‫كي‬‫ـ ء‬‫ىهجئ ألس‬ ‫ء‬‫ي ء‬ ‫إ‬‫ء‬

BIOIEIM O@ELBXLO

Jfiguoik uktuo b`b`kumf tuais biti ouefim Dimisi Irid

piji S`b`s`t`r F (Situ) Xrlarib Stujf Bikig`b`k X`kjfjfoik Fseib (BXF)

Zimuk Ioij`bfo 4848 – 4849

Jls`k p`kaibpu 7 Bumibbij Tfjwik Niuzf, S.Mub., B.X.j.

Jfsusuk le`m 7

O`elbplo F (Situ)

Isrf Bueyikf

Sfevikf Sikfi Biuefjfi

Kijfi Biuefji

S`kjf Bumibbij

S@OLEIM ZFKAAF IAIBI FSEIB (SZIF)

SVIBSPE ”PEPB APKPKAXPVPM SPOIDPBF

ZIMPK IOIJ@BFO 4848 – 4849

 OIZI X@KAIKZIT

S`aiei pugf diaf Ieeim SQZ, Zumik s`eurum ieib. Smieiwit jik sieib
s`blai jfefbpimoik-Kyi o`piji Kidf Bumibbij SIQ yika jfutus s`diaif

rimbit dia
rimbit diaff s`o
s`oief
iefik
ik iei
ieib,
b, d`r
d`rs`rt
s`rtii o`e
o`euir
uirai
ai jik piri sim
simidi
iditky
tkyii s`rt
s`rtii pir
pirii
p`kafoutkyi yika s`tfi sibpif mirf o`bujfik.
Bioiei
Bioieim
m fkf oib
oibff dui
duitt j`k
j`kaik
aik bio
biosuj
suj uk
uktuo
tuo b`k
b`kuki
ukifoi
foik
k tua
tuais
is oib
oibff
b`ka`kif Gubeim Bunfjim jik X`bdiafik oiefbim
oiefbim S`blai bioieim fkf b`bd`rf
dikyio bikniit jik b`bp`reuis febu p`ka`timuik.
Iomfrk
Iomfrkyi,
yi, mik
mikyi
yi o`p
o`piji
iji Iee
Ieeim
im SQZ oib
oibff blm
blmlk,
lk, s`b
s`blai
lai usi
usimi
mi fkf
b`rupioik usimi yika burkf diaf-Kyi jik d`rauki diaf ofti s`oiefik sibpif mirf
o`bujfik.
Jik
Jik ti
tio
o ei
eifk
fk yi
yika
ka oi
oibf
bf mi
miri
ripo
poik
ik ij
ijie
ieim
im sy
syini
iniit
it,, d`
d`ro
roim
im ji
jirf
rfbu
bu yi

Bumibbij. S`blai ofti s`eieu jieib efkjukaik Feeimf Tiddfe Fzzitf, jik bibpu
b`k`eijikf o`buefiik iomeiqbu yika t`ruktif jf jieib sukkim-kidiwfyimbu.
Iibffk Vi Tiddie Iieibffk.

Suoidubf 1 Lotld`r 4848

X`kyusuk
 JINZIT FSF

OIZI X@KAIKZIT..........................
X@KAIKZIT................................................
............................................
........................................
........................f
......f

JINZIT FSF............................................
FSF..................................................................
............................................
..........................................ff
....................ff

DID F X@KJIMPEPIK...........................
X@KJIMPEPIK.................................................
............................................
.......................................
.................99

I. Eitir D`eioika.....................................
D`eioika...........................................................
............................................
....................................9
..............9

D. Tubusik Bisieim..........................................
Bisieim................................................................
................................................
..........................9
9

C. Zuguik X`kuefsik.........................................
X`kuefsik...........................................................................................
..................................................99

DID FF X@BDIMISIK.........................................................................................3
X@BDIMISIK.........................................................................................3

I. X`ka
X`ka`rt
`rtfi
fik
k Gu
Gube
beim
im Bunfj
Bunfjim
im ( ‫)ءيإـ ئ ءيـىهج‬.....................................................
).....................................................3
3

D. X`bdiafik Gubeim Bunfjim ( ‫)ءيإـ ئ ءيـىهج‬....................................................

)....................................................:
:

9. sbfyyim ( ‫ئ‬‫سـه‬‫ )ءيإـ ئ ء‬,......................................

Gubeim Fsbf ,................................................................
..........................::
) .4Gubeim Nf‖efyyim(, ‫ئ‬‫ءيإـ ئ ءيىض ه‬.................................................................
.................................................................0
0

C. X`ka`rtfik Oiefbim........................................
Oiefbim..............................................................
............................................
........................
1

J. Diafik-Diafik
Oiefbim.........................................
Oiefbim...............................................................
.....................................98
...............98

DID FFF X@KPZPX.............................

X@KPZPX...................................................
...............................................................
............................................90
...90

I. O`sfbpueik.
O`sfbpueik......
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
............
.................
...................
..........90
.90

D. Sirik ..........................................
................................................................
............................................
..........................................
.................... 90

JINZIT XPSZIOI
 DID F

X@KJIMPEPIK

I. Eitir D`eioika

S`diafik
S`diafik d`sir rioyit fkjlk`sfi
fkjlk`sfi b`b`euo iaibi fseib, s`jikaoik
s`jikaoik fseib
b`bfefof suitu p`jlbik yiftu ie-Yur‖ik yika jftuefs b`kaaukioik dimisi Irid.
S`s`lrika tfjio ioik jipit b`bimibf p`jlbik itiu Oftid jik Sukkim j`kaik
d`kir tikpi b`bp`eigirf dimisi Irid. B`ky`p`e`oik jik b`kaaibpikaoik
dimisi Irid ioik b`kaiofditoik e`bim jieib b`bimibf iaibi. Jik Ieeim
t`eim
t`eim b`kgij
b`kgijfoi
foik
k dimisi
dimisi Irid
Irid s`diai
s`diaiff dimisi
dimisi Ie-Yur
Ie-Yur‖ik
‖ik,, oir`ki
oir`ki dimisi
dimisi irid
irid
ijieim dimisi t`rdifo yika p`rkim iji s`diaifbiki nfrbik Ieeim,
―s`sukaaumkyi oibu t`eim gijfoik Ie-qurik jieib dimisi irid supiyi oiefik
b`bfofroikkyi.‒ (YS.Vusun74 )
Febu dimisi irid ftu ibiteim euis, jik b`bpukyif pueumik cidika-cidika
febu
febu yika
yika b`bp
b`bpuk
ukyi
yiff p`ka
p`ka`r
`rtf
tfik
ik jik
jik o`
o`p`
p`kt
ktfk
fkai
aik
k t`
t`rs
rs`k
`kjf
jfrf
rf,, Qi
Qiei
eiu
u
diaifbikipuk,febu piefka p`ktfka fieim Kimwu jik Smlrln. Le`m oir`ki ftu
p`ktfka uktuo b`bp`eigirf febu ftu. S`mfkaai jf sfkf oibf ioik s`jfoft b`kaueis
bit`rf jieib kimwu yiftu Gubeim Bunfjim

