PATIENTS RIGHTS

1. TO BE GIVEN QUALITY CARE IN A SAFE SETTING

(Mabigyan ng de-kalidad na serbisyong pangkalusugan sa isang ligtas at maayos na
sitwasyon nang walang diskriminasyon)

2. TO BE ASSIGNED A COMPETENT PHYSICIAN, AND KNOW ABOUT POSSIBLE

FINANCIAL ASSISTANCE
(Matingnan ng mangagamot na may sapat na kakayanang magbigay ng kalidad na
serbisyong pangkalusugan. Dapat ding mabigyan ng kaalaman tungkol sa pampinansyal na
pangangailangan.)

3. TO BE ALLOWED TO NOTIFY CHOSEN RELATIVES AND DOCTOR ABOUT HOSPITAL

ADMISSION
(Maipaalam sa pamilya at mga kamag-anak ang tungkol sa kanyang kalagayan at
pagkakapasok sa ospital.)

4. TO BE ACCOMPANIED DURING HOSPITAL STAY

(Magkaroon ng kasama sa panahon ng paglalagi sa ospital, maliban nalang kung hindi
kinakailangan, o maglalagay sa panganib at may negatibong epekto sa iba.)

5. TO BE ALLOWED TO EXERCISE SPIRITUAL AND CULTURAL BELIEFS

(Malayang magawa ang mga aktibidad na may kinalaman sa kultura at espiritwal nang
walang balakid.)

6. TO BE INFORMED AND CONSENT TO PROCEDURES

(Malaman at maunawaan ang tungkol sa anumang prosesong gagawin (kabilang na ang
mga posibleng epekto nito), at malayang makapagdesisyon ukol dito.)

7. TO BE SECURED OF THE PRIVACY AND CONFIDENTIALITY OF HIS/HER MEDICAL

RECORDS.
(Masigurong pribado at kompidensyal ang mga medical na rekord, at ang maari lamang na
makakuha ng mga rekord na ito ay ang pasyente, o kapag iniutos ng korte.)

8. TO BE ACCOMPANIED DURING PHYSICAL EXAMINATION

(Magkaroon ng kasama sa tuwing magpapatingin sa doctor.)

9. TO BE REPRESENTED IN BEHALF OF THEM

(Makapagtalaga ng taong magrerepresenta sa kaniya, kung kakailanganin.)

10 TO BE INFORMED OF THE COMPLAINTS AND GRIEVANCE PROCESS

(Malaman ang proseso tungkol sa paghahain ng mga reklamo, at magawa ito nang walang
takot sa maaring maging epekto sa kanyang pagkuha ng serbisyo.)