9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

-------------- เลือกหัวข้อที่ต้องการ -------------- ----------- เลือกหัวข้อที่ต้องการ -----------

-------------- เลือกหัวข้อที่ต้องการ -------------- ----------- เลือกหัวข้อที่ต้องการ -----------

-------------- เลือกหัวข้อที่ต้องการ -------------- ----------- เลือกหัวข้อที่ต้องการ -----------

-------------- เลือกหัวข้อที่ต้องการ -------------- ----------- เลือกหัวข้อที่ต้องการ -----------

-------------- เลือกหัวข้อที่ต้องการ -------------- ----------- เลือกหัวข้อที่ต้องการ -----------

Sheet No. : TR-FP-06

การติดตั้งงานระบบที่ไม่ถูกต้อง และถูกต้อง (ระบบป้ องกันเพลิงไหม้) โดย คุณเกรียงศักดิ์ เส็งวัฒน์ January 10

ก่อนแก้ไข หลังแก้ไข

รูปที่ 1 มีการตัดเหล็กเสริมในบริเวณที่มีการฝัง Sleeve และไม่มี รูปที่ 1 หลีกเลี่ยงการตัดเหล็กเสริมโครงสร้าง โดยการดุ้งเหล็กบริเวณ

การเสริมเหล็กเพิ่มเติม Sleeve แทนการตัดเหล็ก และควรตรวจสอบระดับที่จะฝัง Sleeve ให้ถูก
ต้อง

รูปที่ 2 ติดตั้ง Flexible Connector และท่อสั้น (Spool Piece) เพื่อ

รูปที่ 2 ก่อนเข้าอาคาร ควรติดตั้ง Flexible Connector เพื่อ ป้องกันท่อเสียหายเมื่อเกิด Differential Settlement
ป้องกัน Differential Settlement

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 1/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

รูปที่ 3 ติดตั้ง Flexible Connector เพื่อป้องกันท่อเสียหายเมื่อเกิด

รูปที่ 3 ก่อนเข้าอาคาร ควรติดตั้ง Flexible Connector เพื่อ Differential Settlement
ป้องกัน Differential Settlement

รูปที่ 4 ย้าย Flow meter ลงมาติดตั้งด้านล่าง โดยการติดตั้งท่อที่ต่อ

รูปที่ 4 Flow meter ควรติดตั้งให้อ่านค่า หรือทดสอบได้สะดวก กับ Meter ให้ยาวขึ้นเพื่อให้อ่านค่าหรือทดสอบได้สะดวก
(ภาพนี้ติดตั้งที่ระดับ 3.20 ม . จากพื้น สูงจนอ่านไม่ได้)

รูปที่ 5 ท่อที่ผ่านผนัง (ท่อโชว์) จะต้องใส่ Escutcheor รูปที่ 5 ใส่ Escutcheor เสร็จแล้ว

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 2/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

รูปที่ 6 Sleeve ที่พื้น ควรทาสีกันสนิมพร้อมกับติดตั้งฝาครอบให้ รูปที่ 6 งานติดตั้งที่เรียบร้อย โดยใช้ฝาครอบประกบกัน 2 ชิ้น และยึด

เรียบร้อย ด้วย Screw

รูปที่ 7 การติดตั้งที่ดี สามารถเปิด / ปิด ได้สะดวก

รูปที่ 7 ตำแหน่ง Butterfly Valve ชนกับ Relief Valve ทำให้เปิด /
ปิดไม่สะดวก

รูปที่ 8 ไม่ควรติดตั้ง Controller ของ Jockey Pump

ขวางบันได รูปที่ 8 Controller ของ Jockey Pump ที่ย้ายเสร็จแล้ว โดยระดับที่ติด
ตั้งจะต้องเปิด - ปิด ได้สะดวก
(ด้านบนตู้สูงจากพื้นประมาณ 1,800 มม.)

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 3/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

รูปที่ 9 ลักษณะการติดตั้งที่ถูกต้อง และมีคุณภาพดี

รูปที่ 9 ต้องติดตั้ง Gate valve ก่อนเข้า Automatic Air vent และ
ต่อท่อเพื่อระบายน้ำออกด้วย

รูปที่ 10 Fire Pump ทุกชนิด ไม่ควรติดตั้งบนฐานคสล.โดยตรง รูปที่10 Fire Pump ทุกชนิด ควรรองรับด้วย Rubber Pad โดยปกติ
เพราะแรงสั่นสะเทือนอาจทำให้โครงสร้างเสียหาย หรือทำให้ Bolt SPEC. จะกำหนดไว้อยู่แล้ว
& Nut ของเครื่องยนต์คลายตัวจนหลุด

รูปที่ 11 ควรติดตั้ง Globe Valve หรือ Needle Valve พร้อม รูปที่ 11 งานติดตั้งอุปกรณ์ครบถ้วน ถูกต้อง และมีคุณภาพดี ปลายท่อ
Pressure Snubber ก่อนเข้า Pressure Gauge และต่อท่อเพื่อ Drain ควรใช้ตามรูปเล็ก ในรูปควรแก้ไขโดยให้เจาะท่อสำหรับ
ระบายน้ำออกด้วย Pressure Gauge จากด้านข้างของท่อน้ำ

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 4/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

รูปที่ 12 งานติดตั้งอุปกรณ์ครบถ้วน ถูกต้อง และมีคุณภาพดี

รูปที่ 12 ควรติดตั้ง Globe Valve Needle Valve พร้อม Pressure
Snubber ก่อนเข้า Pressure Gauge และต่อท่อเพื่อระบายน้ำออก
ด้วย

รูปที่ 13 Ball Valve ควรติดตั้งเป็ น Globe Valve หรือ Needle รูปที่ 13 งานติดตั้งอุปกรณ์ครบถ้วน ถูกต้อง และมีคุณภาพดี
Valve พร้อม Pressure Snubber ( Controller ของ Fire Pump)

