‫‪Vol.7 No.

3 2023‬‬

‫اطہرہۺاابقؽۺےک‚ہرپا‛ںیمۺرشبپیتۺانعرصا ا‬
‫”‪Anthropological aspects in Tahira Iqbal’s “Harppa‬‬
‫ا‬
‫رکؿۺاملس ا‬
‫رچکیلارۺ‪،‬ہبعشۺاُردو‪،‬الوہرۺڈیلزۺویوینریٹس‪،‬ۺالوہر ا‬
‫‪ABSTRACT:‬‬
‫‪Anthropology is‬‬ ‫‪the scientific‬‬ ‫‪study of‬‬ ‫‪humanity,‬‬ ‫‪concerned‬‬ ‫‪with human‬‬ ‫‪behavior, human‬‬
‫‪biology, cultures, societies, and linguistics, in both the present and past, including past human species. Archeology‬‬
‫‪is an important and central dimension of anthropology. Through which the history of ancient civilization and human‬‬
‫‪culture is revealed.Tahira Iqbal's novel Harappa discribes the stories of Pakistan's archaeological site Harappa‬‬
‫‪and its surroundings. All anthropological dimentions like Socio-Cultural anthropology, linguistic anthropology ,‬‬
‫‪ethnology and ethnograpgy reflects in the novle “Harappa”.Harappan archeology and its landscape of wonders,‬‬
‫‪the mutual conflict between Dravidian and Arya races had been shown through Channa’n (a shepherd girl) and‬‬
‫‪Malkani. The story of human freedom and slavery travel through the events of the novel and make it a lively work.‬‬
‫‪Apparently presenting the story of the feudal system, Tahira Iqbal's "Harappa" is undoubtedly an important novel of‬‬
‫‪the 21st century in the context of anthropology.‬‬

‫‪Key Words:Anthropology, Urdu Novle, Harppa, Cultur, Civilization, Ethnological Conflicts,‬‬

‫‪Feudal system‬‬

‫س‬ ‫س‬
‫انین ۺذہتیا ۺاور ۺاقثتف ۺیک ۺدااتسؿ ۺایبؿ ۺرکپ ۺوہا ۺ‪ ،‬ۺای ۺزدنہ ۺاور ۺاجدنار ۺااسحس ۺاک ۺاحلم ۺپوؽ”ہرپ‚اطہرہ ۺاابقؽ ۺےکادیب ۺرفس ۺاک ۺای ۺامہ ۺگنسِ ۺلیم ۺقرار ۺدپا ۺاج ۺاتکسۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ےہ۔ہرپۺےکۺآپ ِرۺدقہمیۺاورۺاسۺےکۺاجعابئتۺےکۺرظنمۺپےم‪،‬ۺدراوڑۺاورۺآرپۺلسنۺیکۺپیمہۺشکمشکۺاورۺانینۺآزادیۺاورۺالغیمۺاکۺق ّصہۺ‪ ،‬پوؽۺےکۺوااعقیتۺےلسلسۺںیمۺرفسۺرکپۺوہاۺاےسۺایۺ‬
‫ہیںیہ۔ہرپۺےکۺ‬ ‫ۺّصحوتۺںیہۺرگمرغجاایفیئۺوطرۺرپۺہراۺرسام ۺ‬
‫خیاک ّ ۺ‬‫ہیآپرۺاعیملۺپر ۺ‬
‫یئےہ۔ۺ ۺ‬ ‫ےہ۔میسقتۺ دنۺےکۺ دعۺہرپۺےکۺآپرۺیکۺورایۺپاتسکؿۺےک ّ‬
‫ۺّصحۺںیم ٓۺا ۺ‬ ‫ِ‬ ‫زدنہۺاورۺاجدنارۺفینصتۺانبۺد ۺ‬
‫اتی‬
‫س‬
‫اتیمہاکۺپعۺوہاۺرکیتۺےہ۔ۺ ا‬
‫یکاتیمہۺ‪،‬اوقاؾۺیکۺ ۺ‬ ‫ںیہاورامیضۺ ۺ‬
‫ں ۺ‬ ‫آپراۺسۺےطخۺےکۺامیضۺیکۺناین ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ۺاظبہرۺاجریگداریۺاظنؾۺیکۺاہکینۺشیپۺرکپوہا‪،‬ۺاطہرہۺاابقؽۺاکۺپوؽۺا‛ہرپ‚ارشبپت(‪ )Anthropology‬ےکۺانترظۺںیمۺاوسیکںیۺدصیۺاکۺ‪،‬ۺالبہبشۺایۺامہۺپوؽۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ےہ۔سجۺںیمۺںیمہۺامسیجۺوۺاقثیتفۺرشبپت‪،‬ۺنسالیات‪،‬ۺاسلینۺرشبپت‪،‬ۺذمیبہۺاقعدئیکۺاقثیتف ۺو ۺرشبپیتۺکلھجۺامنپںۺرظنۺآیتۺےہ۔”رگاں‚ااورۺ‛یلینۺپر‚اےکۺ دعۺاطہرہۺاابقؽۺپوؽۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫اگنریۺےکۺدیماؿۺںیمۺوخدۺوکۺایۺہشۺوسارۺےکۺوطرۺرپۺونماۺیکچۺںیہ۔ۺقروری‪۰۲۰۲‬ءۺںیمۺرظنمۺاعؾۺرپۺآےنۺواالۺہیۺپوؽۺہرپۺیکۺرطفتۺےکۺپؾۺایکۺایگۺےہ۔ۺانتسابۺیکۺذلیۺںیمۺدرجۺایکۺ‬
‫س‬
‫ایاہلمجۺ‪،‬ۺپوؽۺیکۺرطفتۺاکۺااہظرۺرکپۺےہ۔ۺ ا‬ ‫ایگ ۺ‬
‫س‬
‫انبےئوہےئۺوکۺڑاگڑیتۺاورۺڑاگڑےۺوہےئۺوکۺاوناریتۺہرپۺیکۺرطفتۺےکۺپؾۺ“ ا‬ ‫‛ ۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ذموکرہۺپوؽۺنیتۺاینبدیۺاوبابۺںیمۺمسقنمۺےہۺ۔نجۺےکۺونعاپتۺپارتلبیت”ۺآپدۺہرپۺ‪،‬ۺڈنھکرۺہرپۺاورۺہرپۺرطفت“ ںیہ۔ۺپوؽۺاکۺاعترػۺرکاےتۺوہےۺاطہرہۺاابقؽۺۺشیپۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫س‬
‫اؿِااکۺرۺزارۺےہ۔ۺ"ااا(‪ )۱‬ا‬
‫ہیپوؽۺایہنۺسۺاکۺدیم ۺ‬ ‫اہکینےہۺوجۺنگ التۺیاورۺرھپۺاُیتلگۺےہ‪ُ ،‬ۺُحۺ‪،‬ۺوج ۺ‬
‫این‪،‬اطق‪،‬ۺادتقارۺ‪،‬ۺدولۺ۔ۺ ۺ‬ ‫ہیہرپۺیکۺہنمۺزورۺرطفتۺیکۺ ۺ‬ ‫ںیہہک‪:‬ۺ‛ ۺ‬‫یتھکل ۺ‬
‫ظفلۺںیمۺ ۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫‪،‬اکلمین‪،‬ۺردیشۺ‬
‫ونصبر ۺ‬
‫ں‪،‬ۺپیلۺ‪ ،‬ۺ‬ ‫یرکداروںۺںیمۺانچ ۺ‬ ‫ۺرمک ۺ‬
‫اہکینتہبۺےسۺرکداروںۺےکۺاسھتۺ ٓاےگۺبریتھۺےہ۔ۺہرۺرکدارۺاینپۺہگجۺرپۺوبضمطۺاورۺپزگۺبرےہ۔ۺپوؽۺےک ر‬ ‫یک ۺ‬ ‫پوؽۺ ۺ‬
‫س‬
‫اخؿۺاینزیۺاورۺامرٹسۺاکۺاٹیبۺاملسۺشلمۺںیہۺ۔ۺاسۺےکۺالعوہۺاجعیۺرھگۺےکۺرہپےۺدار‪،‬ۺسریۺ‪،‬ۺگنلمۺ‪،‬ۺکلمۺاصحاۺ‪،‬ۺااختفرۺاورۺاھباگںۺاتحمجۺوریغہۺےکۺرکداروںۺوکۺاعموؿۺرکداروںۺےکۺ‬
‫زرمےۺںیمۺراھکۺاجۺاتکسۺےہ۔ ا‬
‫س‬
‫آاغز ۺںیم ۺںیمہ ۺانچں ۺ‪،‬رمکری ۺرکداروں ۺںیم ۺےس ۺای ۺامہ ۺرکدار‪ ،‬ۺہرپ ۺےک ۺڈنھکرات ۺںیم ۺرویرڑ ۺرچایت ۺداھکیئ ۺدیتی ۺےہ۔ ۺڈنھکرات ۺاور ۺآپرپت ۺےک ۺاجعی ۺاخےن ۺےکۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ےتیہکۺیہیۺ‬
‫یہیرہپےۺدا ۺر‪،‬ۺانچںۺوکۺاسےنمۺشیپۺرکۺد ۺ‬ ‫ح‪،‬ۺدراوڑۺلسنۺےکۺپرےۺںیمۺوکیئۺوساؽۺرکےتۺوتۺ ۺ‬ ‫ےسیوتۺانچںۺرپۺغ ےۺاکۺااہظرۺرکےتۺںیہ۔ۺنکیلۺحۺوکیئۺارگن رۺبایس ۺ‬
‫ص‬
‫ّ‬ ‫رہپےۺدارۺ‪،‬ۺو ۺ‬
‫س‬ ‫پھتت س س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ۺاجبہۺےتیلۺایسحۺ‪،‬ۺاُےس ۺیھبۺآپرۺِۺدقہمیۺھجمسۺرکۺوصتبرںیۺاُپرےتۺاورۺ‬
‫ٓخیۺرہچہۺ‪ ،‬ۺویہۺپکۺہشقنۺ‪ ،‬ۺاکیلۺرتگنۺ‪،‬ۺےکٹلۺوہیۺاور ۺ ا یۺپک۔ۺانچںۺاکۺرسۺےسۺپ ٔوںۺی ر‬ ‫ےہۺدراوڈۺلسنۺاکۺا ر‬
‫‪71‬‬
 ‫‪Vol.7 No.3 2023‬‬

