususayn inknj nsugna blplrnwntna ina blodinana. Ydinb gnayn olrplafnrug
pnin prhsls plaflkhknna nsugna blplrnwntna ina blodinana, tltnpd platdaf uatub jladafbntbna
bljnjpuna
bljnjpuna jlrlamnanbna
jlrlamnanbna plruongna.
plruongna. Slrnwnt
Slrnwnt ina odina
odina pnin sljun tdafbntna
tdafbntna phsdsd bkdads gnrus
jljdkdbd
jljdkdbd bljnjpuna
bljnjpuna jlaylklsndbna
jlaylklsndbna jnsnkng ina jlafnjodk
jlafnjodk blputusna
blputusna ynaf l`lbtd`, ondb slonfnd
plknbsnan/stn` jnupua slonfnd pljdjpda. Slaylklsndna jnsnkng ina plafnjodkna blputusna oubna

jlrupnbna olatub sdahadj. Sljlmngna jnsnkng ina prhsls

Slafnjodkn
Slafnjodkna
a blputusna
blputusna jljoutugbn
jljoutugbna
a pljdbdrna
pljdbdrna brdtds
brdtds ina nankd
nankdsds
sds ynaf inpnt idt
idtdafbn
dafbntbna
tbna
inknj prnbtlb. Slafnjodkna blputusna jlrupnbna upnyn plamnpndna tueuna ilafna jlaffuanbna prhsls
ynaf sdstljntds inknj
inknj jljdkdg nktlrantd`. Ydinb sljun
sljun plafnjodkna blputusna
blputusna idjuknd ilafna sdtunsd
sdtunsd
jnsnkng. Sljlmngna jnsnkng tlrjnsub inknj knafbng prhsls plafnjodkna blputusna, ynaf id`hbusbna
uatub
uatub jlamhon
jlamhon jljlmn
jljlmngbna
gbna jnsnkng
jnsnkng slmlp
slmlpntay
ntayn.
n. Jnsnkng
Jnsnkng inpn
inpntt idfnjonrb
idfnjonrbna
na slonf
slonfnd
nd blslaenaf
blslaenafna
na
idnatnrn ‛npn
‛npn ynaf nin ina npn ynaf slgnrusayn nin‚.
nin ‚. Sljlmngna jnsnkng ina plafnjodkna
plafnjodkna blputusn
blputusna
a
ynaf l`lbtd` idprlidbsd ongwn daidvdiu gnrus jljdkdbd bljnjpuna olr`dbdr brdtds ina jlafljonafbna
idrdayn ilafna ninayn odjodafna ina rhkl jhilk id kdafbuafna blrenayn.

Guouafna plrnwnt bkdla ninkng insnr inrd prnbtdb blplrnwntna ynaf olr`hbus pnin pnsdla (pntdlat
mlatlrli mnrl). Bltlrkdontna pnsdla jlrupnbna datd inrd prhsls blplrnwntna, slgdaffn pnrtdsdpnsd pnsdla
inknj prhsls blplrnwntna jlaenid platdaf inknj plalatuna bunkdtns ina l`lbtd`dtns inknj plknynana
nsugna blplrnwntna. Jljodan guouafna dad idinsnrbna pnin guouafna ynaf plrmnyn, jlafghrjntd ina
guouafna prh`lsdnank ilafna jlaflilpnabna adknd ltdb ina idsdpkda prh`lsd. ]lknjn prnbtlb, prh`lsdhank
blplrnwntn
blplrnwntna
a jlafgninp
jlafgninpdd sleuj
sleujkng
kng sdtunsd
sdtunsd ynaf olrolin jlkdontbna
jlkdontbna bkdla ina pljlaugnaa
pljlaugnaayn
yn ynaf
olrolin pukn. Srhsls plafnjodkna blputusna bkdads jlrupnbna bhjphala platdaf inknj prhsls

blplrn
blplrnwnt
wntna
na (Idnan
(Idnan Mntnrd
Mntnrdan,
an, ?334),
?334), slgdaf
slgdaffn
fn idoutu
idoutugbna
gbna bljnjp
bljnjpuna
una plrnwn
plrnwntna
tna bnrlan
bnrlan

Bltlrontnsna plafltnguna ina bljnjpuna ynaf idjdkdbdplrnwnt inpnt jlafgnjont plrnwnt

inknj jlafnjodk
jlafnjodk blputusna
blputusna jlafland plrnwntna ynaf nbna idolrdbna
idolrdbna blpnin bkdla ynaf nbna
olrnbdont `ntnk tlrgninp bkdla (Bhzdlr lt nk, ?3>3). Sladkndna ina blputusna bkdads snafnt
idoutugbna uatub jlainpntbna bunkdtns plknynana ynaf hptdjnk. Sljolrdna nsugna blplrnwntna
gnrus olrinsnrbna adknd-adknd ina ltdbn ynaf idnaut hklg bkdla ina adknd-adknd prh`lsdhank nsugna
blplrn
blplrnwnt
wntna.
na. Jlafbhj
Jlafbhjoda
odansd
nsdbna
bna adknd
adknd prh`ls
prh`lsdha
dhank,
nk, ltd
ltdb
b ina adk
adknd
nd ynaf
ynaf id naut bkd
bkdla
la nbna
jladafbntbna
jladafbntbna plknynana, dilatd`dbns
dilatd`dbnsdd bloutugna
bloutugna ina jnsnkng
jnsnkng blplrnwntna
blplrnwntna klodg sds
sdstljnt
tljntds
ds
slgdaffn jladafbntbna pljngnjna bkdla inknj plafnjodkna blputusna nsugnaayn (Ihglad.
>44?, Shttlr. ?33<, Ena `khrda. ?336).

O. _ujusna Jnsnkng

Inrd kntnr olknbnaf id

id ntns, jnsnkng ynaf inpnt bnjd bned
bned inknj jnbnkng dad idnatnrnayn
idnatnrnayn 5

>. Npn ynaf idjnbsu

idjnbsui
i ilafna Mrdtdmn
Mrdtdmnkk Ygdabdaf,
Ygdabdaf, Mkdadmnk
Mkdadmnk Euifljl
Euifljlat,
at, Srhoklj
Srhoklj ]hkv
]hkvdaf8
daf8
?. Onfndjnan
Onfndjnan jlafnpk
jlafnpkdbnsd
dbnsdbna
bna prh
prhsls
sls plafnjo
plafnjodkna
dkna blputu
blputusna
sna bkd
bkdadb8
adb8

M. Yueuna Slaukdsna

Inknj pljountna tufns dad, ninpua tueuna ynaf glainb idmnpnd plaukds yndtu5

>. \atub
\atub jlafltngud
jlafltngud plaflrtdn
plaflrtdna
a Mrdtdmnk
Mrdtdmnk Ygdabdaf,Mk
Ygdabdaf,Mkdadm
dadmnk
nk Euiflj
Euifljlat
lat ina Srhoklj
Srhoklj ]hkvdaf
]hkvdaf
?. \atub
\atub jlafltngu
jlafltngudd npkdbnsd
npkdbnsd prhsls
prhsls plafnjod
plafnjodkna
kna blputus
blputusna
na bkd
bkdadb
adb

I. Jlthil Slaukdsna

Jlthil ynaf bnjd fuanbna inknj jlaukds jnbnkng dad, yndtu 5

>. Jlthil Blpustnbnna

Ninkng jlthil plafujpukna intn ynaf idfuanbna plaukds ilafna jljplrfuanbna

oubu ntnu rl`rlasd ynaf olrbndtna ilafna jnsnkng ynaf slinaf idongns.
idongns.

?. Jlthil Jlidn Da`hrjntdbn

Ninkng jlthil ilafna jlamnrd intn jlknkud sdtus-sdtus id datlralt.

 ONO DD

YDAEN\NA S\]YNBN

N.Mrdtdmnk Ygdabdaf (Olr`dbdr Brdtds)

n. Slaflrtdna Mrdtdmnk Ygdabdaf

Olrpdbdr brdtds ninkng mnrn olrpdbdr tlatnaf suoelb, bhatla, ntnu jnsnkng ynaf idknbubna
hklg pljdbdr slmnrn nbtd` ina tlrnjpdk slmnrn bhaslptunk ina jljnbsnbna stnainr ynaf tdaffd ntns
datlklbtu
datlklbtunkdtn
nkdtnss jlrlbn.
jlrlbn. Inpnt
Inpnt eufn idnrtdbna
idnrtdbna slonfnd
slonfnd prhs
prhsls
ls olr`dbdr
olr`dbdr slmnr
slmnrnn nbtd`
nbtd` inknj
inknj jlalrnpbna
jlalrnpbna,,
jlafnankdsds, jlasdatlsds, ina jlaflvnkunsd da`hrjnsd ynaf idbujpukbna ina ntnu idgnsdkbna
jlknkud hoslrvnsd, plafnknjna, rl`klbsd, planknrna, ntnu bhjuadbnsd, slonfnd nmuna inknj jlynbdad suntu
bhaslp ina ntnu inknj jlknbubna tdainbna.