รูปที่ 14 เปลี่ยน Ball Valve เป็ น Globe Valve หรือ Needle Valve รูปที่ 14 งานติดตั้งอุปกรณ์ครบถ้วน ถูกต้อง และมีคุณภาพดี
พร้อม Pressure Snubber และต่อท่อระบายน้ำออกจาก Pressure
Gauge ด้วยเข็มจะได้ไม่ค้างตลอดเวลา

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 5/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

รูปที่ 15 ติดตั้ง Sight Glass เสร็จแล้ว

รูปที่ 15 ติดตั้ง Sight Glass บริเวณ Jockey Pump เพื่อตรวจสอบ
น้ำในท่อ

รูปที่ 16 ท่อไอเสียของ Diesel Engine Fire Pump ควรหุ้มฉนวน รูปที่ 16 การติดตั้งที่ถูกต้องและมีคุณภาพดี แต่ไม่ควรหุ้มฉนวนและ
และ Stainless or Aluminum Jacket Jacket บริเวณ Flexible Connector

รูปที่ 17 กลับหัว Bolts ให้อยู่ฝั่ง Flexible Connector และเปลี่ยน รูปที่ 17 การติดตั้งที่ถูกต้องและมีคุณภาพดี

Bolts ตัวที่สั้น

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 6/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

รูปที่ 18 ต่อท่อ Drain และใส่ Gate Valve พร้อมต่อท่อระบายน้ำ รูปที่ 18 การติดตั้งที่มีคุณภาพดี และซ่อมบำรุงได้สะดวก แต่ควรใช้
ออกจาก Strainer ปลายท่อสำเร็จรูป เพื่อให้ต่อสายยางได้สะดวก

รูปที่ 19 Pressure Gauge ด้าน Discharge ของ Fire Pump ควรมีค่า

รูปที่ 19 Pressure Gauge ด้าน Suction ของ Fire Pump ควรมี เป็ นบวก และทนแรงดันได้ตาม SPEC.
ค่า Vacuum Pressure และทนแรงดันได้ตาม SPEC.

รูปที่ 20 ควรติดตั้ง Valve Tag ไว้ที่ Valve หรืออุปกรณ์ต่างๆ เพื่อ รูปที่ 20 ติดตั้ง Valve Tag แล้ว โดยกำหนดดังนี้ ชื่ออาคาร -ชื่อย่อ
สะดวกในการซ่อมบำรุง อุปกรณ์ - สถานะ N.O. (Normally Open) หรือ N.C. (Normally
Closed)

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 7/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

รูปที่ 2 1 ติดตั้ง Battery ให้ใกล้กับ Fire Pump

รูปที่ 2 1 ไม่ควรติดตั้ง Battery ห่างจาก Fire Pump มากเกินไป
เพราะจะทำให้สายไฟขวางทางเดิน

รูปที่ 2 2 ไม่มีการเจียร์รูเจาะด้านในท่อ Header Sprinker และ รูปที่ 2 2 Header Sprinker ที่ทำได้ถูกต้องและมีคุณภาพดี คือ เจียร์รู
ทำให้เกิดโพรงอากาศในเส้นท่อ จนอุปกรณ์เสียหายได้ เจาะให้เรียบ พร้อมติดตั้ง Ring Plate

รูปที่ 2 3 ติดตั้งท่อบน Support ที่ติดตั้งบนฐาน คลส. แล้ว

รูปที่ 23 Support รับท่อควรติดตั้งบนฐาน คสล. เพื่อป้องกันการผุ (ตีนเป็ ดควรอยู่บนฐาน คสล. ด้วย)
กร่อนในอนาคต (ตีนเป็ ดควรอยู่บนฐาน คสล. ด้วย)

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 8/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

รูปที่ 24 ควรติดตั้งสัญลักษณ์ท่อว่าจ่ายให้อาคารใดบ้าง เพื่อ รูปที่ 24 ติดตั้งสัญลักษณ์ท่อเสร็จแล้ว โดยระบุอาคารปลายทางที่น้ำดับ

สะดวกในการซ่อมบำรุงหรือเปิด - ปิดใช้งาน เพลิงเข้าไปจ่าย

รูปที่ 25 การติดตั้งที่ถูกต้อง
รูปที่ 25 Pressure Relief Valve & Enclosed Waste Cone ติดตั้ง
ไม่ถูกต้อง

รูปที่ 26 จะต้องติดตั้ง Flexible Connector ในตำแหน่งท่อที่ติดตั้ง รูปที่ 26 ติดตั้ง Flexible Connector ในท่องานระบบที่ติดตั้งผ่านรอย
ผ่านรอยต่ออาคาร ต่ออาคาร เพื่อป้องกัน Differential Settlement
(รวมท่อร้อยสายไฟฟ้าด้วย)

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 9/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

รูปที่ 27 งานติดตั้งที่มีคุณภาพดี
รูปที่ 27 ไม่ควรติดตั้งท่อดับเพลิง (แนวนอน) ใต้ฝ้าเพดาน ในรูปนี้
วาล์วจะชนโครงฝ้าเพดาน

รูปที่ 28 ติดตั้ง Fire Hydrant Pipe โดยไม่มี Combined Shop

Drawing ทำให้โผล่ขวางทางเดิน รูปที่ 28 ควรจัดทำ Combined Shop Drawing ก่อนติดตั้ง และจัดรูป
แบบหรือจัดตำแหน่งให้สวยงาม เข้าถึงได้สะดวก

รูปที่ 29 Fire Department Connection ที่ติดตั้งป้ายเตือนแสดงไว้

รูปที่ 29 ควรติดตั้งป้ายเตือนที่ Fire Department Connection อย่างชัดเจน
(FDC) และควรติดตั้ง FDC ในจุดที่เข้าถึงสะดวก
(รูปนี้อยู่ห่างถนนมากถึง 30 ม .)

