Professional Documents
Culture Documents
"Walang Taong Walang Kuwenta": Pagpapakahulugan Sa Karangalan NG Mga Estudyante Sa Hayskul
"Walang Taong Walang Kuwenta": Pagpapakahulugan Sa Karangalan NG Mga Estudyante Sa Hayskul
Pagpapakahulugan sa Karangalan
ng mga Estudyante sa Hayskul
Charmaine P. Galano
ABSTRAK | ABSTRACT
Pinag-aralan sa kasalukuyang pananaliksik ang pagpapakahulugan
ng mga estudyante sa konsepto ng karangalan. Tatlumpu’t dalawang (32)
estudyante ng Grade 10 mula sa San Pedro, Laguna ang lumahok sa
workshop. Mula sa talakayan ng mga kalahok, nakabuo ng limang temang
mahalaga sa pag-unawa ng karangalan. Ang karangalan ay (1) pagkilala sa
halaga at sa pagkatao ng isang tao, (2) respeto sa sarili at sa kapwa, (3)
pagpapahalaga sa magaganda o mabubuting bagay na nakamit o nagawa,
(4) moral at sosyal na penomenang makikita sa hiya, at (5) paninindigan sa
tama at mabuti. Binigyang-diin din na ang sariling karangalan ay hindi
maihihiwalay sa karangalan ng kapwa. Sa huli, binigyang-kahulugan ang
karangalan bilang isang halagahin na nagbibigay-importansya sa
pagsusulong at pagpapanatili ng isang sarili na may halaga at nagbibigay-
halaga sa kapwa; at nagsusumikap na gumawa at pumili ng mabuti para sa
kapakanan ng kapwa. Mahalaga ang papel ng respeto at hiya sa pagtatakda
ng antas ng karangalan ng isang tao.
28
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
of worthy or good deeds, (4) a moral and social phenomenon observed in hiya, and
(5) a commitment to what is good and right. It was emphasized that one’s karangalan
cannot be separated from the karangalan of one’s kapwa. In sum, karangalan is
defined as a value that gives importance to the promotion and maintenance of a self
that has worth and accords worth to others; and that strives to act and commit to
what is good for the welfare of others. Respect and hiya have important roles in
determining the level of karangalan of a person.
29
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
Introduksiyon
Ang mga pag-aaral tungkol sa mga halagahin o values ay importante
sa Sikolohiyang Pilipino. Isa itong mabisang paraan upang mas maunawaan
ang papel ng kultura bilang mahalagang salik na nakakaimpluwensiya sa
kilos, pag-iisip, at damdamin ng isang indibidwal (Clemente et al., 2008). Sa
pamamagitan ng mga pag-aaral na may kinalaman sa halagahing Pilipino,
unti-unting nabibigyang -inaw at naitutuwid ang mga maling pagtingin sa
mga Pilipino. Ang mga maling pagtingin na ito ang isa sa mga nagiging
dahilan ng pagkakaroon natin ng mababang tingin sa ating sarili at sa ating
kultura (e.g., kulelat syndrome, Maggay, 1993).
30
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
31
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
maiaalis sa isang tao. Ang non-inherent dignity (NID) naman ay ang dignidad
na maaaring anihin o makuha depende sa karanasan at pag-aasal ng isang
tao at samakatwid, ito ay nagbabago. Hindi tulad ng FID na itinuturing na
inaangkin nang buo, ang NID ay mayroong iba’t ibang antas o digri; maaari
itong mabawasan o madagdagan (Michael, 2014). Ilan sa halimbawa ng NID
ay ang karangalang nakakamit dahil sa pagkakaroon ng ranggo o posisyon
sa lipunan, at karangalang nagmumula sa pagkakaroon ng disente at maayos
na pamumuhay.
