Professional Documents
Culture Documents
;f|t ;fwg ]
slkmot }
l;=g gd{;sf] PsfO >lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f
sfosf{ ljj/0f ]
=+ cfwf/ { tx Psf kl/ lsl;d PsfO { kl/df0f lsl;d PsfO { kl/
O{ df0f df0f
s= l gdf0{ f :yn t of/ ug sfd {]
A1 !–!s ?v 9fNg sfo] , xf{ uf
sf6“ \g, ?v ] 6œfmf kf/L
lgdf' 0{ f :ynaf6 !% ld=
b'/L ;Dd af]sfgL ug]
{ cflb ;dt ] ?vsf ] uf]nfO{
hldg blv ] ! ld= dfly
gfKg_ ]
!@ – #) ;=] ld= ufnfO] klt | HofdL ;Vof )=!#
{ +
#! – ^) ;=] ld= ufnfO] klt | HofdL ;Vof )=#(
{ +
^! – !@) ;=] ld= ufnfO] klt | HofdL ;Vof )=(*
{ +
A2 !–@s ?vsf h/f l‰fSg] sfo]
. h/f { p7fpg / lgdf]
{0f :ynaf6 !% ld=
b/L ;Dd af' sfgL ug]
. {]
!@ – #) ;=] ld= ufnfO] klt | HofdL ;Vof )=$)
{ +
#! – ^) ;=] ld= ufnfO] klt | HofdL ;Vof )=%#
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 1
b/ ljZn]if0f
{ +
^! – !@) ;=] ld= ufnfO] k|lt HofdL ; @=
{ +Vo %@
f
A3 3f; sf6+ g\ , To;sf] !) HofdL ;Vof )=@#
h/f l´Sg] , ] l9:sf km] j=ld +
6' fpg] / nen
u/L :yn ] ;kmf ug ;a{]
af} sfgL ;d] t]
A4 ;km;nfO{] 8{ l;· ug]« j=ld HofdL ;Vof )=)!
sfo{] , vfN8f{ ] +
kg' , p7{] sf] df6f]
sf6] g\ , ;tx ] ldnfpg]
cflb sfo ;d{ t ]
A5 3f;sf“ rk/L nufpg] sfd !)) HofdL ;Vof %=)$ 3f; + j=ld= !))=))
rk/L ] sf6\g, ] afsfgL ] ug, j=ld= + /;folgs s=] hL &=))
{] kfgL / dn 5g cflb af{] d
sfgL ;d] t ] n
;f|t ;fwg ]
slkmot }
l;=g gd{;sf] >lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f
sfosf{ ljj/0f ] PsfO {
=+ cfwf/ tx Psf kl/ lsl;d PsfO { kl/df0f lsl;d PsfO { kl/
O{ df0f df0f
A6 ?v /fKg] sfd, vfN8f] !) ?v l;kfn' ;Vof $=)) la?jf yfg !)=)) /8 ;lxt 306f @=))
vGg] , $% ] ;]=ld= + jN8/ ]
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 2
b/ ljZn]if0f
uf]nfO{df $ j6f #x@) HofdL ;Vof #=)) /;folgs s=] hL #=))
dL=dL=sf ] kmnfd ] + dn
kftf / %Æx%Æ ;=] #x@) s=] hL !=(*
dL=d; ;fOh hfnL /fvL ! ld=ld=
ld6/ ] cUnf] 6L uf8« sf ]
{ agfO{ ;/lIft ug' ] , kmnfd ]
{ kfgL / dn 5g]{ cflb kftf
afsfgL ;d] t ] %Æx j=ld= != %&
%Æ
;=] ld=
d];
;fOh
hfnL
A7 df6f k/LIf0f ug] sfd af] klt | lj1 ;Vof $=)) gdgf ;Vof + ! ;xfos 306f *=))
{ / xf] ]n vGg, ] gdgf af/ + " ;sng + %=) ;fdfuL
ynL } )
" ;sng + tyf kof| uzfnf ] ] | ;lxt
k/LIf0f ug, ]{ kltj| bg ] xfn ;xfos ;Vof !=)) Nofa cGbf cu/
+ ;fdfu|L hL
tof/ ug{] ;dt ] -b/ ]
ljZn]if0fsf] nflu g/d l;kfn' ; !=))
df6f] / ulx/fO { !@ ld6/ +Vof
lnOPsf_ ] HofdL ;Vof @=))
+
v= df6 f / afn] jfsf' sfd ]
B1 ;a lsl;dsf} vGg] sfd . !) dlzg ]
dL= ] ;Dd afsfgL l8:kf] cfhf/sf}
hn / !=% dL= ]
;Dd lnkm6\ ;dt . ]
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 3
b/ ljZn]if0f
@—! g/d ksf/sf| Sn] / l;N6L 3=ld HofdL ;Vof )=&) nflu ]
df6f] df ] + ) HofdL
@—@ ;fxf| k] sf/sf| ] Sn g/d 3=ld HofdL ;Vof )=*)) Hofnfsf #]
d] /d 9' ·f ' + Ü yKg ]
-#) ;]=dL=;Dd_ ldl;Psf
df6f] df ]
la:kmf6] g lagf dWod 3=ld HofdL ;Vof #=)))
ksf/sf| ] 9·fdf ' +
;f|t ;fwg ]
slkmot }