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 10/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง
รูปที่ 30 รูปแสดงการติดตั้ง Fire Department Connection ที่ไม่
ถูกต้องทั้งนี้อาจเกิดเนื่องจากสั่งซื้อรุ่นที่ไม่เหมาะสมกับลักษณะ
ท่อที่ติดตั้งหน้างาน ลักษณะหัวที่สวมต่อที่ถูกต้องต้องอยู่ในแนว
นอน
(ดูรูปที่ 29 ขวามือด้านบน)
รูปที่ 31 ติดตั้ง Smoke Detector โดยไม่มี Combined Shop
Dwg. กับระบบไฟฟ้าหรือระบบอื่นๆ
รูปที่ 32 ติดตั้ง Sprinkler โดยไม่มี Combined Shop Dwg. กับ
ระบบไฟฟ้าหรือระบบอื่นๆ
www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm
รูปที่ 30 การติดตั้ง Fire Hydrant ที่ถูกต้อง จะต้องหันจุดต่อออกมา
ด้านหน้า จะได้สวมข้อต่อได้สะดวก (Fire Hydrant ต้องมี Angle Valve
ติดตั้งด้วย (ดูรูปข้างบน))
รูปที่ 31 งานติดตั้งที่เรียบร้อย สวยงาม และจะต้อง Combine กับงาน
ทุกระบบ
รูปที่ 32 งานติดตั้งที่เรียบร้อย สวยงาม และจะต้อง Combine กับงาน
ทุกระบบ
11/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

รูปที่ 33 การติดตั้ง Sprinkler กับฝ้าตะแกรง ที่ไม่เรียบร้อย รูปที่ 33 การติดตั้ง Sprinkler กับฝ้าตะแกรงที่ถูกต้อง และควรตรวจ
สอบให้ถูกต้องตามมาตรฐาน NFPA.

Top | มีข้อสงสัยหรือข้อคิดเห็นสามารถเข้าไป post ที่ web board

ข้อควรรู้เกี่ยวกับเครื่องสูบน้ำดับเพลิง (ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 1) Sheet No. : TR-FP-05

February 10
โดย คุณเกรียงศักดิ์ เส็งวัฒน์ และ คุณภากร รัชฏสุวรรณ

ในเอกสารมาตรฐานของ ว.ส.ท. จะระบุไว้ว่า “ ห้ามติดตั้งเครื่องสูบน้ำดับเพลิงชนิดแรงเหวี่ยงหนีศูนย์ ( Centrifugal) แบบ Split Case หรือ

แบบ End Suction ที่สูบน้ำจากแหล่งน้ำหรือถังเก็บน้ำที่มีระดับน้ำใช้งาน (ต่ำสุดในถังเก็บน้ำ) ต่ำกว่าระดับตัวเครื่องสูบน้ำ ” ต้นกำลังโดย
ทั่วไปนิยมใช้มอเตอร์ไฟฟ้าหรือเครื่องยนต์ดีเซล ซึ่งจะมีข้อดีข้อเสียแตกต่างกันไป และการติดตั้งเครื่องสูบน้ำดับเพลิงจะต้องติดตั้งให้อยู่ใกล้แหล่งน้ำมาก
ที่สุด

1. Centrifugal Pumps

ในที่นี้ขอกล่าวถึง Horizontal Split Case Centrifugal Pump ที่ขับเคลื่อนด้วยมอเตอร์ไฟฟ้ า โดยมีด้านดูด ( Suction) อยู่ด้านข้าง
และด้านส่งออก (Discharge) ก็อยู่ด้านข้างเช่นกัน หรือเข้าข้าง - ออกข้าง

Pressure gauge 2 ชุดนี้ควรติดตั้งที่หน้าแปลน หรือที่เรือนเครื่อง ท่อระบายน้ำบริเวณเพลา และสามารถระบายความร้อนของเพลา

สูบน้ำ (มีรูพร้อมปลั๊กอุดเตรียมไว้แล้ว) แต่ตำแหน่งรู ได้ด้วย
จะต้องอยู่ด้านข้างเท่านั้น ไม่ใช่ด้านบน
(ด้านบนอาจมีโพรงอากาศ อาจทำให้ค่าที่วัดได้ไม่แม่นยำ)

ข้อควรระวัง

1. การติดตั้ง Pressure Gauge ในเส้นท่อที่ติดตั้งในแนว Horizontal ก็ต้องติดตั้งอยู่ด้านข้างของท่อเช่นเดียวกัน

2. รูที่อยู่ด้านบนของเครื่องสูบน้ำ (บริเวณหน้าแปลน) จะใช้สำหรับการติดตั้งอุปกรณ์อื่นๆ เช่น Pressure Differential Switch ฯลฯ เป็ นต้น

อุปกรณ์ต่างๆ ของ Fire Pump ที่เราควรทราบ

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 12/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

ตำแหน่งที่ดีที่สุดในการติดตั้ง Pressure Gauge จะต้องติดตั้งให้อยู่ใกล้ตัวเครื่องมากที่สุด

(ท่อที่ติดตั้งในแนวนอน ตำแหน่งรูที่เจาะจะต้องอยู่ด้านข้าง ไม่ใช่ด้านบน) เพื่อจะได้ค่าความดันที่ถูกต้องแม่นยำ
(โดยไม่รวมค่า Pressure Drop ของอุปกรณ์อื่นๆ เช่น Flexible Connector, Valve ต่างๆ ฯลฯ เป็ นต้น)

ด้าน Suction
ต้องติดตั้ง Eccentric Reducer เพื่อป้องกันการเกิดโพรงอากาศ โดยให้ต่อกับท่อสั้น (Spool piece) ยาวประมาณ 100 มม. ก่อนต่อเข้ากับหน้า
แปลน (Flange) แบบ Slip-On หรือ Plate Flange กรณีใช้หน้าแปลนชนิด Welding Neck Flange ไม่จำเป็ นต้องต่อด้วยท่อสั้นก็ได้