‫س‬
‫اسھتۺےلۺاجۺےتۺ۔ۺاسۺرطحۺرہپےۺدارۺایسوحںۺےسۺانچںۺوکۺشیپۺرکےنۺیکۺتمیقۺیھبۺووصؽۺرکےتۺےھت۔ۺانچںۺیکۺامںۺ‪،‬ۺاھباگںۺاتحمجۺ‪،‬ۺایۺپانیبۺوعرتۺیھتۺاورپیلۺاؿۺیکۺاسمہیئ۔ۺ‬
‫پیلۺےنۺوخدۺوکۺوخدۺیہا''پیلۺرجنکی''ۺانبۺرکۺاانپۺاوناھکۺرعۺاقمئۺایکۺاھت۔ۺیتسبۺےکۺاسرےۺرمدۺاُسۺےسۺڈرےتۺےھت۔اُسۺیکۺزعتۺیھبۺرکےتۺےھتۺاورۺ ُاسۺےکۺزبردسۺدماحۺیھبۺےھت‪،‬ۺ‬
‫ۺوخوبشوںۺںیمۺیٹپلۺپیلۺ(اابقؽۺیبۺیبۺ)ۺیسکۺایۺرمدۺےکۺاسھتۺزدنیگۺزگارۺرکۺااتکۺہۺاکۺاکشروہۺ‬
‫ٔ‬ ‫ویکںۺہکۺوہۺوادحۺوعرتۺیھتۺوجۺاسۺیتسبۺںیمۺنبۺنھٹۺرکۺریتہۺیھت۔ۺاصػۺرھتسیۺاور‬
‫ۺبۺ‬ ‫دیقےسۺآزادۺرکۺایلۺاھتۺ۔اُسۺاکۺرمعۺردیسۺہوشہرۺاُےسۺاقبِۺوبقؽۺںیہنۺاھت۔ۺوخدۺوکۺوطبرۺرجنک ۺ‬
‫یاعتمرػۺرکاےنۺےکۺ دعۺوہۺتہب ُ ر‬ ‫یک ۺ‬‫یکچیھت۔ۺاسۺےیلۺاُسۺےنۺوخدۺوکۺایۺزعتۺدارۺرھگوایلۺ ۺ‬
‫ۺ‬
‫ےتیےھت۔ ا‬
‫ںہکۺایسۺوہجۺےسۺسۺاُےسۺاتیمہۺد ۺ‬ ‫ہیامسیجۺرہبتۺتہبۺاھبپۺاھتۺ‪،‬ویک ۺ‬
‫ی۔ۺانچںۺوکۺپیلۺاکۺ ۺ‬‫ںہکۺوہۺوتۺےہۺیہۺرجنک ۺ‬
‫ںیہندےۺاگۺویک ۺ‬
‫اامتعدۺیھتۺہکۺابۺوکیئۺاُےسۺاگیلۺ ۺ‬
‫س‬
‫اکلمیناکۺراجۺاھت۔ۺاُسۺیکۺاولکیتۺیٹیبۺونصبرۺ‪،‬ۺاینپۺامںۺیکۺرفنتۺ‪،‬ۺغ ّصہۺ‪،‬ۺامرۺ‪،‬ۺپھٹکارۺیتہسۺوہیئۺوجاؿۺوہریہۺیھت۔ونصبرۺ‪،‬ۺانچںۺیکۺمہۺ‬
‫ۺاکلمینۺیکۺوحیلیۺںیمۺکلمۺاصحۺےسۺزپدہۺ ۺ‬
‫رمعۺیھتۺاورۺانچںۺوکۺاُسایکۺآزادۺزدنیگۺیکۺوہجۺےس ۺاُےسدنسپرکیتۺیھت۔ۺانچںۺرھگۺےسۺپہرۺہرۺہگجۺاینپۺرمیضۺےسۺوھگیتمۺرھپیتۺیھتۺ‪،‬حۺہکۺونصبرۺاےنپۺرمکےۺںیمۺدیقۺیھت۔ۺڑھکیکۺ‬
‫س‬
‫ٓخۺیۺایۺوخدۺدنسپۺ‪،‬ۺ‬‫یتییھت۔ۺاکلمینۺا ر‬
‫اھجیتکنوتۺاکلمینۺوکۺہتپۺلچۺاجپۺاھتاورۺوہۺڑھکیکۺےکۺآےگۺاچرپیئۺڑھکیۺرکواۺد ۺ‬
‫ۺ‬ ‫یکجھاٹتاۺ ۺ‬
‫ںیمےسۺیھبکۺ‬ ‫ےسۺاھجےنکنۺیکۺااجزتۺیھبۺںیہنۺیھت۔ۺڑھکیکۺ ۺ‬
‫یتیےہ۔ۺ ا‬
‫تےکۺروپۺںیمۺاداھکیئۺد ۺ‬
‫رغمورۺاورۺےبۺسحۺوعر ۺ‬
‫انچںاوکۺردیشۺاینزیۺرہپےۺدارۺتہبۺدنسپآایگۺاھت۔ۺوہۺاچیتہۺیھتۺہکۺردیشۺاینزیااُاےسۺدےھکیۺ‪،‬ۺاُسۺےکۺاسھتۺوقۺزگارےۺ‪،‬ۺنکیلاوہۺاانچںۺوکرظنۺادنازۺرکپۺاھت۔ایۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ۺڈوھنےت ۺوہے ۺڈنھکرات ۺںیم ۺاج ۺےچنہپ ۺ‪ ،‬ۺاہجں ۺوہ ۺہتسخ ۺاحل ۺںیم ۺڑپی ۺرکاہ ۺریہ ۺیھت۔ ۺون ۺزگے ۺےک ۺمرار ۺےکۺ‬
‫روز ۺشؾ ۺڈےلھ ۺی ۺیھب ۺانچں ۺرھگ ۺہن ۺیچنہپ ۺوتاتحمج ۺاھباگں ۺاور ۺپیل ۺاُےس ڈ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ایڈیمپاۺ‬
‫حوعرتۺاُسۺیکۺاہکینۺنسۺرکۺاُےسۺاسھتۺےلۺیئگ۔ۺارٹکیل اۺ‬ ‫ملیگوںۺےنۺانچںۺےکۺاسھتۺزپدیتۺیکۺیھت۔ۺیہیۺابتیہاوۺبرپدی‪،‬ۺانچںۺیکۺبریقۺاورۺوخاحشیلۺاکۺپعۺنبۺیئگۺ۔ۺایۺایس ۺ‬
‫‪،‬ۺوسلشۺڈیمپۺ‪،‬ۺاابخراتۺسۺہگجۺانچںۺیکۺوصتبرںیۺاورۺارٹنووی اداھکیئۺدےنیۺاگلۺاھت۔دعالۺںیمۺسیکۺدابرۺایکۺایگۺاورۺوخانیتۺےکۺوقحؼۺرپۺاکؾۺرکےنۺوایلۺانیۺیجۺاوۺزےنۺانچںۺےکۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ٓخۺانچں‪،‬ۺہرپۺیکۺرساکریۺاگڈیئۺنبۺرکۺواسپۺآیئگ۔رہشۺںیمۺھچکۺرعہصۺرےنہۺےس‪،‬ۺانچںۺاکۺرنۺروپۺیہۺدبؽۺایگۺ۔ۺرتہبنیۺاھکےنۺاورۺابلسۺےنۺانچںۺوکۺایاۺیئنۺ‬ ‫وخبۺداؾۺاگلےئۺ۔ۺپال ر‬
‫س‬ ‫س‬
‫نڈرۺوپکۺوہۺیئگۺیھت۔ ا‬
‫ۺم ڈاۺ‬
‫ںیئ‪،‬ۺےنعطۺاورۺرفنتۺےتہسۺےتہس ر‬
‫یاجیۺونصبرۺاینپۺامںۺیکۺدبۺداع ۺ‬
‫ۺبۺششکۺوہۺیکچۺیھت۔ۺدورس ۺ‬‫لکشۺدےۺدیۺیھت۔ۺو ۺہےلہپۺےسۺیھبۺزپدہۺ ُ ربۺاامتعدۺاور ُ ر‬
‫ۺّصحۺرضورۺےہۺنکیلۺوحیلیۺےسۺپہرۺ‬
‫اکلمینۺیکۺیٹیبۺہمہۺوقۺاینپۺامںۺیکۺدیپاۺرکدہۺوخػۺیکۺاضفۺںیمۺدیقۺداھکیئۺدیتیۺےہ۔ۺہیۺوخػۺیکۺاضفۺ‪،‬ۺوحیلیۺےکۺذایتۺونیکمںۺیکۺزدنیگۺاک ّ‬
‫س‬
‫ںیمےتھکلۺںیہا‪:‬ا ا‬
‫اپیہچ ۺ‬
‫ےکۺولگۺیسکادحۺیۺاسۺےسۺآزادۺںیہ۔ڈارٹکۺشہۺدمحمۺرمیۺپوؽۺےکۺد ۺ‬
‫ا‛ہیۺاہکینۺویفڈؽۺاجدیئادۺاور ۺواریۺیکۺاہکین ۺےہ۔۔۔ۺومجمیعۺوطرۺرپۺہیۺویفڈؽۺدورۺںیم ۺوموجدۺ‛وخػ ۺ‛ایکۺاہکینۺ‬
‫س‬
‫ۺقد ۺالتبم ۺوہپ ۺےہ۔ ۺومت ۺاک ۺوخػ ۺ‪ happening‬ۺاک ۺوخػ ۺ‪ ،‬ۺپوہج ۺوخػ ۺ‪ ،‬ۺالبوہجۺ‬
‫ےہ ۺسج ۺںیم ۺاُس ۺامسج ۺاک ۺہر ر‬
‫وخػ۔۔۔‚اا(‪ )۰‬ا‬
‫اکلمینۺیکۺدبۺداعںیئۺونصبرۺوکۺوتۺہنۺںیگلۺنکیلۺاُسۺےکۺوٹیبںۺوکۺرضورۺاھکۺںیئگ۔ۺاُسۺےکۺایۺےٹیبۺےنۺدورسےۺوکۺلتقۺایکۺاورۺھچکۺرعہصۺ دعۺوخدۺیھبۺوخدۺیشکۺرکۺےکۺداینۺےسۺ‬
‫رتصخۺوہۺایگ۔ۺاکلمینۺےنۺوٹیبںۺےکۺرمےنۺاکۺتہبۺزپدہۺمغۺںیہنۺایکۺہکلبۺایۺاینۺوارثۺدیپاۺرکےنۺاکۺارادہۺایکۺاورۺویںۺایۺاینۺوارثۺداینۺںیمۺآایگ۔ۺرتسہۺاسہلۺونصبرۺےنۺےنۺاھبیئۺاطعءۺ‬
‫اہللۺوکۺپالۺاورۺیہیۺاھبیئۺاُسۺےکۺےیلۺامںۺےکۺاسےنمۺڈٹۺرکۺڑھکاۺوہۺایگ۔ۺایسۺےنۺونصبرۺیکۺوخاشہۺوپریۺیکۺاورۺاُسۺےنۺیئکۺامیۺ۔ۺاےۺےکۺااحتمؿۺپسۺرکۺےیل۔ۺاسۺےچبۺےکۺاسےنمۺاکلمینۺ‬
‫ےبۺسبۺیھتۺ۔ۺویکہکنۺکلمۺاصحۺیھبۺاسۺوھچےٹۺےٹیبۺیکۺہرۺپتۺامےتنۺےھت۔ۺنکیلۺاکلمینۺیکۺدبۺیبیصنۺہکۺہیۺاٹیبۺیھبۺمکۺرمعیۺںیمۺیہۺاہللۺوکۺایپراۺوہۺایگۺاورۺاسھتۺیہۺہیۺپتۺوہشمرۺوہۺیئگۺہکۺ‬
‫کلمۺدعؾۺدساھرۺےۺاورۺاکلمینۺوکۺحۺگلۺیئگ۔ۺ ا‬
‫ےٹیباکۺمغۺےیلۺ ۺِ‬
‫ؿاکۺوکیئۺوارثۺزدنہۺںیہنۺرہۺپ پ۔ۺکلمۺاصحۺیھبۺھچکۺیہۺرعےصۺںیمۺ ۺ‬
‫زںینیموحنمسۺںیہ۔ۺاسۺےیلۺا ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ۺ‬
‫ہی‬
‫کلمۺاصحۺےکۺدورۺرپےۺےکۺرےتشۺداروںۺںیمۺدوۺاھبیئۺاوکۺاورۺاصوبۺایسۺوحیلیۺاورۺزونیمںۺےکۺرشیعۺوارثۺنبۺرکۺآؿۺدےکمھۺےھت۔ۺیۺاکلمینۺیکۺحۺوٹیٹۺاورۺابۺ ُاسۺ‬
‫س‬
‫ےئاُسۺزنیۺےکۺ‬ ‫یاجدیئادۺاکلمینۺےکۺپسۺآیئگ۔ۺوسا ۺ‬
‫ںےنۺلمۺرکرکوڑوںۺروہیپۺاضعئۺرکۺدۺپاورۺرمۺےئگ۔ۺاسۺرطحۺدوپرہۺاسر ۺ‬ ‫ہیدوونںۺاھبیئۺےنب۔ۺدوونںۺاھبویئ ۺ‬
‫ۺداعوںۺیکۺنہنۺ ۺ‬
‫یکدب ٔ‬‫ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫تہباہکۺہکۺزنیۺواسپۺرکۺدےۺنکیلۺپیلۺاےنپۺپؾۺیکۺایۺیھت۔ۺ ا‬
‫یھتاورۺاسۺےسۺاکنحۺرکۺایلۺاھت۔ۺاکلمینۺےنۺ ۺ‬
‫وجۺاصوبےنۺپیلۺےکۺپؾۺیکۺ ۺ‬
‫س‬
‫ۺونصبۺےسجۺھچکۺیھبۺاینپۺرمیضۺےسۺرکےنۺیکۺاعدتۺںیہنۺ‬ ‫ٓخۺایۺروزۺرگدےۺلیفۺوہےنۺیکۺوہجۺےسۺرتصخۺوہیئۺاورۺوحیلیۺاکۺراجۺونصبرۺےکۺاہھتۺآایگ۔ۺوہ ر‬ ‫اکلمینۺیھبۺا ر‬
‫یھت۔ۺحۺدنسمۺرپۺاجۺیھٹیبۺوتۺاےنپۺآپۺیہۺاسۺےکۺادنرۺویہۺوخدۺاامتعدیۺاانپۺااہظرۺرکےنۺیگلۺ‪،‬ۺوجۺیھبکاۺاُسۺےکۺاھبیئۺااختفرۺاورۺرھپۺاطعءۺُاہللۺےکۺروےیۺےنۺاُےسۺدیۺیھت۔ۺیشنمۺراحیؿۺےنۺ‬
‫اخداموںۺےکۺےبۺدحۺارصارۺرپۺوہۺدمحمۺاملسۺےسۺشدیۺرپۺآامدہۺوہۺیئگ۔ۺدمحمۺاملسۺوجۺاینپۺزدنیگۺےکۺدسۺاسؽۺلیجۺںیمۺزگارۺرکۺآپاۺاھت۔ۺ‬
‫دقؾۺدقؾۺرپۺاسۺیکۺراہۺامنیئۺیکۺاورۺیشنمۺراحیؿۺاورۺدرگیۺ ٔ‬

‫‪72‬‬
 ‫‪Vol.7 No.3 2023‬‬

‫ےھکیوجۺیھبکۺانچںۺیکۺزپینۺےنسۺ‬
‫یلیےسۺپہرۺیلکنۺاورۺہرپاۺےکۺوہۺاقمامتۺاینپۺآوھکنںۺےسۺد ۺ‬
‫ویںونصبرۺیلہپۺپرۺوح ۺ‬
‫وخاشہدنمۺوہاۺہکۺاسھتۺرےنہۺوکۺرانہۺےہ‪،‬ۺاور ۺ‬
‫ۺ‬ ‫یاکۺ‬
‫اسۺےیلۺونصبرۺےسۺشد ۺ‬
‫ےھت۔ۺ ا‬
‫س‬
‫ںےکۺیلسنۺرگووہںۺ‬ ‫یتیےہۺوہۺاقثیتفۺوۺامسیجۺرشبپتۺےہ۔ۺسجۺےکۺتحتۺ‛نسالیات‚اےکۺپبۺںیمۺدق ۺ‬
‫میولوگ ۺ‬ ‫یکوجۺشخۺداھکیئۺد ۺ‬
‫‛ہرپ‚اےکۺآاغزۺںیمۺںیمہۺرشبپتۺ ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫اورۺاقثوتفںۺاکۺمظنمۺاورۺاقتیلبۺاطمہعلۺایکۺاجپۺےہ۔نسالیاتۺےسجۺارگنبریۺںیم‪Ethnology‬اہکۺاجپۺےہ‪،‬ۺیکۺوتہجۺزپدہۺبرۺاُؿۺاعمرشوںۺرپۺرموکزۺوہاۺرکیتۺےہ‪،‬وجۺزامہنۺدق ۺ‬
‫میےسۺقلعتۺ‬
‫رےتھکۺںیہۺاورویر ۺاوقاؾۺےسۺفلتخمۺاورۺویر ۺانترظۺںیمۺبیجعۺوۺرغیاۺداھکیئۺدےتیۺںیہ۔ۺذمہۺ‪،‬ۺاقثیتفۺونتع‪،‬ۺزپؿ‪،‬ۺاخدناینۺمیظنتۺ‪،‬ۺاعمرشیتۺاورۺایسیسۺاظنؾۺ‪،‬ۺاعمیشۺاظنؾۺاورۺفلتخمۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫اجبہۺےتیلۺوہےئۺثام تلۺاورۺافالتػۺوکۺنسالیاتۺےکۺتحتۺاسےنمۺالپۺاجپۺےہ۔ۺ ا‬
‫اقتیلب ر‬
‫نیب ۺ‬
‫تےکۺام ۺ‬‫یلسنوصخایص ۺ‬
‫ولوگںۺیکۺ ۺ‬
‫ہۺذیۺوعشرۺذنہۺ‛ہرپ‚ایکۺرطػۺلقتنمۺوہۺپۺےہ۔ۺہرپ ۺںیمۺسجۺلسنۺےکۺآپرۺےتلمۺںیہۺ‪ ،‬ۺوہۺدراوڑی ۺلسنۺالہکیتۺےہ۔ۺ ِرگۺو ڈا‬
‫ن ۺےکۺ‬ ‫پاتسکینۺآپرۺدقہمیۺاکۺذرکۺآےتۺیہۺ ر‬
‫س‬ ‫س‬
‫اطمقبۺاسۺرہشۺاکۺپؾۺہریۺوپایپۺاھت۔ۺاہجںۺاقمیمۺپدنشوںۺےسۺآرپ ٔوںۺیکۺجۺوہیئۺاورۺہیۺرہشۺابتہۺوہا۔ۺدراوڑلسنۺرپۺحتفۺپۺرکۺآرپ ٔوںۺےنۺاہیںۺہضبقۺایکۺاورۺوکحمۺیکۺ۔ۺہرپۺیکۺاقمیم‪،‬ۺ‬
‫یپیسۺاہکۺاجپۺےہ۔ۺآرپ ٔوںۺےنۺحۺاسۺ‬ ‫یوایساۺپاآد ۺ‬ ‫ںیہنجآد ۺ‬
‫ۺ‬ ‫میلسنۺدراوڑۺےسۺقلعتۺرےنھکۺواےلۺولگۺآجۺیھبۺبرریغصۺںیمۺوموجدۺںیہ۔ۺدراوڑۺ دنواتسؿۺےکۺالصۺپدنشےۺںیہۺ‬ ‫دق ۺ‬
‫س‬
‫لسنۺرپۺہلمحۺایکۺوتۺہیۺولگۺونجبۺیکۺاجیۺلکنۺےئگۺےھتۺاورۺوںیہۺاینپۺایتسبںۺاسبیلۺںیھت۔ۺحۺہکۺھچکۺومرنیخۺاکۺایخؽۺےہۺہکۺآرپۺہلمحۺآورۺںیہنۺےھتۺہکلبۺ دنواتسینۺیہۺےھت۔ۺاِیسۺایخ ۺ‬
‫ؽ‬
‫س‬
‫یھباتلمۺےہ‪ :‬ا‬
‫اکۺااہظرۺپوؽۺںیمۺ ۺ‬
‫س‬
‫‛وکؿۺاجےنۺہیۺدموفؿۺیتسبۺبکۺیسبۺبکۺاُڑجیۺ۔ۺویکںۺیسبۺویکںۺاُڑجی۔ۺسبۺایقےفۺاورۺےنیمختۺ۔ۺانؿۺےنۺبکۺلمۺ‬
‫رک ۺوخب ۺوصرت ۺذہتںیبی ۺانبںیئ ۺاور ۺوخد ۺیہ ۺاؿ ۺذہتوبیں ۺوک ۺبرپد ۺایک۔ریمعت ۺاور ۺرختیا ۺےک ۺروگنں ۺںیم ۺدنگےھۺ‬
‫س‬
‫وہےئۺاسۺانؿۺےنۺھچکۺانبپۺاورۺرھپۺڑاگڑۺدپ۔‚ا(‪ )۲‬ا‬
‫یہیۺایخؽۺ‪،‬ۺیہیۺوصترۺڈنھکراتۺےکۺاگرڈۺردیشۺاینزیۺیکۺزپینۺیھبۺایبؿۺوہےئۺںیہ۔ۺحۺ‛انچں‚ااسۺےسۺوکشہۺرکیتۺےہۺہکۺوہۺآرپاۺےہۺاورۺاُسۺےکۺآپواجڈادۺےنۺاہیںۺ‬
‫اتیےہ‪ :‬ا‬
‫ہیاگرڈۺاُےسۺوجابۺد ۺ‬
‫ہلمحۺایکۺاھت‪،‬ۺیۺ ۺ‬
‫‛اریۺہرپۺےکۺڈنجۺاکبونئں ۺیکۺاگمچڈرۺ۔ۺہیۺسبۺاہکینۺےہۺ۔ۺاہیں اوکیئۺآرپۺںیہن ٓۺاپۺ۔ۺوکیئۺابتیہۺںیہن ٓۺایئ۔ۺحۺاہکراۺ‬
‫س‬
‫وسھکۺایگۺوتۺریتےۺےتگلۺالےنۺاہیںۺآےئگۺ۔ۺاہیںۺراوی ۺ ُرخ ۺدبؽۺایگۺوتۺادرھۺگٹگاۺانمجۺ‪،‬ۺوکۺلکن ۺےئگۺ‪،‬ۺرپ ُۺُۺںیہی ۺرہۺیئگ۔ۺ‬
‫س‬
‫ہیرمےۺںیہ۔ۺپری‪،‬ۺپریۺ‪،‬ۺارگۺاےھٹکۺامرےۺےئگۺوہےتۺپۺوتۺاہیںۺےبۺ‬ ‫ںیہنۺامراۺاہمترےۺآپواجڈادۺوکۺیسکۺےن۔ۺآپۺ ۺ‬
‫ایھٹکںیتلم۔۔۔۔۔ۺ‛اا(‪ )۴‬ا‬
‫امشرۺڈہپںۺوھکڑپپںۺ ۺ‬
‫س‬
‫مکۺوۺشیبۺیہیۺوصترۺںیمہ ۺرصنتسمۺنیسحۺپرڑ ۺےکۺپوؽ ۺ‛اہبؤ‚اںیمۺیھبۺاتلمۺےہ‪،‬ۺنکیل ۺ ِرگۺونڈۺےکۺاطمہعلۺےسۺوشادہۺےتلمۺںیہۺہکۺاقمیمۺآپدیۺےنۺآرپاۺہلمحۺآوروںۺاکۺپۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ۺنمۺرگمۺاریمۺاورۺہعلقۺنیشنۺقرارۺدےتیۺںیہ۔وہۺاؿۺوکۺداس(الغؾ)‪،‬ۺپین(اینب)ۺ‬‫رمدیۺےسۺاقمہلبۺایک۔ۺآرپۺاےنپۺاخمنیفلۺوکۺایسہۺرن‪،‬ۺیٹپچۺپکۺواےل‪،‬ۺخلتۺزپؿ‪،‬ۺافکر‪،‬ۺآرپۺدویپؤںۺےس ر‬
‫اورۺاکیکپش(اغابلًۺاکرنکۺۺپااکےم)ۺےکۺااقلبۺےسۺپدۺرکےتۺںیہ۔ۺا(‪ )۵‬ا‬
‫س‬ ‫س‬
‫نسلیاتۺاورۺلسنۺاگنریۺیکۺاقیقحتتۺاتبیتۺںیہۺہکۺانینۺاعمرشوںۺںیمۺلسنۺاورۺوقؾۺیکۺاینبدۺرپۺدورسوںۺوکۺبربرۺمکۺبرۺےنھجمسۺاکۺوصترۺہشیمہۺےسۺوموجدۺےہ۔یتحٰۺہکۺاعمرشہۺ‬
‫نجۺولیبقںۺپۺولسنںۺوکۺمکۺبرۺاتھجمسۺےہ‪،‬ۺوہۺیھبۺاینپۺہگجۺرپۺیسکۺہنۺیسکۺےسۺوخدۺوکۺبربرۺوسحمسۺرکےتۺںیہ۔ۺایسۺبربریۺاورمکۺبریۺےکۺوصترۺےکۺسپۺرظنمۺںیمۺہرۺوقؾۺاورۺلسنۺےکۺایخ ۺ‬
‫الت‬
‫س‬ ‫س‬
‫ۺبۺ‬
‫اظہیۺلکشۺوۺوصرتۺیکۺانبۺرپۺمکۺبریۺےہۺاورۺںیہکۺذایتۺافصتۺاورۺاالخیقۺاعداتۺبربریۺپۺمکۺبریۺاکۺامیپہنۺیتنبۺںیہ۔ۺاعؾۺوطرۺرپۺرنۺوۺروپۺ‪،‬ۺپکۺہشقنۺ‪،‬ۺیسکۺوکۺمک ر‬
‫فلتخمۺںیہ۔ۺںیہکۺ را‬
‫س‬
‫ےنھجمسۺےکۺےیلۺاکیفۺایخؽۺایکۺاجپےہ۔ۺ‛ہرپ‚ایکا'انچں' ۺاکۺاعترػ‪،‬ۺاسۺاکۺاظہریۺرساپۺےہ۔انچں‪،‬ۺےسجۺاُسۺےکۺرنۺروپۺیکۺوہجۺےس‪،‬ۺیتحٰۺہکۺاُسۺیکۺاینپۺمہۺلسنۺوعرںیتۺیھبۺ‬
‫سس‬ ‫گ‬
‫لیےہ۔ ا‬‫ڑپپاےہۺوہۺدرجۺذ ۺ‬
‫ۺس ۺ‬‫اینپلکشۺوۺوصرتۺیکۺوہجۺےسۺوجۺھچک ۺ‬ ‫یتیںیہ۔اُےسۺ ۺ‬ ‫ھتیاۺوصترۺرکیتۺںیہ ۺ‬
‫ۺاوراسۺاکۺااہظرۺیھبۺوخنتۺےسۺرکیتۺداھکیئۺد ۺ‬ ‫ا‬
‫پ س‬ ‫س‬
‫اکیلدھبی‚اا(‪ )۶‬ا‬ ‫ی‪ ،‬ۺ‬‫ییٹک‪،‬ااھ اگت ۺ‬‫‛ اۺ‬
‫پ س‬
‫دنگی‪،‬وشدہی‪،‬ۺاکیلۺ‪ ،‬ھ اگتی‚ا(‪ )۷‬ا‬
‫ۺ‬ ‫‛‬