l;=g gd{;sf] >lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f
sfosf{ ljj/0f ] PsfO {
=+ cfwf/ tx Psf kl/ lsl;d PsfO { kl/df0f lsl;d PsfO { kl/
O{ df0f df0f
la:kmf6] g lagf ;fxf| k]
sf/sf| ] 9·fdf '
-s_ l5gf nufpg gkg] 3=ld HofdL ;Vof %=))
df {] + )
-v_ l5gf] nufpg kg]{df 3=ld HofdL ;Vof @$=
+ @))
B2 @-@ ;fdfGo df6fn] ] kg' sfd . ! 3=ld= HofdL ;Vof )= df6f] 3=ld= !=%)
%_s %,!% {] + %)) kfgL ln6/ %=))
;=] ld= sf txdf km] nfpg}
kfgL 5g] { ] / HofdL
åf/f sDkS6 ug] ;d{]
tsf] ] sfd -!) ld=
b'/L af6 cf];fg{_ . ]
;f|t ;fwg ]
slkmot }
l;=g gd{;sf] >lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f
sfosf{ ljj/0f ] PsfO {
=+ cfwf/ tx PsfO kl/ lsl;d PsfO { kl/df0f lsl;d PsfO kl/
{ df0f { df0f
3=ld= l8hn ln6/ )=!!^) )=^# 306f )=)!!^ g/d df6f ]
)=!$)) 3=ld= )=)!$) s8f df6f ]
)=!(^) Ifdtfsf )=)!(^ g/d r66\ fg
)=@%^) ] )=)@ s8f r66\ fg
PS:sfe %^
6] /
3=ld= l8hn ln6/ )=!@$* )=*) 306f )=)!)$ g/d df6f ]
)=!%)) 3=ld= )=)!@ s8f df6f ]
Ifdtfsf %
)=@)^$ ] )=)! g/d r66\ fg
PS:sfe &@
)=@&@ 6] / )=)@ s8f r66\ fg
$ @&
3=ld= l8hn ln6/ )=!#*) !=#@ 306f )=))^( g/d df6f ]
)=!^*) 3=ld= )=))*$ s8f df6f ]
;f|t ;fwg ]
l;=g gd{;sf] PsfO >lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f
sfosf{ ljj/0f ] slkmot }
=+ cfwf/ { tx PsfO kl/ lsl;d Psf kl/ lsl;d Psf kl/
{ df0f O{ df0f O{ df0f
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 7
b/ ljZn]if0f
kfgL ln6/ !@)
%-!_s# l;dG6 d;nf -!M^_ ] 3=ld= l;kfn' ;Vof + !=%)) O6{ f ;Vof %#)
+
%-@_s Hofd ;Vof @= l;dG6 d=6 )=)&)
L + @)) ] =]
afnjf ' 3=ld )= # ))
kfgL ln6/ !))
C2 lrDgL e66\ fsf O] 6{ O6{ f a9L 6'6
f km'6 xg' ] ePsf .
O] {6fsf ;] Vof
+ /fVbf ;fO{h
cg' ;f/
Ol~hlgo/n]
c8sn ug ;Sg{ ] .
%-!_v! l;dG6 d;nf -!M#_ ] 3=ld= l;kfn' ;Vof + !=%)) O6{ f ;Vof %^)
+
%-@_s Hofd ;Vof @= l;dG6 d=6 )=!#)
L + @)) ] =]
afnjf ' 3=ld )=@&
)
kfgL ln6/ !%)
%-! l;dG6 d;nf-!M$_ ] 3=ld= l;kfn' ;Vof + !=%)) O6{ f ;Vof %^)
_v@ +
%-@_s Hofd ;Vof @= l;dG6 d=6 )=!))
L + @)) ] =]
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 8
b/ ljZn]if0f
afnjf ' 3=ld )=
@* )
kfgL
ln6/ !#)
%-!_v# l;dG6 d;nf -!M^_ ] 3=ld= l;kfn' ;+Vof !=%)) O{6f
;+ %^)
Vof
Hofd ;Vof @= l;dG6 d=6 )=)&)
L + @)) ] =]
%-@_s afnjf ' 3=ld )=#))
kfgL ln6/ !))
rgf ;' vL' afn{ 3=ld= l;kfn' ;Vof + !=%)) O6{ f ;Vof %^)
'jf d;nf -!M! +
M!_ Hofd ;Vof @=@ rgf ' 3=ld )=!$)
L + )) ;vL' { 3=ld )=!$)
afnjf ' 3=ld )=!$)
kfgL ln6/ !@)
rgf ;' vL' d;nf -! 3=ld= l;kfn' ;Vof + !=%)) O6{ f ;Vof %^)
M@_ { +
Hofd ;Vof @=@ rgf ' 3=ld )=!$)
L + )) ;vL' { 3=ld )=@*)
;f|t ;fwg ] slkmot }
gd{;s
l;=g PsfO >lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f
f] sfosf{ ljj/0f ]
=+ { tx PsfO kl/ lsl;d Psf kl/df0f lsl;d Psf kl/
cfwf/
{ df0f O{ O{ df0f
%-! df6fsf] d;nf ] 3=ld= l;kfn' ;Vof !=))) kfgL ln6/ !@)
_v^ + O6{ f ;Vof %^)
+
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 9
b/ ljZn]if0f
%- df6f ] 3=ld )=$@)
@_s Hofd ;Vof !=&)) kfgL ln6/ !))