ด้าน Discharge
ต้องติดตั้งด้วย Concentric Reducer โดยให้ต่อกับท่อสั้น (Spool piece) ยาวประมาณ 100 มม. ก่อนต่อเข้ากับหน้าแปลน (Flange) แบบ
Slip-On หรือ Plate Flange กรณีใช้หน้าแปลนชนิด Welding Neck Flange ไม่จำเป็ นต้องต่อด้วยท่อสั้นก็ได้

2. Vertical Turbine Fire Pump

ในที่นี้ขอกล่าวถึง Vertical Turbine Fire Pump ที่ขับเคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ดีเซล โดยมีรายละเอียดการติดตั้งตามรูป ดังนี้ :-

NFPA 20 กำหนดว่า
จะต้องติดตั้ง Cover
Guard บริเวณท่อ
ส่งน้ำมัน

ท่อระบายความร้อนเครื่องยนต์ โดยต่อ
ออกจากท่อด้านส่ง (Discharge Pipe)
และต่อไปยังเครื่องยนต์

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 13/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

ท่อน้ำระบายความร้อนบริเวณเพลา ที่ถูก
ต้องนั้น ปลายท่อนี้จะต้องต่อเข้าไป
ระบายความร้อนให้เครื่องยนต์ด้วย
(ท่อด้านบนไม่ต้องต่อก็ได้)

รายละเอียดการติดตั้งอุปกรณ์ที่ควรทราบ

1. เครื่องยนต์ชนิดดีเซลต้องติดตั้งให้ตรงตามข้อแนะนำของ Supplier โดยศึกษาจาก Installation Manual และต้องรองรับด้วย Rubber Pad

2. แท่นเครื่องควรมี Gutter ขนาด 5 x 5 ซม. เพื่อระบายน้ำ/น้ำมันรั่วที่แท่นเครื่องด้วย เช็คระดับให้ดี (ผิดกันบ่อย)
3. ท่อไอเสียควรหุ้มฉนวนพร้อม Aluminum Jacket or Stainless Jacket และไม่ควรยาวเกิน 4.5 ม. หากยาวกว่านี้ต้องคำนวณขนาดท่อไอ
เสียใหม่โดยผู้แทนจำหน่าย (บริเวณ Flexible Connector ไม่ต้องหุ้ม Jacket)
4. Vertical Turbine จะต้องติดตั้งให้ตรงตามข้อแนะนำของ Supplier โดยศึกษาจาก Installation Manual
5. Pressure Relief Valve & Enclosed Waste Cone
6. Pressure Gauge รายละเอียดตามรูป

7. ท่อระบายน้ำกลับสู่ถังเก็บน้ำกรณีทำการทดสอบเครื่องสูบน้ำ (Weekly Exercise)

8. ฐานรับท่อ Steel Plate (ตีนเป็ ด) จะต้องตั้งอยู่บนฐานคสล.เท่านั้น เพราะตั้งบนพื้นแบบนี้จะผุกร่อนง่าย อายุการใช้งานสั้น
9. Discharge to FP. Pipe Line
10. Check Valve
11. OS & Y Gate Valve หากประตูน้ำถูกเปิดออกจะมีก้านยื่นออกมา เพื่อให้เป็ นที่สังเกตว่าวาล์วเปิดอยู่
12. การติดตั้ง Bolt, Nut และ Washer ให้ดูเอกสาร Sheet No. TR-GE-03 : ข้อควรรู้เรื่อง Bolt, Nut, Washer ประกอบ

รายละเอียดการติดตั้งอุปกรณ์ที่ควรทราบ

1. OS & Y Gate Valve หากประตูน้ำถูกเปิ ดออกจะมีก้านยื่น

ออกมา เพื่อให้เป็ นที่สังเกตว่าวาล์วเปิ ดอยู่

2. Butterfly Valve หรือ วาล์วปีกผีเสื้อ ชนิด Hand Wheel Gear

Operator ใช้กับท่อที่มีขนาดตั้งแต่ 6 นิ้วขึ้นไป และทิศทางของ
ลูกศรจะต้องหันไปทางเดียวกับทิศทางการไหลของน้ำ หรือตาม
SPEC. ในกรณีติดตั้งในเส้นท่อแนว Horizontal ต้องให้แกนวาล์ว
อยู่ในแนวนอน และลิ้นวาล์วส่วนล่างต้องเปิดในทิศทางเดียวกับ
ทิศทางการไหลของน้ำ เพื่อพัดพาตะกอนได้สะดวก

3. Check Valve หรือ วาล์วกันน้ำย้อน

4. Enclosed Waste Cone and Sight Glass

5. Pressure Relief Valve (PRV.)

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 14/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง
6. Concentric Reducer จะใช้ต่อท่อในแนวดิ่ง

7. Suction and Discharge Pressure Gauge ติดตั้งเพื่อทำหน้าที่

วัดความดันตกคร่อม (Pressure Drop)

8. Suction and Discharge Pressure Gauge ติดตั้งเพื่อทำหน้าที่

วัดความดันตกคร่อม (Pressure Drop)

ข้อควรรู้ในการติดตั้ง ดังนี้ :-

ติดตั้งในตำแหน่งใกล้เครื่องสูบน้ำมากที่สุด (ในภาพจะมี
รูตรงหน้าแปลนก่อนเข้าเครื่องสูบน้ำไว้ให้แล้ว แต่รูจะ
ต้องอยู่ด้านข้าง ไม่ใช่ด้านบน)
ห้ามติดตั้งด้านหลัง Flexible Connector หรือ วาล์ว
ควรใช้หน้าปัทม์ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 4 นิ้ว ขึ้นไป
และหันหน้าไปในทิศทางเดียวกัน จะได้อ่านค่าได้สะดวก
ด้าน Suction ควรเป็ น Scale Vacuum Pressure (Scale
มีค่าติดลบ)
หากมีแรงดันมากๆ ควรใช้ชนิด Liquid Filled