D. Tubusik Bisieim
Tubusik bisieim jieib bioieim fkf
9. Ipi yika jf biosuj j`kaik Gubeim Bunfjim
4. Diaifbiki X`bdiafik Gubeim Bunfjim
3. Clktlm–Clktlm Gubeim Bunfjim
:. Ipi X`ka`rtfik Oiefbim
0. Ipi Sigi Diafik-Diafik Jirf Oiefbim

C. Zuguik X`kuefsik

9. B`ka`timuf p`ka`rtfik Gubeim Bunfjim

9
4. B`ka`timuf X`bdiafik Gubeim Bunfjim
3. B`ka`timuf clktlm-clktlm Gubeim Bunfjim
:. B`ka`timuf X`ka`rtfik Oiefbim

0. B`ka`timuf Diafik-Diafik Oiefbim

4
 DID FF

X@BDIMISIK

I. X`ka`r
X`ka`rtfi
tfik
k Gubeim
Gubeim Bunfji
Bunfjim
m ( ‫)ءيإـ ئ ءيـىهج‬

Jf jieib
jieib dimisi
dimisi Irid,
Irid, oiti ―oiefb
―oiefbit‒
it‒ jfkibi
jfkibioik
oik ―gubei
―gubeim‒.
m‒. Gubeim
Gubeim yika
yika
o`bujf
o`bujfik
ik e`dfm
e`dfm jfo`ki
jfo`kiee j`kaik
j`kaik fst
fstfeim
feim gubeim
gubeim bunfji
bunfjim,
m, ijieim
ijieim susuki
susukik
k itiu
aidukaik jirf d`d`ripi oiti yika b`bpukyif irtf s`bpurki yika bfkfbiekyi
t`rjfrf jirf sudg`o jik pr`jfoit.

 Gubeim bunfjim dfisi jfirtfoik j`kaik ―oiefbit s`bpurki‒.

 Gu
Gube
beim
im bunf
bunfji
jim
m ij
ijie
ieim
im su
susu
suki
kik
k 4 oi
oiti
ti itiu
itiu e`
e`df
dfm
m yi
yika
ka b`bp
b`bpuk
ukyi
yiff
p`ka`rtfik s`bpurki/e`kaoip s`mfkaai jipit b`buisoik lrika yika
b`kj`kairkyi.

Gijf syirit oiefbit s`bpurki ijieim7

(9). Bfkfbie t`rsusuk jirf 4 oiti.

(4). B`bd`rf p`ka`rtfik s`bpurki (jipit b`buisoik p`kj`kair).

Clktlm7 i

‫ؾ‬‫ع‬ ‫ م‬ ~ 2 'Ief sioft, t`rsusuk jirf jui oiti? ‫ م‬ ~ '2 'Ief
‫ؾ‬
 ‫ع‬ ~ 2 sioft
Susu
Susuki
kik
k oiti
oiti jiei
jieib
b ‫ م‬ ‫ؾ‬
 ‫ ع‬ ~ 2 'I
'Ief
ef sioft
sioft,, df
dfei
ei jf
jfuc
ucip
ipoi
oik
k lr
lrik
ika
a yi
yika
ka
b`kj`kair jipit b`ka`rtf.

Clktlm7 d

  ‫ م‬ ~ 2 'Ief t`e

t`eim
im pueika/o
pueika/o`bd
`bdief
ief,, guai
guai t`rsusuk
t`rsusuk jirf jui oiti, dfei
dfei
jfucipoik p`kj`kair jipit b`ka`rtf j`kaik oiti eifk b`bd`rfoik ni`jim yika
s`bpurki.

Susuki
Susukik
k oiti
oiti jfitis
jfitis jfs`du
jfs`dutt j`kaik
j`kaik Ie-Gub
Ie-Gubeim
eim Ie-Bun
Ie-Bunfji
fjim
m ~  ‫إ‬‫جئ ء‬‫ ىه‬‫ءء‬ .
Ipidfei
Ipidfei iji susukik
susukik oiti yika tfjio b`bd`rfoik
b`bd`rfoik ni`jim yika s`bpurki
s`bpurki
(wieiu t`rjfrf
t`rjfrf e`dfm jirf tfai oiti),
oiti), susukik oiti
oiti fkf tfjio jfkibioik
jfkibioik s`diaif
s`diaif
Gubeim Bunfjim.

3
 Clktlm7
‫ م‬  ~ Fk rigi'i 'Iefyyuk 2 Gfoi Ief t`eim pueika, t`rsusuk jirf tfai oiti ? 2
gfoi?  2 t`eim pueika? jik 
‫ م‬ 2 'Ief. Susukik oiti jieib ‫ م‬  2 gfoi Ief
t`eim pueika, gijf yika b`kj`kair bisfm b`kukaau giwidik, ...."Gfoi Ief t`eim
pueika....t`rus kaipifk< Fkf b`kukguooik dimwisikyi susukik t`rs`dut tfjio
s`bpurki itiu tfjio b`bd`rfoik
b`bd`rfoik ni`jim yika s`bpurki,
s`bpurki, tfjio jfoitioik Gubeim
Bunfjim.