L +
C3 uf/fsf] aflx/L ;txdf !) l;kfn' ;Vof !=(! O6{ f ;Vof &(=& O6+{ fsf ;fOh ]
bfrL cKkf ] kof| u ] j=ld= + + @!*x%^x!))
u/L l;dG6 ] afnjf ' -! dflgPsf . ]
M$_ d;nfdf uf/f] Hof ;Vof @= l;dG6 ] d=6 )=)$
nufO{ r'gf ;sL' {n] dL + $% =]
l6Ksf/ ;dt ] ug {] sfd afnjf ' 3=ld )=!&
#) ld= rgf ' 3=ld )=)@@
;Dd 9jfgL ;d' t
;sL' { 3=ld )=)@@
]
kfgL ln6/ &*
C4 O6{ fsf uf/f] sf] ] sfd 3=ld= l;kfn' ;Vof !=^)) O6{ f ;Vof $))
. O6{ f pknAw ug], + +
{ l;dG6 ] afnjf ' -! Hof ;Vof @= l;dG6 ] d=6 )=)#^
M^_ d;nf tof/ u/L dL + @)) =]
¥of6 6Øfk « af08] df afnjf ' 3=ld )=!%)
uf/f] nufpg ] sfd k'/f, kfgL ln6/ ^)
#) ld=;Dd 9'
jfgL ;lxt
C5 O6{ fsf uf/f] sf]
sfddf v6sf] nflu ]
yk ug {]
eO' tNnfsf{ nflu ] 3=ld= Hofd ;Vof )=@) v6sf ;fdf hDdf >lds
L + ) g] vrsf{ #] Ü
kTo| s dflyNnf] ] 3=ld= Hofd ;Vof )=&) v6sf ;fdf hDdf >lds
tNnfsf nflu yk ] L + ) g] vrsf{ #] Ü
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 10
b/ ljZn]if0f
9'·fsf ?an uf/f]
sf] sfd ]
C6 ;fxf| ] Ans :6fg ] % blv !) ld= ]
pknAw ug, ]{ l;d]G6 prfOsf{ uf/f]]df
!=!&
d;nf tof/ u/L d;nfdf
HofdL yKg k5'
% ld= prfO{ ;Dd
.{
uf/f ] nufpg] sfd k/f,
!) ld= ;Dd 9'
jfgL ' ;dt .]
;f|t ;fwg ]
gd;sf{ slkmot }
l;=g >lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f
] sfosf{ ljj/0f ] PsfO {
=+ tx PsfO kl/df0f lsl;d Psf kl/df0f lsl;d Psf kl/df0f
cfwf/
{ O{ O{
C8 kmf?j] f 9·fsf' rgf ' !) 3= l;kfn' ;Vof + !%=))) 9·f ' 3=ld !!=)))
] sfd ld= Hof ;Vo $@=)) rgf ' 3=ld != ^ ))
jfnjf-!M@_df . ' d f ) afnjf ' 3=ld #=@))
L
+ kfgL ln6/ !)))
C9 ^—#— sb“' sf] ] 9'·fsf] l;dG !) 3= l;kfn' ;Vof + !%=))) sb'+ sf] 9] '·f 3=ld !!=)))
% sfd jfnjf -!M^_ 6 ] ld= Hof ;Vo #)=))) l;dG6 ] d=6= )= $
df . ' d f ]
L
+ afnjf ' 3=ld $=@))
kfgL ln6/ ())
C10 ^—% husf ] vf8ndf 9·f ' eg{] 3=ld= HofdL ;Vof + !=%)) Ans:6fg ] 3=ld !=)))
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 14
b/ ljZn]if0f
/ nen ug] sfd . #) aG8 :6fg ] 3=ld )= @ ))
ld= ;Dd {] 9jfgL ;d'
t.]
C11 ;tf] ] l;dG6df ] Unf; j=ld= l;kfn' ;Vof + )=&% *"x*" Unf; ;Vof @%
Anssf ] uf/f ] nufpg] Ans +
sfd #) ld= ;Dd HofdL ;Vof + !=** ;tf] l;d] s=] #=%)
9jfgL ;d' t ] G6 ] lh=
C12 slqm6 + hfnL Anssf ] !) j=ld= l;kfn' ;Vof + !=!) % ;=] ld= j=ld= !)=%)
uf/f ] l;dG6 ] afnjf ' -! afSnf ] hfnL
M$_ df nufpg] sfd #)
ld= ;Dd Hof ;Vo ! l;dG6 ] d=6= )=!@!
d f = ]
9jfgL ;d' t] L *
+ ) afnjf ' 3=ld )=$#!
=
kfgL ln6/ !))
C13 slqm6 + xfnf] ] j=ld= l;kfn' ;Vof + )=@% ^"x*"x*" xfnf] ;Vof !(
Anssf ] uf/f ] l;dG6 ] ] +
afnjf ' -!M$_ df Ans
nufpg] sfd #) ld= ;Dd
Hof ;Vo )= l;dG6 ] d=6= )=)!$
9'jfgL ;d]t d @
f ]
L %
+ afnjf ' 3=ld )=)$$
=
kfgL ln6/ !@
&— lk=l;=l;= -!M@M$_ 3=l l;kfn' ;Vof + !=))) l;dG6 ] d=6= ] )=#@)
@-3_ d= Hof ;Vo $=))) $) ld=ld= 3=ld= )= %@ )
d f /f]8f
L +
@) 3=ld= )= @@ )
ld=ld=
/f]8f
!) ld=ld= 3=ld= )=!!)