9. Automatic Air Vent หรือ Air Release Valve จะต้องติดตั้งที่จุด

สูงสุดของท่อน้ำ เพราะอากาศจะอยู่ด้านบน

10. OS & Y Gate Valve

11. Y-Strainner หรืออุปกรณ์ดักเศษผงหรือกรวด ปกติจะติดตั้งด้าน

Suction เพื่อดักเศษผงหรือกรวด ที่อาจพัดพาเข้าไปใน Fire
Pump ทำให้ใบพัดเสียหาย โดยตะแกรงจะต้องมีขนาดรูตาม
SPEC.

12. Flow Meter ควรติดตั้งในตำแหน่งที่สามารถอ่านค่าได้สะดวก

13. Butterfly Valve ชนิด Hand Wheel Gear Operator ต่อเข้ากับ

Supervisory Switch ทิศทางของลูกศรจะต้องหันไปในทิศทาง
เดียวกับการไหลของน้ำ ในกรณีติดตั้งในเส้นท่อแนว Horizontal
ต้องให้แกนวาล์วอยู่ในแนวนอน และลิ้นวาล์วส่วนล่างต้องเปิดใน
ทิศทางการไหลของน้ำเพื่อพัดพาตะกอนได้สะดวก

14. การติดตั้ง Bolt, Nut และ Washer ให้ดูเอกสาร Sheet No.

TR-GE-03 : ข้อควรรู้เรื่อง Bolt, Nut, Washer ประกอบ
ด้วย

3. Jockey Fire Pump

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 15/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

รายละเอียดการติดตั้งอุปกรณ์ที่ควรทราบ

1. OS & Y Gate Valve หากประตูน้ำถูกเปิดออกจะมีก้านยื่นออกมาเพื่อให้เป็ นที่สังเกตว่าวาล์วเปิดอยู่

2. Y-Strainer คืออุปกรณ์ดักเศษผงหรือกรวด จะติดตั้งที่ด้าน Suction เพื่อดักเศษผงหรือกรวด ที่อาจพัดพาเข้าไปใน Fire Pump ทำให้ใบพัดเสีย
หาย โดยตะแกรงจะต้องมีขนาดรูตาม SPEC. และจะต้องติดตั้ง Y-Strainer ใต้ท่อเท่านั้นขนาดท่อ Drain ควรใช้ขนาดเท่ากับสายยางในท้องตลาด
โดยทั่วไปคือ ½ - 1 นิ้ว เพื่อสะดวกในการซ่อมบำรุง
3. Suction Pressure Gauge มีรายละเอียดตามรูป แต่จะต้องเจาะด้านข้างท่อเท่านั้น (ไม่ใช่ด้านบน) และจะต้องเป็ นขนิด Scale Vacuum Pressure
(Scale มีค่าติดลบ) รวมทั้งจะต้องติดตั้งใกล้เครื่องสูบน้ำมากที่สุด และห้ามติดตั้งด้านหลัง Flex หรือวาล์ว (ในรูปเป็ นการติดตั้งที่ผิดตำแหน่ง)

ด้านออกควรใช้ Gate Valve ด้านเข้าควรใช้ Globe Valve เพราะสามารถ

(ลักษณะจะตัวผอมๆ ไม่มีลูกศร) ปรับได้ละเอียดกว่าหรือปิดน้ำได้สนิทกว่า (
ลักษณะจะตัวอ้วนๆ มีลูกศร)

4. Flexible Connector จะต้องติดตั้งให้ Bolts อยู่ด้านอุปกรณ์ และไม่ต้องมี Washer (Nut และ Washer อยู่ด้านนอก) เหมือนอุปกรณ์และวาล์วอื่นๆ
ที่ต่อด้วยหน้าแปลน
5. Jockey Fire Pump จะต้องติดตั้งบน Rubber Pad
6. ฐานคสล. ควรสูงจากพื้นอย่างน้อย 10 -15 ซม. และจะต้องมีราง Gutter ขนาด 5 x 5 ซม. อยู่โดยรอบฐานด้วย
7. Discharge Pressure Gauge การติดตั้งเหมือนข้อ 3 ข้างต้น ยกเว้น Scale Range
8. Check Valve
9. Flow Meter ควรติดตั้งในตำแหน่งที่สามารถอ่านค่าได้สะดวก

Top | มีข้อสงสัยหรือข้อคิดเห็นสามารถเข้าไป post ที่ web board

Sheet No. : TR-FP-04

การติดตั้ง Fire Hose Cabinet ที่ถูกต้อง September 09

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 16/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

Typical Detail ทั่วไปของ Fire Hose Cabinet

แต่ในการใช้งานจริง รูปแบบของ Fire Hose Cabinet อาจต้องแบ่งเป็ นหลายรูปแบบตามจุดประสงค์การใช้งานจริงในแต่ละพื้นที่ มิ

ฉะนั้นแล้วหากเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉินที่จำเป็ นต้องใช้สายส่งน้ำดับเพลิง หรือ Fire Extinguisher อาจเกิดปัญหาที่ทำให้ไม่สามารถใช้
งานได้ ซึ่งจะทำให้เกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวงขึ้นได้