Pktuo b`ky`bpurk
b`ky`bpurkioik
ioik b`kgijf
b`kgijf Gubeim
Gubeim Bunfjim,
Bunfjim, bfsiekyi
bfsiekyi ofti tibdimoik
tibdimoik
oiti ‫ف‬‫أكع‬~ni-iorfbmu 2 bioi buefioikeim, oiefbitkyi b`kgijf7
  ‫ م‬ ‫ ف‬‫أكع‬ Fk rigi'i 'Iefyyuk
'Iefyyuk ni-iorfb
ni-iorfbmu
mu 2 gfoi
gfoi 'Ief
'Ief t`e
t`eim
im pueika
pueika bioi
bioi
buefioikeim
buefioikeim fi. Susukik
Susukik oiti fkf, dfei jfucipoik
jfucipoik lrika yika b`kj`kair
b`kj`kair jipit
b`ka`r
b`ka`rtf,
tf, susuki
susukik
k fkf diru
diru b`kgij
b`kgijff susuki
susukik
k yika
yika s`bpurk
s`bpurkii jik b`bd`r
b`bd`rfoi
foik
k

ni`jim yika s`bpurki yika jfkibioik j`kaik Gubeim

G ubeim Bunfjim".

D. X`bdiafik Gubeim Bunfjim ( ‫)ءيإـ ئ ءيـىهج‬

9. Gube
Gubeim
im Fs
Fsbf
bfyyim ( ‫ئ‬‫سـه‬‫ )ءيإـ ئ ء‬,
yyim

yiftu
yiftu oiefbi
oiefbitt yika
yika jfiwie
jfiwieff j`kaik
j`kaik fsfb
fsfb (einij
(einijzz yika
yika b`kukg
b`kukguoo
uooik
ik oiti
oiti
d`kji, oiti t`bpit, kibi lrika, dfkitika, jee).
jee).
Gubeim Fsbfyim7 ijieim gubeim yika jfiwief j`kaik Fsfb
Clktlm7 i

‫ م‬ ‫ؾ‬
 ‫ع‬
2 'Ief sioft Susukik fkf jfiwief j`kaik ‫ م‬~ 'Iefyyuk, Fsfb,
tikjikyi ijieim jmlbbimtifk.
Dfei ofti b`k`buoik suitu oiti jik oiti t`rs`dut jf tikwfk, difo ftu
jmlbbimtif
jmlbbimtifk(dirf
k(dirfss j`pik),
j`pik), nitmimtifk(d
nitmimtifk(dirfs
irfs itis) itiu oisrlmtifk(d
oisrlmtifk(dirfs
irfs diwim),
diwim),
bioi oiti t`rs`dut ijieim Fsfb.
S`mfkaai susukik ‫ م‬ ‫ؾ‬
 ‫ع‬ ~ 'Iefyyuk birfyjmuk b`rupioik susukik
Gubeim Fsbfyim.
clktlm7 d
‫ـج‬ ‫آ‬ ‫م‬ 2 Bumibbij S`lrika Kidf.Gubeim itiu Oiefbit fkf jfiwief j`kaik ‫ج‬ ‫ـ‬ ‫آ‬

~ Bumibbijuk, Fsfb, tikjikyi ijieim jmlbbimtifk.

:
 Dfei ofti b`k`buoik suitu oiti jik oiti t`rs`dut jf tikwfk, difo ftu
jmlbbimtif
jmlbbimtifk(dirf
k(dirfss j`pik),
j`pik), nitmimtifk(d
nitmimtifk(dirfs
irfs itis) itiu oisrlmtifk(d
oisrlmtifk(dirfs
irfs diwim),
diwim),
bioi oiti t`rs`dut ijieim Fsfb.

S`mfkaai
S`mfka ai Gubeim
Gubeim itiu Oiefbi
Oiefbitt ‫م‬ ‫ج‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ~ Bumibb
Bumibbiju
ijuk
k kidfyy
kidfyyuk
uk
b`rupioik susukik Gubeim Fsbfyim.
Dfei Ie-Gubeim(Oiefbit) jfiwief j`kaik Fsfb bioi Ie-Gubeim t`rs`dut
ijieim Gubeim Fsbfyim.
) .4 Gubeim Nf‖efyyim( ‫ئ‬‫ ءيإـ ئ ءيىض ه‬,

ijieim oiefbit yika jfiwief le`m nf‖fe (oiti o`rgi).

Clktlm7 i

‫ج ظ‬ ‫ش‬ ~ jzimidi Wifjuk 2 Wifj t`eim p`raf. Gubeim itiu Oiefbit fkf jfiwief

j`kaik ‫ ~ ظ‬jzimidi2 p`raf.

B`k`ktuoik oiti ‫ ~ ظفح‬jzimidi 2 p`raf.

Ciri X`rtibi 7

Pktuo Nf‖
Nf ‖f e, s`rfkaoief cfrf-cfrfkyi tfjio jfs`dutoik. Ciri priotfs uktuo
b`ka`timufk
b`ka`timufkyi
yi ijieim j`kaik b`kaminie
b`kaminie cfrf -cfrf Fsfb jik b`kaminie
b`kaminie bicib-
bicib Murun.
Murun. Ipidfei
Ipidfei tfjio t`rbisu
t`rbisuo
o Fsfb biupuk Murun d`rirtf jfi t`rbisuo
Nf‖fe. ‫ ~ ظفح‬jzimidi tfjio t`rbisuo Fsfb biupuk Murun d`rirtf jfi t`rbisuo Nf‖fe.
Ciri O`jui7

Oiti yika b`kukguooi

b`kukguooik
k itis suitu bioki,
bioki, jfbiki
jfbiki oiti t`rs`dut
t`rs`dut t`rfoit
t`rfoit

j`kaik wiotu jfkibioik j`kaik Nf'fe.

Oiti ‫ ~ ظفح‬jzimidi 2 p`raf t`rfoit j`kaik wiotu bioi oiti t`rs`dut ijieim Nf'fe.
Bioi
Bioi Gube
Gubeim
im itiu
itiu Oief
Oiefbi
bitt ‫ مج ظفح‬‫~ ش‬ jzimidii Wifjuk
jzimid Wifjuk ijieim b`rupioik
b`rupioik
susukik Gubeim Nf'efyim.

Clktlm7 d

 ‫ م‬ ~ Tigi'i 'Iefyyuk 2 'Ief t`eim pueika/o`bdief. Gubeim itiu oiefbit fkf
jfiwief j`kaik  ~ rigi'i 2pueika/o`bdief.

B`k`ktuoik oiti ‫ض‬‫ ~ ع‬rigi'i 2pueika/o`bdief.