/f8] f
v;f|afn] 3=ld= )= $$%
jf '
kfgL ln6/ !%)
;f|t ;fwg ]
gd{;s
l;=g >lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f
f] sfosf{ ljj/0f ] PsfO { slkmot }
=+ tx PsfO kl/ lsl;d PsfO kl/df0f lsl;d Psf kl/
cfwf/
{ df0f { O{ df0f
F9 (—% dfn;fdfg pknAw !) j=ld= l;kfn ' ;Vof $=))) :n6] j=ld= @$=)
u/L :n6] 5fgf 5fpg sfd . ] + ))
Hofd ;Vof %=)) lsnf shL ] cGbfhL
L +)
F10 (—^ dfn;fdfg pknAw u/L !) j=ld= l;kfn ' ;Vof )= 6fon ;Vo !@
Sn ] +%)) f+ %=)))
6fonsf] 5fgf 5fpg] sfd . Hofd ;Vof !=
L + %))
F11 (—& dfn;fdfg pknAw u/L !) /=ld= l;kfn ' ;Vof )= w/ ;Vof *)=)))
Sn ] +%)) L ' +
6fonsf w] /L nufpg' Hofd ;Vof )=
sfd . ] L + %))
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 29
b/ ljZn]if0f
F12 dfn;fdfg pknAw !) j=ld= l;kfn ' ;Vof != O6{ f /f8] f 3=ld= !=@%)
u/L !) ;=] ld= df6] + %))
fOsf{ ] nfOd { Hofd ;Vo ! rgf ' s=] !=%))
slœfm6 + 6/] :8 L f + @=))) hL=
] 5fgfsf sfd -!M!M#_ ] ;vL' -5fg{ 3=ld= )=$))
sf] _ ]
F13 dfn;fdfg pknAw u/L !) j=ld= l;kfn ' ;Vof != v/ aG8n *#=)))
af;sf“ ] km|d agfO] v/sf{ + %))
5fgf 5fpg] sfd ] k/f . ' Hof ;Vo != af; + ;Vof #)=)))
dL f+ %)) +
* ;=] ld= df6] fOsf{ ] 8f/L ] s=] #=%))
hL=
r6fO { j=ld= !@=)))
!% ;=] ld= df6] fOsf{ ] !) j=ld= l;kfn' ;+Vof @=) v/ aG8n !^^=)))
))
Hof ;Vo @=) af; + ;Vof $)=)))
dL f + )) +
8f/L ] s=] %=)))
hL=
r6fO { j=ld= !@=)))
F14 dfn ;fdfg pknAw u/L !) j=ld= l;kfn ' ;Vof !=!)) h:tf kftf j=ld= !@=)))
sf]?u6] 8 ] kmfOa/ Unf; + @@x@$ uh
kftfsf 5fgf 5fpg] ] sfd ]
k/f " Hof ;Vo !=@ * ld=ld= ;Vof #)=)))
dL f+ %) g6afN6 ] +
h x] s ' ;Vof @
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 30
b/ ljZn]if0f
+ %=)))
la6ldg jf;/ ' ;Vof %
+ %=)))
F15 dfn ;fdfg pknAw u/L !) ld l;kfn ' ;Vof @=) Kng l;6 ] ld= !@=)))
kmfOa/ Unf; Kng ] + ))
l;6sf ] w/L ' agfO { h8fg Hofd ;Vof #=))) cfjZos g6 ;Vof cGbfhL
ug]{ sfd k' /f . L + afN6 ] +
;f|t ;fwg ]
gd{;s
l;=g >lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f
f] sfosf{ ljj/0f ] PsfO { slkmot }
=+ tx PsfO kl/ lsl;d PsfO kl/df0f lsl;d Psf kl/
cfwf/
{ df0f { O{ df0f
F16 (—! dfn ;fdfg pknAw u/L !) j=ld= l;kfn ' ;Vof !=!)) /uLg h:tf kftf j=ld= !@=)))
/uLg + l;=lh=cfO={ l;6sf + +
5fgf 5fpg] sfd ] k/f " Hof ;Vo !=@ * ld=ld= ;Vof #)=)))
dL f+ %) g6afN6 ] +
h x] s ' ;Vof @
+ %=)))
la6ldg jf;/ ' ;Vof %
+ %=)))
F17 (—@ dfn ;fdfg pknAw u/L !) ld l;kfn ' ;Vof @=) /uLg Kn+ ld= !@=)))
/uLg + lh=cfO={ Kng ] + )) g l;6 ]
l;6sf ] w/L ' agfO { h8fg Hofd ;Vof #=))) cfjZos g6 ;Vof cGbfhL
ug sfd k{] /f . ' L + afN6 ] +
F18 dfn ;fdfg pknAw u/L !) ld l;kfn ' ;Vof !=)) l;dG6 ] d=6=] )=)@$
l;dG6 ] afnjf -' ! +
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 31
b/ ljZn]if0f
M$_ :qmL8df /uLg l;d+ Hofd ;Vof @=)) afnjf ' 3=ld= )=)()
G6 ] slqm6 6fOn h8fg L + slqm6 6fOn ;Vof !&%=))
ug+ sfd k{] /f . ' + +
F19 !)—! cufv | sf7sf] ljd, blng cflb 3=ld= l;kfn ' ;Vof !&=^ cufv sf7 | 3=ld= !=)%)