Olrpdbdr brdtds jlrupnbna slad (Snuk nai Kdain Lkilr, ?330) fnjonrna sdbnp slslhrnaf
inknj
inknj jlafnan
jlafnankdsd
kdsds,
s, jlaflv
jlaflvnkuns
nkunsdd slsunt
slsuntu
u yn
ynaf
af dn kdgnt
kdgnt,, jlafbknr
jlafbknrd`dbn
d`dbnsd
sd ynaf id ilafnr,
ilafnr, jlthil
jlthil
plafltnguna uatub olr`dbdr khfds ina olrnrfujla slrtn npkdbnsd inrd dkju ynaf idpngnjd uatub
jljount suntu blputusna ina jljutusbna slsuntu sltlkng gnk tlrslout dn ynbdad, (Fknslr inknj Nklm
@dsglr, ?33>2 H\,?337).

Olrpdbdr brdtds jljuafbdabna onfd plrnwnt uatub jljna`nntbna phtlasd idrdayn jlkdgnt,
jljlmngbna jnsnkng
jljlmngbna jnsnkng ina jlamdptnb
jlamdptnbna
na sunt
suntu
u gnk onru inknj jnan
jnaneljla
eljla nsug
nsugna
na blplrnwnt
blplrnwntna.
na.
Slrnwnt slonfnd prnbtdsd jnupua inknj plaididbna gnrus jlaffuanbna uasur-uasur insnr inknj
olrpdbdr brdtds nfnr nsugna blplrnwntna ynaf nbna idolrdbna olrbunkdtns. \asur plrtnjn inknj olrpdbdr
brdtds
brdtds ninkng
ninkng bhaslp
bhaslp.. ]lh
]lhrna
rnaf
f plrnwn
plrnwntt gnrus
gnrus jljngn
jljngnjd
jd bhaslp
bhaslp insnr
insnr jna
jnanel
neljla
jla ns
nsugn
ugna
a
blplrnwntna, bhaslp-bhaslp insnr
insnr blplrnwntna ondb il`dadsd,
il`dadsd, nturna ynaf jlafdbnt ntnu ltd
ltdbn
bn prh`lsd
ina prdasdp-prdasdp inrd bhaslp blplrnwntna tlrslout.

Inknj plknbsnannaayn, gnk dad idinsnrbna pnin adknd-adknd uadvlrsnk datlklbtunk ynaf jlknjpnud
mnonaf suntu dkju ynaf jlkdputd5 blelknsna, nburnsd, prlsdsd, bhasdstlasd, rlklvnasd, oubtd sunrn, nknsna

ynaf ondb, blinknjna, kunsayn dkju, ina blnidkna. Ilafna ninayn prhsls olr`dbdr brdtds idgnrnpbna inpnt5
 n. Jladjoukb
Jladjoukbna
na plrtnaynna
plrtnaynna platdaf tlrbndt
tlrbndt thpdb/jnsnkng
thpdb/jnsnkng ynaf slinaf id`dbdrbna
id`dbdrbna,, bljuidna
bljuidna inpnt
jlrujusbna jnsnkng ilafna elkns ina tlpnt.

o. Jlafujpukbna ina jladknd da`hrjnsd ynaf rlklvna, jlaffuanbna dil-dil nostrnb uatub
jlan`sdrbna slmnrn l`lbtd`
l`lbtd` tlrbndt
tlrbndt blsdjpukna
blsdjpukna ynaf olrnknsna ina shkusd
shkusd pljlmngna jnsnkng, jlafued
nktlrantd` pljlmngna jnsnkng tlrgninp brdtlrdn ina stnainr
stnainr ynaf rlklvna.

m. Olrpdbdr
Olrpdbdr tlroubn
tlroubn inknj sdstlj
sdstlj pljdbdrna
pljdbdrna nktlrantd`
nktlrantd`,, jnjpu jlafn
jlafnbud
bud ina jladknd
jladknd sltdnp
sltdnp
plrjnsnkngna ilafna nsujsd
nsujsd ynaf olrnknsna, inpnt jladjoukbna djpkdbnsd,
djpkdbnsd, ina bhaslbulasd prnbtds.
prnbtds.

i. Olrbhjuadbnsd slmnrn l`lbtd` ilafna hrnaf knda inknj jlamnrd tngu shkusd uatub jnsnkng ynaf
bhjpklbs.

Srhsls olr`dbdr brdtds jljlrkubna bhjuadbnsd ynaf l`lbtd` ina bljnjpuna pljlmngna jnsnkng
slrtn bhjdtjla uatub jlafntnsd sdbnp lfhds ina tlrtutup, ilafna prhsliur5

n. Jlaflankd jnsnkng uatub jlaljubna mnrn-mnrn ynaf odsn idtlrnpbna fuan jljlmngbna jnsnkng

tlrslout.

o. Jljngnjd platdafayn prdhrdtns

prdhrdtns ina urutna prdhrdtns
prdhrdtns inknj pljlmngna jnsnkng

m. Jlafujpukbna ina jlay

jlayusua
usua da`hrjnsd ynaf tlrbndt (rlklvna).

i. Jlaflankd nsujsd ynaf ttnb

nb tlrtukds ina adkn
adknd-adknd.
d-adknd.

l. Jljngnjd ina jlaffuanbna ongnsn ilafna nburnt, elkns,

elkns, ina tnenj.

`. Jlan`sdrbna intn uatub jladknd

jladknd oubtd ina jlaflvnkunsd
jlaflvnkunsd nrfujlat/ plainpnt
plainpnt

f. Jlayninrd blolrninna guo

guouafna
uafna khfds natnrn prh
prhphsdsd.
phsdsd.

g. Jlanrdb blsdjpuk
blsdjpukna
na ina flalrnkdsnsd
flalrnkdsnsd ynaf idolanrbna.
idolanrbna.

d. Jlafued blsdjpukna ina flalrnkdsnsd jnsnkng

e. Jlrlbhastrubsd phkn ynaf tlkng idynbdad ntns insnr plafnknjna ynaf klodg kuns.

b. Jljolrdbna pladknd
pladkndna
na ynaf nburnt tlatnaf gnk-gnk tlrtlatu ina bunkdtns
bunkdtns inknj blgdiupna
blgdiupna slgnrd - gnrd.

]dafbntayn, tdfn buamd utnjn

utnjn uatub inpnt olr`dbdr
olr`dbdr brdtds5 _LI (_lmhfadzl nssu
nssujptdhas,
jptdhas, Lvnkuntl
nrfujlats ina Irnw mhamkusdhas) : jlaflankd jnsnkng, jladknd ololrnpn plainpnt, ina jlanrdb
blsdjpukna. Inknj jlaydjpukbna
jlaydjpukbna gnsdk pljdbdrna brdtds, idplrkub
idplrkubna
na upnyn fdfdg uatub jljlrdbsn sltdnp
blynbdana ntnu pljngnjna nbna plafltnguna olrinsnrbna iubuafna oubtd dkjdng (lvdilaml onsli)
ynaf jlaiubuaf
jlaiubuaf blmlailrua
blmlailruafna
fna plafnjodk
plafnjodkna
na blsdjpukn
blsdjpukna
a tlrslout.
tlrslout. Srhsls
Srhsls olr`dbdr
olr`dbdr brdt
brdtds
ds jlrupnbna
jlrupnbna
blrnafbn insnr plrnwnt inknj jljolrdbna nsugna blplrnwntna, inknj odafbnd jnaneljla blplrnwntna.
]lgdaffn, npnodkn plrnwntjljolrdbna nsugna blplrnwntna blpnin bkdla ilafna jlalrnpbna prdasdp-
prdasdp jnaneljla blplrnwntna ilafna sdstljntds ina tlrphkn, jnbn plrnwnt tlrslout tlkng

jlalrnpbna prhsls olr`dbdr brdtds.