1 = ช่องกระจกต้องมีขนาดกว้างกว่า Fire Hose Reel และ

Fire Extinguisher เพื่อสามารถใช้งานได้โดยเพียงการ
ทุบกระจกเท่านั้น

2 = ต้องมีป้ายบอกวิธีการใช้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

3 = บานพับต้องอยู่ตรงข้ามกับ Side Plate ของชุดสายส่งน้ำ

ดับเพลิงเสมอ

4 = หัวต่อ Quick Coupling ต้องอยู่สูงกว่าขอบตู้

การติดตั้ง Fire Hose Cabinet

ดังนั้น ก่อนที่ผู้รับเหมาก่อสร้างจะสั่งประกอบตู้ ผู้ควบคุมงานต้องสั่งการให้ผู้รับเหมาก่อสร้างพิจารณารูปแบบของ Fire Hose Cabinet

ตามฟังก์ชั่นการใช้งานดังนี้ :-

1. Plan Layout ของตำแหน่ง Fire Hose Cabinet ในแต่ละชั้นต้องแสดงทิศทางของสายส่งน้ำดับเพลิงในขณะที่ต้องการใช้งาน

เสมอ
2. บานพับฝาตู้ด้านสายส่งน้ำดับเพลิง ต้องอยู่ตรงข้ามกับ Side Plate ของชุดสายส่งน้ำดับเพลิง (Automatic Fire Hose Reel)
(ดูรูป) มิฉะนั้นเวลาใช้งานจะไม่สามารถลากสายส่งน้ำดับเพลิงไปในทิศทางที่ต้องการใช้งานได้
3. บานพับฝาตู้ทั้งด้านสายส่งน้ำดับเพลิง และด้านเก็บ Fire Extinguisher ต้องมีลักษณะเป็ น Piano Type และต้องเปิดสุดจนทำ
มุม 180 องศา ได้
4. หัวต่อ Quick Coupling ต้องอยู่ในระดับที่สูงกว่าขอบตู้เสมอ มิฉะนั้นอาจเกิดปัญหาทำให้ต่อสายส่งน้ำดับเพลิงไม่ได้
5. ขนาดกระจกต้องใหญ่กว่าชุดสายส่งน้ำดับเพลิง (Automatic Hose Reel) เพื่อที่จะสามารถใช้สายส่งน้ำดับเพลิงได้ โดยการ
ทุบกระจกในกรณีที่หากุญแจไขอุปกรณ์เปิด-ปิดฝาตู้ไม่พบในเวลาต้องการใช้งานฉุกเฉิน
6. Fire Extinguisher ต้องเอาออกมาใช้งานได้สะดวก โดยไม่ต้องเปิดฝาตู้ (เพียงแต่ทุบกระจกเท่านั้น) ดังนั้น ขนาดของกระจก
ต้องใหญ่กว่าเส้นผ่านศูนย์กลางและความสูงของ Fire Extinguisher
7. หากไม่จำเป็ น อุปกรณ์เปิด-ปิดฝาตู้ควรเป็ นแบบที่ล็อคไม่ได้ มิฉะนั้นหากถึงเวลาใช้งานอาจหากุญแจไม่พบ (รายการนี้ควร
ปรึกษาผู้ใช้อาคารเพื่อหาข้อสรุป)

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 17/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง
8. กระจกที่ใช้ต้องเป็ นกระจกนิรภัยเท่านั้น

การติดตั้งป้ ายแสดงตำแหน่ง Fire Extinguisher

9. หาก Fire Hose Cabinet ตั้งอยู่กับพื้นมิใช่แบบยึดกับฝาผนัง จะต้องออกแบบขาตั้งให้มีความแข็งแรง มิฉะนั้นในขณะลาก

สายส่งน้ำดับเพลิงออกมาใช้อาจเกิดความเสียหายจนใช้การไม่ได้
10. ควรปรึกษากับผู้ควบคุมสถาปัตยกรรมให้ติดตั้งป้ายแสดงตำแหน่ง Fire Hose Cabinet หรือ Fire Extinguisher ไว้เหนือ
อุปกรณ์ดังกล่าว เพื่อจะใช้หาได้ง่ายเมื่อถึงเวลาต้องการใช้งาน (ดูรูป)
11. ก่อนส่งมอบงานต้องทำการทดสอบการใช้งานของสายส่งน้ำดับเพลิงทุกชุด เพื่อความมั่นใจในการใช้งาน แต่ต้องระวังเรื่อง
น้ำดับเพลิงที่ฉีดออกด้วยว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายแก่ทรัพย์สินต่างๆ หรือไม่ ?

การดึงสายส่งน้ำดับเพลิง ต้องดึงจากด้านบนของ Hose Reel

12. ต้องติดตั้ง Hose Reel ให้อยู่ในลักษณะดังนี้ :-

การดึงสายส่งน้ำดับเพลิงไปใช้งาน ต้องดึงออกจากด้านบนของ Hose Rell ไปในทิศทางที่ต้องการได้โดยไม่ต้องพับ
หรืองอสาย ทั้งนี้เพื่อความสะดวกในขณะใช้งานและขณะม้วนสายส่งน้ำดับเพลิงกลับเข้าไปใน Hose Reel
โดยทั่วไป Hose Reel ทุกยี่ห้อสามารถปรับลักษณะการดึงสายส่งน้ำดับเพลิงให้เป็ นไปตามที่ระบุข้างต้นได้ ซึ่ง
สามารถดำเนินการที่หน้างานได้

Top | มีข้อสงสัยหรือข้อคิดเห็นสามารถเข้าไป post ที่ web board

Sheet No. : TR-FP-03

การติดตั้งข้อลดเยื้องศูนย์ที่ถูกต้อง March 09

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 18/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

การติดตั้งข้อลดเยื้องศูนย์บริเวณเครื่องสูบน้ำดับเพลิงที่ถูกต้อง

โดยทั่วไปเครื่องสูบน้ำดับเพลิงที่ใช้ในโครงการจะเป็ นชนิด Horizontal Split Case Centrifugal Pump โดยจะทำหน้าที่สูบน้ำ จาก