‫‪73‬‬
 ‫‪Vol.7 No.3 2023‬‬

‫‛ہاۺہۺ ُدورۺدعف‪،‬ۺےبۺووضۺدیلپۺربقاتسؿۺیکۺےبۺرحیتمۺہنۺرک۔۔۔۔‚ا(‪)۸‬رپاےنۺڈاڑیھۺواےلۺڈنجۺاکبونںۺےکۺ‬
‫حےکۺاسےنمۺاہوھتںۺےکۺوکشکؽۺالیھپیتاونوجاؿۺ‬
‫ںرپۺونۺزآدیئہۺوچبںۺوکۺدودھۺالپیتۺاورۺہرۺزگرےۺایس ۺ‬
‫رگدۺہتخپۺوچنیب ۺ‬
‫امںیئ ۺزدہ ۺوبدیسہ ۺوتپں ۺیک ۺایھٹمں ۺرھب ۺرھب ۺرک ۺاُس ۺیک ۺتمس ۺااھچںیتل ۺ‪ ،‬ۺ‛دور ۺرپے‪ ،‬ۺ ُدور ۺدعف ۺہرے ۺوچبں ۺرپ ۺسحنۺ‬
‫ہیہنۺڈاؽۺ۔ا‚اا(‪ )۹‬ا‬
‫اس ۺ‬
‫ہفنصمۺےنۺانچںۺیکۺلسنۺیکۺامسجینۺوصخایصتۺیکۺیلیصفتۺواضحۺاُسۺےکۺرساےپۺےکۺذرےعیۺایبؿۺیکۺےہ۔ۺوجۺہکۺاقثیتفۺرشبپتۺےکۺتحتۺلسنۺاگنریۺےکۺےیلۺاتیمہۺ‬
‫ایکایگۺےہ‪ :‬ا‬ ‫ےپاکۺہشقنۺاسۺرطحۺشیپۺ ۺ‬
‫یکۺاحلمۺےہ۔اانچںۺےکۺرسا ۺ‬
‫س‬
‫‛ےسیج ۺچ اکتی ۺیٹم ۺیک ۺوکیئ ۺڈالھین ۺڈمیھ ۺ‪ ،‬ۺےسج ۺہرپ ۺےک ۺی ۺبراوشں ۺےن ۺاخؾ ۺیس ۺڑھگت ۺدی ۺوہ‪ ،‬ۺوج ۺزونیمں ۺےکۺ‬
‫گ پ‬
‫دصویںۺبرابرۺوبھجۺےلتۺڑپیۺ ھِسۺ ھِسۺیئگ ۺوہ۔۔۔۔ونیہمںۺےکۺاَؿۺدےلھ ۺپؽۺ‪،‬ۺڈگںیھ ۺرھبیۺدنچیھۺآںیھکنۺ‪،‬ۺ‬
‫س‬
‫ویں دعۺدھکایئۺںیمۺ‬
‫ںےلتۺدیبۺرہۺیئگۺوہاورۺابۺدص ۺ‬ ‫ایہنآپروںۺیکۺوکیئۺہیبشۺوجۺوزینۺاوٹنی ۺ‬
‫کنسۺاُیتلبۺ‪،‬ۺیٹپچۺپکۺےسیجۺ ۺ‬
‫نتشوں ۺدکاولں ۺیک ۺرضںیب ۺاھک ۺاھک ۺرک ۺپہر ۺیلکن ۺوہ۔ںیہک ۺےس ۺرھبی ۺںیہک ۺےس سۺیخٹچ ۺدیل ۺیلم ۺیس۔۔۔ ۺوھبینت ۺیس ۺےسیجۺ‬
‫پج س‬ ‫س‬
‫پچنۺہرارۺاسؽۺےسۺایہنۺولیٹںۺںیمۺںیہکۺدیسنھۺڑپیۺریہۺوہۺاورۺایھبۺدوھےنۺ‪،‬ۺام ھٹےۺوایلۺوہ۔ۺحۺوکیئۺوگراۺوپاتھچۺ‬
‫دصویں ۺرپاین ۺاس ۺوکؽ ۺاور ۺدراوڑ ۺلسن ۺےک ۺھچک ۺپدنشے ۺایک ۺاب ۺیھب ۺایس ۺالعےق ۺںیم ۺےتسب ۺںیہ ۺوت ۺاگرڈ ۺسی ۺرس ۺسیا‬
‫رسرگدؿۺالہےتۺوہےئۺانچںۺاکۺرہچہۺون ۺرکۺاُؿۺےکۺاسےنمۺشیپۺرکےتۺےسیجۺوہۺیھبۺڑکیسوںۺاسہلۺرپاینۺذہتیاۺےکۺ‬
‫آپروںۺےسۺالکنۺوہاۺوکیئۺرظوػۺوہ۔ۺ"اا(‪ )۱۲‬ا‬
‫انچںۺ‪،‬ۺایۺونۺرمعۺرچوایہۺیھت۔ۺادایھرےۺاکۺرویڑۺرچاےنۺروزۺالکنۺرکیتۺیھتۺاورۺہرپۺےکۺڈنھکراتۺںیمۺاُلھچۺوکدۺرکیتۺرھپیتۺیھت۔ۺواہںۺوموجدۺرہپےۺداروںۺےسۺاُےسۺ‬
‫س‬ ‫سس‬ ‫س‬
‫ارثکۺڈایۺپھٹکارۺنسۺوکۺیتلمۺیھت‪،‬ۺنکیلۺوہۺنمۺرمیضۺیکۺامکلۺیھت۔ۺارگن ربۺایسوحںۺےکۺ‪،‬ۺدراواڑۺلسنۺےکۺپرےۺںیمۺوپےۺےئگۺوساؽۺےکۺوجابۺںیمۺیہیۺرہپےۺدارۺانچںۺوکۺاؿۺےکۺ‬
‫س‬
‫تاکۺااہظرۺرکپۺاُسۺاکۺرساپ‪،‬ۺارگنبروںۺےکۺاسےنمۺشیپۺرکےتۺوہےۺاُںیھنۺاتبپۺاجپۺاھت‪ :‬ا‬ ‫اسےنمۺشیپۺرکۺدۺپرکےتۺےھت۔ۺانچںۺیکۺیلسنۺوصخایص ۺ‬
‫س‬
‫‛ہی ۺدےھکی ۺ۔۔ ۺہی ۺدےھکی ۺرس! ۺپلکل ۺیہی ۺپک ۺہشقن ۺیہی ۺدق ُۺی ۺایہن ۺومرویتں ۺیک ۺمہ ۺلکش ۺ‪ ،‬ۺیہی ۺوتازیل ۺلسن ۺےہ ۺاسۺ‬
‫س‬ ‫پ س س‬
‫رموحؾۺذہتیاۺیک۔۔۔یہیۺ اھتتیۺپک۔وکپہۺانتساینۺ‪،‬ۺاکیلۺرتگنۺ‪،‬ۺےتکٹلۺوہیۺپلکلۺیہیۺ ٓاپۺومزاہن ۺےیجیک ۺ۔ۺرس!ۺ‬
‫س‬
‫ۺقؼۺںیہنۺےہ۔ۺرس!ۺوہۺوہبۺویہۺلسنۺ۔ۺابۺیۺیلچۺ‬ ‫ہرپۺیکۺیٹھبۺںیمۺیکپۺاؿۺومرویتںۺاورۺاسۺرہچےۺںیمۺذراۺبرابر ر‬
‫س‬
‫یلکشۺےہ۔ۺ‚ا(‪ )۱۱‬ا‬ ‫ٓخ ۺ‬
‫ہیاُسۺلسنۺیکۺا ر‬ ‫آریہۺےہ۔ۺ ۺ‬
‫انچںۺےسۺینچۺاورۺرھپۺاچدنۺیبۺیبۺنبۺرکۺواسپۺآےنۺوایلۺےکۺےیلۺاکلمینۺیکۺرفنتۺدوۺدنچۺوہیئگۺیھت۔ۺونصبرۺاکۺاھبیئۺااختفرۺلتقۺوہاۺوتۺاچدنۺیبۺیبۺزعتیاۺےکۺےیلۺونصبرےکۺپسۺ‬
‫یلچۺآیئ۔ۺوہۺاینپۺڈوییٹۺےسۺافرغۺوہۺرکۺآیئۺیھتۺاسۺےیلۺیلینۺوردیۺںیمۺوبلمسۺیھت۔ۺابۺوتۺوہۺرہگیۺپںیتۺیھبۺھکیسۺیئگۺیھت۔ۺونصبرۺوکۺیلستۺدےتیۺوہےۺوہۺاےسیۺپتۺرکۺریہۺیھتۺےسیجۺ‬
‫یوتوہۺاینپۺوخنتۺاکۺااہظرۺرکےنۺیلچۺآیئ‪ :‬ا‬
‫اکلمینوکۺاسۺیکۺآدمۺیکۺکنھبۺڑپ ۺ‬
‫ی ۺ‬ ‫اہکینانسۺریہۺوہ۔ۺبر ۺ‬
‫یکلمودفۺوکۺڈڈنھاروںۺیکۺ ۺ‬
‫ریغ ۺ‬‫یسک ۺ‬
‫ۺ‬
‫یئ ُ‪ُ،‬ۺںیمہۺقبسۺڑپاھۺریہۺےہ۔ۺاکنولۺاےسۺپ رۺ‬
‫ہ‪،‬ۺےلۺآےئۺاےنپۺیلیۺوبرؿۺواولںۺ‬ ‫داینیکۺنڈیھۺوہ ۺ‬
‫ی ۺ‬ ‫یتشگوپر ۺ‬
‫اےہی ۺ‬
‫ۺ‬ ‫‛‬
‫س‬
‫وکۺ‪،‬ۺاابخرۺواولں ۺوکۺ‪،‬ۺاہکںۺیکۺداپۺانیبۺآیئگۺ۔ۺںیمہ ۺمۺدےنیۺوایلۺ۔ۺسجۺیک ۺوصتبرںیۺوپریۺداین ۺںیمۺپھچۺںیئگ۔ۺوجۺ‬
‫یخریتھۺریہ۔ۺاسۺاکۺااَؿۺپینۺیھبۺرحاؾۺےہ۔ۺ‚ا(‪ )۱۰‬ا‬ ‫دعالۺرہچک ۺ‬
‫س‬
‫ۺبے ۺکلم ۺیک ۺوافت ۺےک ۺ دع ۺاُےس ۺہیۺ‬
‫اکلمین ۺیک ۺوخد ۺدنسپی ۺاک ۺاعمل ۺہی ۺاھتہک ۺاینپ ۺیٹیب ۺےس ۺیھب ۺاُس ۺیک ۺروعی ۺاور ۺرفنت ۺاک ۺااہظر ۺلسلسم ۺاور ۺرمےت ۺدؾ ۺی ۺاھت۔ ۺوٹیبں ۺاور ر‬
‫ضیاجدیئادۺیکۺامکلۺونصبرۺوہۺاجےئۺیگ۔ۺ ا‬
‫ہیوعیسۺوۺرع ۺ‬
‫اشیینالقحۺیھتۺہکۺارگۺوہۺیھبۺرمۺیئگۺوتۺ ۺ‬
‫رپ ۺ‬