]lhrnaf plrnwnt ynaf prh`lssdhank gnrus jljdkdbd bnrnbtlrdstdb inknj olrpdbdr brdtds. Gnk dad
jlkdputd slhrnaf plrnwnt jnjpu jljplrtdjonafbna slsuntu slsund ilafna nknsna ynaf rnsdhank ina
khfds, olrsd`nt rl`klbtd`, jnjpu jlafnankdsds, jlasdatlsds, jlaflvnkunsd oubtd-oubtd ynaf nin tlrbndt
jnsnkng
jnsnkng ynaf nbna idplmngbna
idplmngbna,, jljdkdbd
jljdkdbd bljnjpuna
bljnjpuna pljlmngna
pljlmngna jnsnk
jnsnkng
ng (prhoklj
(prhoklj shkv
shkvdaf).
daf).
Bnrnbtlrds
Bnrnbtlrdstdb
tdb kndaayn
kndaayn jlaurut
jlaurut ololrnpn
ololrnpn ngkd ninkng
ninkng slhrnaf
slhrnaf plrnwnt
plrnwnt jnjpu jljou
jljount
nt suntu
suntu
blsdjp
blsdjpukn
ukna
a inrd
inrd olr
olronf
onfnd
nd da
da`hr
`hrjns
jnsdd ynaf
ynaf idplrh
idplrhklg
klg,, inr
inrdd olronf
olronfnd
nd gns
gnsdk
dk pljlrd
pljlrdbsn
bsnna
na ynaf
ynaf tlkng
tlkng
idbujpukbna ilafna ninayn oubtd, jljount nrfujlat ynaf olrnknsna uatub jlaiubuaf blsdjpukna ina
jlaelk
jlaelknsb
nsbna
na phkn `dbdr ynaf
ynaf tlk
tlkng
ng tlrolatu
tlrolatub
b in
inrd
rd gnsdk
gnsdk blfd
blfdntn
ntna
a knafbn
knafbng-k
g-knaf
nafbng
bng bnrnbtl
bnrnbtlrds
rdstdb
tdb
slolkujayn. Mnrn uatub jladafbntbna bljnjpuna olrpdbdr brdtds idnatnrnayn5

n. Jljonm
Jljonmnn ilafna
ilafna brdtds.
brdtds. \atu
\atub
b olrpdbdr
olrpdbdr slmnrn
slmnrn brdt
brdtds,
ds, slhrnaf
slhrnaf prh`lsd
prh`lsd plrnwnt
plrnwnt gnrus
gnrus odsn
jljonmn ilafna brdtds pukn. ]ljun da`hrjnsd ynaf idinpnt inrd olronfnd sujolr gnrus idpdbdrbna
slmnrn brdtds, idslsundbna ilafna bhaidsd bkdla idsnnt jljolrdbna suntu nsugna. Jljonmn brdtds
olrnrtd jlalrnpbna bltlrnjpdkna-bltlrnjpdkna
bltlrnjpdkna-bltlrnjpdkna olrpdbdr brdtds slplrtd jlafnjntd, jlafguouafbna tlbs
ilafna bhatlbsayn, jlaflvnkunsd tlbs inrd khfdbn ina brlidodkdtnsayn,
brlidodkdtnsayn, jlrl`klbsdbn bnaiuafna tlbs
ilafna
ilafna plainp
plainpnt
nt slaidr
slaidrdd ina jlj
jljona
onaida
idafbn
fbna
a tls ynaf
ynaf sntu
sntu ilafna
ilafna yna
ynaf
f knd
kndaay
aaynn ynaf
ynaf jljdkd
jljdkdbd
bd
bltlrbndtna (H\, ?337)

o. Jlaukds ilafna brdtds. ]lhrnaf prh`lsd plrnwnt ynaf tlkng jlknbubna jljonmn ilafna brdtds gnrus
jlaukdsbna
jlaukdsbna sljun pljngnjna
pljngnjna ynaf nin inkn inknj
j olatub
olatub tukdsna.
tukdsna. ]nkng sntu mhathgay
mhathgaynn ninkng
ninkng
ihbujlatnsd inknj jnaneljla nsugna blplrnwntna. Ihbujlatnsd tlrslout jlrupnbna suntu jlidn
onfd prh`lsd plrnwnt uatub jlaunafbna sljun nsugna ynaf tlkng idolrdbna ina jlaenid nmuna
uatub nsugna olrdbutayn.

m. Jladafbntbna nankdsds inrd ynaf idonmn ina idtukds. Nsugna blplrnwntna ynaf tlkng idtukdsbna
inpnt jlaenid
jlaenid ongna idsbusd
idsbusd uatub
uatub idlvnkuns
idlvnkunsdd ntnu jlamnrd
jlamnrd playlklsn
playlklsndana
dana jnsnkng
jnsnkng ntnu
jlaidsbusdbna gnk tlrourub ynaf juafbda tlrenid.

i. Jlafljonaf
Jlafljonafbna
bna bljnjpuna
bljnjpuna hoslrvnsd
hoslrvnsd.. Hosl
Hoslrvnsd
rvnsd ntnu jlafnjntd
jlafnjntd suntu
suntu bhaidsd
bhaidsd bkdla
bkdla nbna
jljuingbna
jljuingbna slhrnaf prh`lsd plrnw
plrnwnt
nt uatu
uatub
b jlanrdb
jlanrdb blsd
blsdjpukn
jpukna
a inrd bhaidsd bkdla
bkdla ynaf idnjntd.
Slafnjntna tlrslout idbrdtdsd ina plafnjntna ynaf idinpntbna odsn jlaenid nmuna uatub jlanrdb
blsdjpukna ynaf olrinjpnb pnin pljounna blputusna.

l. Jladafbntbna rnsn dafda tngu, bljnjpuna olrtnayn ina rl`klbsd.Slafneuna plrtnaynna ynaf
olrjutu yndtu plrtnaynna ynaf tdinb jljdkdbd enwnona olanr ntnu snkng ntnu plrtnaynna ynaf
jlafgnrusbna slhrnaf prh`lsd plrnwntjlaelknsbna slgdaffn jljplronaynb olrpdbdr.

O. Mkdadmnk Euifljlat (Sladkndna Bkdads)

n. Slaflrtdna Mkdadmnk Euifljlat

Sladkndna idnrtdbna slonfnd suntu bljnpuna uatub jljount blputusna khfds ntnu rnsdhank ina
jlalatuna
jlalatuna npnbng
npnbng suntu tdainbna
tdainbna ynaf nbna idknbubna
idknbubna olanr ntnu snkn
snkng.
g. Bkdads
Bkdads olrbndtna
olrbndtna ilafna
ilafna
bkdadb ntnu tljpnt plrnwntna2 idinsnrbna pnin hoslrvnsd ina plrnwntna bkdla ynaf slolanrayn, ina
tlridrd
tlridrd ntns tnain-tnai
tnain-tnainn bkda
bkdads
ds inrd suntu jnsnkng
jnsnkng blslgntna.
blslgntna. Mkdadmnk Euifljlat
Euifljlat (Slad
(Sladkndna
kndna bkdads)
bkdads)

jlrupnbna plalrnpna da`hrjnsd olrinsnrbna plafnjntna nbtunk pnin bkdla ynaf idbhjodansdbna ilafna
intn suoelbtd`
suoelbtd` ina hoelbtd` ynaf jlafnrng
jlafnrng pnin blsdjpukna
blsdjpukna nbgdr/
nbgdr/ nankd
nankdsds/
sds/ idnfahsds.
idnfahsds. Inpnt
Inpnt eufn
idil`dadsdbna slonfnd suntu prhsls
prhsls idjnan
idjnan plrnwnt jlaltnpbna intn-intn jlafland blninna bkdla y
ynaf
naf
nbna idbujpukb
idbujpukbna,
na, bljuidna jljount
jljount datlrprltnsd
datlrprltnsd intn ina idnbgdrd
idnbgdrd ilafna plaltnpna
plaltnpna idnfahsds
idnfahsds
blplrnwntna, bljuidna jlafdilatd`dbnsd tdainbna blplrnwntna ilafna tlpnt.

o. Slafnjodkna Blputusna Bkdads

Slafnjodkna blputusna inpnt idnrtdbna slonfnd pljdkdgna nktlrantd` tlrondb inrd ololrnpn
pdkdgna nktlrantd` ynaf tlrslidn. Srhsls plafnjodkna blputusna
blputusna jlrupnbna onfdna insnr ina datlfrnk
inknj
inknj prnbtdb
prnbtdb suntu
suntu prh`lsd
prh`lsd ina
ina blolrni
blolrninnayn
nnayn snafnt
snafnt platdaf
platdaf bnrlan
bnrlan nbna jlalatubna
jlalatubna tdai
tdainbna
nbna
slknaeutay
slknaeutayn.
n. Jlaurut
Jlaurut Ylrry,
Ylrry, plafnjodkn
plafnjodkna
a blputusna
blputusna ninkng jljdkdg
jljdkdg nktlrantd
nktlrantd`` ynaf nin. ]linafbna
]linafbna
plafnjodkna blputusna bkdads ynaf idount hklg slhrna tlanfn blslgntna snafnt jlalatubna bunkdtns
plknynana blslgntna. Slafnjodkna blputusna bkdads inpnt tlrenid jlafdbutd suntu prhsls ynaf
sdstljntds, khfds, ina elkns. Srhsls plafnjodkna blputusna bkdads inpnt idelknsbna, idnenrbna, ina
idprnbtdbbna slmnrn fnjoknaf. Bljnjpuna dad tdinb gnayn tlrfnatuaf pnin plafujpukna da`hrjnsd,
tltnpd tlrfnatuaf eufn pnin bljnjpuna uatub
uatub jlayusua, jlan`sdrbna,
jlan`sdrbna, ina jlafnjodk tdainbna
tdainbna ntns
insnr da`hrjnsd ynaf idinpnt snnt plafbnedna. Bljnjpuna inknj plafnjodkna blputusna bkdads
snafnt tlrfnatuaf pnin plafnknjna, plafltnguna, ina kntdgna ntnu prnbtlb. Bltdfn `nbthr dad snafnt
olrplafnrug tlrgninp plafnjodkna blputusna bkdads ynaf idount slgdaffn jlalatubna tlpnt tdinbayn
tdainbna ynaf pltufns blslgntna olrdbna pnin bkdla. Blputusna ynaf ondb ninkng ynaf olrinsnrbna
blplatdafna bkdla ina pnin snnt ynaf olrsnjnna eufn jlauaeubbna datlfrdtns hrnaf-hrnaf ynaf
tlrkdont. Slrnwnt
Slrnwnt jljpuaynd
jljpuaynd blwnedona jhrnk tlrgninp
tlrgninp bkdla jlrlbn, tlrgninp pdjpdana jlrlbn, ina
blpninn playlidn
blpni playlidn plknynana
plknynana prdjlr,
prdjlr, slgdaffn
slgdaffn plrnwnt
plrnwnt gnrus jlalatubna
jlalatubna `nbth
`nbthrr tnatnafna
tnatnafna bltdb
bltdbnn
jljount blputusna. Ynaffuaf enwno khfdbn ltdbn ninkng rnsdhank ina sdstljdb. Dad gnrus
olrinsnrbna pnin prdasdp ltdbn ina bhil ltdb inrd pnin ljhsd, datudsd, blodenbna ynaf tlkng nin ntnu

prlslila.