Layunin ng Pananaliksik
Bagaman nagbigay ng paunang pagtatalakay si Enriquez (1992)
tungkol sa karangalan bilang halagahing bahagi ng pagkataong Pilipino,
32
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
hindi naman naging malinaw ang kahulugan nito, gayundin ang mga kilos,
pag-iisip, at damdamin na kakabit nito. Layunin ng kasalukuyang papel na
pag-aralan ang mga temang kakabit ng karangalan at matukoy ang lawak at
hangganan ng konseptong ito bilang isang halagahin. Partikular na layunin
ang (1) makabuo ng panimulang depinisyon ng karangalan, (2) mailarawan
kung paano ito ginagamit bilang isang pamantayan, at (3) matukoy ang mga
kilos o ugaling maituturing na nakakababa sa karangalan. Pagtutuunan ng
pansin ang pagpapakahulugan ng mga kabataan tungkol sa karangalan.
Isang kapaki-pakinabang na gawain ang pagsusuri sa mga ibinibigay na
kahulugan at pagtatakda ng sakop ng isang konsepto dahil makakatulong
ito upang mas maunawaan pa natin ang sikolohiya ng mga Pilipino
(Enriquez, 1982). Kung ang dangal ay itinuturing na likas sa isang tao,
interesanteng malaman ang implikasyon nito sa ating pag-unawa sa mga
kaugnay na usapin tulad ng makataong pagtrato sa kapwa at pagtataguyod
ng karapatang pantao.
Metodolohiya
Kalahok
Ang kalahok ay mga estudyante ng Grade 10 sa isang pampublikong
hayskul sa San Pedro City, Laguna. Pinili ko ang mga kalahok dahil sa
paniniwala na ang mga indibidwal na nasa ganitong edad ay nasa isang
mahalagang yugto ng pag-unlad na may kinalaman sa pagbubuo ng kanilang
identidad at sense of self. Bahagi nito ay ang pagtatasa sa kanilang mga
halagahin at pinaniniwalaan. Halimbawa, sinabi ni Havighurst (1972) na
isa sa mga importanteng debelopmental na gawain sa yugto ng adolescence
ay ang pagbubuo at pagpili ng isang set ng mga halagahin at etikal na
pamantayan na gagabay sa kilos at ugali ng isang indibidwal. Natatangi rin
ang panahong ito sa pag-unlad ng kabataan sapagkat hindi na lamang
pamilya at magulang ang nakakaimpluwensiya sa kanilang sosyalisasyon,
kundi nariyan na rin ang kanilang kaibigan, guro, at komunidad (Hart &
Carlo, 2005). Ibig sabihin, nagkakaroon na rin sila ng maraming interaksiyon
at nagiging malay sa iba’t ibang pananaw at perspektibo ng iba. Mas
nagkakaroon na rin sila ng iba’t ibang karanasan na maaaring magharap sa
kanila sa mga dilemma na maaaring sumubok sa kanilang mga halagahin
(Hart & Carlo, 2005). Lilitaw sa talakayan tungkol sa karangalan ang mga
ganitong dilemma.
33
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
Metodo
Ginamit ang metodong workshop sa pag-aaral na ito. Ang workshop
ay isang metodo na gumagamit ng mga malilikhaing midyum at
pamamaraan upang mapalitaw at matalakay ang karanasan at saloobin ng
kalahok tungkol sa isang paksa (Ong, 2007). Maaaring gamitin ang pagguhit,
paggawa ng tula, kanta, sayaw, skit, at iba pa upang mapalabas ang mga
kaisipan at karanasan ng kalahok. Ang workshop ay mabisa dahil sa
paggamit ng malikhaing pamamaraan na tumutulong sa mga kalahok na
maipahayag ang kanilang saloobin at nasasaisip, at kung minsan ay
mabigyang-linaw ang mga ito. Angkop ang metodong ito sa kasalukuyang
pag-aaral dahil abstrak ang paksa ng karangalan. Nakatulong ang mga
ginawang aktibidad sa pagpapalitaw ng mga karanasan at sa pagbubuo ng
kaisipan ng mga kalahok tungkol sa paksa. Nagiging mas bukas sila sa
pagbabahagi at mas naeengganyong mag-isip dahil sila ay gumagalaw o
gumagawa ng isang malikhaing bagay.