บ่อกักน้ำที่มีระดับต่ำกว่า / เท่ากัน / สูงกว่าเครื่องสูบน้ำดับเพลิง การต่อท่อทางด้านดูดอาจจำเป็ นต้องใช้ข้อลดในกรณีที่ ขนาดเส้น
ผ่านศูนย์กลางของท่อน้ำดับเพลิงมีขนาดไม่เท่ากันกับขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางทางด้านดูดของเครื่องสูบน้ำ ข้อลดที่ติดตั้งในแนว
นอนต้องเป็ น ข้อลดเยื้องศูนย์ (Eccentric Reducer) เสมอ ทั้งนี้หากบ่อกักน้ำมีระดับต่ำกว่าหรือเท่ากับเครื่องสูบน้ำดับเพลิง
การติดตั้งข้อลดเยื้องศูนย์จะต้องให้ ด้านบนเรียบ แต่ถ้าบ่อกักน้ำมีระดับสูงกว่า การติดตั้งข้อลดเยื้องศูนย์จะต้องให้ ด้านล่างเรียบ
ทั้งนี้เพื่อป้องกันมิให้เกิด Air Pocket และสามารถไล่อากาศออกจากท่อง่ายที่สุด อีกประการหนึ่ง ข้องอที่ใช้ต่อ (ดังรูป) ต้องมีขนาด
เส้นผ่านศูนย์กลางเท่ากับท่อน้ำดับเพลิง ห้ามมิให้ใช้ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลางเท่ากับขนาดของด้านดูดของเครื่องสูบน้ำโดยเด็ดขาด

Top | มีข้อสงสัยหรือข้อคิดเห็นสามารถเข้าไป post ที่ web board

Sheet No. : TR-FP-02

ข้อควรระวังในการติดตั้งท่อดับเพลิงเข้าไปในอาคาร August 08

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 19/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

การติดตั้ง Teloscopic Expansion Joint

จากรูปดังกล่าว แสดงให้เห็นถึงการติดตั้ง Expansion Joint ชนิด Telescopic สำหรับท่อน้ำระบบป้องกันเพลิงไหม้ ซึ่งเดินท่อ

ประธานเป็ น Loop รอบๆ ทุกอาคาร และต่อท่อสาขาจาก Loop เข้าไปใต้พื้นของอาคาร พร้อมใส่ Expansion Joint ก่อนขึ้นไปตาม
Shaft ต่างๆ เพื่อจ่ายให้ตู้ดับเพลิง (Fire Hose Cabinet) หรือหัว Sprinkler

การติดตั้งในรูปแบบดังกล่าวข้างต้นเป็ นเรื่องปกติที่ปฏิบัติกันในโครงการต่างๆ แต่ขอให้ข้อสังเกตหรือข้อควรระวังดังนี้

1. ต้องแจ้งให้ผู้ที่มีหน้าที่ทำการบำรุงรักษาของอาคารคอยหมั่นสังเกตการทรุดตัวของท่อใต้ดิน โดยดูที่ตัว Expansion Joint

เป็ นหลัก หากระยะยืดตัวของ Expansion Joint อยู่ในระดับยาวที่สุดตาม Catalog แล้วก็แสดงว่าตัว Expansion Joint ไม่
สามารถจะรองรับการทรุดตัวได้อีกต่อไป ดังนั้น ฝ่ ายซ่อมบำรุงต้องทำการเปลี่ยนท่อบ้องสั้น (Spool Piece) ที่อยู่ด้านล่าง
(ตามที่วงไว้) ให้ยาวขึ้นเพื่อดึงให้ Expansion Joint กลับไปอยู่ที่จุดเดิม การทรุดตัวดังกล่าวอาจเกิดได้ง่ายและเร็วในระยะ
แรกของการใช้อาคาร
2. ควรหลีกเลี่ยงไม่ให้ติดตั้งท่อใต้ดินผ่านพื้น Concrete Slab ของอาคารเข้ามาในกลางอาคาร เพราะหากท่อเกิดแตกและ/หรือ
ต้องเปลี่ยน สิ่งที่ยุ่งยากที่สุดคือต้องทุบพื้นเพื่อทำการซ่อมแซม ซึ่งจะต้องใช้เวลาและเสียค่าใช้จ่ายค่อนข้างมาก แต่ถ้าหลีก
เลี่ยงไม่ได้ต้องให้ที่รองรับท่อน้ำดังกล่าวฝากไว้กับโครงสร้างพื้นของอาคาร จะได้ลดปัญหาดังกล่าวลงได้ระดับหนึ่ง ที่รองรับ
ท่อต้องทำจากวัสดุที่ป้องกันการผุกร่อนได้ เช่น Stainless Steel เป็ นต้น สำหรับวัสดุท่ออาจเป็ นท่อ PE แต่ถ้าเป็ นท่อเหล็กดำ
ควรจะต้องทำการหุ้มท่อด้วยวัสดุที่ป้องกันการผุกร่อนตามมาตรฐานของการประปานครหลวง ผู้ควบคุมงานต้องให้ความเอาใจ
ใส่กับงานที่ติดตั้งใต้ดินให้มากกว่าปกติ โดยเฉพาะเรื่องการป้องกันการผุกร่อน และการทรุดตัว

Top | มีข้อสงสัยหรือข้อคิดเห็นสามารถเข้าไป post ที่ web board

Sheet No. : TR-FP-01

การตั้งค่า Pressure Switch ของ Fire Pump และ Jocky Pump April 07

Electric Motor Driven Fire Pump Fire Pump Controller

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 20/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง

Diesel Engine Fire Pump

Pressure Switch คืออุปกรณ์ควบคุมที่ติดตั้งอยู่ในตู้ Controller ของ Fire Pump และ Jocky Pump มีหน้าที่ในการควบคุมการ
ทำงานของ Pump ดังกล่าว เมื่อความดันของน้ำในท่อน้ำดับเพลิงลดลงผิดปกติจาก Set point ที่ตั้งไว้ ดังนั้น การตั้งค่า Pressure
Switch จึงเป็ นสิ่งสำคัญที่ควรจะต้องเรียนรู้เพื่อให้ระบบป้องกันอัคคีภัยทำงานได้ตามวัตถุประสงค์ สิ่งที่ควรเรียนรู้มีดังนี้