Nin ololrnpn jhilk plafnjodkna blputusna bltdbn plrnwnt nbna jljutusbna suntu jnsnkng
bkdla.

>.Jhilk Yghjpsha nai Yghjpsha

Jlaurut Yghjpsha nai Yghjpsha (>47<), inknj plafnjodkna blputusna suntu jnsnkng gnrus
jljlaugd prdasdp-prdasdp slplrtd id onwng dad.

n) Dilatd`dbnsd nsplb jhrnk inrd plknynana blodinana

o) Bujpukbna `nbtn rlklvna

rlklvna slguouafna ilafna
ilafna dsu jhrnk

m) Bknrd`dbnsd ina tlrnpbna adknd plrshank

i) Sngnjd tlhrd ina prdasdp ltdbn

l) Fuanbna sujolr bhjphala datlridsdpkda

`) Neubna nktlrantd` tdainbna

f) Ylrnpbna bhil ltdb uatub jljonatu jlafnrngbna tdainbna

g) Snrtdsdpnsd nbtd` inknj jljlmngbna dsu

d) Ylrnpbna gubuj ina plrnturna plruainaf-uainafna ynaf nin

e) Lvnkusd tdainbna
tdainbna ynaf tlkng idtlatubna
idtlatubna

?. Jhilk Mnsslkks nai _lijna

Slrnwnt inknj plafnjodkna blputusna eufn odsn jlaffuanbna knafbng slplrtd olrdbut dad.

n) Dilatd`dbnsd nsplb jhrnk inrd plknynana blodinana

o) Bujpukbna `nbtn rlklvna

rlklvna slguouafna ilafna
ilafna dsu jhrnk.
m) Bknrd`dbnsd ina tlrnpbna adknd plrshank

i) Sngnjd tlhrd ina prdasdp ltdbn

l) Fuanbna sujolr bhjphala datlridsdpkda

`) Neubna nktlrantd` tdainbna.

f) Ylrnpbna bhil ltdb uatub jljonatu jlafnrngbna tdainbna.

g) Snrtdsdpnsd nbtd` inknj jljlmngbna dsu

d) Ylrnpbna gubuj ina plrnturna plruainaf-uainafna ynaf nin

e) Lvnkunsd tdainbna
tdainbna ynaf tlkng idtlatubna.
idtlatubna.

=. Jhilk ]dafkl

Snin jhilk dad, inknj pljlmngna jnsnkng jlknkud 0 tngnpna, yndtu5

n) Mklnrky stntl tgl prhoklj (jlayntnbna jnsnkng ilafna elkns/tlpnt)

o) Flt tgl `nmts (jlamnrd `nbtn)

`nbtn)

m) Mhasdilr tgl `hur prddamdpkls (jljplrtdjonafbna 9 prdasdp) inknj prdasdp ltdbn yndtu hthahjd,
olal`dsdla, aha-jnkl`dsdla
aha-jnkl`dsdla ina blnidkna.

i) Dilatd`y ltgdmnk mha`kdmts (dilatddbnsd bha`kdb ltdbn)

l) Mhasdilr tgl knw (jljplrtdjonafbna gubuj)

`) Jnbdaf tgl ltgdmnk ilmdsdha. (jljount blputusna ltdb).

9. Jhrnk ‛Jhilk‚

Jhilk ynaf idbljonafbna hklg Gnkkhrna ina idolrblankbna id Njlrdbn \tnrn ynaf idfuanbna
uatub jlaidsdpkdabna inknj blkhjphb plafnjodkna blputusna.

N. Slailbntna Yrnids
Yrnidsdhank
dhank Inknj Slafnjodkna
Slafnjodkna Blputusna

n) Jlaflank ina jlafdilatd`dbnsd jnsnkng.

o) Jlalfnsbna jnsnkng ilafna

ilafna jlauaeubna guouafna
guouafna natnrn jnsn knku ina slbnrnaf.
slbnrnaf.
 m) Jljplrelkns gnsdk prdhrdtns ynaf dafda idmnpnd.

i) Jljplrtdjonafbna pdkdgna ynaf nin.

l) Jlaflvnkunsd pdkdgna tlrslout.

`) Jljdkdg shkusd ina jlaltnpbna ntnu jlknbsnanbnaayn.

O. Blrnafbn Slafnjodkna Blputusna Inknj Nsugna Blplrnwntna

n) Slrnwnt gnrus jljpuaynd rlsphasdodkdty nai nmmhuatnodkdty

o) Slrnwnt gnrus jlafgnrfnd

jlafgnrfnd wnadtn slonfnd daidvdiu
daidvdiu ina jlknynad ilaf
ilafna
na ghrjnt

m) Mlatlr h` nttlatdha da jdiwd`lry slrvdmls ds snvlty nai wlkkoldaf

i) Slrnwnt olrusngn jlayhbhaf pljngnjna dou tlatnaf blslengtlrnna ina jlayntnbna

pdkdgnaayn pnin plafnknjna
plafnknjna sdtunsd ynaf njna

l) ]ujolr prhsls plafnjodkna

plafnjodkna blputusna inknj blplrnwntna5
blplrnwntna5 plafltnguna (bahwklifl),
(bahwklifl), nenrna
datrdasdb, bljnjpuna olr`dbdr brdtds, bljnjpuna jljount blputusna bkdads ynaf khfds.

M. Srhoklj ]hkv
]hkvdaf
daf (Sljlmngna Jnsnkng)
Jnsnkng)

n. Slaflrtdna

Sljlmngna jnsnkng ninkng suntu prhsls tlrlamnan ynaf plrku idknbsnanbna nfnr jljplrhklg
playlklsndna tlrtlatu inrd sloung jnsnkng ynaf juafbda tdinb idinpnt ilafna slflrn (]nni &
Fgnad, ?3375>?3). Slainpnt kndaayn jlayntnbna ongwn pljlmngna jnsnkng slonfnd usngn jlamnrd

enkna blkunr inrd suntu blsukdtna (Shkyn, >46=5=). Jlaurut Fhkistlda ina Klvda, pljlmngna jnsnkng
tlkng idil`dadsdbna slonfnd prhsls
prhsls bhfadtd`
bhfadtd` tdafbnt tdaffd
tdaffd ynaf jljlrkubna jhiuknsd
jhiuknsd ina bhatrhk klodg
klodg
inrd bltlrnjpdkna rutda ntnu insnr (_hsidnan & Jdsu, ?3>=5?).

o. Shbhb Inknj Sljlmngna Jnsnkng.

>. Datudsd olrinsnrbna p

plrnsnna,
lrnsnna, klodg suoylbtd`
suoylbtd` ina juing tlrplafnrug.
tlrplafnrug.

?. Slafnknjna
Slafnknjna jlwnrand
jlwnrand plafltngun
plafltnguna
a prnbtds,
prnbtds, slrdafayn
slrdafayn tlrpn
tlrpnpnr
pnr suntu bnsus
bnsus jladafbnt
jladafbntbna
bna
bljnjpuna jlafnjodk blputusna tlrgninp suntu bnsus.
=. @nbtn, blputusna klodg rdlk, vnkdt
vnkdt ina ondb.

9. Vlwlanaf klo
klodg
dg olrsd`nt rutdadtns.

<. _nsdhank, blputusna olrsd`n

olrsd`ntt hoylbtd`, trnspnrna, bhasdstla. (Gnainenad,sdtd
(Gnainenad,sdtd rdad, ?3>0)

m. Ydainbna Tnaf Slrku Idplrgntdbna Inknj Sljlmngna Jnsnkng Jnsnkng

>. Ydainbna slknku idtueub

idtueubna
na uatub jladafbntbna blaynjnana ina blslengtlrnna
blslengtlrnna bkdla.

