Professional Documents
Culture Documents
^AL@IBQFQIL
M. FIPIX HAFIKILC
yilc galcikmhitkil pjfi pmkmr gisyirikit pi`i siit mlm harhisms kapi`i mfgu
palcatibuil, yilc `mgili mfgu palcatibuil `il takljfjcm silcit harparil hasir
itiu
itiu sa
sahi
hici
cimm palc
palcca
cari
rik
k utig
utigii `i
`irm
rm pa
paru
ruhi
hibi
bil.
l. ^a
^aru
ruhi
hibi
bil
l yi
yilc
lc ta
tard
rdi`
i`mm
galcikmhitk
galcikmhitkil
il parsimlcil
parsimlcil `m`ifig pisir kardi sagikml
sagikml dafis, `mgili hilcsi-
hilcsi-
hilcsi `m Ismi saeiri hahis `il tarhuki sajfib-jfib tilpi hitis laciri harsimlc
ultuk galdi`m
galdi`m pafiku usibi
usibi `il paleirm
paleirm kardi `irm satmip pafuilc
pafuilc yilc i`i `il
mtu garupikil sahuib tiltilcil hicm kmti sagui.
Galy
Galymk
mkip
ipmm kai`
kai`ii
iil
l yilc
yilc `agm
`agmkm
kmil
il,, si
sifi
fib
b si
situ
tu up
upiy
iyii hi
hicm
cm km
kmti
ti sa
sahi
hici
cimm
palyafalcciri pal`m`mkil `m Uakjfib Galalcib Kaduruil i`ifib galmlckitkil
kuifmt
kuifmtis
is `irm
`irm talici
talici curu
curu `il talici
talici ljl curu
curu Uakjfi
Uakjfib
b Galalc
Galalcib
ib Kadurui
Kaduruil,
l,
sabmlcci `ipit galmlckitkil sughar `iyi gilusmi (U@G) piri tigitil/fufusil,
yilc gili
gili pi`i ikbmrlyi
ikbmrlyi gigpu gagpulyim
gagpulyim kjgpatalsm
kjgpatalsm skmff
skmff kjgpatmtmo
kjgpatmtmo `m
`ulmi kardi.
@alc
@alcil
il pmfm
pmfmbi
bil
l tars
tarsah
ahut
ut ikil
ikil `ipi
`ipitt gald
galdiw
iwih
ih sa
sahu
huib
ib ti
tilt
ltil
ilci
cil,
l, yi
yimt
mtu4
u4
Galmlc
Galmlckit
kitkil
kil gutu
gutu Palici
alici ^al`m`
^al`m`mk
mk `il ^al`m`mk
^al`m`mkil
il yilc
yilc harkui
harkuifmt
fmtis
is `il
prjoasmjlif sabmlcci gafibmrkil tigitil/fufusil, `alcil hakif prjoasmjlifmsga,
gil`mrm `il gagmfmkm dmwi kawmriusibiil yilc tmlccm.
UGK @birgi Umswi Kriksiil yilc tafib mkut harparil bigpmr satalcib ihi`
9
galmlckitkil kuifmtis `il prjoasmjlifmsga Palici ^al`m`mk `il ^al`m`mkil yilc
duci ikil harguiri pi`i tigitil/fufusil Uakjfib Galalcib Kaduruil yilc
gagmfm
gagmfmkm
km kagil`
kagil`mrm
mrmil
il himk
himk pi`i
pi`i ml`mvm
ml`mvm`u
`u giupul
giupul hilcsi,
hilcsi, sabmlc
sabmlcci
ci liltml
liltmlyi
yi
`ipit bm`up
`ipit bm`up saeiri
saeiri har`ig
har`igpml
pmlcil
cil `alcil
`alcil suku
suku `il hilcsi
hilcsi fim
fiml
l katmki
katmki `ulmi
`ulmi
`mcarikkil jfab pisir hahis `il `ipit harsimlc `m`ifig ari cfjhif himk `ifig
ril
rilck
ckii par`
par`ic
icil
ilc
cil hahi
hahiss giu
giupu
pul
l pa
parh
rhur
urub
ubil
il ha
hah
his sa
sab
bml
mlcc
ccii `i
`ip
pit
galcmghilc
galcmghilcmm `jgmlism
`jgmlism smstmg gjljpjfm
gjljpjfm `ifig prjsas prj`uksm,
prj`uksm, `mstrmhusm `il
mlvastism.