Ciri X`rtibi7

0
 Pktuo Nf‖
Nf ‖fe, s`rfkaoief cfrf-cfrfkyi tfjio jfs`dutoik. Ciri priotfs uktuo
b`ka`timufk
b`ka`timufkyi
yi ijieim j`kaik b`kaminie
b`kaminie cfrf -cfrf Fsfb jik b`kaminie
b`kaminie bicib-
bicib Murun.
Murun. Ipidfei
Ipidfei tfjio t`rbisu
t`rbisuo
o Fsfb biupuk Murun d`rirtf jfi t`rbisuo

Nf‖fe. ‫ ض‬
 ‫ ~ ع‬rigi'i
rigi'i tfjio t`rbisuo
t`rbisuo Fsfb biupuk Murun d`rirtf jfi t`rbisuo Nf‖fe.
Ciri O`jui7

Oiti yika b`kukguooik itis suitu bioki, jfbiki oiti t`rs`dut t`rfoit
j`kaik wiotu jfkibioik j`kaik Nf'fe.Oiti ‫ض‬‫ ~ ع‬rigi'i 2pueika/o`bdief t`rfoit
j`kaik wiotu bioi oiti t`rs`dut ijieim Nf'fe.Bioi Gubeim itiu Oiefbit ‫ض‬‫ ع‬ 
~ Tigi'i 'Iefyyuk ijieim b`rupioik susukik Gubeim Nf'efyim.

Dfei Ie-Gubei
Ie-Gubeim
m Oiefbit
Oiefbit jfiwief
jfiwief j`kaik
j`kaik Nf'fe bioi
bioi Ie-Gubei
Ie-Gubeim
m t`rs`dut
t`rs`dut
ijieim Gubeim Nf'efyim.

>
D. X`ka
X`ka`r
`rtf
tfik
ik oiefb
oiefbim
im
Oiefbim
Oiefbim ijieim suitu einiz yika jfaukioik
jfaukioik uktuo
uktuo b`kukguoik
b`kukguoik bioki
yika d`rsfnit bunrlj/tukaaie. Gfoi oiefbim jieib dimisi irid jf dimisi

fkjlk`sfioik bioi jfs`dut oiti.

Oieib.
Oieib. Ijieim
Ijieim ucipik
ucipik yika
yika t`rsusu
t`rsusuk
k s`mfka
s`mfkaai
ai p`kj`k
p`kj`kair
air b`bimi
b`bimibf
bf
biosujkyi.
biosujkyi. S`suif j`kaik
j`kaik ldg`o p`bdfciriikky
p`bdfciriikkyi,
i, bioi ucipik t`rs`dut
t`rs`dut
mirus jieib dimisi Irid. S`mfkaai suitu ucipik jfs`dut oieib ipidfei
b`b`kumf : (`bpit orft`rfi), yiokf7
i.Jfucipik ( ‫ؽ‬ ‫ى‬)
 ‫ك‬ ‫ع‬ ),
d.Jfsusuk ( 
c.Jfnimibf jik ( ‫ج‬ ‫ىه‬ ),
j.D`rdimisi Irid ( ‫ئ‬‫ يضع ه‬

Pktuo kimwu p`rtibi-tibi ofti ioik b`bp`eigirf t`ktika jisir yiftu

p`ka`rtfik oieib s`diaifbiki jfoutfp jieib oftid gurubfyyim (oftid
jisir
jisir febu
febu kimwu)
kimwu)jik
jik ofti
ofti ioik
ioik b`bp`e
b`bp`eigir
igirff oftid
oftid ftu jfsfkf
jfsfkf s`diai
s`diaiff
p`rbueiik , jfsftu jftufsoik 7
   ‫ ء ـىهج‬‫ك‬ ‫ ء ـع‬‫ى‬‫ ءي‬ ‫ي‬
―IEOIEIIBP MPQIE EINJWPE BPTIOOIDPE BFNVJP DFE
QIJ‖F‒
Irtfkyi7
Irtfkyi7 Ijipuk
Ijipuk p`ka`rtfik
p`ka`rtfik oieib s`ciri mirnfyim
mirnfyim yiftu situ einijz yika
t`rsusu
t`rsusuk
k eiaf
eiaf b`bd`r
b`bd`rff ni`jim
ni`jim j`kaik
j`kaik e`t
e`tiok
iokyi
yi (j`kai
(j`kaik
k dimisi
dimisi irid).
irid).

Clktlm 7   ‫ج ل‬ ‫ة ش‬ ; zifj jitika jieib o`ijiik d`rjfrf
S`p`rtf
S`p`rtf jfg`eis
jfg`eisoik
oik oieib
oieib ijieim ijieim einijz
einijz,, yika
yika b`bd`r
b`bd`rff ni`jim
ni`jim,, yika
yika
t`rsu
t`rsusu
suk
k ji
jik
k j`
j`ka
kaik
ik e`ti
e`tiok
okyi
yi(( j`
j`ka
kaik
ik di
dimi
misi
si ir
irid
id),
), ftu
ftu mi
miky
kyie
ieim
im
p`ka`rtfik ububkyi s`jikaoik ofti yika p`buei tfjio b`ka`tiuf ipi irtf
einijz,
einijz,b`b
b`bd`r
d`rff ni`jim
ni`jim jee,
jee, uktuo
uktuo ftueim
ftueim siyi
siyi b`kibd
b`kibdimo
imoik
ik d`d`ri
d`d`ripi
pi
p`ka`tfik b`ka`kif einijz jik s`diaifkyi

1
Einijzz ijieim suiri yika b`kaikjuka
Einij b`kaikjuka s`diafik murun mfgifyyim clktlm 7
‫ج‬‫ش‬
ٍ ‫ ذ‬ 7 ‫ى‬‫ي‬
‫ج‬ ‫آ ش‬ , ‫ ئ‬‫إ‬‫ ءي‬‫ ن ضج ءيآع‬ ‫ غ ـ‬
―IEEINJGP
―IEEINJGP 7 MPQI
MPQI SMLQZP
SMLQZPKK VISVZI
VISVZIBFE
BFEP
P IEI‖
IEI‖ DI‖JFE
DI‖JFE
MPTPPNFE MFGIIFVIZF , KIMQP WIFJPK‒
Jik iji puei d`d`ripi yika tfjio jfoit`alrfoik s`diaif einijz yiftu suiri
yika tfjio t`roikjuka
t`roikjuka jfjieibkyi
jfjieibkyi s`diafik
s`diafik murun mfgifyyim
mfgifyyim s`p`rtf suiri
suiri a`kjika, suiri t`puoik tikaik Jik tfjio t`rbisuo einijz guai yiftu
s`tfip yika
yika duoik t`rbisuo
t`rbisuo suiri sip`rtf
sip`rtf s`duim fsyirit
fsyirit itupuk
itupuk s`duim
s`duim
tuefsik.
Oftii bisuo
Oft bisuo o` p`bdim
p`bdimisik
isik o`jui
o`jui yiftu
yiftu burlo
burlooid
oid (t`rsus
(t`rsusuk)
uk) ijieim
ijieim
s`s
s`suitu yika t`rsusu
susuk
k jirf jui oiefbit itiu e`dfm clktlm 7