?. Jlaenjda tdinb nin tdainbna

tdainbna ynaf jlafgdknafbna slsuntu (hjjdsdha) idslrtnd rnsn tnaffuaf enwno
jljplrgntdbna bhaidsd ina blnjnana pnsdla/bkdla. (Gnainenad,sdtd
(Gnainenad,sdtd rdad,
rdad, ?3>
?3>0)
0)

I. JLYHIL

\atub jlafltngud onfndjnan prhsls ntnu tngnpna plafnjodknaf blputusna inknj blplrnwntna
jnbn idknbubna plalkusurna kdtlrntur olrupn oubu, eurank, nrtdblk, eurank hakdal ina slonfndayn blmunkd
okhf prdonid. \atub jlafltngud onfndjnan prhsls tlanfn jlids jlafnjodk blputusna id snnt fnwnt
inrurnt, intn ynaf idplrhklg inrd gnsdk hoslrvnsd, wnwnamnrn, jnupua idsbusd blkhjphb tlrnrng,

slknaeutayn nbna idbhidaf ina idknbubna nankdsds dsd (mhatlat nankysds). Jhklhaf (?33>) jlafntnbna
ongwn nankdsds intn ninkng prhsls jlafhrfnadsnsdbna ina jlafurutbna intn bl inknj phkn, bntlfhrd, ina
sntuna urndna insnr slgdaffn inpnt idtljubna tljn ina inpnt idrujusbna gdphtlsds blren slplrtd ynaf
idsnrnabn
idsnrnabna
a hklg intn. Slafnjodkn
Slafnjodkna
a Blputusna
Blputusna ninkng
ninkng blfd
blfdntna
ntna uatub jlafujpukb
jlafujpukbna
na da`hr
da`hrjnsd
jnsd ina
jljdkdg suntu tdainbna inrd ololrnpn nktlrantd` pdkdgna ynaf tlrslidn, tlrutnjn ynaf idknbubna hklg

tlanfn jlids, snnt fnwnt inrurnt.

L. GN]DK

Gnsdk plalkusurna kdtlrntur jlauaeubna ongwn prhsls plafnjodkna blputusna jlrupnbna sloung
rl`klbsd inrd plrnwnt ntnupua bkdla, plafnjodkna blputusna bkdads blplrnwntna gnrus nin datlrnbsd natnrn
plrnwnt-bkdla, plafnjodkna blputusna bkdads blplrnwntna inpnt idknbubna inknj sltdnp prhsls
blplrnwntna, tufns plrnwnt pnin snnt prhsls plafnjodkna blputusna dad ninkng slonfnd `nsdkdtnthr uatub
jljolrdbna `nsdkdtns ina iubuafna pnin bkdla, plafnjodkna blputusna bkdads ilafna jlkdontbna bkdla

nbna jladafbntbna tdafbnt bljnaidrdna onfd bkdla, plafnjodkna blputusna bkdads idplrkubna bljnjpuna
olr`dbdr brdtds onfd plrnwnt. Tnaf tlrenid id Daihalsdn plafnjodkna blputusna olkuj slplaugayn
idknbubna olrsnjn natnrn plrnwnt-bkdla. Slrnwnt jnsdg olrplrna slonfnd plafnjodk blputusna tuaffnk.
]lgdaffn idoutugbna pljngnjna klodg knaeut tlrbndt ilafna plafnjodkna blputusna bkdads blplrnwntna
ilafna gnrnpna plrna plrnwnt nbna klodg tlrkdgnt ayntn slonfnd pljolrd nsugna ynaf nbna jladafbntbna
blplrmnynna jnsynrnbnt tlrgninp prh`lsd blplrnwntna. Blputusna inknjn playlklsndna jnsnkng ninkng
bljnjpuna
bljnjpuna jlainsnr onfd prnbtdsd blslgntna,
blslgntna, bgususayn
bgususayn inknj nsugna blplrnwntn
blplrnwntna.
a. Ydinb gnayn

olrplafnrug pnin prhsls plaflkhkna nsugna blplrnwntna, tltnpd uatub jladafbntbna bljnjpuna
jlrlamnanb
jlrlamnanbna
na plruongna.
plruongna. Slrnwnt pnin sljun tdafbntna
tdafbntna phsdsd bkdads
bkdads gnrus
gnrus jljdkbd
jljdkbd bljnjpuna
bljnjpuna
jlaylklsndbna jnsnkng inknj jlafnjodk blputusna ynaf l`lbtd` ondb slonfnd plknbsnan/stn` jnupua
pljdjpda. Slaylklsndna jnsnkng ina plafnjodkna blputusna oubna jlrupnbna sdahadj. Sljmngna
jnsnkng
jnsnkng ina prhsls
prhsls plafnjodk
plafnjodkna
na blputusna
blputusna jljoutugbna
jljoutugbna pljdbdrna
pljdbdrna brdtds
brdtds ina nankdsds
nankdsds ynaf inpnt
idtdafbntbna inknj prnbtdb blplrnwntna. Slafnjodkna blputusna jlrupnbna upnyn plamnpndna tueuna
ilafna
ilafna jlaffuanb
jlaffuanbna
na prhsls
prhsls ynaf sdstljntd
sdstljntdss inknj
inknj jljdkdg
jljdkdg nktlrantd
nktlrantd`.
`. Ydinb sljun plafnjodk
plafnjodkna
na
blputusna idjuknd ilafna sdtunsd jnsnkng.
j nsnkng.

Slrnwnt juafbda slknku tngu ongwn blputusna jlrlbn jljdkdbd djpkdbnsd platdaf onfd gnsdk
nbgdr pnsdla. Anjua, jlrlbn sljnbda olrplrna slonfnd plafnjodk blputusna nbtd` inknj plrnwntna
blslgntna hklg pljount blodenbna ina naffhtn knda inrd tdj plrnwntna blslgntna. ]lknda dtu, plrnwnt
idgnrnpbna uatub jlafnbsls, jladknd, ina jljnsubbna oubtd plalkdtdna bl inknj pladkndna prh`lsdhank
ina plafnjodkna blputusna bkdads jlrlbn. ]lhrnaf plrnwnt ynaf jljdkdbd bljnjpuna olrpdbdr brdtds
ynaf ondb nbna jlauaeubbna sdbnp blolrnadna, datlklbtunk, olrpdbdr tloubn, olrpdbdr nankdsds, `klbsdolk,
plrmnyn idrd, rnsn dafda tnu ina pljdbdrna jlainknj slrtn juing jlafnjodk blputusna slsund ilafna
prhsliur ynaf nin idjnan idjuknd inrd plafbnedna snjpnd ilafna lvnkunsd blplrnwntna. Inknj
jlaenknabna tufnsayn, plrnwnt tlatu nbna idgninpbna pninsuntu bhaidsd idjnan plrnwnt tlrslout nbna
jljutusbna
jljutusbna tlatnaf bhaidsdblslgn
bhaidsdblslgntna
tna bkdl
bkdla
a ntnu pnsd
pnsdla
la ynaf dn tnafnad.
tnafnad. Bhaidsd
Bhaidsd blslgntna
blslgntna pnsdla
pnsdla

yndtutlridrd inrd pnsdla ynaf slgnt ilafna pnsdla ynaf snbdt. Sljdbdrna brdtdsnbna snafnt idoutugbna
bn
bnrl
rlan
an jljlalalat
atub
ubna
na sbnk
sbnknn bh
bhai
aids
dsdd bl
blsl
slgn
gntn
tna
a pnsd
pnsdla
latl
tlat
atu
u oubn
oubnak
akng
ng gngnkk yn
ynaf
af juin
juingg uatu
uatub
b
idknbubna
idknbubna.Jlaf
.Jlafnjodk
njodk blputusna
blputusna slmnrn tlrfl
tlrflsn-f
sn-flsn
lsn ntnupua
ntnupua tdinb tlpnt nbnajljpla
nbnajljplafnrug
fnrugdd bunkdtns
bunkdtns
slrtn
slrtn bu
bunat
natdt
dtns
ns plknyn
plknynana
ana blslgn
blslgntna
tna pnsdla
pnsdla.. Npn
Npnodk
odknsn
nsnaf
af plrnwn
plrnwntt tdinb
tdinb olrgnt
olrgntd-g
d-gntd
ntd.. Ylrinp
Ylrinpnt
nt
bljuafbdana pnsdla nbna jlalrdjn plrnwntna ynaf tdinb slsund ilafna npn ynaf idoutugbna