‫‪74‬‬
 ‫‪Vol.7 No.3 2023‬‬

‫س‬
‫‛اایکہی ۺس ۺونصبر ۺےک ۺپؾ ۺالچ ۺاجےئ ۺاگ۔ ۺوہ ۺوھکےل ۺیک ۺووٹاین ۺےسج ۺیھبک ۺرپاین ۺپویکں ۺرپ ۺدرتسس ۺہن ۺدی ۺیھت۔ ۺوہۺ‬
‫ۺداعوںۺیکۺ‬
‫رموعبںۺاجریگۺوںۺیکۺامکلۺنبۺےھٹیبۺیگ۔ۺہیۺدھکۺبریۺیبۺیبۺیجۺیکۺاہندۺوکۺاھکےنۺاگلۺاورۺدامغۺاکۺوبھجۺاگویلںۺدب ٔ‬
‫گنبۺگلۺیئگۺںیھت۔۔۔ۺ‚ا(‪ )۱۲‬ا‬ ‫زںینیمرو ۺ‬
‫ۺ‬ ‫یجوکۺ ۺ‬
‫ہی‬ ‫وصرتۺںیمۺونصبرۺوکۺامرےنۺاگل۔ۺ۔۔۔ۺبریۺیبۺیبۺ ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫‛ہرپ‚اںیم ۺآاغز ۺےس ۺااتتخؾ ۺی ۺالیھپ ۺوہا ۺیلسن ۺبصعت ۺ‪ ،‬ۺلسن ۺرپیتس ۺ‪ ،‬ۺامسیج ۺتیثیح ۺاور ۺانشح ۺاک ۺہلئسم ۺاعمرشے ۺےک ۺامتؾ ۺاقراد ۺےک ۺرگد ۺای ۺاجؽ ۺیک ۺوصرت ۺانت ۺراتہۺ‬
‫ےہ۔ۺسجۺیکۺدیقۺںیمۺےسۺوکیئۺپہرۺآےنۺیکۺوکششۺیھبۺرکےۺوتۺاکایمبۺںیہنۺوہۺپ پۺ۔ۺایۺرطػۺمکۺبرۺلسنۺیک'انچں'ےہۺاورۺدورسی ۺرطػۺبربرۺلسنۺیک'ۺونصبر'ۺےہ۔ۺوجۺبرےۺ‬
‫ںیمھچکۺیھبۺاِدرھۺےسۺاُدرھۺےسۺوہۺاتکسۺ۔ ا‬
‫یلی ۺ‬‫ۺاکلمیناکۺراجۺےہ۔ۺاکلمینۺےکۺمکحۺےکۺریغبۺوح ۺ‬
‫یٹیبےہ۔ۺکلمۺاصحۺوکۺوحیلیۺںیم ۺ‬ ‫کلمۺاصحۺیکۺ ۺ‬
‫ن ھک‬
‫ۺلسن ۺاگنری ۺےک ۺےلسلس ۺںیم ۺ ای ۺواوسں ۺیک ۺذہتیا ۺاور ۺکلم ۺاصح ۺےک ۺرھگاےن ۺیک ۺذہتیا ۺ۔ ۺدو ۺاضتمد ۺداھرے ۺںیہ۔ ۺدوونں ۺولسنں ۺںیم ۺمک ۺبری ۺاور ۺبربری ۺےکۺ‬
‫وصتراتۺفلتخمۺںیہ۔ۺاکلمینۺارگۺانچںۺاورۺاُسۺیسیجۺامتؾۺوعروتںۺوکۺیمکۺنیمکۺاورۺریقحۺیتھجمسۺےہ۔ۺوتۺانچںۺیھبۺاکلمینۺوکۺوخدۺےسۺبرۺبرۺہرۺزگۺایخؽاںیہنارکیتۺ۔انچںۺوج ۺا یسۺلسنۺےسۺ‬
‫م ّ‬ ‫نک‬
‫یھبمکۺبرۺےتھجمسۺےھت‪،‬نکیلۺہیۺولگۺاینپۺزدنیگۺےسۺنئمطمۺےھت‪ :‬ا‬ ‫ایاورۺ سالۺی ۺ‬
‫قلعتۺریتھکۺیھتۺہکۺاسۺ اھۺیواسۺوکۺریم ۺ‬
‫مط س‬
‫ںیم منۺ‬
‫تیثیح ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ںی‪،‬ۺنکیلۺ ۺ‬
‫اینپ‬ ‫یھباقبۺِۺرفن ۺ‬ ‫ںےکۺےیلۺ ۺ‬ ‫ںونیمک ۺ‬‫وہسۺےسۺالچنۺہقبطۺمُسال ّٹوںۺ‪،‬ۺریماوںۺ‪،‬ۺویمک ۺ‬ ‫‛ ۺ‬
‫۔ۺحۺدقتبریہیۺیھکلۺےہ۔ۺوتۺوہۺاےسۺدبےنلۺواےلۺوکؿۺوہےتۺںیہ۔ۺوخدۺےسۺےچینۺدےنھکیۺوکۺاُؿۺےکۺپسۺھچکۺہنۺاھت۔ۺ‬
‫م ّ‬
‫اُورپۺدےنھکی ۺوایلۺآھکنۺوکۺانقعۺپۺہبۺزریجن ۺریتھک ۺیھت۔ۺسۺےسۺچینۺاگیلۺوجۺ سالیۺاورۺریمایۺیمک ۺنیمکۺےکۺپسۺیھبۺاؿۺ‬
‫نک‬
‫اھیۺواوسںۺیکۺوصرتۺںیمۺوموجد ۺیھت۔ۺہیۺوج ۺوخدۺاگیلۺےھت۔ۺنکیلۺاؿۺےکۺپس ۺیھبۺاؿۺےس ۺچینۺاگیلۺوموجد ۺیھت۔ۺ‬
‫نک‬ ‫س‬
‫سیس‪ ،‬ۺکچیانن‪ ،‬ۺٹری ۺواس‪ ،‬ۺگگڑرے۔ اھی ۺواس ۺہی ۺوادح ۺولخمؼ ۺےہ ۺوج ۺامسیج ۺرمےبت ۺیک ۺیسک ۺاگیل ۺےس ۺیھب ۺرحموؾۺ‬
‫س‬
‫ںرہۺاجیتۺںیہ۔ۺ‚ا(‪ )۱۴‬ا‬ ‫ایناگایل ۺ‬
‫اگیلںیہن۔ۺسبۺامسجینۺۺپویح ۺ‬ ‫ےہ۔ۺوادحۺامسیجۺہقبطۺسجۺےکۺپسۺوکیئۺانینۺ ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫صیصختاکۺپعۺےتنبۺںیہ۔ۺاِؿۺیلسنۺوصخایص ۺ‬
‫ت‬ ‫ۺ‬ ‫ریتھکےہ۔ۺیلسنۺاواصػۺ‪،‬ۺہرۺلسنۺیکۺ‬ ‫یتاابتعرۺےسۺاتیمہۺ ۺ‬ ‫نسلیاتۺےکۺاطماعلتۺاتبےتۺںیہۺہکۺانینۺولسنںۺیکۺ ۺ‬
‫میسقت‪،‬ۺاینیج ۺ‬
‫س‬
‫ںیمۺدبتیلیۺ‪،‬ۺرغجاایفیئۺدبتیلیۺےکۺپعۺویتقۺوطرۺرپۺوتۺوہۺیتکسۺےہۺہشیمہۺےکۺےیلۺںیہن۔ۺ‛ہرپ‚ااکۺنتمۺںیمہۺنسالیاتۺاگنریۺاکۺدمعہۺومنہنۺرظنۺآپۺےہ۔ۺسجۺںیمۺیلسنۺوصخایصتۺاکۺایبؿۺ‬
‫س‬
‫ؿرکپۺےہ‪ :‬ا‬ ‫ویںایب ۺ‬
‫رگیاوقاؾۺاکۺاعترػۺپوؽۺ ۺ‬ ‫لسناکۺاعترػۺےہۺاورۺد ۺ‬
‫ہرۺولہپۺےسۺوموجدۺےہ۔ۺانچںۺاکۺرساپۺاُسۺیکۺ ۺ‬
‫‛۔۔۔ۺہیۺھکسِۺپاۺ دنوۺذمہۺےسۺدبتلیۺوتۺوہۺےئگۺےھت۔ۺنکیلۺنیجۺاورۺولسنںۺوکۺاواصػۺدبتلیۺہنۺوہےئۺےھت۔ۺہیۺ‬
‫ھکسۺےھت۔ۺاتپۺںیہنۺہیۺاُجڈۺ‪،‬ۺاڑھکۺرمدۺنجۺےکۺہرۺوقۺپرہۺےجبۺرےتہۺ‪،‬ۺبکۺیھبکۺاورۺویکںۺرکۺ‬ ‫حۺوتۺوپرےۺوپرےۺ ِ‬
‫س‬
‫اؿ ۺےک ۺآپواجڈاد ۺاملسمؿ ۺوہ ۺےئگ۔ ۺہی ۺپفیلِاۺ بلق ۺاؿ ۺےک ۺمراوجں ۺےس ۺپلکل ۺلیم ۺہن ۺاھکیت ۺیھت۔ ۺاہتبل ۺوگخر ۺاورۺ‬
‫ھکیرکۺدقؾۺااھٹپۺرکںیت۔ۺ‚ا(‪ )۱۵‬ا‬
‫انپعفنۺاصقنؿۺد ۺ‬
‫وقںیمںیھتۺوجۺہشیمہۺا ۺ‬
‫ین‪،‬ۺاینبۺ ۺ‬
‫ںیئاہنیۺاچالکۺاورۺایس ۺ‬
‫آرا ۺ‬
‫اکلمینۺاکۺرکدار‪،‬ۺاینپۺذاتۺےکۺرغورۺںیمۺالتبمۺوخد ۺاینپۺیہۺلسنۺوکۺیھبۺاگیلۺدےنی ۺرپۺہرۺوقۺآامدہۺراتہۺےہ۔ۺاینپۺیٹیبۺونصبرۺوکۺوہۺہمہۺوقۺاُسۺیک ۺلکشۺوۺوصرتۺرپۺےنعطۺدیتیۺ‬
‫س‬
‫ۺہۺوقۺیکۺڈایۺپھٹاکارۺےن ر‬
‫ونصبۺےکۺووجدۺںیمۺوخدۺاامتعدیۺیکۺوکلپنۺوھپےنٹۺیہۺہنۺ‬ ‫داھکیئادیتیۺےہ۔ۺونصبرۺوکۺاےنپۺرمکےۺیکۺڑھکیکۺےسۺپہرۺاھجےنکنۺیکۺااجزتۺیھبۺہنۺیتلم ایھت۔ ر‬
‫س‬
‫ھت‪،‬ۺادایھرےۺےکۺرویڑۺےکۺاسحبۺاتکبۺےکۺےیلۺاکلمینۺ‬ ‫ی‪،‬اھباگںۺاتحمجۺےکۺاس ۺ‬ ‫ھکیرکۺرکشۺرکیتۺیھت۔ۺانچںۺ‪،‬ۺوجۺاینپۺپانیبۺداد ۺ‬ ‫ییمہسۺرےنہۺوایلۺوصبرۺ‪،‬انچںۺوکۺدد ۺ‬‫ییھت۔ۺہشیمہۺڈر ۺ‬
‫د ۺ‬
‫یکۺوحیلی ٓۺاپۺرکیتۺیھت۔ۺےکپچۺےسۺونصبرۺےکۺرمکےۺںیمۺاجۺدیتکمھ۔ۺونصبرےبۺاچریۺاسۺوخػۺےسۺاکیتپنۺہکۺاکلمینۺیبۺیبۺوکۺہتپۺلچۺایگۺہکۺوہۺانچںۺےسۺیلمۺےہۺوتۺ ُاسۺیکۺشمۺآاجےئۺیگا‬
‫س س‬
‫افتخ‪،‬ۺغ ےۺیکۺوصرت ۺںیمۺااہظرۺپ پۺےہۺاورۺانچںۺاُسۺےکۺاسۺ‬
‫ص‬
‫ّ‬ ‫‪،‬نکیلۺانچںۺ‪،‬ۺاکلمینۺوکۺیسکۺاخرطۺںیم ۺہنۺالیت ۺیھت۔ۺونصبرےکۺرمکےۺںیمۺانچںۺیک ۺوموجدیگۺیک ۺربخۺپےتۺہیۺاکلمین ۺاکۺیلسن ۺ ر‬
‫س‬
‫یتیےہ‪ :‬ا‬
‫روعیےسۺد ۺ‬
‫ۺ‬ ‫رغورۺاکۺوجابۺیھبۺ‬
‫س‬
‫‛اُاھٹرکپہر ۺوخٹپ ۺاےس ۺ‪ ،‬ۺپاخےن ۺاک ۺومچڑا‪ ،‬ۺوجیت ۺاک ۺولتا‪ ،‬ۺوھکےل ۺیک ۺووٹاین۔۔۔‚ینچ ۺےن ۺسک ۺروعی ۺےس ۺوجاب ۺدپۺ‬
‫چ‬
‫یبونصبرۺوہں۔‚ا(‪ )۱۶‬ا‬ ‫یب ۺ‬
‫ںیموکیئۺیکنۺ ۺ‬ ‫اکلمین ایکتیۺویک ۺ‬
‫ںےہ ُۺُ۔ۺ ۺ‬ ‫ی ۺ‬ ‫اجریہوہںۺوڈ ۺ‬
‫اھت۔ۺ‛ ۺ‬