٘ ‫ج ل‬ ‫ ش‬2 zifj d`rjfrf ‫ج‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ لل‬2 t`eim d`rjfrf Bumibbij
‫ج‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ لل‬, ٘ ‫ج ل‬ ‫آ ش‬ ‫أك ع‬  ‫ ك هـ ه‬ ‫ك‬ ‫ ع‬ 7 ‫ك‬ ‫يـع‬
―IEB
―IEBPT
PTLO
LOOI
OIDP
DP 7 BI ZITI
ZITIOO
OOID
IDI
I BFK
BFK OIEF
OIEFVB
VBIZ
IZIV
IVKF
KF
NI‖IOZSITI KIMQP WIFJPK YLLFBPK , YLLBI
BPMIBBIJPK‒
Jfsf
Jfsfkf
kf jfg`
jfg`ei
eiso
soik
ik burl
burloo
ooid
id/t
/t`rs
`rsus
usuk
uk ij
ijiei
ieim
m yi
yika
ka t`rsu
t`rsusu
suk
k ji
jirf
rf ju
juii
oiefbi
oiefbit,
t, bioi
bioi gfoi
gfoi mikyi
mikyi d`rup
d`rupii situ oiefbit
oiefbit sigi
sigi jieib
jieib irtfik
irtfik tfjio
tfjio
t`rsusuk jirf jui oiefbit bioi tfjio dfsi jfoitioik burlooid jik tfjio

t`rbisuo jieib oieib.

  , ‫ج‬ ‫آ ش‬ ‫ج‬‫ ـئ ء ء‬ ‫ك‬ ‫ ءيـع‬ ‫ثع‬

―NIOMITIGI BFKIE BPTLOOIDF IEOIEFBIZPE
QIIMFJIZP KIMQP WIFJPK , GIEISI‒
irtfky
irtfkyii 7 Bioi
Bioi o`euir
o`euir/tf
/tfjio
jio t`rbis
t`rbisuo
uo jirf
jirf burlo
burlooid
oid (t`rsus
(t`rsusuk)
uk) yiftu
yiftu
oiefbit yika tukaaie (9 oiti) clktlm ?

‫ج‬ ‫ش‬2 zifj(kibi lrika)  2jujuo

=
S`oirika ofti b`bdimis
b`bdimis t`ktika bunfyj(b`bd`rf ni`jim) ijieim s`suitu
oiefbit yika b`bd`rf ni`jim/b`bd`rf o`g`eisik j`kaik s`ofrikyi dfsi
jfib jirf lrika yia d`rdfcii biupuk p`kj`kair, clktlm ?

Bimi d`kir Ieeim 2  ‫ذج‬ zifj t`eim b`buoue

b`buoue Ibir 2 ‫ج‬ ‫ ش‬‫ع‬
‫ـعء‬
Bioi
Bioi gfoi
gfoi jfoi
jfoiti
tioi
oik
k s`p`r
s`p`rtf
tf cl
cltl
tlm
m jf it
itis
is it
itiu
iu yi
yika
ka ei
eifk
fk ji
jik
k yi
yika
ka
b`kj`kairo
b`kj`kairoik
ik jfib jieib irtfik b`ka`rtf
b`ka`rtf bioi ftueim yika jfkibioik
jfkibioik
Bunfyj.

‫ج‬ ‫ ش‬‫لل‬ ‫آ‬ ‫أك ع‬ ‫ ك هـ ه‬ ‫ك‬ ‫ع‬  ‫ىهجء‬ ‫ ه‬ ‫ ء ـىهج ك‬ ‫ثع‬
―NIOMLTIGI BFKIE BPNFVJF OPEEP BII EIVSI BPNFVJIK
QI FK ZITI
ZITIOO
OOID
IDI
I BFK
BFK OIEF
OIEFVB
VBIZ
IZIV
IVKF
KF NI‖I
NI‖IOZ
OZSI
SITI
TI

KIMQP FK YLBI WIFJPK‒

Irtf
Irtfky
kyii 7 Jik
Jik o`
o`eu
euir
ir/t
/tfj
fjio
io t`rb
t`rbisu
isuo
o Bunf
Bunfj
j yi
yift
ftu
u s`tfi
s`tfip
p ip
ipi-
i-ip
ipii
(p`roitiik) yika tfjio b`bd`rf ni`jim s`oiefpuk t`rsusuk jirf d`d`ripi
oiefbit s`p`rtf clktlm 7
Gfoi Wifj t`eim d`rjfrf 2 ‫ج‬ ‫ ش‬
‫لل‬
s`diaifbiki clktlm yika siyi s`dutoik jf itis jfoitioik ―gfoi Wifj t`eim
d`rjfrf‒ ,,,< Ipi biosujkyi ,,,< Oiefbit tsd sibi s`oief tfjio b`bd`rf
ni`jim b`sofpuk t`rsusuk jirf d`d`ripi oiti oirki oiefbit t`rs`dut bisfm
b`bdutumoik s`duim giwid itiu oiefbit tibdimik clktlm 7

Gfoi Wifj
Gfoi Wifj t`eim
t`eim d`rjfr
d`rjfrff bioi
bioi iou ioik b`buoue kyi 2 ‫ج‬ ‫ ش‬‫ل‬
b`buouekyi ‫ع ف‬‫أ‬
Oiefbit t`rs`dut diru dfsi jfoitioik bunfj.

S`eikgutkyi ofti b`bdimis t`ktika dfe wij‖f /j`kaik e`tiokyi (j`kaik

dimisi irid) fyieim iji jui p`kg`eisik b`ka`kif mie fkf , yiftu ?
9. J`kaik dimisi irid bioi yika tfjio t`rbisuo jieib mie fkf ijieim
p`roiti‖ik ie igb (p`roitiik s`eifk dimisi irid) s`p`tf clktlm ? ‫ن‬‫س‬ٍ

―Oiti busi jfibdfe duoik jirf oiti dimisi irid b`eifkoik jirf dimisi

eifk.