@. SLJONGN]NA

Jlaurut
Jlaurut Nzwnr
Nzwnr (?334)
(?334) suntu
suntu plknynana
plknynana blslgntna gnrus jljdk
jljdkdbd
dbd plrsynrntna
plrsynrntna phbhb
phbhb ynaf

jljolrd
jljolrd plafnrug
plafnrug blpnin
blpnin jnsynrnbn
jnsynrnbntt inknj jlalatubna
jlalatubna pdk
pdkdgnaa
dgnaayn
yn tlrgninp
tlrgninp plaff
plaffuana
uananna
nna ensn
plknynana blslgntna. Slknynana blslgntna ynaf ondb ninkng plknynana blslgntna ynaf inpnt idenafbnu,
juing idmnpnd, tlrslidn id jnsynrnbnt, olrjutu slrtn olrblsdanjouafna. Slknynana eufn gnrus olrsd`nt
wnenr ina inpnt idtlrdjn hklg jnsynrnbnt. Slrayntnna tlrslout slplainpnt ilafna Nailrsha ibb (?336)
ynaf jlayntnbna ongwn nin 6 bnrnbtlrdstdb playlidn knynana blslgntna ynaf iddafdabna jnsynrnbnt.
Bltueug bnrnbtlrdstdb plknynana tlrslout ninkng nbsls, bhjuadbnsd, bnrnbtlr, bunkdtns prhsls plknynana,

blsdanjouafna plknynana, snrnan `dsdb ina stn` plaiubuaf plknynana. Slafnjodkna blputusna ninkng
suntu prhsls pladkndna ina pljdkdgna inrd olronfnd nktlrantd` slsund ilafna blplatdafna-blplatdafna
tlrtlatu ilafna jlaltnpbna suntu pdkdgna ynaf idnaffnp pnkdaf jlafuatuafbna (Jnmg`hliz, ?33<).
Jlaurut Bhtklr & Blkklr (?336) blputusna pljolkdna jlrupnbna sloung tngnpna bhasujla slmnrn
nbtunk jlafnjodk blputusna pljolkdna. Bhasujla juafbda eufn jljolatub jnbsui uatub jljolkd
jlrlb ynaf idsubnd. Srhsls blputusna pljolkdna dtu slaidrd tlrfnatuaf ilafna plrslpsd jnsdaf-jnsdaf
bhasujla. Blputusna jljolkd tlrenid jlknkud prhsls plrdknbu ynaf tlridrd inrd plaflankna jnsnkng,
jlamnrd da`hrjnsd, lvnkunsd tlrgninp nktlrantdvl ina gnsdk ntnu plrdknbu sltlkng jljolkd.

Slafnjodkna blputusna bkdads nbna jljplrkdgntbna plrolinnanatnrn plrnwnt ilafna stn` tlbads,
yndtu plrnwnt nbna mlpnt olrtdainb bltdbnbhaidsd pnsdla jlaurua jlailtlbsd jnsnkngayn ina olrdadsdntd`
uatub
uatubjljp
jljplro
lrondb
ndbday
dayn.
n. Olaalr
Olaalr (>479)
(>479) olr
olrpla
plainp
inpnt
nt ongwn
ongwn plafnj
plafnjodk
odknab
nablpu
lputus
tusna
na bkdads
bkdads slonfn
slonfndd
blputusna ynaf tlridrd ntns pljdbdrna brdtds ina plaug plrtdjonafna, slrtn plaltnpna inrd dkju slrtn
pdbdrna brdtds.Bkdla
brdtds.Bkdla tlatu nbna jljdkdbd
jljdkdbd blkugna ynaf olrolin-o
olrolin-olin
lin ynafidplafnrugd
ynafidplafnrugd hklg blslgntna `dsdb,
`dsdb,
fnyn gdiup,
gdiup, ouinyn,
ouinyn, guouafnab
guouafnablblrn
lblrnontn
ontna,
a, kdafbuafn
kdafbuafna
a tljpnt
tljpnt tdaffnk,
tdaffnk, gdaffn
gdaffn plafnknjna
plafnknjna bkdla dtu
slaidrd.Hklg bnrlan dtu, plrnwnt tdinb odsn knafsuaf jlafltngud npn ynaf
bkdla outugbna, jlkndabna bkdla tlrslout gnrus jlaynjpndbna blkugna ynaf dn puayn ina plrnwnt
gnrus onaynb
onaynb olrtn
olrtnayn
ayn ina jljdkdbd
jljdkdbd rnsn dafda
dafda tngu uatub
uatub jlkdgnt
jlkdgnt suntu gnk ilafna
ilafna plrsplbtd
plrsplbtd`` ynaf
olrolin. Sljdbdrna brdtds ninkng pusnt prnbtdb blplrnwntna prh`lsdhank bnrlangnk tlrslout jljount

slhrnaf
slhrnaf plrnwn
plrnwntt tlr
tlrus
us jljplr
jljplrond
ondbd
bd mnrn
mnrn plailb
plailbntn
ntnab
ablpn
lpnin
in bkdla
bkdla ina jlalrn
jlalrnpbn
pbna
a pla
plaflt
fltngu
nguna-
na-
plafltnguna onru ynaf olrinsnrbna plafnknjna inrd slolkujayn. Bljnjpuna plafnjodkna blputusna
ynaf tlpnt ina nburnt snafnt idplrkubna onfd tlanfn pnrnjlids uatub inpnt jlaylknjntbna pnsdla ynaf
idgninpd. Shknphkn plrdknbu plafnjodkna blputusna ynaf idknbubna hklg tlanfn pnrnjlids dad jlkdontbna
nsplb-nspl
nsplb-nsplb
b `dsdb jnupua psdbds ynaf snafnt olsnr,
olsnr, jlafnaiuaf
jlafnaiuaf rlsdbh ynaf mubup tdaffd
tdaffd natnrn
natnrn
blslknjntna ina bljntdna inrd pnsdla ynaf slinaf idgninpd.

Bljnjpuna pnrn plrnwnt inknj bhaidsd-bhaidsd brdtds bltdbn jlanafnad pnsdla tlatu tdinb klpns
inrd kntnr olknbnaf plaididbna ynaf plrang idtljpug slrtn plafnknjna ynaf plrang idenknad. Ylrjnsub id
sdad ninkng bljnjpuna
bljnjpuna plrnwnt inknj jlafnjodk
jlafnjodk blputusna
blputusna snnt fnwnt inrurnt.
inrurnt. Onfndjnan
Onfndjnan prhsls
prhsls

plafnjodkna blputusna pnrn plrnwnt slknjn dad ina knafbng-knafbng ynaf idknbubna uatub jlafnjodk
blputusna
blputusna idtdaenu
idtdaenu inrd sdsd psdbhkhfds,
psdbhkhfds, Adfrh
Adfrh (inknj
(inknj _digh,
_digh, ?33=)
?33=) jlafljubnb
jlafljubnbna
na ongw
ongwnn N-qn
N-qnrnr
rnr
(ilmdsdha) ntnu blputusna dnkng pdkdgna sninr ina tlkdtd tlrgninp suntu nktlrantd` ynaf jljuafbdabna
inknj
inknj suntu
suntu phsdsd
phsdsd tlrtlatu
tlrtlatu uatub jlrlnkdsnsdbn
jlrlnkdsnsdbna
a tueu
tueuna
na ynaf idgnrnpbna.
idgnrnpbna. Nin kdjn gnk ynaf plrrku
idplrgntdbna inknj plafnjodkna blputusna5

n. Inknj p
prhsls
rhsls plafn
plafnjodkn
jodkna
a blputusna
blputusnatdinb
tdinb tlrenid
tlrenid slmnrn
slmnrn bloltukn
bloltukna.
a.

o. Slafnjodkna blputusna tdinb idknbubna slmnrn sljorhah, tltnpd gnrus olrinsnrbna pnin
sdstljntdbn tlrtlatu5

- Ylrsli
Ylrslidnayn
dnayn sujolr-suj
sujolr-sujolr
olr uatub
uatub jlknbsn
jlknbsnanbna
anbna blpu
blputusn
tusna
a ynaf
ynaf nbna idnjodk
idnjodk

- Bu
Bunk
nkd`
d`db
dbns
nsdd tlan
tlanfn
fn blr
blren
en yna
ynaf
f tlrs
tlrsli
lidn
dn

- @nks
@nksn`
n`ng
ng yn
ynaf
af id
idna
naut
ut hr
hrfn
fnad
adsn
snsd
sd

- ]dtu
]dtuns
nsdd kd
kdaf
afbu
buaf
afna
nada
datl
tlra
rank
nk in
ina
a lb
lbst
stlr
lran
ankk yn
ynaf
af nbna
nbna jljl
jljlaf
afnr
nrug
ugdd nijd
nijdad
adst
strn
rnsd
sd in
ina
a
jnaneljla id inknj hrfnadsnsd.

m. Jnsnkn
Jnsnkng
g gnrus
gnrus idb
idbltn
ltngud
gud ilafna
ilafna elkns
elkns

i. Sljlmngna
Sljlmngna jnsnkng
jnsnkng gnrus
gnrus idinsnrbna
idinsnrbna pnin
pnin `nbtn-`nbtn
`nbtn-`nbtn ynaf tlrbujp
tlrbujpuk
uk ilafn
ilafna
a sdstl
sdstljntds
jntds

l. Blpu
Blputusna
tusna ynaf
ynaf ondb ninkng
ninkng blputusn
blputusna
a ynaf tlkng i
idpdk
dpdkdg
dg inrd olro
olronfnd
nfnd nktlrant
nktlrantd`
d` ynaf tlkng
tlkng
idnankdsds slmnrn jntnaf.