1 5 Lahat ay babae
2 7 2 Lalaki, 5 Babae
3 9 2 Lalaki, 7 Babae
4 11 4 Lalaki, 7 Babae
34
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
Daloy ng Workshop
Sinundan ko ang iminungkahing mga bahagi sa pagpapadaloy ng
workshop (Ong, 2007). Ang disenyo ng aktuwal na workshop ay may tatlong
bahagi: (1) pagpapakilala ng sarili sa pamamagitan ng pagguhit, (2) paglilista
sa metacards ng mga kaisipan tungkol sa karangalan, at (3) pagsusuri ng
mga litratong naglalaman ng iba’t ibang sitwasyong may kaugnayan sa
karangalan. Para sa kasalukuyang papel, aking tatalakayin ang una at
ikalawang bahagi ng workshop dahil ito ang direktang sumasagot sa mga
layuning inilatag ko sa itaas.
35
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
Etika
Ang mga sumusunod na hakbang ay isinagawa alinsunod sa mga
prinsipyo ng etikal at maka-Pilipinong pananaliksik.
36
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
37
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
Ginamit ang analisis ng mga tema (thematic analysis; Braun & Clarke,
2006) sa pagsusuri ng datos. Bumuo ako ng mga code sa mga pahayag o
nalikom na datos na maituturing na mahalaga sa pagsagot sa layunin ng
pag-aaral. Sa yugtong ito ng analisis, mayroong pagkiling sa inductive na
lapit sa pagbubuo at pagtatakda ng mga code. Ang buong korpus ng datos
ay isinalang muna sa coding at ang mga code mismo ay nagmula sa datos.
Pagkatapos ay hinanapan ng pattern ang mga code at pinagsama-sama ang
may makabuluhang ugnayan upang makabuo ng isang tema. Kailangang
bigyang-diin sa puntong ito na ang pagbubuo ng tema ay hindi lang basta
“lumilitaw” mula sa datos (Braun & Clarke, 2006). Mayroon akong aktibong
papel bilang mananaliksik sa pagbubuo at pagtatakda ng mga tema. Ginamit
kong gabay ang mga layunin sa pananaliksik sa pagbubuo at pagpili ng
makabuluhang tema. Pagkatapos mabuo ang mga tema ay ginawan ito ng
mga pansamantalang pangalan at depinisyon at isinaayos sa isang thematic
map. Panghuli, pinag-aralan ang nabuong istruktura at ugnayan ng mga tema
sa mapa. Binigyang pansin ang mga exemplar na pahayag ng mga kalahok
upang mailarawan ang punto ng isang tema at maikabit sa pagtatalakay ng
kabuuang kuwento ng pananaliksik.
Pamamaraan ng Balidasyon
Sa pagtatapos ng bawat workshop ay nagbigay ako ng lagom ng
mga pangunahing ideya at tema sa naging talakayan. Dito ay binigyan ko
ng pagkakataon ang mga kalahok na magkomento at magbigay ng dagdag
pa na ideya kung mayroon man. Nagsilbi itong pagpapatibay ng mga kalahok
sa mga napag-usapan. Nakatulong ito upang magbigay ng preliminaryong
38
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
Resulta
39
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
Ang karangalan ng isang tao ang dahilan kung bakit itinuturing siyang may
halaga. Sinasabi rin na ang lahat ng tao ay nagtataglay ng karangalan. Dahil
dito, ang bawat tao ay maituturing din na may halaga.
40
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
41
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
42
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
43
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
44
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
45
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
46
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
47
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
K1: Oo pa rin.
48
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
49
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
50
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
51
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
Diskusyon
52
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
kung kailan ito mas binibigyang halaga. Una, nagkakaroon ng bigat ang
karangalan ng isang tao kapag ito ay nakaugat sa kaniyang pagsusumikap.
Ikalawa, sinasabing karapat-dapat sa pagkilala ng angking karangalan ang
isang tao kapag siya gumagawa ng mabuti at tama at/o hindi gumagawa ng
masama at mali.
