Bárcsak a főnököm is akart volna beszélni velem!

Bárcsak meg tudta volna szerelni tegnap a kocsinkat!

Bárcsak ne akart volna elmenni velük!

Bárcsak meg tudtam volna oldani a feladatot!

Bárcsak ki tudtam volna találni a lottó nyerőszámokat! (e Gewinnzahl, -en)

Bárcsak akart volna látni!

Szívesen jönnék./Szívesen jöttem volna.

Ich würde gern kommen./Ich wäre gern gekommen

Szívesen jönnék, ha szép volna az idő.

I würde gern kommen, wenn das Wetter schön wäre

Szívesen jöttem volna, ha szép lett volna az idő.

Ich wäre gern gekommen, wenn das Wetter schön gewesen wäre.

Meglátogatnánk őket, ha ők is meglátogatnának minket.

Wir würden sie besuchen, wenn sie uns auch besuchten.
 Ideadnád a tányérodat?
Würdest du mir bitte deinen Teller geben?
Tudnál segíteni a matekban? (bei der Mathe)
Könntest du mir bei der Mathe helfen?

Ha sok pénzem lenne, Olaszországba utaznék.

Hätte ich viel Geld, würde ich nach Italien fahren.

Ha eleget ettél volna, akkor most nem lennél éhes.

Hättest du genug gegessen, wärest du jetzt nicht so hungrig.

Nem tudom, hogy vajon ő meg tudta volna nyerni a versenyt. (den Wettkampf
gewinnen, gewann, h. gewonnen)
Ich weiss nicht, ob er den Wettkampf hätte gewinnen können.

Olyan sok dolga volt, hogy nem tudott volna moziba menni.
Er hatte so viel zu tun, dass er ins Kino hätte nicht gehen können

Ki gondolta volna?
Wer hätte das gedacht?

Lenne olyan kedves és elhagyná a szobámat? (mein Zimmer zu verlassen)

Wären Sie so nett, mein Zimmer zu verlassen?

A helyedben elhagytam volna a szobát. (An deiner Stelle)

An deiner Stelle hätte ich das Zimmer verlassen.

Ott lettek volna a barátaim és énekeltek volna.

Meine Freunde wären da/dort gewesen und hätten gesungen.