& agfO hf{ 8] g\ sfd . ] + %)
Hofd ;Vof !=&^) lsnf s=] cGbfhL
L + lh=
F20 !)—!( @% ld=ld= cufv sf7sf| !) j=ld= l;kfn ' ;Vof ! cufv sf7 | 3=ld= )=@&
O] E;af{ 8] { d7' n_ agfO + =$#) %
hf{ 8] g\ . ] Hofd ;Vof )=! lsnf s=] cGbfhL
L + $# lh=
F21 cufv | sf7sf] srL +} 3=ld= l;kfn' ;+Vof !&=^ cu|fv sf7 3=ld= !=)%)
-6;_ « agfO{ hf8] %)
g\ sfd . ] Hof ;Vo @^=) kmnfd ;lnkft ;Vof cGbfhL
dL f + )) ] +
g6afN6 ] ;Vof cGbfhL
+
lsnf s=] cGbfhL
lh=
F22 5fgfdf @ ld=ld= afSnf ] !) j=ld= l;kfn ' ;Vof !=%) @ ld=ld= j=ld= !@=))
o"=lk=le=l;= kftf nufpg] + kftf
sfd lSnk tyf k]r cflb ;dt Hofd ;Vof !=)) lSnk ;Vof !$=))
k] "/f L + +
krlsnf ] ;Vof @*=))
+
;f|t ;fwg ]
l;=g gd{;sf] PsfO > lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f
sfosf{ ljj/0f ] slkmot }
=+ cfwf/ { tx PsfO kl/df0f lsl;d PsfO { kl/df0f lsl;d Psf kl/
{ O { df0f
dfl6] ; ns { ;Vof + !=)))
x08] n ;Vof + !=)))
krlsnf ] ;Vof + cGbfhL
!)—!) lh=cfO{ dl:s/f] k|'km kfj/ d]; - j=ld= l;kfn' ;Vof %=))) cufv sf7 | 3=ld= )=)@^
@$ uh_ ] +
Hofd ;Vo )=%)) lh cfO jfo/ d{ j=ld= @=!#)
L f ;]
+
!))ldld sAhf ;Vof + #=)))
!%)ldld ;Vof + @=)))
5l:sgL ]
x08] n ;Vof + @=)))
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 37
b/ ljZn]if0f
l:k· | ;Vof + !=)))
krlsnf ] ;Vof + cGbfhL
G5 rfsf} ;df laleGg df] 6]
fOsf{ P] gfdf sf7sf] ] ln:6L
nufO h8{ g\ sfd . ]
!)—!! s # ld=ld= Pgf ] j=ld= l;kfn' ;Vof )=)^) # ld=ld= Pgf ] j=ld= !=)))
+
HofdL ;Vo )=))^ sf7sf ln:6L ] ld= $=)%)
f lsnf s=] cGbfhL
+ lh=
j=ld l;kfn' ;+ )=)^) $ ld=ld= P]gf j=ld= !=)))
Vof
!)—!! v $ ld=ld= Pgf ] HofdL ;Vof )=))^ sf7sf ln:6L ] ld= $=)%)
+
!)—!! 3 ^ ld=ld= Pgf ] j=ld l;kfn ;Vof )=)^) lsnf s=] cGbfhL
+ lh=
HofdL ;Vo )=))^ ^ ld=ld= Pgf ] j=ld= !=)))
f sf7sf ln:6L ] ld= $=)%)
+ lsnf s=] cGbfhL
lh=
G6 !)—!@ rfsf} ;df ] # ld=ld= sdl;on j=ld l;kfn' ;Vof )=)^) # ldld j=ld= !=)%)
{ KnfOp8 { sf7sf ln:6L nufO] + KnfOp8 {
h8{ g\ sfd . ] HofdL ;Vo )=))^ sf7sf ln:6L ] ld= $=)%)
f lsnf s=] cGbfhL
+ lh=
G7 !)—@! !^–@) ld=ld= Aof;sf kmnfd] d=6= l;kfn' ;Vof @)=))) 808L d=6=] !=)%)
808L sf6L ] ‰ofnsf rf] sf} ;df ] +
G12 !)—#, l;hlgu / kf+ Ohlg] u u/L j=ld= l;kfn' ;Vof + 1.61 tof/L 6Ls vfkf j=ld= !=!))
!)—& Psftkm+ { 6Ls nufOPsf Hofd ;Vo 0.161 sf7sf lni6L ] /=dL= &=$#$
] tof/L 6Lssf ] ljzif L f ud – cGbfhL
lsl;dsf] 9f] ]sf h8fg ug] +
!)) dL= dL= sAhf uf6] f #
{ sfd cfjZos !%) dL=dL= uf6] f @
xf8{jo/ ] ;d]t k/f . " 5]:sLgL
dfl6] ; ns uf6] f !
-;fwf/0f_ {
kr lsnf ] – cGbfhL
G13 !)—#, l;hlgu / kf+ Ohlg] u u/L j=ld= l;kfn' ;Vof + !=^! tof/L 6Ls vfkf j=ld= !=))))
!)—& Psftkm+ { 6Ls / Hofd ;Vo )=! sf7sf lni6L ] /=dL= &=$#$
csftkm{] jf6/k{ |km L f ^! ud – cGbfhL
KnfO" { nufOPsf tof/L +
!)) dL=dL= sAhf uf6] f #
6Lssf] ] ;fwf/0f lsl;dsf !%) dL=dL= uf6] f @
9f] ]sf h8fg ug{] sfd 5]:sLgL
cfjZos xf8j{ ]o/ ;d]t k"/f dfl6] ; ns uf6] f !