‫‪75‬‬
 ‫‪Vol.7 No.3 2023‬‬

‫س‬
‫یھبںیہنۺلگنۺپےتۺ۔ۺازؽۺپۺادبۺمتخۺہنۺ‬‫ہمی ۺ‬ ‫انشحےکۺاعمالمتۺرپۺوہاۺرکیتۺےہ۔ۺہرۺاخدناؿۺاورۺےلیبقۺےکۺےلسلسۺآپ ِرۺدق ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ااسس ۺ‬
‫امسیج‬ ‫یک ۺ‬ ‫ی ۺ‬ ‫ااسحسِامکۺبر ۺ‬
‫ۺ‬ ‫یاور‬‫ااسحسۺبربر ۺ‬
‫ۺِ‬ ‫یلسنۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫وہےنۺواالۺہیۺانینۺہلسلسۺاینپۺانشحۺیکۺناینںۺیسکۺہنۺیسکۺوصرتۺوھچڑۺاجپۺےہ۔ۺاقرادۺمۺاجےتۺںیہۺنکیلۺےلسلسۺںیہنۺ۔ۺانشحۺاکۺہلسلسۺیھبۺیھبکۺہنۺےنٹمۺواالۺایااااسیۺلسلستۺےہۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫وصرتۺاحؽۺضعبۺاواقتۺانؿۺیکۺانشحۺیکۺالصۺوکۺخسمۺرکۺےکۺایۺیئنۺاچہپؿۺیھبۺاطعۺرکۺدیتیۺےہ۔ۺامسیجۺ‬ ‫ِ‬ ‫وجۺداینۺںیمۺآےنۺواےلۺہرۺانؿۺےکۺاسھتۺپرۺپرۺمنجۺاتیلۺےہ۔ۺاعمرشیتۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫رشبپتۺںیمۺانؿۺیکۺامسیجۺانشحۺ‪،‬ۺاچےہۺوہۺیلسنۺوہۺپاۺارفنادیۺپاۺامسیجۺتیثیحۺیکۺاطعۺرکۺدہۺ‪،‬ۺہرۺوصرتۺیہۺاینپۺہگجۺامہۺاوررۺپۺاقبِۺزگبرۺےہ۔ۺ‛اہرپا‚اںیمۺیلسنۺانشحۺےکۺالعوہۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫امسیج ۺرےبت ۺاور ۺتیثیح ۺیک ۺدی ۺیئگ ۺانشح ۺیک ۺاثمؽ ۺیھب ا''پیل'' ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺداھکیئ ۺدیتیۺےہ۔ ۺانچں ۺےن ۺح ۺپیل ۺوک ُۺپرا ۺوت ۺاُےس ۺاگل ۺہک ۺوہ ۺادوھرا ۺپؾ ُۺپر ۺریہ ۺےہ۔ہی ۺاس ۺیکۺلمکمۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫انشحںیہنۺےہ۔پوؽۺےسۺاابتقسۺدےیھکی‪:‬ا ا‬‫ۺ‬
‫س‬
‫ہلکنۺآےئۺیگ۔ۺپیلۺاہمکرؿۺ‪،‬ۺپیلۺوۺ‬ ‫یپیلۺپ رۺ‬
‫‛پیل!ۺپیل‚ۺااُےسۺاگلۺوہۺادوھراۺپؾۺاکپرۺریہۺےہ۔ۺاسۺآوازۺرپۺوتۺوکیئۺدورس ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫اجنرؿ ۺ‪ ،‬ۺپیل ۺامنھچ ۺ‪ ،‬ۺپیل ۺومنچ ۺ‪ ،‬ۺپیل ا اپنیئ ۺ‪ ،‬ۺوکیئ ۺیھب ۺپیل ۺوہ ۺیتکس ۺےہ۔اہیں ۺپؾ ۺےک ۺاسھت ۺہشیپ ۺرضوری ۺےہ۔ۺ‬
‫انچںۺےنۺوساچۺ‪،‬ۺہنۺاہمکری‪،‬ۺوخدۺبرنتۺاچکۺرپۺخراھیتۺےہۺہنۺومنچۺوخدۺوجےتۺیتیسۺےہ‪،‬ۺہنۺوجالیہۺوخدۺپےنۺپےنۺ‬
‫س‬
‫ُ ا‬
‫بۺےہ۔ۺاُؿۺےکۺرمدۺہیۺسۺاکؾۺرکےتۺںیہۺوتۺاُؿۺےکۺرمدوںۺےکۺےشیۺاںیھنۺیھبۺاداھرۺرپۺلمۺےئگۺںیہ۔ۺنکیلۺپیلۺ‬
‫وتۺوادحۺےہۺ۔ۺوجۺاےنپۺےشیۺےکۺاسھتۺاکپریۺاجیتۺےہ۔۔۔ہیۺوادحۺہشیپۺےہۺوجۺپیلۺےکۺےیلۺوفقۺےہ۔ۺورہنۺدرزی‪،‬ۺ‬
‫گ‬ ‫س‬
‫پوریچ ۺ‪ ،‬ۺداکتسر ۺہر ۺزپ ۺہن ۺےشی ۺںیم ۺیھب ۺرمد ۺ ھس ۺآےت ۺںیہ۔ ۺنکیل ۺپیل ۺاےنپ ۺےشی ۺیک ۺوخد ۺامکل ۺےہ۔ ۺپیل ۺ! ۺین ۺپیلۺ‬
‫رجنکی!‚اا(‪ )۱۷‬ا‬
‫س‬ ‫س‬
‫ۺانشحۺےکۺیلسنۺےلسلسۺرصػۺبربرۺوصتمرۺذاوتںۺپۺولیبقںۺںیمۺیہۺںیہنۺےتلچۺ۔ۺاخہنۺدبووشںۺںیمۺیھبۺاانپۺرجشہۺبسنۺوخبۺپدۺراھکۺاجپۺےہۺاورۺ ُاسۺرپۺ‬ ‫ا‬ ‫نسلیاتۺےکۺپبۺںیم‬
‫س‬
‫ۺشیپیکۺےہ‪ :‬ا‬ ‫رشدنمہۺںیہنۺوہاۺاجپ۔ۺاطہرہۺاابقؽۺےنۺاسۺوحاےلۺےسۺیھبۺذموکرہۺپوؽۺںیمۺلیصفت ۺ‬
‫س س‬
‫ۺق ا اپد ۺوہپ ۺاھت۔ ۺوج ۺقبس ۺیک ۺرطح ۺاےنپ ۺوچبں ۺوک ۺیھب ۺہیۺ‬ ‫ۺق ر‬ ‫ۺرجشہ ۺبسن ر‬‫‛اخہن ۺدبووشں ۺےک ۺہی ۺےلیبق ۺںیھنج ۺاانپ ۺوپرا ٔ‬
‫ںیموتۺوہۺرکۺیلم‪،‬ۺورپام‪،‬ۺولپۺ‬
‫روایۺرپےتۺرےتہۺےھت۔۔۔اجۺویلگنںۺےکۺہیۺربٹّۺ‪،‬ۺۺورپؾۺاکۺربٹ‪،‬ۺولہپاؿۺاکۺربٹ۔ۺاینپۺزدنیگۺ ۺ‬
‫س‬
‫یہۺولہکاےتۺرےہۺںیہ۔ۺنکیلۺحۺاؿۺرپۺےسۺںیلسنۺزگرۺاجیتۺںیہۺوتۺرھپۺاےنپۺوپرےۺوپرےۺپومںۺاکۺاابتعرۺاحلصۺ‬
‫م ّ‬ ‫س‬
‫رک ۺےتیل ۺںیہ۔ ۺویکہکن ۺاؿ ۺپومں ۺےس ۺای ۺوپرا ۺہلیبق ۺاینپ ۺ ُپر ۺرکواپ ۺےہ۔ ۺپروں ۺےک ۺہی ۺ سالی ۺ‪ ،‬ۺوھکےج ۺوچہرے‪،‬ۺ‬
‫س‬
‫ےتیجںیہ۔‚اا(‪ )۱۸‬ا‬ ‫اجیلگنپدنےۺوگےلۺاےنپۺآپواجڈادۺےکۺپومںۺںیمۺ ۺ‬ ‫ۺ‬
‫س س‬
‫اخدناؿ ۺاور ۺلسن ۺیک ۺانشح ۺانؿ ۺاک ۺاھچیپ ۺںیہن ۺوھچڑیت ۺ۔ ۺرغیا ۺامرٹس ۺاہلل ۺدہت ۺاک ۺاٹیب ۺاوھچ‪ ،‬ۺدمحمۺاملس ۺاے ۺیس ۺیٹس ۺنب ۺےک ۺیھب ۺارشہیف ۺاک ۺیمک ۺنیمک ۺیہ ۺرےہ ۺاگ۔ ۺڈیٹپ ۺرنشمک ۺاورۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫اٹنٹسسۺرنشمکۺنبۺرکۺاےنپۺاخدناؿۺاکۺپؾۺرونشۺرکپۺاچاتہۺاھت۔ۺاےنپۺپپۺےسۺیھکیسۺوہیئۺاامیؿۺداریۺاُاسۺےکۺےیلایۺخرؾۺنبۺیئگۺیھت۔ۺاُسۺاکۺخرؾۺہیۺاھتۺہکۺوہۺفیچۺرٹسنمۺاکۺرپاویئٹۺ‬
‫رکیسرٹیۺوتۺاھتۺنکیلۺیسکۺراز ۺاکۺمہ ۺرازۺہنۺاھت۔ۺ ُاےسۺاُؿۺخرامئۺیکۺوطلیۺرہفسۺںیم ۺاعموؿۺاک ۺراھکلۺایگۺاھت۔ۺنجۺےسۺوہ ۺےبۺربخۺاھت۔ ۺامرٹسۺیک ۺرمعۺرھبۺیکۺزعتۺاخکۺںیم ۺلمۺیئگۺیھت۔ۺوجۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫یۺداریۺےکۺپعۺامرٹسۺےنۺاحلصۺرکۺریھکۺیھت۔ۺویہۺاانپۺرنۺدبؽۺیئگۺیھت۔ۺرشبپتۺےکۺانترظۺںیمۺامسیجۺحطسۺرپۺاینپۺتیثیحۺدبےنلۺاکۺاایتخرۺیھبسۺاقرادۺےکۺپسۺےہ۔ۺ‬ ‫انشحۺدپ ا‬
‫ا‬
‫س س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ۺقدۺ‪،‬ۺبریقۺیکۺراہۺرپۺےنلچۺاکۺقحۺرھکۺےہ۔ۺامسیجۺحطسۺرپۺاینپۺانشحۺوکۺاچرۺاچدنۺاگلپۺہرۺقردۺاکۺقحۺےہ۔ۺ ا‬ ‫اعمرشےۺاکۺہر ر‬
‫س‬
‫اِیس ۺقح ۺوک ۺدمحم ۺاملس ۺےن ۺاامعتسؽ ۺایک ۺاھت۔ ۺہشیپ ۺواراہن ۺتیثیح ۺ‪ ،‬ۺاعمرشے ۺںیم ۺزعت ۺاور ۺاوےچن ۺاقمؾ ۺاک ۺپع ۺانب ۺرکیت ۺےہ۔ ۺانین ۺامسج ۺںیم ۺمک ۺبری ۺاور ۺبربری ۺ‪ ،‬ۺذات ۺاورۺ‬
‫س‬
‫اخدناؿۺےلیبقۺےکۺاسھتۺیہۺواہتسبۺںیہنۺےہہکلبۺذرہعیۺاعمشۺاورۺہشیپۺیھبۺاسۺااسحسۺوکۺاظہرۺرکپۺےہ۔ۺزعتۺاورۺےبۺوتریقیۺفلتخمۺوشیپں ۺےکۺاسھتۺیھبۺواہتسبۺےہ۔ۺانونںۺیہۺیکۺ‬
‫ۺّصحۺیتنبۺےہ‪ :‬ا‬
‫امسیجرشبپتۺےکۺاطماعلتۺاک ّ‬
‫ی ۺ‬ ‫یھبدرہجۺدنب ۺ‬
‫یک ۺ‬
‫ں ۺ‬
‫ںیہنۺ‪،‬وشیپ ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫‛رپاویئٹۺرکیسرٹیۺوٹیسۺامیۺ‪،‬ۺینتکۺزعتۺےسۺ ُاسۺےکۺپؾۺےکۺاسھتۺایۺبریۺساۺاکۺپؾۺاکپراۺاجےئ ۺاگ۔ۺاےۺیسۺ‬
‫اصح ۺےک ۺوادل ۺ‪،‬اھبیئ ۺاصح ۺ‪ ،‬ۺاھبےجن ۺےجیتھب ۺاصح۔ ۺہلسلس ۺدراز ۺوہپ ۺوہ ۺا ۺاسرے ۺریچچوں‪ ،‬ۺریمموں ۺوپریۺ‬
‫اگوںۺوکۺامسجۺںیمۺزعتۺےلمۺیگ۔ۺویہۺوجۺاِسۺساۺ ۺ‬
‫یکزعتۺوہیتۺےہ۔‚اا(‪ )۱۹‬ا‬ ‫ی ٔ‬‫برادر ۺ‬

