Department of Health

LOOC PRIMARY CARE FACILITY

Población (Guitna), Looc, Occidental Mindoro

THE OBLIGATIONS OF PATIENTS

(OBLIGASYON NG MGA PASYENTE)
1. Know the rights.
(Alamin ang Karapatan)
2. Provide adequate, accurate and complete information.
(magbigay ng makatotohanan at tamang impormasyon)
3. Report unexpected health changes.
(Ipagbigay alam ang anumang hindi inaasahang pagbabago tungkol sa kanyang kalusugan)
4. Understand the purpose and cost of treatment.
(Intindihin and kahalgahan ng gamutan at kung magkano ito)
5. Accept the consequences of own informed consent.
(Akuin ang anumang resulta ng kanyang desisyon)
6. Settle financial obligation.
(Magbayad ng kanyang obligasyong pinansyal bunga ng kanyang pagpapagamot)
7. Respect the rights of health care providers, health care institutions and other patients.
(Irespeto ang karapatang ng mga “Health Care Provider”)
8. Obligation to self.
(Obligasyong pansarili)
9. Provide adequate health information and actively participate in his/her treatment.
10. Respect the rights to privacy of health care providers and institutions.
(Irespeto ang karapatan pansarili ng pagamutan at mga kawani o empleyado nito)
11. Respect a physician’s refusal to treat.
(Irespeto anf desisyon ng mangagamot kung ayaw siyang gamutin)
12. Ensure integrity and authenticity of medical records.
(Siguraduhing tunay at walang binago sa kanyang “medical records”)
13. Participate in the training of competent future physicians.
(sumali sa pagsasanay ng mga kumukuha ng medisina upang sila ay maging mahusay na manggagamot)
14. Report in fractions and exhaust grievance mechanism.
(ipagbigay alam sa pagamutan ang anumang akalng pagkukulang o paglabag sa kayang karaptan)