. -;fwf/0f_ {
G15 !)—! ;gdfOsf { nldg] zg ] u/L j=ld= l;kfn' ;Vof )=)^ ;gdfOsf { j=ld= !=)
@ hf8] \g ] sfd Pstkm dfq + %
{ Hofd ;Vo )=))^ dfljsn ] cGbfh
L f L
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 42
b/ ljZn]if0f
+ lsnf cGbfh
L
G16 !)—! kmf/dfO] sf n{ ldg] j=ld= l;kfn' ;Vof )=)^ kmf/dfO] sf j=ld= !=)
@ zg u/L hf] 8] \g + { %
] sfd Pstkm dfq { Hofd ;Vo )=))^ dfljsn ] cGbfh
L f L
+ lsnf cGbfh
L
G17 PNoldlgodsf' ] :nfOl8u j=ld= l;kfn' ;Vof %=## PNoldlgod ' s=] lh= *=%#
+ em\ofn lzzf / cGo +
lkml6u ;d+ t h8fg ] ug Hof ;Vo %= lk=le=l;=Knu ;Vof + *=))
sfd k{] /f -ljZn" if0fsf] ] dL f # PNoldlgod k' cGbfh
+ #
nflu !=$( j=ld= ]r L
If]qkmn lnOPsf]_ /a/ lal8u + ld= (=&%
$ dLdL lzzf j=ld= !=^$
xjLn /g/ \ ;Vof + *=))
ns ;lxtsf ;Vof + @=))
x] ]08n
G18 PNoldlgodsf' ] j=ld= l;kfn' ;Vof *=)) PNoldlgod ' s=] lh= !#=$$
cfkg] jn ] em\ofn +
lzzf / cGo lkml6u ;d+ Hofd ;Vo *=)) lk=le=l;=Knu ;Vof + !
t h8fg ] ug L f PNoldlgod k' cGbfh %=)
sfd k{] /f -ljZn" + ]r L )
if0fsf] nflu ] /a/ lal8u + ld= !)=(&
@=@# j=ld= If]qkmn
lnOPsf] _
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 43
b/ ljZn]if0f
l;= gd{;s >lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f slkmot }
f] PsfO
g= sfosf{ ljj/0f ] tx PsfO { kl/ lsl;d PsfO { kl/ lsl;d Psf kl/
cfwf/ {
+ df0f df0f O{ df0f
$ dLdL lzzf j=ld= @=$
%
lkmSzg :6| ] ;Vof + $=))
ns ;lxtsf x] ]08n ;Vof + @=))
G19 PNoldlgodsf' 9f] sf lk] j=ld= l;kfn' ;Vof + ^=@ PNoldlgod ' s=] !%=((
Nofldg| 6] ]8 af8] { / @ lh=
cGo lkml6+u ;d] t
h8fg ug{] sfd k/f- Hofd ;Vo ^= $ PNoldlgod ;Vof + $=))
ljZn" if0fsf] ] nflu L f @ sAhf '
+ @
@=!^ j=ld= Ifqkmn PNoldlgod k' cGbfh
lnOPsf] _] r] L
/a/ lal8u + ld= !*=@(
lkNofldg| ]6]8 j=ld= @=#*
af8] {
c6fd] l6s Snf] ;Vof + !=))
]h/
ns ;lxtsf x] ]08n ;Vof + @=))
G20 PNoldlgodsf' ] 9fsf ] j=ld= l;kfn' ;Vof + ^=@ PNoldlgod ' s=] !
dflyNnf ] efudf lzzf / @ lh= $=&
tNnf] efudf lkNofldg|
6] 8] af8] { /fvL cGo @
lkml6+u ;d]t h8fg ug] Hof ;Vo ^=@ $" PNoldlgod ;Vof + $=))
{ sfd k/f " -ljZnif0fsf] dL f @ sAhf '
] nflu !=*! PNoldlgod k' cGbfh
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 44
b/ ljZn]if0f
j=ld= Ifqkmn lnOPsf] + r] L
_] /a/ lal8u + ld= !*=@(
$ dLdL lzzf j=ld= )=(@
lkNofldg| ]6]8 j=ld= !=)&
af8] {
c6fd] l6s Snf] ;Vof + !=))
]h/
ns ;lxtsf] x08] n ;Vof + @=))
G21 o=" lk=le=l;= sf e]
mofn 9f\ sfsf] ]
sfd lzzf, af8] / cGo
lkml6{ u + ;dt k]
/f M "
*)x*) j=ld= tof/L emofn jf j=ld= !=))
ld=ld= ;fOh :nfOl8u + 9f\ sf ]
lsl;dsf % ld=ld=
lzzf ;lxt ]
^)x^) ld=ld= ;fOh j=ld= tof/L emofn jf j=ld= !=))
s];dG6 ] lsl;dsf % 9f\ sf ]
ld=ld= lzzf ;lxt ]
!))x^) ld=ld= ;fOh j=ld= tof/L emofn jf j=ld= !=))
( ld=ld= af8] / % 9f\ sf ]
ld=ld= lzzf ;lxt {
l;= gd{;s >lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f
f] PsfO
g= sfosf{ ljj/0f ] tx PsfO { kl/ lsl;d PsfO { kl/ lsl;d Psf kl/ slkmot }
cfwf/ {
+ df0f df0f O{ df0f
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 45
b/ ljZn]if0f
*)x%) ld=ld= ;fOh j=ld= tof/L emofn jf j=ld= !=))
s];dG6 ] lsl;dsf % 9f\ sf ]
ld=ld= 8an lzzf ]
;lxt
^)x^) j=ld= tof/L emofn jf j=ld= !=))
ld=ld= ;fOh :jLu 9f+ 9f\ sf ]
sf ]
% ld=ld= lzzf ;lxt
^)x^) ld=ld= ;fOh j=ld= tof/L emofn jf j=ld= !=))
s];dG6 ] lsl;dsf % 9f\ sf ]
ld=ld= 8an lzzf ]
;lxt
%)x*) ld=ld= j=ld= tof/L emofn jf j=ld= !=))
:nfOl8u + 9f\ sf ]
lsl;dsf ] % ld=ld=
lzzf /
PNoldlgod :nfO8 ;lxt '
^)x^) ld=ld= ;fOh j=ld= tof/L emofn jf j=ld= !=))
s];dG6 ] lsl;dsf ] % 9f\ sf ]
ld=ld= lzzf / kfgn n]
e/ ;lxt '
^)x^) ld=ld= ;fOh j=ld= tof/L emofn jf j=ld= !=))
s];dG6 ] lsl;dsf ] % 9f\ sf ]
ld= ld= lzzf /
P8h:6an Unf; kfg] ]n
ne/ ;lxt '
%)x*) ld=ld= ;fOh j=ld= tof/L emofn jf j=ld= !=))
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 46
b/ ljZn]if0f
s];dG6 ] lsl;dsf] % 9f\ sf ]
ld=ld= lzzf,
PNoldlgod ' :nfO8 /
kfgn ] ne/ ;lxt '
!))x^) j=ld= tof/L emofn jf j=ld= !=))
ld=ld= ;fOh :jLu + 9f\ sf ]
lsl;dsf dfly % ld=ld=
lzzf ] / tn o="
lk=le=l;=kfgn ;lxt ]
!@— -!M$_ efudf !)) l;kfn ' ;Vof + !$=))) l;dG6 ] d=6=] )=*!)