‫‪76‬‬
 ‫‪Vol.7 No.3 2023‬‬

‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬

‫ۺّصحۺوہاۺرکےتۺںیہ۔ۺاطہرہۺاابقؽۺےنۺ‬
‫ّ‬ ‫اک‬ ‫س‬
‫ۺ‬ ‫ۺا‬
‫ےلسلس‬ ‫ۺیلسن‬
‫ۺ‬ ‫ے‬ ‫وپر‬ ‫ۺ‬
‫۔‬ ‫ریتہ‬‫ۺںیہن‬
‫ۺ‬ ‫د‬ ‫ۺدحمو‬
‫ۺی‬ ‫انشح‬ ‫ۺیک‬
‫ۺ‬ ‫دح‬ ‫ۺوا‬
‫د‬ ‫ر‬ ‫ۺق‬ ‫انشحےکۺوحاےلۺےسۺامسیجۺرشبپتۺرصػۺای‬ ‫ۺ‬ ‫انونںۺیکۺ‬
‫س‬
‫یکےہ‪ :‬ا‬‫یکواضحۺیھبۺ ۺ‬ ‫دمعیگےکۺاسھتۺانشحۺےکۺرشبپیتۺرظنےیۺ ۺ‬
‫ۺ‬
‫س‬
‫ۺُکا ۺوپرے ۺےلیبق ۺایکی ۺانشح ۺنب ۺاجپ ۺےہ۔ ۺاتپ ۺگل ۺاجپ ۺےہ ۺہک ۺاہیں ۺےس ۺسک ۺیکۺ‬
‫‛وھکویجں ۺےس ۺوپھچ۔ ۺریپ ۺاک ر‬
‫س‬ ‫ُ‬
‫امیس‪،‬ۺوھپیھپۺ‪،‬ۺولمبرۺ‪،‬ۺرتپبرۺ‪،‬ۺریسم‪،‬ۺوھپریھپۺزگریۺےہ۔ۺتھکلۺڑپھتۺیکۺانشحۺمۺاجیتۺےہ۔ارھکوںۺیکۺںیہنۺ‬
‫ما۔ۺاؿۺڈڈنھاروںۺںیمۺارگۺیٹمۺیکۺوہتںۺںیمۺرھکےۺایھبۺپیقۺوہںۺوتۺسۺولعمؾۺڑپۺاجےئۺاگۺہکۺپرۺےکۺووکنیںۺ‬
‫اہیںےتسبۺےھتۺیھبک۔ۺ‚ا(‪ )۰۲‬ا‬ ‫ےکۺسکۺربٹۺےکۺپےبۺدادےۺ ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ںیماسبےئۺےئگۺاقرادۺیکۺانشحۺےکۺےلسلسۺلسنۺےکۺالعوہۺاُسۺوصخمصۺلسنۺاورۺالعےقۺیکۺاقثتفۺےکۺاسھتۺیھبۺوجڑےۺےئگۺںیہ۔ہرپۺاورۺاردۺرگدۺےکۺالعےقۺ‬ ‫‛اہرپ‚ا ۺ‬
‫ک‬‫ن‬ ‫س س‬
‫ۺنبرۺانینۺولسنںۺیکۺاینپۺاینپۺذہتیاۺیھت۔اعمرشتۺاکۺادنازاھت۔اگلۺاقثیتفۺااہظرۺاھت۔ۺوحیلیۺواولںۺیکۺذہتیاۺاورۺاقثتفۺ‪،‬ۺ اھیۺواوسںۺاورۺمسال ّٹوںۺیکۺاقثتفۺےسۺفلتخمۺ‬ ‫ںیمۺراہش ڈ‬
‫س‬ ‫س‬
‫یھت۔ۺپوؽۺاگنرۺےکۺاطمقب‛ذہتیاۺاریموںۺیکۺوہیتۺےہ‪،‬ۺرغوبیںۺیکۺسبۺرہیلۺوہیتۺےہ۔ۺ‚ا‪ ؎۰۱‬ۺویکںۺہکۺحۺانؿۺاقبطتۺںیمۺمسقنمۺوہںۺوتۺذہتیۺایۺیسیجۺویکرکنۺوہۺیتکسۺ‬
‫ےہ؟ ۺآپروں ۺواےل ۺےلیٹ ۺےس ۺےچین ۺربقاتسؿ ۺےک ۺدیماؿ ۺںیم ٓۺاپد ۺیتسب ۺیک ۺرہیل ۺیک ۺوصت راب ۺیشک ۺ‪ ،‬ۺواہں ۺیک ۺاعمرشت ۺاک ۺااہظر ۺرکےت ۺوہے‪ ،‬ۺامسیج ۺو ۺاقثیتف ۺرشبپت ۺےک ۺاطماعلت ۺاک ۺاسامؿۺ‬
‫س‬
‫قرامہۺرکیتۺےہ۔ ا‬
‫ۺُکےپۺےسۺیٹمۺوھکدۺ‬ ‫‛اِسۺیتسبۺےکۺےچبۺہرۺروزۺرھگۺودنےۺانبےتۺاورۺوھپڑےتۺےھت‪،‬ۺحبصۺےس ۺشؾۺوہۺاجیتۺ‪،‬ۺڑلےک ر‬
‫ُ‬
‫وھکدۺرکۺڈریھۺاگلۺدےتی۔ۺڑلایکںۺوٹےٹۺوہےئۺرکیھوںۺںیمۺپینۺرھبۺرھبۺرکۺالںیت۔ۺڑلےکۺریپوںۺےسۺیٹمۺوگدنےتھ‪،‬ۺ‬
‫س‬
‫ڑلایکںۺاہوھتںۺےسۺایۺلحمۺریمعتۺرکںیت۔سجۺیکۺاچرۺدویاری ۺیھبۺوہیت۔ۺسجۺںیمۺتخس ۺوگدنیھ ۺچ اکتیۺیٹمۺےسۺ‬
‫ہۺاُاگےتۺ‪،‬ۺ‬
‫سنیھبۺ‪،‬ۺلیبۺڑیھبۺ‪،‬ۺرکبپںۺ‪،‬ۺیکۺڑھگںیتااورۺپوےۺانبںیت۔ۺڑلےکۺاھگسۺوھکدۺرکۺالےتۺاورۺماۺلحمۺےکۺپ ر‬
‫س‬
‫ولصفں ۺےک ۺِس ِۺپ ڈ‬
‫نے ۺاگڑےت۔ ۺا ۺِس ۺتیھک ۺوک ۺپین ۺاگلےت ۺ۔ ۺوپرا ۺرھگ ۺاسامؿ ۺتیمس ۺ‪ ،‬ۺپڑا ۺاجونر ۺتیھک ۺایلھکؿ ۺحۺ‬
‫سۺایترۺوہۺاجپۺوتۺرھپۺاسۺۺیکۺتیکلمۺےکۺےیلۺوہۺڑلۺڑپےت۔ۺرھگودنےۺانبےنۺیۺوہۺسۺتشمکیۺوہےتۺنکیلۺریمعتۺ‬
‫لمکمۺوہےنۺےکۺ دعۺرھپۺلمۺرکۺاسۺںیمۺیھبکۺہنۺےتلیھک۔ۺاینپۺریمعتۺاےنپۺیہۺریپوںۺےلتۺرودنےتۺ۔ۺرھگۺودنہۺوٹےنٹۺاتگل۔ۺ‬
‫س‬
‫وھگ ۺوگوھگڑے ۺوھپےنٹ ۺےتگل۔ڑلایکں ۺاےنپ ۺرھگودنوں ۺےک ۺظفحت ۺےک ۺےیل ۺمرامح ۺوہںیت۔وہ ۺاںیھن ۺاُاھچؽ ۺاُاھچؽۺ‬
‫رپے ۺےتکنیھپ۔ڑلایکں ۺاُوےچن ُۺسروں ۺںیم ۺنیب ۺڈاےنل ۺںیتگل۔ ۺدوھؽ ۺیک ۺایھٹمں ۺرھب ۺرھب ۺرک ۺپولں ۺںیمۺ‬
‫اُڑاںیت۔۔۔اےلگۺروزہۺرھپۺےسۺویہۺسۺانبےنۺےتگلۺوجۺےلھچپۺروزۺڈاھۺےکچۺےھت۔۔۔ۺسۺانبۺےنکچۺےکۺ دعۺسۺڈاھۺ‬
‫یھبکوفحمظۺہنۺرےتھکۺاورۺدوھؽۺےکۺاگڑےھۺپدولںۺںیمۺپلۺوھجؾۺرکۺاگےت۔۔۔ۺ‛ا‬
‫یھب ۺ‬‫ےتی‪،‬اےلگۺ ِدؿۺےکۺےیلۺھچکۺ ۺ‬
‫د ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫اںپؽۺڈاھپۺاے‚اا(‪ )۰۰‬ا‬ ‫اھتہںۺپؽۺانبپۺیسۺریپ ۺ‬
‫وچبںۺاورۺونوجاؿۺڑلےک‪،‬ۺڑلویکںۺےکۺاسۺلیھکۺےکۺذرےعیۺہرپاۺےکۺپویسںۺیکۺرطفت‪،‬ۺ ُاؿۺیکۺاقثتفۺںیمۺیتکلھجۺرظنۺآیتۺےہ۔ۺہرپۺیکۺیتسبۺںیمۺولوگںۺاکۺرنہۺنہسۺ‪،‬ۺاُؿۺ‬
‫س‬
‫لیاابتقسۺںیمۺواحضۺےہ‪ :‬ا‬ ‫ہیےہ۔ۺاسۺرہیلۺیکۺایۺاثمؽۺپوؽۺےسۺےیلۺےئگۺدرجۺذ ۺ‬ ‫اقثیتفاعمرشتۺاکۺااہظر ۺ‬
‫یک ۺ‬ ‫ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫‛راوی ۺانکرے ۺپرپں ۺچ اکتی ۺیٹم ۺیک ۺوکری ۺرھجھجپں ۺرھبیت ۺںیھت۔ ۺوبےک ۺڈاؽ ۺڈاؽ ۺڑھگے ۺاور ۺےکٹم ۺرسوں ۺاورۺ‬
‫یںیھت۔ۺاسگۺےکۺےنکۺوچوہلںۺ‬ ‫یکپوچڑپںۺرھب ۺ‬ ‫یئ ۺ‬
‫یکپوہ ۺ‬ ‫یک ۺ‬
‫ی ۺ‬
‫ںیمآو ۺ‬
‫ںخراھںیتۺ‪،‬ۺنجۺیکۺالکویئںۺ ۺ‬ ‫ںرپۺوچایٹ ۺ‬
‫وکوہل ۺ‬
‫س‬
‫ۺامالوں ۺوایل ۺاماکلںیئ ۺ‪،‬اہیھت ۺدای ۺےک ۺاھگنسر ۺداؿ ۺاسےنم ۺوھکےل ۺےبلم ۺایسہۺ‬
‫رپ ۺاُےتلب ۺےھت۔ ۺداھت ۺےک ۺوچڑوں ۺاور ٔ‬
‫پولںۺںیمۺڑکلیۺےکۺددناونںۺواےلۺوھگنکںۺےسۺڈنیمایھںۺوگدنیتھۺیھت۔ۺزینکںیۺاُؿۺےکۺریپۺداںیتبۺاورۺاھجونںیۺ‬
‫س‬
‫ےسۺابرپںۺرگریتۺںیھت۔ۺاہمکرۺاچؼۺرپۺخرےھۺوکزےۺاسحۺرکےتۺ۔ۺیۺبراشۺومرایتںۺڑھگےت۔ۺوھپولںۺےسۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ۺ‬
‫ۺااچی‬ ‫رن ۺدیشک ۺرکےت ۺشقن ۺو ۺاگنر ۺانبےت۔ ۺراج ۺمردور ۺوچپرے ۺاور ۺلحم ۺاُاسرےت ۺ‪ ،‬ۺنم ۺےلچ ۺمرایلں ۺاجبےت ۺہک‬
‫ُ‬
‫‪77‬‬
 ‫‪Vol.7 No.3 2023‬‬

‫ے‪،‬ۺںینیگنسۺ کشےۺہلمحۺآورۺوہےئ۔ۺاسۺنارگن ۺ‬
‫یوکۺ‬ ‫لگنجۺاکۺدرالھک‪،‬ۺاوےچنۺاوےچنۺبرؼۺراتفرۺوھگڑوںۺرپۺولتارۺزؿۺزین ۺ‬
‫یکونکۺںیمۺرپوۺڈاال۔ۺپزاروںۺیکۺلہچۺلہپۺوکۺوھگڑوںۺےلتۺرودنۺڈاال۔‚ا(‪ )۰۲‬ا‬
‫روں ۺ‬
‫ایھتہ ۺ‬
‫س‬
‫پچنۺہرارۺبرسۺرپاینۺذہتیاۺاورۺاقثتفۺاکۺالیختیتۺایبؿۺاسۺدقرۺرھبۺوپرۺےہۺہکۺآوھکنںۺداھکیاحؽۺوسحمسۺوہپۺےہ۔ۺذموکرہۺپالۺاابتقسۺںیمۺمہۺدےتھکیۺںیہۺہکۺہرپۺںیمۺےنسبۺ‬
‫واےلۺہرۺےقبطۺیکۺذہتیاۺاورۺاقثتفۺشیپۺرکۺدیۺیئگۺےہ۔ۺہرپۺےسۺروزۺوۺسۺںیمۺااہظرۺپےنۺوایلۺاسۺاقثتفۺےنۺامسیجۺوۺاقثیتفۺرشبپتۺےکۺےیلۺاقیقحتۺتۺاورۺاسیسنئۺاطماعلتۺےکۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ےیلۺتہبۺاسۺاسامؿۺقرامہۺایکۺےہ۔ۺاُردوۺپوؽۺےکۺپاتسکینۺااہظرۺےیۺںیم‪،‬ۺیئنۺدصیۺےکۺپوؽۺاگنروںۺےنۺآپرپتۺیکۺاقثتفۺوکۺوموضعۺانبۺرکۺپوؽۺےکۺرشبپیتۺاطماعلتۺےکۺےیلۺراہۺ‬
‫س‬
‫ومہارۺرکۺدیۺےہ۔ۺ‛اہرپ‚ااکۺامشرۺیھبۺایسۺونعۺےکۺپوولںۺںیمۺوہپۺےہ۔ۺسجۺںیمۺںیمہۺہرپۺےکۺآپرۺ‪،‬ۺذہتیاۺاورۺاقثتفۺاکۺایبہینۺداھکیئۺداتیۺےہ۔ۺاِسۺاقثیتفۺااہظرۺںیمۺدقمیۺہرپۺےکۺ‬
‫یھبہرۺےقبطۺیکۺاقثتفۺاکۺایبؿۺاتلمۺےہ‪ :‬ا‬
‫العوہۺآپدۺہرپۺںیمۺ ۺ‬
‫س‬
‫ۺکۺرکۺتخسۺتخسۺوگدنیتھۺاورۺیۺنسۺےکۺوبرےۺ‬ ‫‛ااھباگںۺوجۺاُسۺوقۺاتحمجۺہنۺیھت۔ۺچ اکتیۺیٹمۺںیمۺااکںۺاکۺوھبر ر‬
‫س‬ ‫ُ‬ ‫س‬
‫ےسۺاےسۺڈکھۺرکۺرھکۺوھچڑیتۺہکۺاُسۺوق اۺپولیئؿۺےکۺوبرےۺرواجۺںیمۺہنۺآےئۺےھت۔ہنۺاھکدۺےکۺےیلۺہنۺاپجۺ‬
‫ۺہۺروزۺرصػۺ‬
‫ۺبےۺڑھبوےل‪،‬ۺونتۺراورۺیکچۺےکۺنسۺےکۺواردیتی۔ ر‬
‫ۺبے ر‬
‫وایلڑھبۺویلۺ‪،‬داونںۺواےل ر‬
‫ےکۺےیلۺ۔ۺآےٹۺ ۺ‬
‫ایۺیہۺوارۺدپۺدپۺاجپۺپۺارگۺشؾۺیۺکریتکۺدوھپۺںیمۺپرۺپرۺپینۺاگلےنۺےکۺپووجدۺوارۺوسھکۺاجپۺوتۺرغمبۺےسۺےلہپۺ‬
‫دورسا ۺوار ۺیھب ۺدے ۺدیتی ۺورہن ۺای ۺوار ۺیہ ۺاُاسریت ۺح ۺالہپ ۺوار ۺوبضمط ۺڑکپ ۺاتیل۔ ۺآھٹ ۺٹف ۺدنلب ۺاور ۺپچن ۺٹف ۺےکۺ‬
‫یاجیتۺہکۺوکیئۺداےنۺرچاےۺ‬
‫پیلد ۺ‬
‫اطیق ۺ‬
‫یٹمےسۺینبۺتھچۺیکۺ ۺ‬
‫ڑھکیکیگلۺوہیتۺ‪ ،‬ۺ‬
‫ڑےڑھبوےلۺ‪،‬ۺنجۺیکۺلغبۺںیمۺ ۺ‬
‫وچ ۺ‬
‫وت ۺڑھبوےل ۺیک ۺتھچ ۺوایل ۺاطیق ۺاُکرین ۺڑپے۔ ۺڑھکیک ۺںیم ۺوت ۺپال ۺاگل ۺراتہ ۺاور ۺاچیب ۺہر ۺاسس ۺےک ۺرپادنے ۺےس ۺدنبیھۺ‬
‫س‬
‫ۺبےۺدنصوؼۺ‪،‬ۺوچےہلۺاورۺاایھٹیگنںۺیھبۺ‬ ‫ریتہ۔ۺاھباگںۺونہگںۺےکۺدبےلۺاںیھنۺچیبۺدیتی۔ۺوہۺچ اکتیۺیٹمۺےکۺۺبرے ر‬
‫یکچرپۺیتسیپۺاورۺداںیلۺدیتل۔‚ا(‪ )۰۴‬ا‬
‫ی‪،‬ۺداینھۺ ۺ‬
‫اروںےکۺکمنۺرم ۺ‪،‬ۺدلہ ۺ‬
‫اُاسریتۺاورۺحۺزدنیم ۺ‬
‫س‬
‫ہیۺاابتقسۺ‪،‬ۺپوؽۺںیمۺذموکرۺزامےنۺاکۺہتپۺیھبۺداتیۺےہۺہکۺحۺپاتسکؿۺںیمۺایھبۺآزادیۺےکۺھچکۺیہۺاسولںۺ دعۺاکۺدورۺاھت۔ۺیۺہرپۺےکۺاا ِردرگدۺیکۺذہتیاۺاورۺاقثتفۺےسۺ‬
‫آاگیہۺیھبۺیتلمۺےہ۔ۺاُسۺدہعۺیکۺاعمیشۺاقثتفۺےکۺاسھتۺیہۺرھگولیۺاعمرشتۺاکۺایبؿۺیھبۺوموجدۺےہۺہکۺڑھبوےلۺیکۺاچیب‪،‬ۺاسسۺےکۺرپادنےۺےسۺدنبیھۺریتہۺیھت۔رھگولیۺاعمرشتۺاکۺ‬
‫س‬
‫ااہظرۺ‪،‬ۺاسۺپتۺاکۺوبثتۺےہۺہکۺہرپۺیکۺذہتیاۺںیمۺپچنۺہرارۺلبقۺےک ۺامدررسیۺاظنؾۺےکۺابراتۺوسیبںیۺدصیۺےکۺہرپۺںیمۺیھب ۺوموجد ۺےھت۔رھگۺںیمۺوعرتۺیکۺوکحمۺاکۺایبہینۺہنۺ‬
‫رصػۺوسیبںیۺدصیۺےکۺدہعۺںیمۺداھکپۺایگۺےہ‪،‬ۺہکلبۺاوسیکںیۺدصیۺںیمۺاکلمینۺاکۺرکدارۺ‪،‬ۺامدررسیۺاظنؾۺیکۺکلھجۺداھکپۺےہ۔ۺامۺدررسیۺاظنؾۺںیمۺامسجۺیکۺہرۺوعرتۺیہۺوخدۺاتخمرۺاورۺاحمکۺ‬
‫یھت۔ۺنکیلۺوسیبںیۺدصیۺںیمۺاسۺاظنؾۺیکۺکلھجۺدحمودۺحطسۺرپۺداھکیئۺدیتیۺےہ۔ۺاہجںۺرھگۺںیمایسکۺایۺوعرتۺیکۺرمکحاینۺےہۺ۔ۺہرۺوہۺوعرتۺوجۺاسسۺاکۺاقمؾۺپۺیتیلۺےہ‪،‬ۺاحمکۺنبۺاجیتۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ےہۺاورۺرھپۺوخدۺرپۺوہےنۺواےلۺملظۺاکۺدبہلۺاینپۺوہبۺرپۺملظۺرکےتۺوہےۺیتیلۺےہ۔ۺاِسۺاسرےۺرظنمۺپےمۺںیمۺرمدۺیکۺتیثیحۺپونیۺےہ۔ۺوہۺرصػۺرھگۺےکۺاخرااجتۺوپرےۺرکےنۺاکۺ‬
‫ذہمۺدارۺےہ۔ۺوعروتںۺےکۺاعمالمتۺںیمۺدلخۺادنازۺوہےنۺیکۺااجزتۺاُےسۺںیہنۺیتلم۔ےلہپۺوہۺاینپۺامںۺےکۺتخسۺروےیۺبرداسۺرکپۺےہۺاورۺرھبۺحۺویبیۺ‪،‬ۺاسسۺاکۺروپۺداھریتۺےہۺ‬
‫وتۺاُسۺیکۺرفنتۺاتہسۺےہ‪ :‬ا‬
‫س‬
‫‛۔۔۔وبڑیھۺویبپںۺوتۺرمعۺرھبۺاذںیتیۺاورۺملظۺےتہسۺےتہسۺےسیجۺااقتنؾۺااقتنؾۺاکپریتۺڈروکیالۺنبۺیکچۺوہںیتۺ‪،‬ۺسجۺاکۺنہنۺ‬
‫وہبںی ۺاور ۺوبڑےھ ۺوشہر ۺےتنب‪ ،‬ۺوہبںی ۺوت ۺاس ۺوق ۺی ۺملظ ۺںیتہس ۺح ۺی ۺاسوسں ۺیک ۺروای ۺوک ۺاجری ۺرےنھک ۺےکۺ‬
‫یکیکچۺ‬
‫احتیمک ۺ‬
‫ۺ‬ ‫اقمؾۺوکۺوخدۺںیہنۺپںیتیل۔ۺنکیلۺوبڑےھۺرمد‪،‬ۺویبیۺیکۺےبۺریخۺاکۺاکشرۺدلجۺیہۺرمۺاجےت۔ۺوجاینۺامںۺیکۺ‬
‫ںیمۺےتسپۺاورۺبراھپۺویبیۺیکۺرفنوتںۺںیمۺوھبےتگۺ‪،‬وجۺرمۺیکچۺاسسۺےکۺاسرےۺدبےلۺایہنۺےسۺاکچںیت۔ۺاؿۺوعروتںۺ‬
‫اک ۺپہر ۺےک ۺاعمالمت ۺپ ۺےسیپ ۺدےلیھ ۺےس ۺوکیئ ۺرسواکر ۺہن ۺوہپ‪ ،‬ۺوہ ۺرمد ۺڑیبنےت ۺاور ۺرھگ ۺیک ۺایسسا ۺںیم ۺہی ۺرمد ۺیھبک ۺدلخۺ‬
‫یہنۺرکےت۔۔۔‚اا(‪ )۰۵‬ا‬
‫ادناز ۺ‬