I. _M
_MUM
UM UGK
UGK @bi
@birg
rgi
i Ums
Umswi
wi Krik
Kriksi
siil
il
‖ Gaghaltuk smswi-smswm yilc ^rjoasmjlif, Parigpmf, harprastism, Umip kardi `il
Harkiriktar gufmi‗
H. GMUM
GMUM UGK
UGK @bi
@birg
rgii Umsw
Umswi
i Krik
Kriksi
siil
il
i. Galiligk
Galiligkilil kamgilil
kamgilil `il kati
katiqwii
qwiill kapi`i Pubil
Pubil ]ilc
]ilc Gibi Asi
h. Galdi`mk
Galdi`mkil
il UGK @birgi Umsw
Umswii Kriksiil
Kriksiil sahicim
sahicim pmfmbil utigi
utigi gisyir
gisyiriki
ikitt
e. Galyafalcc
Galyafalcciri
irikil
kil pal`m`mk
pal`m`mkil
il yilc aoako
aoako,, asmal `il harkuifmt
harkuifmtis
is
`. Galcbismfk
Galcbismfkil
il talici
talici kardi prjoas
prjoasmjlif
mjlif `m hm`ilc takljfj
takljfjcm
cm `il gilidagal
gilidagal
ultuk gagalubm kahutubil `ulmi usibi `il `ulmi ml`ustrm
a. Gaghakif
Gaghakifmm smswi -smswm
-smswm `alcil
`alcil palcuisiil
palcuisiil Mptak
Mptak `il Kaeikip
Kaeikipil
il bm`up (fmoa
(fmoa
skmff)
E. PQDQIL
PQDQIL UGK
UGK @birg
@birgi
i Umswi
Umswi Kriksi
Kriksiil
il
i. Mkut harp
harparil
aril galear`iskil
galear`iskil kabm`upil
kabm`upil hilcsi
hilcsi gafifum Faghici
Faghici ^al`m`mkil
^al`m`mkil
h. Galyafalccirikil pal`m`mkil yilc tardilckiu
tardilckiu `il harkuifmtis
9. Gagpa
Gagpartacub
rtacub smkip
smkip kapa`ufmi
kapa`ufmil
l sjsmif tarbi`ip
tarbi`ip sakjfib
sakjfib,, gisyirikit,
gisyirikit, lusi
lusi `il
hilcsi.
UPXQKPQX JXCILMUIUM
8
]I]IUIL ^AL@M@MKIL
@BIXGI UMUSI KXIKUIIL
KIHQ^IPAL ^XJHJFMLCCJ
DISI PMGQX
U M G PIPI QUIBI /
(Umstag Mlojrgism Gilicagalt) I@GMLMUPXIPJX
@ASIL CQXQ /
MLUPXQKPQX
Katarilcil 4
CIXMU KJGIL@J
CIXMU KJJX@MLIUM
HIH MMM
5
^JPALUM @IL ^XJCXIG ]ILC @MKAGHILCKIL
M. ^JPA
^JPALU
LUMM ]ILC @MKAG
KAGHILC
HILCK
KIL
I. ^jtalsm Mltarlif
i. Pafib gagmfmkm talici pal`m`mk `il kapal`m`mkil `alcil kjgpatalsm
yilc sasuim `alcil kahutubil prjcrig
prjcrig kaibfmil.
h. Pafib gagmfmkm sirili
s irili `il prisirili yilc eukup gagi`im.
e. Fjkism sakjfib yilc gu`ib `mdilckiu `il stritacms.
`. Pafib gagmfmkm kardi sigi `alcil @Q/@M.
a. Dugfib pagmlit ultuk galdi`m eifjl smswi hiru eukup himk, kirali
giriklyi ml`ustrm.
I. @IP
@IPI UMUS
UMUSI 8>93
8>93 / 8
8>92
>92
Hilyiklyi Umswi
Lj Hm`ilc Utu`m / ^rjcrig Kaibfmil DGF
Kafis R Kafis RM Kafis RMM
9.
9. Pak
aklm
lmk
k ^ag
^agafm
afmbi
birii
riil
l Gak
Gakil
ilmk
mk
Ml`ustrm (P^GM) 13 58 85 998
8.