$v j=ld= HofdL ;Vof + !(=))) afnjf ' 3=ld= @=@))
!@— -!M^_ efudf !)) l;kfn ' ;Vof + !$=))) l;dG6 ] d=6=] )=%&)
$u j=ld= HofdL ;Vof + !(=))) afnjf ' 3=ld= @=#%)
I5 !@— @% ld=ld= afSnf !)) l;kfn ' ;Vof + @)=))) df6f ] 3=ld= #=)))
% df6f] sf] -lnpg_ ] j=ld= HofdL ;Vof @ e;f ' s=] !)=)))
Knfi6/ ug sfd . d;nf
tof/ {] u/L #) ld= ;Dd + %=))) hL=
9jfgL ug' , ;tx {] ufa/ ] s=] !
hL= @)=)))
;kmf ug, kfgLn{]
lehfpg] /]
!$— -!M@_ l;dG6 afn] jfdf !)) l;kfn' ;+Vof !)=))) l;d]G6 d=6=] )=$)*
@v ' j=ld= HofdL ;Vof + !$=))) afnjf ' 3=ld= )=%&)
I10 !$—# P:n/ sfddf kmn; ?n !)) l;kfn ' ;Vof + *=))) l;dG6 ] d=6=] )=!!)
l6Ksf/ \ -!M#_ l;dG6 j=ld= HofdL ;Vof + !)=))) afnjf ' 3=ld= )=@))
afn] jfdf . '
I11 !$—$ $% ;]=ld= x $ !)) l;kfn ' ;Vof + %=))) l;dG6 ] d=6=] )=)$@
% ;]=ld= rK6f] ] 9'+uf j=ld= HofdL ;Vof + %=))) afnjf ' 3=ld= )=)#)
5fksf] ]df -!M#_ l;dG6
] afnjfsf' l6Ksf/ ]
I12 !$—% tlnof O] 6{ f !)) l;kfn ' ;Vof + !)=))) l;dG6 ] d=6=] )=!%)
5fksf] df -!M!_ l;d] j=ld= HofdL ;Vof + !)=))) afnjf ' 3=ld= )=!))
G6 ] afnjfsf'
l6Ksf/ ]
I13 !$—& # ld=ld= afSnf km] !)) l;kfn ' ;Vof + !)=))) rgf 3=ld= )=!
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 63
b/ ljZn]if0f
nl;· Knfi6/ \ rgfdf . ' j=ld= HofdL ;Vof + !)=))) ' ^)
`= /u + /fugsf] sf ] d
J1 gof ;km+ ;df ;{ ] tf] r] l;ln+usf
gf nufpg' -x] jfO\ 6{ jf;_ ] nflu
@%Ü
ug sfd {] .
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 64
b/ ljZn]if0f
!#—! -s_ Ps sf6] !)) l;kfn' ;+Vof )=*)) ;]tf] r'gf s=] !@=))) HofdL
s j=ld= Hof ;Vof + )=&) ud cflb hL= )=$*) yk
dL ) s=] xg' kg'
hL= .
!#—! -v_ bO' sf{ 6] !)) l;kfn ;Vof + !=%)) ;tf] r] gf ' s=] @@=))) {]
v j=ld= ' ;Vof + !=!)) ud cflb hL= )=**)
Hof s=]
dL hL=
!#—! -u_ ltg sf6] !)) l;kfn ;Vof + #=))) ;tf] r] gf ' s=] #@=)))
u j=ld= ' ;Vof + @=&) ud cflb hL= != @* )
Hof ) s=]
dL hL=
J2 !#— k'/fgf ;km] ;df ;{] tf] r] !)) l;kfn ;Vof + )=*)) ;tf] r] gf ' s=] !)=)))
@ gf nufpg' ] -xjfO\ 6{ jf;_ j=ld= ' ;Vof + )=&) ud cflb hL= )= $ ))
ug sfd . {] Hof ) s=]
dL hL=
J3 !#— l8:6Dk/ nufpg] sfd .