‫‪78‬‬
 ‫‪Vol.7 No.3 2023‬‬

‫بربرۺلسنۺیکۺرھگولیۺاعمرشتۺاورۺاقثتفۺےکۺومازےنۺںیمۺمکۺبرۺلسنۺیکۺاقثتفۺیھبۺایبؿۺیکۺیئگۺےہ۔ۺاہجںۺوعرتۺ‪،‬ۺایلعٰۺےقبطۺیکۺتبسنۺزپدہۺوخدۺاتخمرۺداھکیئۺدیتیۺےہ۔ۺ‬
‫نک‬
‫ینعیۺ اھیۺواوسںۺیکۺاقثتفۺںیم ۺامدررسیۺاظنؾۺیکۺاھچپۺزپدہۺرہگی ۺوسحمسۺیکۺاجۺیتکسۺےہ۔ ۺاہجں اہرۺوعرتۺزپدہۺوبضمطۺاورۺاینپۺرمیضۺیکۺامکلۺےہۺویکںۺہکۺپ ر‬
‫ہۺےکۺاکؾ ۺاکجۺاورۺ‬
‫س‬
‫ؿایکۺایگۺےہ‪ :‬ا‬‫لیاافلظۺںیمۺایب ۺ‬
‫ںیمدرجۺذ ۺ‬
‫رکیتےہ۔ۺاسۺومازےنۺوکۺپوؽۺ ۺ‬
‫اعمشۺاکۺااظتنؾۺیھبۺ ۺ‬
‫م ّس‬
‫ت‬‫ی‬ ‫سل‬
‫‛ نۺاؿۺیکۺتبسنۺزپدہۺوخدۺاتخمرۺںیھتۺویکہکنۺارثکۺوےٹۺےٹسۺرپۺایبیہۺآںیتۺاورۺالطؼۺےلۺرکۺدوپرہۺیھبۺ‬
‫ایبیہۺاجۺںیتکسۺنکیلۺوٹجںۺ‪،‬ۺوگخروں‪،‬ۺآراویئںۺےکۺاہںۺالطؼۺوکۺوکیئۺوصترۺہنۺاھتاورۺیہیۺوعروتںۺرپۺملظۺوۺمتسۺ‬
‫س‬
‫ۺنبرۺہنۺوہاۺاھت۔ۺہیۺھکسۺ‬
‫یکۺبریۺوہجۺیھتۺہکۺواہںۺالطؼۺپۺدورسیۺشدیۺاکۺووقہعۺدصویںۺںیمۺیھبۺیھبکۺووقع ڈ‬
‫پ ۺ دنو ۺذمہ ۺےس ۺدبتلی ۺوت ۺوہ ۺےئگ ۺےھت ۺنکیل ۺنیج ۺاور ۺولسنں ۺےک ۺاواصػ ۺدبتلی ۺہنۺوہےئ ۺےھت۔‚ااا‬
‫(‪ )۰۶‬ا‬
‫اِؿ ۺاخہن ۺدبووشں ۺیک ۺاعمرشت ۺوک ۺامدررسی ۺاعمرشت ۺانہک ۺاس ۺےیل ۺیھب ۺاجب ۺےہ ۺہک ۺوعرںیت ۺوخد ۺاتخمر ۺںیھت ۺہک ۺسج ۺےس ۺاچںیہ ۺقلعت ۺانبںیئ۔ۺہی ۺوعرںیت ۺمک ۺاطق ۺواےلۺ‬
‫رمدوںۺوکۺاخٹپۺدپۺرکںیت۔اؿۺرمدوںۺاورۺوعروتںۺیکۺڑلایئۺںیمۺفنصۺےکۺاجبےئۺوقتۺاکۺاقمہلبۺوہپۺےہ۔ۺاقثیتفۺرشبپتۺںیمۺاخہنۺدبووشںۺیکۺاقثتفۺاکۺاطمہعلۺامسجۺںیمۺاؿۺےکۺاقمؾۺ‬
‫س‬ ‫نک‬
‫ںہکۺرمدۺوتۺ‬
‫اگںیتویک ۺ‬
‫یہپیتچۺ ۺ‬ ‫اخہندبووشںۺۺپ اھۺیواوسںۺیکۺاقثتفۺاکۺااہظرۺاؿۺیکۺومعمؽۺیکۺاعداتۺںیمۺوہپۺےہ۔ۺاؿۺیکۺرہیلۺںیمۺزپدہۺبرۺوعرںیتۺ ۺ‬
‫یکواضحۺرکپۺےہ۔ ۺ‬‫اورۺتیثیحۺ ۺ‬
‫اویفؿۺںیمۺڈوےبۺاےنپۺدقومںۺرپۺڑھکےۺیھب الکشمبۺوہۺتکسۺنکیلۺمسلّٹوںۺےکۺےلیبقۺںیمۺوت ۺرمدۺیھبۺاگےتۺاورۺوھجرمۺامرےتۺویکہکنۺاںیھنۺرصػۺےقحۺیکۺلۺیھت‪،‬ۺوجۺاسکؿۺےکۺاہھتۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ۺخوۺوہپۺ‪،‬ۺ‬ ‫ۺوانےۺاجےئۺہکۺیسکۺڑلےکۺڑلیکۺےکۺایبۺہےکۺدؿۺڈاےنلۺاجںیئ۔ۺاانپۺ ُچقہۺاےنپۺرپےنۺیکۺرطحۺابلسۺاکۺالزیمۺاک ر‬
‫ہشیمہوموجدۺراتہۺےہ۔ۺاچےہۺوہۺتیھکۺوکۺاجےئۺہکۺپڑےۺوکۺ‪ ،‬ڈ‬ ‫ںیم ۺ‬ ‫ۺ‬
‫نک‬
‫ؿےکۺاہںۺرصقۺوخیشۺاکۺااہظرۺاھت۔ۺزدنیگۺاکۺومعمؽۺہنۺاھت۔‚ا(‪ )۰۷‬ا‬ ‫ںاکۺاھت۔ ھیۺواوسںۺےکۺبرۺسکعۺۺ‛ا ۺ‬‫ایہنرمدو ۺ‬
‫ۺّصحۺیھبۺ ۺ‬‫امکیئۺاکۺبرا ِ ّ‬
‫س‬
‫اخہن ۺدبووشں ۺیک ۺاعمرشت ۺںیم ۺرمکحاین ۺوعرت ۺےک ۺاہھت ۺںیم ۺیھت۔ ۺوعرںیت ۺیہ ۺاسی ۺاور ۺوجںیکن ۺپیتل ۺںیھت۔ ۺوھگوگ ۺوھگڑے ۺانبیت ۺںیھت۔ ۺوچڑپں ۺخراھےن ۺاک ۺاکؾۺ‬
‫پھ‬
‫رکںیت۔ۺاھچجۺ ماییررپںۺںیتچیبۺاورۺدبےلۺںیمۺآپۺ‪،‬ۺرکشۺاورۺروایٹںۺوریغہۺےلۺرکۺآیتۺںیھت۔ۺاخہنۺدبوشۺاقثتفۺںیمۺاطقۺاکۺبرازوۺوچںۺہکۺوعرتۺےکۺاہھتۺںیمۺاھت۔ۺایسۺےیلۺشنڈاؿۺ‬
‫یکۺداینۺ ُ ربۺوکسؿۺیھت۔ۺہیۺولگۺمسال ّٹوںۺ‪،‬ۺریماواںۺےکۺےیلۺاقبۺرفننیۺےھتۺنکیلۺرھپۺیھبۺاینپۺتیثیحۺںیمۺنئمطمۺےھت۔ۺاؿۺےکۺپسۺوکیئۺذایتۺتیکلمۺہنۺیھت۔ۺاؿۺیکۺزدنویگںۺےک ُ ر‬
‫ۺبۺ‬
‫یکدربتسداری۔ۺا(‪ )۰۸‬ا‬ ‫تیکلم ۺ‬
‫وکسؿۺوہےنۺیکۺوہجۺشنڈیہیۺیھت ۺ۔رھگۺ‪،‬ۺاکمؿۺ‪،‬ۺیتسبۺ‪،‬ۺرہشۺ‪،‬ۺوعرتۺیھبسۺےسۺیصخشۺ ۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫نک‬
‫امدررسی ۺاظنؾ ۺاک ۺسکع ۺداھکیت ۺاِس ۺ اھی ۺواس ۺاعمرشت ۺںیم ۺامسیج ۺانشح ۺےک ۺسملئ ۺاس ۺوطر ۺوموجد ۺںیہن ۺےھت۔ ۺسج ۺرطح ۺاعمرشے ۺےک ۺدرگی ۺاقراد ۺاور ۺولیبقں ۺ ۺ‬
‫ںیم‬
‫س‬
‫ےھت۔اِیس ۺدعؾ ۺانشح ۺیک ۺاینبد ۺرپ ۺیہ ۺشنڈہی ۺولگ ۺاس ۺدقر ُ ر‬
‫ۺب ۺوکسؿ ۺےھت ۺہک ۺوکیئ ۺیسک ۺرپ ۺیسک ۺمسق ۺاک ۺارتعاض ۺںیہن ۺرکپ ۺاھت۔ ۺیھبک ۺاؿ ۺںیمۺڑگھجا ۺبری ۺڑلایئ ۺںیم ۺدبتلی ۺہن ۺوہ ۺپ ۺاھت۔ ۺاخہنۺ‬
‫نک‬
‫دبوشۺپرخیۺںیمۺیھبکۺوکیئۺلتقۺ‪،‬ۺوچریۺاکچریۺپۺڈاۺاکۺزینۺیکۺوارداتۺہنۺوہیتۺیھت۔ۺایمںۺویبیۺیکۺاینپۺاینپۺرمیضۺوہیتۺیھت۔ۺوکیئۺیسکۺیکۺذایتۺ اھیۺںیمۺںیہنۺاھجاتکنۺاھت۔وپریۺیتسبۺےکۺ‬
‫نک‬
‫ےچبۺاورۺشیبۺ ربۺوعرںیتۺحبصۺ‪،‬ۺشؾۺکیھبۺامےنگنۺےکۺےیلۺاجےتۺےھت۔ۺاؿۺ اھیۺواوسںۺںیمۺےسۺیہۺایۺوعرتۺکیھبۺامےنگنۺےکۺاجبےئ ۺوچڑویںۺےکۺوٹرکےۺرسۺرپۺرھکۺرکۺآوازںیۺاگلیتۺ‬
‫س‬ ‫پھ‬ ‫س‬
‫رھپیتۺیھت۔ۺسریۺےکۺپسۺوچڑویں ۺےکۺالعوہۺوھگۺوگۺوھگڑےۺاورۺاھچجۺ مایررپںۺیھب ۺںیھت۔ۺاسۺےکۺالعوہۺیٹمۺےکۺولھکےنۺ‪،‬ۺ ُچقہۺ‪ ،‬ۺیکچۺ‪،‬ۺرصایح‪،‬ۺبایلیاۺ‪،‬ۺرچاخ‪،‬ۺلیب ۺاگڑی ۺینعیۺاسکؿۺ‬
‫ذہتیا ۺےک ۺاسرے ۺاوزار ۺاور ۺومیشی ۺولھکونں ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺےھت۔ ۺہی ۺامتؾ ۺولھکےن ۺوےسی ۺیہ ۺےھت ۺےسیج ۺہرپ ۺےک ۺاجعی ۺرھگ ۺںیم ۺےجس ۺےھت۔ ۺ‛شنڈ ۺاونیل ۺبرنی ۺہرپ ۺرہیل ۺیہی ۺاخہنۺ‬
‫یتسبےہ۔ۺا‚ا(‪ )۰۹‬ا‬
‫دبووشںۺیکۺ ۺ‬
‫س‬ ‫م س‬ ‫نک‬
‫سل‬
‫ھیۺواسۺوعرںیتۺاینتۺیتنحمۺںیہنۺںیھت‪،‬ۺحۺہکۺ ایتنۺھکںۺںیمۺاکؾۺرکیتۺںیھت۔ۺاؿۺےکۺاکؾۺاکجۺاورۺتنحمۺیکۺاعدتۺیکۺکلھجۺذموکرہۺپوؽۺںیمۺمسلاٹّوںۺیکۺرہیلۺ‬
‫ںیہاورۺاانپۺرھگۺپرۺانبۺرکۺریتھکۺںیہ‪ :‬ا‬
‫تنحمۺرکیتۺ ۺ‬
‫وخانیتسکۺدقرۺ س‬
‫ۺ‬ ‫اھکی ۺاجاتکسۺ سےہۺہکۺ ۺ‬
‫ہی‬ ‫لیاابتقسۺںیمۺد ۺ‬
‫یکوصتۺبرےہ۔درجۺذ ۺ‬
‫ۺ‬
‫س‬ ‫ت‬‫ی‬ ‫چت‬ ‫ت‬‫ی‬‫ُچت‬
‫‛وعرںیتۺیٹھپۺ ا نۺ‪،‬ۺواڈیۺرکںیتۺ‪،‬ہلصۺ ا نۺینعیۺاپجۺےکۺاُھٹۺاجےنۺےکۺ دعۺرگیۺڑپیۺپایلںۺااھٹکۺرکںیت۔ۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ۺ‬
‫اکنںیتل‬‫ۺن ۺیکۺیٹم ۺوک ۺاھچؿ ۺکٹھپ ۺرکداےن ۺاگل ۺرک ۺںیتیل۔یٹھپ ۺیک ۺپںیس ۺ‬
‫ڑپپں ۺوہ ۺںیتجن ۺینعی ۺاپج ۺےک ۺڈریھ ۺےک ا‬
‫نک‬ ‫س‬
‫ینعیۺاپکسۺیکۺوھگۺڑھگیۺیکۺادنروینۺونوکںۺںیمۺیسنھپۺرہۺاجےنۺوایلۺیٹھپۺپنخۺاسھگۺرکۺپہرۺاکنںیتل‪،‬ۺنکیلۺ اھیۺواںینسۺ‬