53
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
54
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
55
“Walang Taong Walang Kuwenta”: Pagpapakahulugan sa Karangalan ng mga Estudyante
GALANO | sa Hayskul
Limitasyon at Rekomendasyon
Ang resulta at mga temang tinalakay sa kasalukuyang pananaliksik
ay kailangang tingnan nang may pagsasaalang-alang sa edad ng mga kalahok
at sa metodong ginamit. Katulad nang nabanggit sa itaas, may impluwensiya
ang debelopmental na yugtong ginagalawan ng mga kalahok sa kanilang
mga pananaw at pag-unawa sa konsepto ng karangalan. Mapapansin ito sa
mga ispesipikong halimbawa na kanilang ibinigay (hal., respeto sa sarili at
pagsunod sa magulang, pagiging proud sa tuwing nauunawaan ang turo
ng guro, at iba pa). Mula sa mga temang tinalakay, maaari pang pag-aralan
ang mga pagtingin sa karangalan sa mga partikular na konteksto tulad ng
kahirapan at makataong pamumuhay, dangal sa paggawa at sa mga uri ng
trabaho, at dangal sa karapatang pantao. Mainam na makapag-imbita ng
mga kalahok na may karanasan sa mga ganitong konteksto.
56
DILIMAN REVIEW | Volume 65 Number 1 (2021)
ENDNOTE
1
Ang Menschenwürde ay salitang Aleman na ang ibig sabihin ay human
dignity.
SANGGUNIAN
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative
Research in Psychology, 3(2), 77-101. DOI: 10.1191/1478088706qp063oa
Clemente, J.A., Belleza, D., Yu, A., Catibog, E.V.D., Solis, G., & Laguerta, J. (2008).
Revisiting the Kapwa theory: Applying alternative methodologies and gaining
new insights. Philippine Journal of Psychology, 41(2), 1-32.
Creswell, J. W., & Miller, D.L. (2000). Determining validity in qualitative inquiry. Theory
Into Practice, 39(3), 124-130. DOI: 10.1207/s15430421tip3903_2
Cross, S. E., Uskul, A. K., Gercek-Swing, B., Sunbay, Z., Alözkan, C., Günsoy, C.,
Ataca, B., & Karakitapoðlu-Aygün, Z. (2013). Cultural prototypes and
dimensions of honor. Personality and Social Psychology Bulletin, 20(10),
1-18. DOI: 10.1177/0146167213510323.
Hart D., & Carlo, G. (2005). Moral development in adolescence. Journal of Research
on Adolescence, 15(3), 223-233. https://doi.org/10.1111/j.1532-
7795.2005.00094.x
Havighurst, R. J. (1972). Developmental tasks and education. David McKay Co., Inc.
Little, M., Jordens C. F. C., Paul, K., Sayers, E., & Sriskandarajah, D. (2000). Face,
honor and dignity in the context of colon cancer. Journal of Medical
Humanities, 21(4), 229-243. https://doi.org/10.1023/A:1009077209274
Michael, L. (2014). Defining dignity and its place in human rights. The New Bioethics,
20(1), 12-34. DOI: 10.1179/2050287714z.00000000041
Nordenfelt, L. (2004). The varieties of dignity. Health Care Analysis, 12(2), 69-81.
DOI: 10.1023/B:HCAN.0000041183.78435.4b
Salazar, Z.A. (1985). Hiya: Panlapi at salita. Nasa A. Aganon at M. David (Mga Pat.),
Sikolohiyang Pilipino: Isyu, pananaw at kaalaman (New directions in
Indigenous Psychology) (pp. 288-296). National Bookstore.
Sayer, A. (2007). Dignity at work: Broadening the agenda. Organization, 14(4), 565-
581. https://doi.org/10.1177/1350508407078053
Schwartz, S.H. (2006). Basic human values: Theory, measurement, and applications.
Revue française de sociologie, 47(4), 929-968. https://doi.org/10.3917/
rfs.474.0929
Tabbada, E.V. (2005). A phenomenology of the Tagalog notions of hiya (shame) and
dangal (dignity). Nasa R. M. Gripaldo (Pat.), Filipino cultural traits: Philippine
philosophical studies III (Vol. 4, pp. 21-55). The Council for Research in
Values and Philosophy.
58