‫تراتيل مقترحة لقداس عيد الميالد ‪0202‬‬

‫‪- 1-‬‬
‫*هللويا بضيعة زغيرة منسية كان في صبية هللا معها وعاطيها نعمة روحية‬

‫ندرت عم ار من اول عم ار تبقى عد ار هالحلوة العد ار‬

‫زهرة زنبق مخفية عاشت بالفي تنشر عطر الحرية عاالنسانية هللويا عد ار وام هللا‪.‬‬

‫*هللويا هالحلوة ليلة بتوعى ع صوت يقللها يا مريم عندي بشارة باعتها هللا‬

‫قبل االكوان الرب منقيك بصورة انسان يتجسد فيك‬

‫ويا بشارة حلوة طارت بالعالم كلو العد ار ام هللا صارت هنوها وصللوا هللويا عد ار وام هللا‪.‬‬

‫*هللويا يا مريم يللي نقلتي هالنعمة لينا يا احلى بشارة حملتي صبيها علينا‬

‫يا ام النور هالنور الصافي الجايي تيزور عالمنا الغافي‬

‫وعينا حتى نفهم معنى هالزيارة ومنك يا عد ار مريم نحملها بشارة هللويا عد ار وام هللا‪.‬‬

‫‪-2-‬‬

‫بميالدك يا ربي تكبر المحبة تمحي الخطايا بكل الدني‬

‫وبتضوي ليالينا اللي فيها خوف وعتمة وبتشرق علينا شمسك المحبة‬
‫ميالدك يا ربي ضوى الدني‬

‫يا يسوع الفادي قلبك يحمي بالدي‬

‫من عتم الليالي والقهر واألحزان الناس الفرحانة بشموع وأغاني‬
‫بتمجد ميالدك وتسبح أعيادك ميالدك يا ربي ضوى الدني‬

‫غنية أجراس وأعياد‬‫أطفال اللي ناموا بيحلموا بهدية ببالن ّ‬

‫عطيهن سالمك وحنانك عيدية وتبارك عيالنا بيوتنا وأعمالنا‬
‫ميالدك يا ربي ضوى الدني‬
 ‫‪-3-‬‬

‫األرض‬
‫ُ‬ ‫هر‬
‫غض ليلة الميالد تز ُ‬
‫الب ُ‬
‫محى ُ‬‫ليلة الميالد ي‬
‫ُ َ‬

‫الح ُب‬ ‫ِ‬

‫الحرب ليلة الميالد َينب ُت ُ‬
‫ُ‬ ‫بطل‬
‫ليلة الميالد تُ ُ‬

‫كأس ماء نكو ُن في الميالد‬

‫طشان َ‬
‫‪ -‬عندما نسقي َع َ‬

‫ثوب ُحب نكو ُن في الميالد‬

‫يان َ‬
‫عندما نكسي ُعر َ‬

‫ع في العيون نكو ُن في الميالد‬

‫عندمت ُنكفكف الدمو َ‬

‫القلوب بالرجاء نكو ُن في الميالد‬

‫َ‬ ‫ش‬ ‫عندما َن ِ‬
‫فر ُ‬

‫‪-‬عندما أَُقِب ًل رفيقي دو َن ِغش أكو ُن في الميالد‬

‫عندما تموت في روح ِ‬

‫االنتقام أكو ُن في الميالد‬ ‫ُ ً ُ‬

‫عندما ُي َرِمُد في قلبي الجفاء أكو ُن في الميالد‬

‫َ‬

‫تذوب نفسي في كيان هللا أكو ُن في الميالد‬ ‫ِ‬

‫عندما ُ‬

‫‪-4-‬‬

‫ربي عملي زيارة‬ ‫قلبي مهيا مغارة‬

‫ومليني حرارة‬ ‫من شمسك نورني‬

‫وال تكون عني بعيد‬ ‫‪ -1‬ضلك طل عليي‬

‫متل ليالي العيد‬ ‫فرحه وجودك في‬
‫ّ‬

‫وضوي هالعتمات‬ ‫‪ -2‬أيامي حليها‬

‫من أصفى البسمات‬ ‫رويها‬
‫وشفافي ّ‬

‫نحب بال مقياس‬ ‫‪ -3‬مقياس المحبي‬

‫متلك حب الناس‬ ‫خليني يا ربي‬
 -5-

.‫ بعرس السما‬،‫قرب العيد‬

ّ ‫ جايي يسوع‬،‫ بيقول الروح‬.‫ مّلي الدني مجد السما‬،‫ تعا يسوع‬،‫مورانتاه‬
.‫ صوت عم بيقول بحب كتير‬،‫ضوا البيت بالميالد‬ّ ‫جيت كان في نور‬
.‫ جيت كرمال المساكين‬،‫ للرعيان‬،‫للمجوس‬
َ ،‫جيت لألطفال‬

Un chant d’amour pour toi Jésus des mots d’amour me sont venus, car
je t’aime comme la vie, car je t’aime plus que la vie.
Tu es venu dans la nuit de noël pour me dire je t’aime, tu es venu pour
les rois, les bergers, tu es venu pour les pauvres

-6

‫هللويا صارت إنسان هللويا‬ ‫كان يا ما كان هللويا كلمة هللا‬

‫إبن هللا‬
َ ‫شو كان هاإلنسان لوال‬ ‫اإلنسان من ِعّنا تجّلى‬
ْ ‫ابن هللا‬
َ -1
‫ما شافت هللا لوال من العد ار‬ ‫وهاألرض الخض ار‬
ْ ّ‫هالدنيي ِكال‬
ّ
‫غير و ّج الكو ْن ليلة ميالدو‬
ّ ‫ من َه ْون بالدو‬،‫ من َه ْو ْن‬،‫ من ِعّنا‬-2
‫هون بالدو من ِعّنا من َه ْون‬ ْ ‫من‬ ‫ بّلش عمر الكون‬،‫بليلة ميالدو‬

-7-

Il est né le divin Enfant, Jouez hautbois, résonnez musettes,

Il est né le divin Enfant, Chantons tous son avènement.

1. Depuis plus de quatre mille ans, Nous le promettaient les prophètes,

Depuis plus de quatre mille ans Nous attendions cet heureux temps.

2. Une étable est son logement, Un peu de paille est sa couchette,

Une étable est son logement, Pour un Dieu quel abaissement!

3. Ah! qu’il est beau, qu’il est charmant! Ah! que ses grâces sont parfaites!

Ah! qu’il est beau, qu’il est charmant,Qu’il est doux ce divin Enfants.