6
4. J`kaik jfs`kaigi , bioi s`p`rtf p`roitiik lrika yika s`jika tfjur
jik p`roitiik lrika biduo jik lrika afei jik eifkkyi ftu tfjio t`rbisuo
jieib dfe wij‖f oir`ki s`buikyi d`rupi tfjio jfs`kaigi.

Kim, j`kaik fkf ikji sujim b`ka`rtf t`ktika oieib (‫ك‬

‫ )ك‬jik ipi-ipi
yika t`rbisuo jieib oieib jik yika tfjio t`rbisuo oieib, jfplstfkai
jfplstfkaik
k
d`rfoutkyi ioik jfg`eisoik b`ka`kif p`bdiafik/p`kaoit`alrfik oieib .

J. Diafik-diafik oiefbim
Oiefbim t`r
`rd
diaf jieib 3 diafik
ik,, yif
ifttu7 fsfb
sfb, nf‖fe
‖fe jik mirin.

9. Fsfb (oiti d`kji)

i. Zi‖rfn fsfb yiftu7

‫ض‬
   ‫اع‬ ‫ي‬ 
‫ىى‬ ‫ن لن‬‫ض‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ـئ‬‫ك‬ٍ
―Ijieim oiefbim yika b`kukguoik piji irtf piji jfrfkyi s`kjfrf
tikpi tfjio jfs`rtif le`m wiotu‒.
Clktlm7 
‫ءء‬, ‫ج‬‫( ش‬zi`j jik siyi)
d. Zikji-tikji fsfb
‫ءي‬   ‫ىؾ‬ ‫ع‬  ‫ع‬ ‫ءيثىؾ‬ ٍ‫ يا‬ ‫س‬
Fsfb J`kaik
J`kaik Zikwfk
Zikwfk Jik Oisrim Jfo`timuf
Jfo`timuf Ftu Fsfb Jik
Mirin Oisrim Jik Iefn Eib
Zikji-tikji fsfb jieib febu kimwu iji :, yiftu7

9) Miroit gir (‫ىؾ‬) piji iomfr oiefbit, clktlm7 ‫ج‬ 

Miroit ‫عع‬
( siyi b`e`witf piji zi`j ).
4) Zikwfk, ijipuk ti‖rfn tikwfk7
‫ر‬  
‫ يىى‬‫س‬ ‫ء‬ ‫ع‬‫ ء‬‫آ‬ ‫ئ‬‫ ك‬‫ س‬ٍ  ٍ‫ءيا‬
―Zik
―Zikw
wfk ijie
ijieim
im kuk su
suou
ouk
k yik
ika
a d`r
`rt`
t`b
bu io
iom
mfrik
frik fsfb
fsfb
p`einieikkyi tfjio piji tuefsikkyi‒.
Zikwfk iji `bpit, yiftu7
i) Zikwfk tibofk, yiftu7

‫ئ‬‫ة ءيـضع‬‫ سـ‬‫ ي‬‫ ءيآ‬

98
―tik
―tikwf
wfk
k yika
yika t`rj
t`rjip
ipit
it pi
piji
ji fsfb
fsfb-f
-fsf
sfb
b yi
yika
ka bu‖r
bu‖rld
ld,,
s`
s`p`
p`rt
rtff einiz
einiz ‫ج‬‫ش‬ j
jik
ik . jfo`cuiefoik yiftu tikwfk yika
t`rjip
t`rjipit
it piji
piji buiki
buikits
ts sieifb
sieifb s`p`rtf
s`p`rtf yika
yika t`rjip
t`rjipit
it piji
piji

eipiz  ‫ـ‬ . jfo`cuiefoik puei

puei tikwfk yika t`rjipit piji
piji
oiefbit  ‫ء‬ٍ jik ‫ء‬‫ط‬ٍ .
d) Zikwfk tikofr, yiftu7

‫عع‬ 
‫اا‬‫ضع‬ ‫ه‬ ‫ع‬‫هئ‬‫ة ءيح‬‫سـ‬‫ ي‬‫ءيآ‬ٍ
― tikwfk yika d`riji jieib fsfb bidkf uktuo b`bd`jioik
iktiri kiofrlm jik bi‖rfnitkyi‒
S`p`rtf einiz7 ‫ذف‬ irtfkyi jfib jirf s`aiei
p`roitiik(kiofrlm). Gfoi einiz ‫ ذف‬Irtf
Irtfky
kyi7
i7 Jfib jirf
jirf
s`suitu mie t`rt`ktu (Bi‖rfnit) . ‫ح‬ ‫ف سح‬
c) Zikwfk Buqidieim, yiftu7
‫ ي‬
‫ ء يي‬ ‫ ء يـت‬‫ـ‬‫إ‬‫ي‬ ‫ء يآ‬ٍ
― Zikwfk yika d`riji piji Gibi‖ buikissiefb ―
Clkt
Clktlm
lm 7  ‫ـ‬  ‫ء‬. Zikwfk fkf d`ro`jujuoik s`diaif
p`bdikjfka murun Kuk yika t`rjipit piji Gibio
bujioirsiefb, s`p`rtf einijz ‫ـه‬.
j) Zikwfk Fwijm, t`rdiaf 3, yiftu 7
9) Zikwfk Fwijm ”ikfemirpf.
‫ء‬ٍ‫ي‬‫ء‬ ‫ءء‬ٍ‫إ‬‫ي‬ ‫ ءيآ‬
―Zikwfk yika t`rjipit piji eini
nij
jz Gi
Giw
wirfk jik
Amlwissfk―
Clktlm7 ‫ء‬
ٍ
4) Fwijm ”ikfe Fsbf, yiftu 7
‫ ءيهف‬  ‫ـ‬ 
‫ٍءء‬‫ج‬ 
‫ يي‬‫ءيآ‬ٍ
― Zikwfk yika d`riji piji einijz oueeuk jik ”ffjfk sibdfe
b`kgijf p`kaaiktf jirf bujlp feifm.
Clktlm7‫ خ‬‫ ل‬‫( ك‬s`tfip yika d`rjfrf)

