BỘ CÔNG THƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TẾ ĐỐI NGOẠI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
TPHCM

ĐỀ THI 1
THANH TOÁN QUỐC TẾ
KHÓA 18KT
THỜI GIAN LÀM BÀI: 60 PHÚT
NĂM HỌC: 2014 – 2015
I. Trắc nghiệm (3 điểm)
Câu 1: L/C là hợp đồng kinh tế giữa các bên nào?
a. Người mua và người bán
b. Người mua và ngân hàng phát hành L/C
c. Người bán và ngân hàng phát hành L/C
d. Đáp án khác của bạn là:…………………………………………………………..
Câu 2: Các ngân hàng kiểm tra nhờ thu có trách nhiệm:
a. Kiểm tra nội dung và hình thức chứng từ.
b. Đảm bảo bộ chứng từ đầy đủ về chủng loại và số lượng như trong chỉ thị nhờ thu
quy định.
c. Xem xét bộ chứng từ có phù hợp với hợp đồng thương mại hay không.
d. Buộc phải ký hậu vận đơn nếu vận đơn được lập theo lệnh của mình.
Câu 3: Trong phương thức tín dụng chứng từ, ngân hàng phát hành có quyền từ chối thanh
toán bộ chứng từ do bên bán xuất trình nếu:
a. Chứng từ và hàng hóa khác biệt nhau c. Bên mua không đồng ý thanh toán
b. Chứng từ không phù hợp với L/C d. Không thấy chứng từ vận tải
Câu 4: Theo UCP 500 ngân hàng phát hành có bao nhiêu ngày làm việc để kiểm tra bộ
chứng từ
a. 5 ngày làm việc
b. 6 ngày làm việc
c. 7 ngày làm việc
d. Đáp án khác
Câu 5: Một tu chỉnh L/C phải được sự đồng ý của:
a. Người bán
b. Người mua
c. Ngân hàng phát hành L/C
d. Tất cả các ý trên
Câu 6: Khi ngân hàng chỉ định kết luận bộ chứng từ đúng theo yêu cầu của L/C nhưng
không thanh toán cho người thụ hưởng.
a. Ngân hàng phát hành sẽ thanh toán cho người thụ hưởng
 b. Ngân hàng phát hành sẽ không thanh toán cho người thụ hưởng
c. Người mua sẽ thanh toán cho người thụ hưởng
d. Đáp án khác

II. Tự luận và tình huống (7 điểm)

Cho trích đoạn L/C sau:
Swift Input : FIN 700 Issue of a Documentary Credit
-----------------------------------Message Text ------------------------------
27: Sequence of Total
1/1
40A: Form of Documentary Credit
IRREVOCABLE
20: Documentary Credit Number
FTN981033-50BCD
31C: Date of Issue
10/20/2014
40E: Applicable Rules
UCP LATEST VERSION
31D: Date and Place of Expiry
12/15/2014
51D: Application Bank
VIETNAM BANK FOR INDUSTRY AND TRADE, HEAD OFFICE
50: Applicant
CONSTRUCTION AND MATERIALS TRADING COMPANY 123 HAM NGHI STR,
DIST.1 , HOCHIMINH CITY, VIETNAM
59: Beneficiary
ELECOMP LTD. 465 ASAHI – KU, YOKO CITY, JAPAN
32B: Currency Code, Amount
USD 10000
41D: Available With … By…
ANY BANK BY NEGOTIATION
42C: Drafts at
SIGHT FOR 100PCT OF INVOICE VALUE
42A: Drawee
VIETNAM BANK FOR INDUSTRY AND TRADE, HEAD OFFICE
43P: Partial Shipment
NOT ALLOWED
43T: Transhipment
NOT ALLOWED
44E: Port of Loading
ANY JAPAN PORT
44F: Port of Discharge
HOCHIMINH CITY PORT, VIETNAM
44C: Latest Date of Shipment
11/30/2014
45A: Description of Goods
SPARE PARTS, 123 MODEL, CIF HOCHIMINH CITY PORT, INCOTERMS 2010
46A: Documents Required
1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE
2. FULL SET (3/3) OF CLEAN SHIPPED ON BOARD BILL OF LADING
SHOWING L/C NUMBER MADE OUT TO ORDER OF VIETNAM BANK
FOR INDUSTRY AND TRADE, HEAD OFFICE
3. QUALTIY AND QUANTITY CERTIFICATE ISSUED BY SELLER
4. CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE
5. DETAILED PACKING LIST
71B: Charges
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE VIETNAM INCLUDING REIMBURSEMENT
CHARGE ARE FOR THE BENEFICIARY’S ACCOUNT
48: Period for Presentation
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF
SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT
Yêu cầu:
1. Dịch sang tiếng việt các trường sau (4 điểm): 51D, 41D, 42C, 42A, 43T, 44F, 71B,
48.
2. Lập Hối phiếu dựa vào các thông tin trong đoạn trích L/C trên (3 điểm).