Sljolrdna nsugna blplrnwntna gnrus jljlplrgntdbna bkdla ilafna jljolrdbna plafgnrfnna daidvdiu
jlkdputd prl`lrlasd, blplrkuna, adknd-adknd, ina jljnstdbna ongwn sljun plafnjodkna blputusna bkdadb
tlkng jljplrtdjonafbna inrd sljun adknd-adknd ynaf iddafdad pnsdla (Mhjdtl d` qunkdty h` glnktg dastdtutl

h` jli
jlidmd
dmdal
al ?33
?33>).
>). Ololrn
Ololrnpn
pn bhaslp
bhaslp yna
ynaf
f idfuan
idfuanbna
bna uatub
uatub jlaffn
jlaffnjon
jonrbn
rbna
a olr
olrpdb
pdbdr
dr brd
brdtds
tds inknj
inknj
blplrnwntna
blplrnwntn a ninkng
ninkng planknrna
planknrna bkdads,
bkdads, plru
plrujusna
jusna idnfahstd
idnfahstdb,
b, plafnjodk
plafnjodkna
na blpu
blputusna
tusna,, pladkndna
pladkndna,, ina
pljlmngna jnskng. Jlaurut plalkdtdna ynaf idknbubna
idknbubna hklg Snaffnolna, ?3>4 bljnjpuna olr`db
olr`dbdr
dr brdtds
plrnwnt inknj plafnjodkna blputusna bkdads olrguouafna lrnt ilafna bljnjpuna olr`dbdr brdtds
plrnwnt. Olrpdbdr brdtds idfnjonrbna slonfnd "sloung prhsls, tueuna uatub jljount blputusna ynaf
jnsub nbnk tlatnaf npn ynaf gnrus plrmnyn ina npn ynaf gnrus idknbubna". Slafnjodkna blputusna bkdads
ninkng sloung prhsls ynaf jlkdontbna bliun planknrna idnfahstdb ina pladkndna bkdads. Slrdknbu olrpdbdr
brdtds slslhrnaf inpnt idkdgnt inrd ololrnpn nsplb yndtu5

>. _lklvnaml,
_lklvnaml, jlrupnb
jlrupnba
a bltlrbndt
bltlrbndtna
na inrd plrayn
plrayntnna
tnna ynaf
ynaf idbljubn
idbljubnbna
bna

?. Djphrtnaml
Djphrtnaml,, yntu platdaf
platdaf ntnu tdinba
tdinbayn
yn dsu ntnu phbhb-ph
phbhb-phbhb
bhb pdb
pdbdrna
drna yna
ynaf
f idbljubnbna
idbljubnbna
 n. Ahvlk
Ahvlkty
ty,, yndtu
yndtu blonrun
blonruna
a inrd
inrd dsd pdbdrn
pdbdrna
a ondb
ondb inknj
inknj jljon
jljonwn
wn dil-d
dil-dil
il ntnu da`hrjn
da`hrjnsd
sd onru
jnupua inknj sdbnp jlalrdjn ninayn dil-dil hrnaf knda.

o. Hutsdil jntlrdnk, yndtu jlaffuanbna plafnknjnaayn slaidrd ntnu ongn-ongna ynaf

idtlrdjnayn slknjn plrbukdngna

m. Njodf
Njodfudty
udty mknrd`dl
mknrd`dli,
i, yndtu jlamnrd
jlamnrd plaelknsn
plaelknsna
a ntnu da`hrjnsd
da`hrjnsd klodg
klodg knaeut
knaeut edbn idrnsnbna
idrnsnbna nin
bltdinbelknsna.

i. Kdabdaf
Kdabdaf diln
dilns,
s, yndtu slanatdn
slanatdnsn
sn jlafguouaf
jlafguouafbna
bna `nbtn,
`nbtn, dil ntnu pnainafna,
pnainafna, slrtn
slrtn jlamnrd intn
intn
onru inrd da`hrjnsd ynaf olrgnsdk idbujpukbna.
idbujpukbna.

l. Eust
Eustd`
d`dm
dmnt
ntdh
dha,
a, yn
yndt
dtu
u jljo
jljolr
lrdd ou
oub,
b, mh
mhat
athg
hg nt
ntnu
nu eust
eustd`
d`db
dbns
nsdd tl
tlrg
rgni
ninp
np sunt
suntu
u shku
shkusd
sd nt
ntnu
nu
blsdjpukna ynaf idnjodk. Ylrjnsub inknj jljolrdbna plaelknsna jlafland bluatuafna
ina blrufdna inrd sdtunsd ntnu shkusd.

Sljolrdna nsugna blplrnwntna blpnin bkdla, plrnwnt gnrus jnjpu jlkdontbna bkdla inknj sltdnp prhsls

blplrnwnt
blplrnwntnaa
naayn.
yn. Bltlpn
Bltlpntna
tna plafnj
plafnjodk
odkna
na blputu
blputusna
sna nbna
nbna idplaf
idplafnru
nrugd
gd hklg
hklg bhj
bhjplt
pltlas
lasdd plrnwn
plrnwnt,
t,
bljnjpuna olrbhjuadbnsd, kdafbuafna slrtn ouinyn. Slatdaf onfd plrnwnt uatub slknku jladafbntbna
bnpnsd
bnpnsdtns
tns idrday
idrdaynn inknj
inknj plj
pljolr
olrdna
dna nsu
nsugna
gna blplrn
blplrnwnt
wntna
na gnk dad nbna
nbna jladaf
jladafbnt
bntbna
bna blplrm
blplrmnyn
nynna
na
jnsynrnbnt tlrgninp plrnwnt ynaf slknaeutayn nbna jladafbntbna prh`lsdhankdsjl plrnwnt. Gnk dad odsn
idfuanbna slonfnd nmuna inknj jlknbubna guouafna datlridsdpkda. Slafnjodkna blputusna ynaf tlpnt
nbna jladafbntbna bljnaidrdna bkdla inknj nsugnaayn slrtn jljonatu bkdla uatub jlalatubna pdkdgna
onatuna ynaf tlpnt slsund ilafna bhaidsdayn. Bkdla ynaf jnaidrd nbna jlauruabna olona blren plrnwnt
slgdaffn plknynana blplrnwntna nbna klodg l`lbtd` ina l`dsdla inknj plaffuanna sujolr inyn. \atub dtu
idout
idoutugb
ugbna
na onaynb
onaynb iubuaf
iubuafna
na inknj
inknj djpklj
djpkljlat
latnsd
nsd sgnrli
sgnrli mkdadm
mkdadmnk
nk ilmdsd
ilmdsdha
ha jnb
jnbdaf
daf dad,
dad, jdssnk
jdssnk
idountbna
idountbnaayn
ayn ]SH plafnjodk
plafnjodkna
na blpu
blputusna
tusna bkdads blplrnwnt
blplrnwntna,
na, jlad
jladafbn
afbntbna
tbna sujolr
sujolr inyn plrnwnt
plrnwnt
ilafna
ilafna jlamd
jlamdptnb
ptnbna
na plrnw
plrnwnt
nt ynaf mnrdaf plrnwnt
plrnwnt ynaf plbn ouinyn
ouinyn plrnw
plrnwnt
nt jljplrgntd
jljplrgntdbna
bna ltdb,
ltdb,
idsdpkda inaodhtldb blplrnwnta inknj sltdnp nsugnggayn slonfnd upnyn uatub jladafbntbna bljnjpuna
olrbhjuadbnsd jljolrdbna iubuafna blpnin pnsdla, slgdaffn iuoutugbna SBO (Slaididbna
Blplrnwntna Olrblknaeutna) ntnu ilafna sdstlj prlslpthrsgdp uatub jljolatub plrnwnt ynaf bhjpltla,
jljpuaynd bljnjpuna mrdtdmnk tgdabdaf inknj plafnjodkna blputusna bkdads blplrnwntna. Hrfnadsnsd
prh`lsd jljpuaynd plrnana ynaf platdaf inknj jlwueuibna plrnwnt ynaf bhjpltla inknj jlknbubna
plafnjodkna blputusna
blputusna bkdads blplrnw
blplrnwntna.
ntna.

Inknj plalrnpna pljolknenrna pljdbdrna brdtds id blplrnwntna, inpnt idfuanbna tdfn jhilk, yndtu5

`llkdaf, vdsdha jhilk, ina lxnjdal jhilk yndtu5

n. @l
@lkd
kdaf
af jhil
jhilk,
k, Jhil
Jhilkk da
dadd jlal
jlalrn
rnpb
pbna
na pnin
pnin rnsn
rnsn,, blsn
blsna,
a, ina
ina intn
intn ntnu
ntnu `nbt
`nbtnn ynaf
ynaf idt
idtlj
ljub
ubna
na..
Ilafna jlamhon jlaflilpnabna plrnsnna inknj jlknbubna plafnjntna, blplbnna inknj jlknbubna
nbtd`dtns blplrnwntna. Mhathgayn inknj pljlrdbsnna tnain vdtnk, plrnwnt jlrnsnbna flenkn, pltuaeub ina
plrgntdna blpnin plrayntnna
plrayntnna slrtn pdbdrna bkdla.
bkdla.

o. Pdsdha jhilk, uatub jljonafbdtbna phkn pdbdr, jlafhrfnadsnsd ina jlalreljngbna plrnsnna
uatub jlrujusbna gdphtlsds, nankdsds, iufnna ina dil tlatnaf plrjnsnkngna plrnwntna blslgntna bkdla,
ololrnpn brdtds dad idfuanbna uatub jlamnrd prdasdp-prdasdp plaflrtdna ina plrna slonfnd plihjna ynaf
tlpnt uatub jlrlspha lbsprlsd.

m. Lx
Lxsn
snjd
jdal
al jhil
jhilk,
k, uatu
uatub
b jlrl`
jlrl`kl
klbs
bsdd dil,
dil, plafl
plaflrt
rtdn
dna
a ina vds
vdsd.
d. Jhil
Jhilkk dad
dad idfua
idfuanb
nbna
na ua
uatu
tub
b jla
jlamn
mnrd
rd
plrna ynaf tlpnt uatub nankdsds, jlamnrd, jlfued, jlkdgnt bha`drjnsd, bhknohrnsd, jlaelknsbna ina
jlalatubna slsuntu ynaf olrbndtna ilafna dil.