8. Pak
aklm
lmk
k Kal`
Kal`iri
iriil
il Xm
Xmlc
lcil
il (PKX
(PKX)) 8= ?> 59 98>
5. I`gmlmstrism ^arkiltjril (I^K) 59 01 91 =9
PJPIF 993 953 ?= 585
@IPI AKJLJGM JXILC PQI UMUSI @IL IUIF UAKJFIB UMUSI HIXQ
0
Dugfib
DQGFIB UMUSI Uakjfib
Umswi
Akjljgm Jrilc Pui Umswi
@mtarmgi
Pk.9 Pk. 8 Pk.5 Isif ^al`iotir
Pk.9
^ri-sadibtari 9 (Gmskml) 9>? 983 ?1 UG^ 1>
Galalcib & Uadibtari 99 9> 0 GPs ?3
PJPIF 993 953 ?= ^ikat H >
PJPIF 993
9. Kapif
apifii sak
sakjf
jfib
ib
Dalms
^al`. Gisi
Lj. Dihitil Ligi Kafigml Qsmi
Ikbmr Kardi
F ^
Kapifi Uakjfib Uuribgil, G.^`.M F 00 U8 85
9.
8. Siki kurmkufug Icustmil Lusiltiri, U.Ujs. F 01 U9 99
5.
8. Siki Kasmswiil Mki Ml`rm Birsiltm, UU F 5= U9 2
8. Curu
8.9 Kuifmomkism ^al`m`mkil, Utitus, Dalms Kafigml, `il Dugfib
8.9.
8.9. Palic
alicii Kap
Kapal
al`m
`m`m
`mki
kil4
l4 Palic
alicii ^al
^al`u
`uku
kulc
lc
1
Dugfib talici pal`ukulc
Dugfib talici pal`ukulc `il
Har`isirkil Utitus `il Dalms
kuifmomkism pal`m`mkillyi
Kafigml
Lj. Palici pal`ukulc CP] CPP Dugfib
≠ UGI @9 @8 @5 U9
UG^ F ^ F ^
9. Piti Qsibi - 5 - - - 8 - - 5 8 1
8. ^arpustikiil - - - - - 9 - - - - 9
5. Fi
Fihjril fih. M^I - - - - - - - - - - -
0. Paklmsm fih.
- - - - - 9 - - - - 9
Kjgputar
1. Fihjril fih. Hibisi - - - - - - - - - - -
?. Pjjfgil - 8 - - - - - - - - 8
3. Ujpmr - - - - - - - - - - -
2. ^a
^aldici Uakjfib 9 - - - - - - - - - 9
=. Pukilc Kahul 9 - - - - - - - - - 9
9>. Uitpig / Kaigilil 9 - - - - - - - - - 9
99. ^asurub 9 - - - - - - - - - 9
Dugfib 98
5. Uirili ^risirili
(a)
Himk 8 - - -
Xsk yimtu4
8 - - -
sa`ilc X. ^riktak
Xsk Harit 8 - - -
Xsk Pjtif - - - -
Katarilcil kjl`msm4
?
Himk Karusikil 6 91%
Xusik rmlcil 91% - 6 5>%
Xusik sa`ilc 5>% - 6 01%
Xusik harit 01% - ?1%
Xusik tjtif <?1%
Dugfib
Dalms Xuilcil Qkuril Kjl`msm*)
(huib)
(pxf)
9. Kapifi Uakjfib 9 1 x 1 g8 Himk
8. Sikmf
Sikmf Kapifi Uakjfib - - -
5. Curu 9 2 x = g8 Himk
0. Piti Qsibi 9 1 x 1 g8 Himk
1. Pigu - - -
3
5. Xaprj`uksm - - 98. Kjparism 9 5 x 5 g8 Himk
Umswi
0. Pjmfat Curu 9 9 , 1 x 8 g8 Himk 95. Biff/fjhm - - -
1. Pjmfat Umswi 8 0 x 0 g8 Ua`ilc 90. Kiltml 9 5 x 5 g8 Ua`ilc
?. HK 91. Xugib
- - - ^jgpi/ - - -
Galiri Imr
3. QKU - - - 9?. Hilcsif - - -
Kal`iriil
2. - - - 93. Xugib - - -
^GX/^riguki ^aldici
=. JUMU - - - 92. ^js Dici 9 9,1x9,1g8 Himk
o. Kapa
Kapagm
gmfm
fmki
kil
l Pilib
ilib 4 ]iy
iyis
isil
il
Utitus
Utitus Pilib
ilib 4 IktaBm
IktaBmhib
hib
Fuiss Fibil/
Fui Fibil/P
Pilib 4 385>
385> g8
Fuis Pilib Parhilcul 4
D
u
g ^arihjt
fi Dugfib `il kjl`msm Dugfib `il kjl`msm
b Ifgirm + rik huku/ifit ^ip
ru gadi smswi kursm smswi
. . . . . .