1. ลำดับการทำงานของ Fire Pump และ Jocky Pump เป็ นดังนี้

1.1 Jocky Pump

1.2 Electric Motor Driven Fire Pump
1.3 Diesel Engine Driven Fire Pump

2. ให้ใส่ Orifice Check Valve ที่ท่อน้ำดับเพลิงก่อนต่อเข้า Pressure Switch จำนวน 2 ตัว และมีระยะห่างกันอย่างน้อย 1.5
เมตร (Orifice Check Valve คือ Check Valve แบบ Swing Check Valve ที่ติดกลับข้าง (ให้ Flow Direction หันทิศจาก Flow
Switch ไปทาง Header ของท่อประธาน) และให้เจาะรูที่ Valve Disc ขนาดเท่ากับเส้นผ่านศูนย์กลาง 3/32 นิ้ว

3. หลักการตั้ง Pressure Switch ของ Fire Pump และ Jockey Pump มีดังนี้

3.1 Jockey Pump

3.1.1 จุด Stop เท่ากับ Churn Pressure ของ Fire Pump บวก Minimum Static Pressure ของ
Water Supply ที่จ่ายให้ Pump
3.1.2 จุด Start เท่ากับ จุด Stop ลบ 10 PSI
3.1.3 การตั้งจุด Stop และจุด Start สำหรับ Jockey Pump ให้ตั้งตามข้อ 3.1.1 และ 3.1.2 ทุกชุด
ไม่ว่าจะมี Jockey Pump มากกว่า 1 ตัวก็ตาม

3.2 Fire Pump

3.2.1 จุด Start ของ Fire Pump ชุดแรก เท่ากับจุด Start ของ Jockey Pump ลบ 5 PSI จุด
Start ชุดต่อไปให้ตั้งลดลง 10 PSI ตลอด
3.2.2 การ Stop ของ Fire Pump ให้ใช้วิธี Manual Stop ทุกตัว แต่ควรตั้งจุด Stop เท่ากับ
Churn Pressure บวก Maximum Static Pressure ของ Water Supply
3.2.3 การนับจำนวน Fire Pump ให้นับจาก Electric Fire Pump ก่อนเสมอ

หมายเหตุ

ค่า Churn Pressure คือค่า Pressure สูงสุดของ Fire Pump ที่ Flow เท่ากับ 0 GPM (No Flow) (ให้ดูจาก
Performance Curve ของ Fire Pump)
ค่า Minimum Static Pressure และ Maximum Static Pressure ของ Water Supply ให้กำหนดเท่ากับ 0
SPI ในกรณีที่ Water Storage Tank อยู่ต่ำกว่าหรือระดับเดียวกันกับระดับ Fire Pump แต่หาก Water
Storage Tank อยู่สูงกว่ามาก ต้องคิดค่า Static Pressure ในการตั้ง Pressure Setting ด้วย
การ Test การทำงานของ Fire Pump ทั้งแบบขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้า และเครื่องยนต์ดีเซลต้องทดสอบความดัน
อย่างน้อยที่ Flow 3 จุด คือ

1. Churn Pressure ที่ 0% Rated Flow

2. Pressure ที่ 100% Rated Flow
3. Pressure ที่ 150% Rated Flow

เสร็จแล้วนำค่า Pressure - Flowrate ไป Plot Curve และเปรียบเทียบกับ Curve ที่โรงงานผู้ผลิต Fire Pump
ส่งให้ตอนขออนุมัติวัสดุ โดยค่า Pressure ที่วัดได้จริงต้องมีค่าไม่น้อยกว่า 95% ของค่า Pressure ที่ได้จาก
Curve ของโรงงานผู้ผลิต หากต่ำกว่านี้ต้องให้ผู้แทนจำหน่าย / ผู้รับเหมา ทำหนังสือชี้แจงเหตุผล

หาก Churn Pressure ที่วัดได้มีค่าเกิน 175 PSI ต้องติดตั้ง Pressure Relief Valve ที่ Fire Pump แต่ละตัว
ด้วย

ตัวอย่าง
www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 21/22
9/27/22, 2:45 PM Knowledge Construction Supervision - ข้อควรรู้ในการควบคุมงานก่อสร้าง
1. Diesel Fire Pump (FP- 01, FP- 02) 1,000 GPM, 125 PSI
2. Electric Fire Pump (FP- 03, FP- 04) 1,000 GPM, 125 PSI
3. Jockey Pump (JP- 01, JP- 02)

จาก Performance Curve ของ Fire Pump

= 147 PSI
ค่า Churn Pressure ที่อ่านได้ = 0 PSI
กำหนดค่า Static Pressure ของ Water Supply ทั้ง Max และ Min

จุด Stop ของ JP-01, JP-02 = 147 +0 = 147 PSI

จุด Start ของ JP-01, JP-02 = 147 - 10 = 137 PSI
จุด Start ของ FP-03 = 137 -5 = 132 PSI
จุด Start ของ FP-04 = 132 - 10 = 122 PSI
จุด Start ของ FP-01 = 122 - 10 = 112 PSI
จุด Start ของ FP-02 = 112 - 10 = 102 PSI
จุด Stop ของ FP-01 to FP-04 =
Manual Stop แต่ตั้ง Pressure Switch ให้ Stop ที่

147 + 0 = 147 PSI

Top | มีข้อสงสัยหรือข้อคิดเห็นสามารถเข้าไป post ที่ web board

www.iecm.co.th/iso_knowledge_fp.htm 22/22