99
 3) Fwij ”ikfe gubeim, yiftu 7

‫ضجج‬   ‫ئ‬‫ـ‬  ‫ٍء‬ ‫ج‬ ‫ ءيآ‬
―tikwfk yika iji piji einiz ”fj yika b`kgijf p`kaaiktfl

jirf mirin s`d`eubkyi‒

Clktlm 7 ‫ع‬ ‫ج‬‫ه‬
‫ه‬ ‫ا‬‫ء‬
3) Iefn eib ( ‫)ء‬, clktlm
Iefn clktlm77 ‫ع‬
‫ ءيع‬
‫ءيي‬ (eiof-eiof ftu jik
p`buji ftu).
:) Mirin gir, yiftu7
i)  (ji
(jirf)
rf),, cl
clkt
ktlm
lm 7 ‫حه‬‫ ءي‬ ‫( ذع‬siyi d`rgieik jirf
rubim)
d) ‫( ءين‬o`), clktlm7‫ سئ‬‫( ءين ءيـج‬o` s`oleim)
c)  (b`e
(b`e`w
`wit
itf)
f),, cl
clktlm77 ٍ 
ktlm ‫ ءي‬ ‫ ءي‬‫ه‬ (siyi

b`e`bpir pikim b`e`witf dusurkyi)

j) ‫ن‬ (jf itis), clktlm7 ‫ن ءيىع‬ ‫كح‬ (siyi kifo jf itis
ouji)
`) ‫ن‬ (jf jieib), clktlm7 ‫ش‬ٍ‫ءي‬  ‫ن‬ ‫ة‬‫(ءيـ‬ifr jf jieib j`kjf)
n)  iji yika d`rbioki b`ky`jfoftoik,
b`ky`jfoftoik, clktlm7 
‫ثه‬  (s
(s`j
`jfo
foft
ft eiof
eiof-e
-eio
ioff yi
yikaka p` p`ef
eft)
t).. Jik
Jik ij ijii yi
yika
ka
d`rbioki dikyio, clktlm7 ‫ع‬ ‫ع‬‫ ك‬ (diky
(dikyio
io eiof-eiof
eiof-eiof
yika p`kyiyika).
a) ‫ة‬
 (b
(b`b
`bp`
p`rt
rt`b
`buo
uoik
ik),
), cl
clkt
ktlm
lm77 ‫ج‬ 
‫عع‬
 (siyi

b`e`witf zi`j).
m) ‫ك‬
‫( ك‬s`p`rtf), clktlm7 ‫ يحج‬‫ج ك‬‫( ش‬zi`j s`p`rtf dueik).
f)  (b`bfefof), clktlm7 ‫ج‬ ‫يي‬  ‫يـ‬ ‫ء‬  (mirti bfefo zi`j).

Ijipuk j`kaik mirin subpim, yiftu7

i) ‫ء‬ (j`bf), clktlm7  (j`bf ieeim).
d) ‫ة‬ (j`bf), clktfm7  (j`bf ieeim).

c) ‫ة‬ (j`bf), clktlm7 (j`bf ieeim).

4. Nf‖fe (oiti o`rgi)

94
i. Zi‖rfn nf‖fe, yiftu 7

‫ض‬
   ‫ع‬
‫ءلاع‬ 
‫ىى‬ ‫ن لن‬‫ض‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ـئ‬‫ك‬ٍ

―oiefbim yika b`kukguoik piji irtf piji jfrfkyi s`kjfrf yika jfs`rtif
le`m wiotu b`eiouoikkyi‒.

Clktlm7 
‫( لل‬t`eim d`rjfrf).

c. Bicib-bicib nf
nf‖fe, y
yiiftu7
9) Nf‖fe bijf, yiftu7
‫ؾ‬‫ءء‬ ‫ؾ‬ ‫ج‬ ‫ن‬ 
" s`suitu yika b`kukguooik piji wiotu yika sujim
s ujim e`wit‒.
Clktlm7 ‫( لل‬sujim d`rjfrf).
4) Nf‖fe bujmlrf, yiftu7
‫ح‬
‫ح‬‫ سا‬‫ء‬ 
‫ ءيآآ‬‫ح‬ ‫ج‬ ‫ان‬ 
―s`suitu yika b`kukguoik piji wotu s`oirika jik wiotu
yika ioik jitika‒.
Clktlm7 ٍ (s`jika/ioik d`rjfrf).
3) Nf‖fe ibir, yiftu7
 ‫ح‬‫ا‬‫ن ءيـ‬ ‫ج‬ ‫ن‬  
―s`suitu
―s`suitu yika b`kukguoik
b`kukguoik piji wiotu yika ioik jitika‒.
jitika‒.
clktlm 7‫( ل‬mirus d`rjfrf).
j. Zikji-tikji nf‖fe

‫ه‬‫ ءياا‬ ‫ه‬ ‫ة‬ ‫ه‬‫ءي‬ ‫ج‬ 

‫ضعع‬ ‫ ءيىض‬
Nf‖f
Nf‖fee Jf
Jfo`
o`ti
timu
muff J`ka
J`kaik
ik Yij
Yij Jik
Jik Sfk
Sfk Zi Zikf
Zikfss Vika
Vika Suou
Suouk.
k.
9) ‫لج‬, dfsi piji nf‖fe bijf jik nf‖fe bujmlrf.
Gfoi qlj iji pij
ijii nf‖fe bijf, bioi d`r
`rb
bioki efttimqfq
(s
(s`s
`suk
ukaa
aaum
umky
kyi)
i),c
,clk
lktl
tlm7
m7 ‫ج ل‬‫(ل‬s`su
(s`suka
kaau
aumk
mkyi
yi t`
t`eim
eim d`
d`rj
rjfr
frf)
f)..
Gfoi qlj iji piji nf‖fe bujmlrf, d`rbioki efttiqefe (t`roijika),
clktlm7ٍ ‫( لج‬t`roijika d`rjfrf).