Lj. li k k k
s k
s s k s k
c X X s X s
f mk f mk f k f k
k g i i
l tX g i l
i
X
t g
m
i l
i
X
t g
m
i
a D c i
r D c i
r D c i
r D
fi H a H a H a H
ml H
l
m H
l
m H
s X X X
2
9 9> 83 83> 9>> => 2> 10> 8>> 90> 93> 98 0 0 0 98 =
C. ^arihjt (ourlmtura) utigi
^arihjt
Ifgirm + rik
Gadi Kursm Fimllyi
huku/ifit
. . . . . . . .
Lj. Xuilc k
s k k k k k k k
s s s s s s s
f mk X f k X f k X f k X
g i l
i tX g
m
i l
i tX g
m
i l
i tX g
m
i l
i
X
t
D c i
r D c i
r D c i
r D c i
r
H a H a H a H a
ml H
l
m H
l
m H
l
m H
X X X X
9. ^arpustikiil - - - - - - - - - - - - - - - -
8. Fih. M^I - - - - - - - - - - - - - - - -
5. Katrigpmfil - - - - - - - - - - - - - - - -
0. Guftmga`mi - - - - - - - - - - - - - - - -
1. Fih. Hibisi - - - - - - - - - - - - - - - -
?. Fih.kjgputar 1>
1> 51 1 9> 1> 8> 1 81 8 8 - - - - - -
3. Uarhiculi - - - - - - - - - - - - - - - -
2. Kasalmil - - - - - - - - - - - - - - - -
=. ^P@ - - - - - - - - - - - - - - - -
9>. Fimllyi4
Fimllyi4 ........
........
^arihjt
Ifgirm + rik
Gadi Kursm Fimllyi
huku/ifit
. . . . . . . .
Lj. Xuilc k k k k k k k k
s s s s s s s s
f X X X X
mk l tX
f mk l X
t
f k
m l X
t
f k
m l X
t
g i i i g i i i g i i i g i i i
D H c r D H c r D H c r D H c r
ml a l
m a l
m a l
m a
H H H H
X X X X
=
9. Kapifi
8 8 - - 1 1 - - 0 0 - - - - - -
Uakjfib
8. Sk Kapifi
- - - - - - - - - - - - - - - -
Uakjfib
5. Curu 81 8> 1 - 5>
5> 8> 1 1 1 5 9 9 - - - -
0. Piti Qsibi 1 1 - - 9> 3 9 8 1 8 8 9 - - - -
1. Pigu - - - - - - - - - - - - - - - -
?. Fimllyi4 - - - - - - - - - - - - - - - -
^arihjt
Gadi Kursm Ifgirm + rik huku/ifit Fimllyi
. . . . . . . .
k k k k k k k k
Lj
Lj. Xuilc s s s s s s s s
f k X f k X f k X f k X
g
m
i i
l tX g
m
i i
l X
t g
m
i l
i
X
t g
m
i l
i
X
t
D i D i D i D i
H ml
c ra H ml
c a
r H c
l
m a
r H c
l
m a
r
X H X H X H X H
9. Kapifi
8 8 - - 1 1 - - 0 0 - - - - - -
Uakjfib
8. Sk Kapifi
- - - - - - - - - - - - - - - -
Uakjfib
5. Curu 81 8> 1 - 5> 8> 1 1 1 5 9 9 - - - -
0. Piti Qsibi 1 1 - - 9> 3 9 8 1 8 8 9 - - - -
1. Pigu - - - - - - - - - - - - - - - -
?. Fimllyi4 - - - - - - - - - - - - - - - -
H. ^jtalsm Akstarlif
9>
0. Kaparei
Kapareiyii
yiil
l Gisyiriki
Gisyirikitt kapi`i
kapi`i UGK @birg
@birgii Umswi Kiksiil
Kiksiil sahici
sahicimm
sakjfib kaduruil tartui `il harpalcifigil `m hm`ilc pal`m`mkil.