#s, v,u ]
-s_ c:t/ !)) l;kfn ;Vof + @=) c:t/ ln= *=)))
j=ld= ' ))
Hof ;Vof + @=)
dL ))
-v_ Ps sf]6 !)) l;kfn ;Vof + @=) ;Vvf l8:6' s=] ^=
j=ld= ' )) Dk/ ] hL= %))
Hof ;Vof + @=) kfp8/
dL ))
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 65
b/ ljZn]if0f
gd{;sf >lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f
l;=g ] slkmo
sfosf{ ljj/0f ] PsfO { tx PsfO { kl/ lsl;d PsfO { kl/df0f lsl;d Psf kl/
=+ cfwf/ t}
df0f O{ df0f
-u_ b]f>f sf] 6] / c? yk !)) l;kfn' ;Vof + !=*)) ;Vvf l8:6' s=] %=)))
sf6] j=ld= Hofd ;Vof + !=*)) Dk/ ] hL=
L kfp8/
J4 jf6/ kkm l;d'|G6 k] G6
nufpg] ] sfd
!#—$s -s_ Ps sf]6 !)) l;kfn' ;Vof + !=&)) jf6/ kkm l;d'| s=] #)=)))
j=ld= Hofd ;Vof + !=&)) G6 ] hL=
L kG6 ]
!#— -v_ bO' sf{ 6] !)) l;kfn' ;Vof + %=)) jf6/ kkm '| s=] $*=%))
$v j=ld= ) hL=
Hofd ;Vof + %=)) l;dG6 k]
L ) G6 ]
J5 !#— tof/L Ogfdn k] G6 jf
%s, Knfl:6s ] OdN;g kG6
v,u
nufpg] sfd . ]
-s_ c:t/ sf]6 !)) l;kfn' ;Vof + #=))) c:t/ ln *=!))
j=ld= Hofd ;Vof + #=)))
L
-v_ Ps -klxnf_ sf] 6] !)) l;kfn' ;Vof + %=)) tof/L /· ln= (=)))
j=ld= )
Hofd ;Vof + @=)
L ))
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 66
b/ ljZn]if0f
-u_ bf>] f sf] 6] !)) l;kfn' ;Vof + $=))) tof/L /· ln= &=)))
j=ld= HofdL ;+Vof #=)))
J6 !#—^ Ps sf6] c:t/ u/L bO' !)) l;kfn' ;Vof + !)=& kfO| d/ -c:t/_ { ln= *=!))
sf{ 6] tof/L PNdlgod k' j=ld= HofdL %)
G6 ug] . {] ;Vof + !)=& PNdlgod k' ln= !)=&^)
%) G6 ]
vfS;L-l;6_ ;Vof + $=)))
J7 !#—*s 8an afO] N8 lnlG;8 cfon !)) l;kfn' ;Vof + @=) lnlG;8 cfon ln= ^=)))
{ nufpg . ] j=ld= Hofd ))
-s_ Ps sf6] L ;Vof + @=)
))
!#— -v_ bf>] f sf] 6] / !)) l;kfn' ;Vof + @=) lnlG;8 cfon ln= %=)))
*v c? sf6] j=ld= ))
Hofd ;Vof + @=)
L ))
J8 !#—(s afg; nufpg{] sfd ]
-s_ Ps sf6] !)) l;kfn ;Vof + #=))) afg; {] ln= ^=)))
j=ld= ' ;Vof + @=)
Hof ))
dL
gd{;sf >lds lgdf0{ f ;fduL | oflGqs pks/0f
l;=g ] slkmo
sfosf{ ljj/0f ] PsfO { tx PsfO { kl/ lsl;d PsfO { kl/df0f lsl;d Psf kl/
=+ cfwf/ t}
df0f O{ df0f
!#—(v -v_ bf>] f sf] 6] / !)) l;kfn' ;Vof + #=))) afg; {] ln= %=)))
c? sf6] j=ld= Hofd ;Vof + @=)
L8 uf/fsf] ] dfx8fdf ] 3=l l;kfn' ;Vof + #=%#) ! g sf+ ] O6{ f ;Vof + %^)=))
lausf]| ] O6{ f lgsfnL d l;dG6 ] )
=
l;dG6 ] afnjf ' -!M^_ df Hofd ;Vo &=)^) l;dG6 ] s=] lh= *$)=)))
uf/f] dd{t ug{] . L f afnjf ' 3=ld )=#^)
+
L9 uf/fsf] ] dfx8fdf ] !) l;kfn' ;+Vof # ! g+ sf] O{6f ;Vof + %^))=)
lausf|] ] O6{ f lemsL 3=ld= %=@* r'gf )
rgf ' ;vL' { -!M@_df )
uf/f ] ddt ug{ {] . Hofd ;Vo &)= rgf ' 3=ld !=$))
L f %^) ;vL' { 3=ld @=*))
+
L10 k/fgf' ] ;txdf lnlG;8 !) j=ld= l;kfn' ;Vof + )=%#* lnlG;8 cfPn ln6/ )=%#*
cfPnn ] k5' L tof/L Hofd ;Vof + )=%#* tof/L O} ln6/ !=^!$
Ogfd} n k] G6 ! sf] 6 ] L {gfd]n
nufpg . ]
L11 k/fgf' dfj] n tyf leQfdf !) j=ld= Hofd ;Vof + #=#* cShflns Pl;8 s=] )=!*%
dfj{ n { ;tx cShflns L hL=
ejg lgdf{0f -l;len_ sfo{sf] b//]6 ljZn]if0f ;DaGwL gd{; 76
b/ ljZn]if0f
Pl;8 xfnL 3f6] g\ , ] sfjf/{] 08] d – cGbfhL
;kmf ug sfo{] .{ 9uf + '
L12 k/fgf' ] kfs6{] !) j=ld= Hofd ;Vo )=#* vfS;L cGbfhL
lj5ofPsf\ ] 7fp“df 3f6] L f dg kfln; } cGbfhL
L kfln; ug sfo{] . { +