Jhilk-jhil
Jhilk-jhilkk plafnjodk
plafnjodkna
na blputusna
blputusna nbna jljount blputusna
blputusna ynaf olrolin
olrolin slsund
slsund ilafna
ilafna
bhaidsd ynaf nin. ]nkng sntu plafbknsd`dbnsdna jhilk-jhilk plafnjodkna blputusna dad ninkng blputusna
tlrprhfrnj ina blputusna tdinb tlrprhfrnj.

>. Blputusna Ylrprhfrnj (Srhfrnjjli Ilmdsdha) ]untu jnsnkng ynaf pljlmngnaayn idknbubna slmnrn
olruknaf-uknaf ntnu idrlamnanbna ilafna sdstljntds jnbn idslout blputusna ilmdsdha. Jdsnkayn tlatnaf
plafnafbntna plrdafbnt tlanfn plrnwnt, plafnjodkna blputusna olrplihjna pnin plrnturna bltlatuna
ina blodenbsnanna ynaf suing nin

?. Blpu
lputu
tussna Ydi
dinb
nb Ylr
lrph
phf
frn
rnj
j (A
(Aha
ha Sr
Srhf
hfrn
rnjj
jjli
li Ilmds
lmdsdh
dha)
a) Blput
lputu
usn
sna
a td
tdin
inb
b tlrpr
lrprhf
hfrn
rnj
j
jlrupnbna blputusna ynaf jnsnkngayn tdinb odnsn ntnu bgusus.
 ONO DDD

SLA\Y\S

N. Blsd
Blsdjp
jpuk
ukna
na
Olrinsnrbna plalkurusna kdtlrntur ynaf tlkng idknbubna jnbn idinpntbna ongwn olrpdbdr brdtds
snafntkng platdaf inknj prhsls plafnjodkna blputusna inknj jljolrdbna nsugna blplrnwntna blpnin
bkdla. Slafnjodkna blputusna ninkng suntu prhsls pladkndna ina pljdkdgna inrd olronfnd nktlrantd` slsund
ilafna
ilafna blplatdaf
blplatdafna-bl
na-blplat
platdafn
dafna
a tlrtlatu
tlrtlatu ilafna
ilafna jlaltnpbna
jlaltnpbna sunt
suntu
u pdkdgna
pdkdgna ynaf idna
idnaffnp
ffnp pnkd
pnkdaf
af
jlafuatuafbna. Snrn plrnwnt jlafnjodk blputusna jlaffuanbna jlthil plafnjodkna blputusna ynaf
olrinsnrbna pnin ljpnt gnk yndtu2 (>) olrinsnr plafnknjna, (?) olrinsnrbna stnainr/prhsliur tltnp ynaf
suing nin, (=) olrinsnrbna plaididbna/tlhrd ynaf idjdkdbd, ina (9) olrinsnrbna plrtdjonafna hrnaf ynaf
klodg ngkd. Kdjn inrd slpukug suoelb plalkdtdna mlailruaf jlaffuanbna plrtdjonafna ngkd/ihbtlr bltdbn

jljutusbna tdainbna. Snrn plrnwnt jlafnjodk blputusna ilafna fnyn plafnjodkna blputusna tdpl
ilmdsdvl ina tdpl `klbsdokl slsund
slsund ilafna odinaf plknynana ina olblren slmnrn tdj.

O. ]nrna

]ltlkng jljonmn jnbnkng dad,idgnrnpbna nin brdtdb ina snrna ynaf inpnt jljonafua
slgdaffn bnjd inpnt jlayljpuranbna jnbnkng bnjd.
 IN@YN_ S\]YNBN

Ouidhah & Slrtnjd, ]. O. (?3>0). Bhaslp Insnr Blplrnwntna. Enbnrtn5 Oujd Jlidbn

Iladnt
Iladntd,
d, ibb.
ibb. (?3>7
(?3>7).
). Slafnr
Slafnrug
ug Olr`db
Olr`dbdr
dr Brdtds
Brdtds Ylrgni
Ylrgninp
np Bljnjp
Bljnjpuna
una Slrnwn
Slrnwntt Slknbs
Slknbsnan
nan Ink
Inknj
nj
Jlknbu
Jlknbubna
bna Nsu
Nsugna
gna Blplrn
Blplrnwnt
wntna
na id _uj
_ujng
ng ]nbdt
]nbdt Glrjda
Glrjdann Olb
Olbnsd
nsd Yngua
Yngua ?3>0.
?3>0. Euran
Eurankk Blslgn
Blslgntna
tna
Ghkdstdb, >?(>), ?>-?9

Liunrih, L. N., Slrls, N. J., Nkjldin, J. K., _hfkdh,B. I., nai Olranri
Olranridah,
dah, L. (?3><). Nankysds h`
h` tgl
ilmdsdha-jnbdaf prhmlss h` aursl jnanflrs5 n mhkklmtdvl rl`klmtdha. _lv Orns La`lrj. 07(9)5<7?-7

@dtrdnada
@dtrdnadafsdg
fsdg,, A., & Buradnwnt
Buradnwntd,
d, Y. (?3>
(?3><).
<). G\O\
G\O\AFNA
AFNA N]\GNA BLSL
BLSL_NVN
_NVNYNA
YNA ILAFNA
ILAFNA
SLAFNJODKNA BLS\Y\]NA JLJDKDG SLKNTNANA _NVNY DANS ID _]\I SNALJONGNA
]LAHSNYD ONAY\K. Ansbng Suokdbnsd.

Gnrynath, N. (?3>9). Guouafna Olr`dbdr Brdtds ina Vnbtu Ynaffnp Slrnwnt ilafna Bunkdtns Nsugna
Blplrnwntna id Dastnknsd Fnwnt Inrurnt _ujng ]nbdt Dsknj ]urnonyn. Eurank ]lolkns Jnrlt

Glad. (?3>6). Olr`dbdr Brdtds Inknj Srhsls Blplrnwntna. Eurank Blplrnwntna, =(>), ?0-?4

Jdrsndid,F., Knbidzned, ]., nai Fghenznilg, ]. (?3>?). Ghw Aursls Snrtdmdpntl da Mkdadmnk Ilmdsdha-
Jnbdaf Srhmlss. Ehurank h` Nppkdli Lavdrhajlatnk nai Odhkhfdmnk ]mdlamls. ? (>?). 0?3-0?9

Adoolkdab, M.V. nai Orlwlr, O.O. (?3>4). Ilmdsdha-Jnbdaf da Aursdaf Srnmtdml5 Na Datlfrntdvl
Kdtlrnturl _lvdlw. \] Antdhank
Antdhank Kdornry h` Jlidmdal
Jlidmdal Antdhank Datdtutl h
h`` Glnktg.

_ngnyu, M. I ina Jukynad, ]. (?3?3). SLAFNJODKNA BLS\Y\]NA BKDAD] SL_NVNY. Eurank

Dkjdng Blslgntna. >->>

]djnjhrn, _. G. (?3>4). Jlaenid plrnwnt ynaf5 MDG—G\T. ]urnbnrtn5 Blbntn Suokdsglr.

]djn
]djnjh
jhrn
rn,, _. G. (?
(?33
33<)
<).. Guou
Guouaf
afna
na Sl
Slrs
rslp
lpsd
sd Sl
Slrn
rnwn
wntt Sl
Slkn
knbs
bsna
nann Ylrg
Ylrgni
ninp
np Sl
Slal
alrn
rnpn
pna
a @u
@uaf
afsd
sd
Slafhrfnadsnsdna Tnaf Idknbubna Hklg Blpnkn _unafna Ilafna Bdalrenayn Idrunaf _nwnt Danp _]\I
Bhen Enbnrtn \tnrn (Ihmthrnk idsslrtntdha
idsslrtntdha,, Ylsds @DB
@D B \D, Ydinb idpuokdbnsdbna).
idpuokdbnsdbna).

]uihah I], O., ]ltyn N, I., ina Ntdadaftyns G, _. (?3>6). Fnjonrna Bljnjpuna Olrpdbdr Brdtds
Slrnwnt Srdjlr Inknj Slknbsnanna Nsugna Blplrnwntna Id _ujng ]nbdt Dsknj ]urnbnrtn. Eurank Dkju
Blplrnwntna Daihlasdn. >3(>).