MM ^XJ
^XJCXIG
CXIG ]ILC
ILC @MK
@MKAG
AGHHILC
ILCKIL
KIL
UGK
UGK ‖@bi
‖@birg
rgii Umsw
Umswi‗
i‗ Krik
Kriksii
siil
l garu
garupi
piki
kil
l Ua
Uakj
kjfib
fib Galal
Galalci
cib
b Kadur
Kadurui
uil
l
partigi yilc i`i `m Kihupital ^rjhjfmlccj-Diwi Pmgur,
Pmgur, har`mrm sadik 9=?= yilc
saliltmisi galmlckitkil parillyi `ifig mkut sarti gaghiltu gisyirikit `il
pagarmltib `ifig palyafalcciriil pal`m`mkil `mtalcib galdigurlyi Uakjfib
Galalcib Kaduruil.
Uiit mlm UGK @birgi Umswi Kriksiil gagpulyim 5 (tmci) durusil kjgpatalsm
kaduruil, ilitiri fiml 4
9. Paklmk ^agafmbiriil Gakilmk Ml`ustrm
8. ^almlc
^almlckit
kitil
il kuifmtis
kuifmtis `il kuiltmti
kuiltmtiss U@G sasuim
sasuim `alcil
`alcil kuifmo
kuifmomki
mkism
sm prjoasm
prjoasm
gafifum palcmrmgil rakrumtgal, pafitmbil/`mkfit curu I`iptmo, Ljrgitmo `il
^rj`uktmo, Jl Pba Djh Primlmlc `m @Q/@M `il sartmomkism.
5. ^al
^alcag
caghilc
hilcil
il `as
asim
iml
l pr
prj
jcr
crig
ig pa
pagh
ghaf
afid
idir
iril
il yil
ilc
c gal
alc
cir
irib
ib pi`
i`ii
tarsafa
tarsafalci
lciril
rilyi
yi ^rjcri
^rjcrig
g ^aghaf
^aghafidir
idiril
il yilc
yilc galcie
galcieu
u pi`i
pi`i palcui
palcuisiil
siil
kjgpatalsm `il smkip prjoasmjlifmsga `il prj`uktmo.
0. ^almlc
^almlckit
kitil
il sirili `il prisiril
prisirilii `mkfit
`mkfit (ruilc
(ruilc & parifi
parifitil
til priktak
priktak)) yilc
yilc
prmjrmtis ultuk gal`ukulc prjcrig
prjcrig paghafidiril harhisms kjgpatalsm.
1. ^almlckiti
^almlckitil
l dugfib
dugfib `il mltalsm
mltalsmstis
stis kacmitil
kacmitil kardisigi
kardisigi `alcil
`alcil gisyirikit
gisyirikit `il
`il
99
?. Umlkrj
Umlkrjlms
lmsism
ism kurmkufu
kurmkufug
g iltir
iltir gutu `mkfit
`mkfit giupul
giupul `alcil
`alcil @ulmi
@ulmi Ml`ust
Ml`ustrm
rm `il
^aghuitil Gj`af.
3. ^ala
^alarip
ripil
il Hf
Hfje
jek
k Umst
Umstag
ag `i
`ifi
fig
g pr
prjs
jsas
as pa
pagh
ghaf
afidi
idiril
ril sahic
sahicim
im us
usib
ibii ul
ultu
tuk
k
HIH _
^ALQPQ^
@agmkmil
@agmkmil ^rjpjsif
^rjpjsif ^argjbjlil
^argjbjlil ^arpildilcil
^arpildilcil Mdml Jparismjlif
Jparismjlif UGK @birgi Umswi
Kriksiil mlm kigm susul `alcil
`alcil biripil ikil gal`
gal`ipit
ipit `ukulcil `il parbitmil `irm
Galtarm ^al`m`mkil Lismjlif, @mlis ^al`m`mkil `il Kahu`iyiil ^rjpmlsm Diwi Pmgur.
Pmgur.
98
93
95
HIH _M
FIG^MXIL
92
90