93
 4) ‫ه‬
‫ س‬jik ٍ 
‫ س‬mikyi dfsi piji nf‖fe bujirf sig
igii

Sfk d`rbioki efttiswfn, yiftu b`kukguoik piji wiotu yika ioik

jitika tipf sujim j`oit, clktlm7 ٍ‫( سه‬ioik d`rjfrf s`d`ktir eiaf).
Siuni d`rbioki efttiswfn, yiftu b`kukguoik piji wiotu yika ioik
jitik
itika
a jik bisf
bisfm
m eib
eibi, cl
clktlm7ٍ 
ktl  ٍ 
‫( س‬io
(ioik
ik d`
d`rj
rjfr
frf).
f).
3) ‫ف‬‫ سس‬‫ه‬ ‫ة‬ mikyi uktuo nf‖fe bijf,
clktlm7 ‫ج‬  ‫( ل‬mfkjuk sujim d`rjfrf).
4. Murun
‫ع‬
‫ن طهع‬ ‫ن‬‫ض‬ ‫ن‬ ‫ ي‬ ‫ـئ‬‫ك‬ٍ
―Viftu, oiefbim yika b`kukguoik piji irtf duoik piji jfrfkyi s`kjfrf‒.
Clktlm7 ‫ ءين‬ ‫ ي‬  (ipioim, tfjio/d`eub, jik o`)


‫ لحيف ءيضض‬‫اى‬‫ ء‬‫ئ ء‬ ‫ يف‬ ‫ ي‬‫ءيآع‬
Muru
Murunn tfji
tfjio
o b`bp
b`bpuk
ukyi
yiff tikj
tikjii o`
o`cu
cuie
ieff b`ri
b`risi
si cu
cuou
oup
p j`
j`ka
kaik
ik tikji
tikji
Oiefbit murun (oiti o`t`rikaik) ijieim oiti yika tfjio b`bfefof bioki
t`rt`ktu, o`cuief jfsikjiroik piji oiti d`kji.
 2 jirf
jirf.. Clkt
Clktlm
lm oief
oiefbi
bit, t, ‫ ي ه‬ ‫ ع‬  2 si
siyi
yi o`
o`eu
euir
ir ji
jirf
rf ru
rubi
bim
m
‫ ين‬2 o`. Clktlm oiefbit, ‫ظ‬ ‫س‬ ‫ ين‬ ‫ ي‬  2 jfi b`ky`rimoik duou ftu
o` aurukyi.
‫ن‬2 jieib. Clktlm oiefbit, ‫إج‬‫ن يـ‬ ‫ع ء‬‫ع ي‬ 2 ikji b`bdici ie-qurik jf
bisgfj

 2 jirf
jirf.. Clkt
Clktlm
lm oief
oiefbi
bit,
t, ‫ئ‬‫ع‬‫غ‬ ‫ ءي‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫أ‬ 2 syimfj
syimfj b`kiky
b`kikyioi
ioik
k
t`ktika fknio dueikik.
‫ن‬ 2 o` (itis). Clktlm oiefbit,  ‫ن ي‬‫ه‬ ‫ ءيا‬‫ل‬
‫ ل‬2 piri sfswi d`rjfrf jf
itis eiktif.
2 le`m. Clktlm
Clktlm oiefbit,
oiefbit, ‫ه‬  ‫ي‬ ‫ ءي ى‬‫ لر‬ 2 siyi b`bltlka duim ip`e
j`kaik pfsiu.

9:
 DID FFF

X@KPZPX

I. O`sfbpueik

Oiefbim
Oiefbim ijieim suitu einiz yika jfaukioik
jfaukioik uktuo b`kukguoik
b`kukguoik bioki
bioki
yika d`rsfnit bunrlj/tukaaie.

Oiefbim t`rdiaf 3, yiftu7 oiefbim fsfb, oiefbim nf‖fe, jik oiefbim mirin.
9) Fsfb ijieim oiefbim yika b`kukguoik piji irtf piji jfrfkyi s`kjfrf
tikpi tfjio jfs`rtif le`m wiotu.

4) Nf‖fe ijieim oiefbim yika b`kukguoik piji irtf piji jfrfkyi s`kjfrf
yika jfs`rtif le`m wiotu b`eiouoikkyi.

3) Mirin
Mirin ijiei
ijieim
m , oiefb
oiefbim
im yika
yika b`kukg
b`kukguo
uoik
ik piji
piji irtf
irtf duoi
duoik
k piji
piji
jfrfkyi s`kjfrf

D. Sirik
Of
Ofti
ti s`
s`di
diai
aiff bimi
bimisf
sfsw
swii yika
yika s`
s`ji
jika
ka b`p`
b`p`ei
eigi
girf
rf o`
o`fe
febu
buik
ik fsei
fseib
b
s`ylafikyi b`bpukyif p`ka`timuik yika euis t`ktika febu dimisi irid.
S`ji
S`jika
kaoi
oik
k ia
iaib
ibii fse
fseib
ib s`kjf
s`kjfrf
rf b`bp
b`bpuk
ukyi
yiff suit
suitu
u p`
p`jl
jlbi
bik
k ji
jiei
eib
b
b`kgieikf o`mfjupik, yiftu Ie-Yur‖ik jik Sukkim. Sir`ki s`s`lrika tfjio
ioik jipit b`bimibf p`jlbik itiu Oftid jik Sukkim j`kaik d`kir
tikpi b`bp`eigirf
b`bp`eigirf dimisi
dimisi Irid. B`ky`p`e`oik
B`ky`p`e`oik jik b`kaaibpi
b`kaaibpikaoik
kaoik
dimisi Irid ioik b`kaiofditoik e`bim jieib b`bimibf iaibi. Jik
Ieeim t`eim b`kgijfoik dimisi Irid s`diaif dimisi Ie-Yur‖ik, oir`ki
dimisi irid ijieim dimisi t`rdifo yika p`rkim iji.
Bioi jirf ftu, s`blai piri bimisfswi b`bpukyif s`bikait jik bltfvisf
yika tfkaaf uktuo b`bp`eigirf dimisi Irid.

90
 JINZIT NPSZIOI

Ikwi
Ikwir,
r, O. M Blcm
Blcmib
ibbi
bij.
j. 9664
9664.. Fe
Febu
bu Kimw
Kimwu
u Z`rg
Z`rg`b
`bim
imik
ik Biti
Bitik
k Ie –
Ig
Igur
urub
ubfy
fyyi
yim
m ji
jik
k ”F
”Fbr
brft
ftmy
my `j
`jfsf
fsf o` ju
jui.
i.77 Dikj
Dikjuk
uka7
a7Sf
Sfki
kirr Diru
Diru
Iea`ksfkjl

Suoibtl, Fbijujjfk. 4888.Ziti

4888.Ziti Dimisi Irid Sfst`bitfs. Vlayioirti7

Dfsrf,
Dfsrf, Ijfd
Ijfd jik Nitim
Nitim,, Bukiwfr
Bukiwfr I, 96
9666.
66.Oibus Ie-Dfsrf, Suridiyi7 Xustioi
Xrlar`sfn,