‫‪79‬‬
 ‫‪Vol.7 No.3 2023‬‬

‫س‬
‫ۺاپٹو ۺاعمرشت ۺیھت۔ ۺ‚ا‬
‫ا یس ۺتنحم ۺاک ۺوصتر ۺہن ۺرک ۺیتکس ۺںیھت۔ایس ۺےیل ۺوہ ۺیھبک ۺعمج ۺاھتج ۺاھبنسؽ ۺہن ۺرںیتھک ۺسب ۺڈن ٔ‬
‫(‪ )۲۲‬ا‬
‫س‬ ‫س‬
‫امسیج ۺحطس ۺرپ ۺانشح ۺیک ۺدبتیلی ۺضعب ۺاواقت ۺامسیج ۺرےبت ۺاور ۺتیثیح ۺیک ۺدبتیلی ۺےک ۺپع ۺیھب ۺوہا ۺرکیت ۺےہ۔ ۺوجںۺیہ ۺامسیج ۺرےبت ۺںیم ۺدبتیلی ۺآیت ۺےہ‪ ،‬ۺانشح ۺںیم ۺ ۺ‬
‫یھب‬
‫س‬ ‫س‬
‫ںیہنوہےنۺپپۺاورۺاوکۺوچدیکۺاراورۺاصوبۺاہۺ‬
‫زیاکۺپؾۺدیشاۺ ۺ‬ ‫ردیشاخؿۺاین ۺ‬
‫یہےہۺوجۺانونںۺوکۺ'زعتۺدارۺ'ےکۺاقمؾۺرپۺاچنہپیتۺےہ۔ۺامسیجۺرےبتۺےکۺپعۺیہۺ ۺ‬ ‫تیثیح ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ہیامسیجۺ‬‫یلیآیتۺےہ۔ۺ ۺ‬
‫دبت ۺ‬
‫رکےسۺوہۺدوونںۺابکیریگۺکلمۺاصبرۺنیسحۺاور ۺکلمۺارکؾۺنیسحۺوہۺےئگ۔(‪ ؎)۲۱‬ابرےۺکلمۺاصحۺیکۺزںینیمۺاور ۺامؽۺوۺدولۺےک ۺامکل ۺنبۺاجےنۺےسۺاؿۺدوونںۺاھبویئںۺیکۺ ۺ‬
‫امسیج‬
‫س‬
‫ؽایل۔ۺ ا‬
‫امسیجانشحۺےنۺیھبۺروپۺدب ۺ‬
‫دبیلاورۺاسھتۺیہۺاُؿۺیکۺ ۺ‬
‫تیثیح ۺ‬
‫ۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ۺقہضیۺرسۺااجنؾۺدےتیۺںیہ۔ۺاکلمینۺیکۺوحیلیۺںیمۺاِؿۺدراجتۺ‬
‫اقثیتفۺوۺامسیجۺرشبپتۺںیمۺیلسنۺانشحۺےکۺالعوہۺامسیجۺرےبتۺاورۺاقمؾۺیھبۺانونںۺےکۺدراجتۺےطۺرکےنۺاک ر‬
‫ےکۺاطمقبۺیہۺسۺےکۺاسھتۺولسکۺرواۺراھکۺاجپۺاھت۔ۺانچںۺیسیجۺمکۺبرۺلسنۺیکۺڑلیکۺوکۺولصاںیتۺانسیئۺاجیتۺںیھت۔ۺوتۺامسیجۺحطسۺرپۺرتہبۺرےبتۺیکۺاحلمۺوخانیتۺےکۺاسھتۺزعتۺےسۺشیپۺ‬
‫س‬
‫یوہجۺےھت‪ :‬ا‬ ‫یرطػۺذایتۺافمداتۺاسۺیکۺبر ۺ‬ ‫تیثیحےکۺپعۺاھتۺاورۺدورس ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ہی رقؼۺایۺرطػۺامسیجۺ‬‫ویںاکۺ ۺ‬
‫آۺپاجپۺاھت۔ۺرو ۺ‬
‫سۺزادپںۺ‪،‬ۺومولںینۺینعیۺرتیعۺےسۺذراۺاورپۺدرےجۺواایلںۺںیھنجۺےنھٹیبۺوکۺ‬‫‛اقمیمۺوکسؽۺیکۺاُاتساینںۺ‪،‬ۺوٹپارںین‪،‬ۺ ّ ڈ‬
‫اچرپیئۺپۺڑیپیھۺشیپۺیکۺاجیتۺاورۺوممسۺےکۺاحلظۺےسۺل ّاسیۺپۺاچےئۺےسۺوتا عۺیھبۺوہیت۔ۺویکںۺہکۺاؿۺےکۺرمدۺانشکیلۺ‬
‫ےکۺزامےنۺںیمۺاکۺاشرےۺرپۺٹکۺرمےنۺوکۺایترۺرےتہۺےھت۔‚اا(‪ )۲۰‬ا‬
‫امسیج ۺحطس ۺرپ ۺےلم ۺوہےئ ُۺرےبت ۺاور ۺدرےج ۺیک ۺاچہپؿ ۺ‪ ،‬ۺلیم ۺوجؽ ۺےک ۺوطر ۺرطوقیں ۺاور ۺرھگ ۺںیم ۺوموجد ۺاسامؿ ۺےک ۺذرےعی ۺیھب ۺوہا ۺرکیت ۺےہ۔ ۺاقثیتف ۺرشبپت ۺےک ۺتحت ۺ‪،‬ۺ‬
‫س‬
‫انونںۺےکۺپیمہۺلیمۺوجؽۺ‪،‬ۺہنۺرصػۺ ُاسۺےطخۺیکۺاعمرشتۺاورۺاقثتفۺاکۺااہظرۺےہۺہکلب ۺیلسنۺاقثتفۺوکۺیھبۺاظہرۺرکپۺےہ۔ۺبرریغصۺیکۺاقثتفۺںیمۺ‪،‬ۺےنلمۺبرےنتۺےکۺوطرۺرطوقیںۺیکۺ‬
‫س‬
‫ۺّصح ۺےہ۔ ۺہر ۺوکیئ ۺاینپ ۺتیثیح ۺۺپا‬
‫اگل ۺاقثیتف ۺتیثیح ۺےہ۔ ۺیسک ۺےک ۺرھگوطبر ۺامہمؿ ۺاجےت ۺوہے‪ ،‬ۺزیمپؿ ۺےک ۺےیل ۺےفحت ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺوکیئ ۺوساغت ۺےل ۺرک ۺاجپ ۺہری ۺاقثیتف ۺروای ۺاک ۺامہ ّ‬
‫س‬
‫ۺاجپدنسپۺرکپۺےہ‪:‬ۺ ا‬
‫امسیجتیثیحۺےکۺاطمقبۺہفحتۺےلۺرک ۺ‬ ‫یک ۺ‬
‫ضعبۺاواقتۺزیمپؿۺ ۺ‬
‫س‬
‫ۺانے ۺ‪ ،‬ۺرمایغں ۺ‪ ،‬ۺزبسی ۺ‪،‬وممس ۺےک ۺلھپ ۺ‪ ،‬ۺےچک ۺآؾ ۺ‪،‬ۺ‬
‫‛ہی ۺدو ۺاچر ۺارٹکی ۺیک ۺزدنیماراینں ۺیھبک ۺاخیل ۺاہھت ۺہن ۺآںیت۔ ڈ‬
‫یوریغہۺانبۺرکۺرضورۺاسھتۺالںیت۔‚ا(‪ )۲۲‬ا‬ ‫ۺگ‪،‬ۺیھگۺپاوکیئۺریجنپ ۺ‬‫ڈوےک‪،‬ۺوسلڑپں‪،‬ۺاجنمۺیکۺوپیلٹۺپۺرھپ رۺ‬
‫ُ‬
‫اکلمینۺاکۺرکدارۺ‛ہرپۺ‛ااکۺایۺوبضمطۺرکدارۺےہ۔ۺاقثیتفۺوۺامسیجۺرشبپتۺںیمۺاِسۺمسقۺےکۺرکدارۺ‪،‬ۺاسۺاحلظۺےسۺاتیمہۺرےتھکۺںیہۺہکۺ ۺ‬
‫ہیاینپۺرواپتۺ‪،‬ۺاقعدئۺاورۺیلسنۺاقثتف ۺ‬
‫ۺیک‬
‫رھبۺوپرۺامندنئیگۺرکےتۺوہےئۺیھبکۺزمکورۺںیہنۺڑپےتۺ۔ۺداینۺیکۺرپواۺےیکۺریغبۺاےنپۺرظنپتۺاورۺومفقۺرپۺاقمئۺراہۺرکےتۺںیہۺاورۺویںۺاینپۺاقثتفۺاورۺرواپتۺےکۺانیۺپیۺوہےتۺںیہ۔ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ۺہۺرطحۺےکۺاحالتۺںیمۺاؿۺاکۺروہیۺاورۺمراجۺ‪،‬ۺاینپۺیلسنۺانشحۺاورۺامسیجۺتیثیحۺےکۺرغورۺےلتۺدپۺراتہۺےہ۔ ۺاکلمینا‬ ‫اسۺمسقۺےکۺریغۺکچلۺدارۺرکدار‪،‬ۺہرۺاعمرشےۺاک ِ ّ‬
‫ۺّصحۺوہےتۺںیہ۔ ر‬
‫ربیۺ‪،‬ۺےٹیب ۺیکۺومتۺرپۺیھبۺاقمئۺداؾۺراتہۺےہ۔ ُۺپڑیۺرپۺیھٹیب ۺیھبۺاینپۺامسیجۺتیثیحۺےکۺرغورۺںیمۺالتبمۺداھکیئۺدیتیۺےہ۔ۺایۺاٹیبۺ‪،‬ۺدورسےۺوکۺلتقۺرکۺ‬ ‫ےکۺووجدۺںیم ۺشلمۺااسحسِ ۺب را‬
‫پھ‬
‫یاچرپیئۺوکۺدوھےنۺےکۺےیلۺپہرۺےلۺرکۺاجےنۺیکۺااجزتۺامےنگنۺوایلۺاخد ٔۺاموںۺوکۺوجابۺاتلمۺےہ‪ :‬ا‬ ‫اتیےہۺنکیلۺاُسۺیکۺآھکنۺںیہنۺ ایگتی‪،‬ۺہکلبۺوخؿۺےسۺرھبۺ ۺ‬‫د ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ۺاجوۺرپایخؽۺرانھکۺ۔ۺونںیۺوکنرۺیجنمۺخرابۺہنۺوہۺاجےئ۔ۺرپوںۺرپاۺریہۺوتۺرھگۺےکۺوسۺبرۺےسۺوھپولںۺوایلۺ ُ ا‬
‫بۺ‬ ‫‛اہںۺےل ٔ‬
‫ںیم ۺونبایئ ۺیھت۔ ۺدو ۺدؿ ۺوت ۺےننب ۺواولں ۺےک ۺےگل ۺےھت ۺ۔ ۺرےلگن ۺپےئ ۺوت ۺرسوگدےھ ۺےس ۺوگناےئ ۺہک ۺوخشب ۺےس ۺپدۺ‬
‫س‬
‫ںیہن۔ۺرومۺیشنمۺالپۺہکۺشؿۺمرارعۺ‪،‬ۺپایہںۺوتۺرھگۺیکۺپیلہۺرچواۺرکۺآپۺوکھٹاںیئ۔ۺدوۺدرنجۺپایہںۺوکھٹایئۺںیھت۔یبۺ‬
‫وچایٹرپۺاہھتۺریھپا۔‚ا(‪ )۲۴‬ا‬
‫ی ۺ‬ ‫نااسحسِ ۺبربر ۺ‬
‫یےکۺاسھتۺاھبر ۺ‬ ‫یجےنۺدش ڈاۺ‬
‫یب ۺ‬
‫ۺ‬
‫س‬
‫اقثیتفۺوۺامسیجۺرشبپتۺںیمۺزپؿۺاکۺلمعۺدلخۺسۺےسۺزپدہۺےہ۔ۺداینۺیکۺوکیئۺیھبۺاقثتفۺ‪،‬ۺزپؿۺےکۺریغبۺااہظرۺںیہنۺپیت۔ۺلِساینۺرشبپت‪،‬ۺاقثیتفۺانترظۺںیمۺانینۺزپونںۺ‬
‫س‬
‫ےکۺمراجۺوکۺےنھجمسۺےکۺےیلۺاطماعلتۺاورۺاقیقحتتۺرکیتۺےہ۔ۺاسلینۺرشبپتۺےکۺامہرنیۺیسکۺوصخمصۺےطخۺیکۺزپؿۺےکۺذرےعیۺواہںۺیکۺاقثتفۺاورۺذہتیاۺیکۺاینبدوںۺوکۺرپےتھکۺںیہۺہکۺ‬
‫س‬
‫ۺابۺادنازۺوہیتۺےہ۔ۺاطہرہۺاابقؽۺےکۺپوؽۺ‛ہرپۺ‚اںیمۺںیمہۺاسلینۺوحاولںۺےسۺہرپۺاورۺرگدۺوناحۺیکۺاقثتفۺےنھجمسۺںیمۺدمدیتلمۺےہ۔ۺاسۺوصخمصۺ‬
‫سکۺرطحۺوکیئۺاقثتفۺاینپۺزپؿۺرپ ر‬

‫‪80‬‬
 ‫‪Vol.7 No.3 2023‬‬

‫نک‬
‫صحںۺیکۺتبسنۺفلتخمۺےہۺاورۺیہیۺارفنادیۺاہیںۺیکۺاقثتفۺوکۺیھبۺامنپںۺرکیتۺےہ۔ۺوچبںۺےکۺلیھکۺوکدۺںیمۺوبیلۺاجےنۺوایلۺزپؿۺ‪،‬ۺ اھیۺ‬
‫العےقۺںیمۺوبؽۺاچؽۺاکۺادنازۺکلمۺےکۺدرگیۺ ّ‬
‫لیںیہ۔ۺ ا‬
‫ںیلدرجۺذ ۺ‬
‫اسلینرشبپتۺےکۺوحاولںۺوکۺاُاجرگۺرکےتۺںیہ۔اثم ۺ‬
‫ںیم ۺ‬ ‫ہیامتؾۺولہپۺ‛ہرپ‚ا ۺ‬
‫ںاکۺروزرمہۺاورۺاحمور ۺہ‪،‬ۺ ۺ‬
‫یلیواول ۺ‬ ‫واوسںۺاکۺادنا ِزۺایب ۺ‬
‫ؿاوروح ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫اںپؽۺڈاھپۺاے‚اا(‪ )۲۵‬ا‬ ‫ایھتہںپؽۺانبپۺیسۺریپ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫‛ا‬
‫ید ۺا‪،‬ۺواجۺرھبۺوےۺدےۺ۔‚ااا(‪ )۲۶‬ا‬ ‫وپالرجنک ۺ‬
‫‛ ۺ‬
‫پ‬ ‫س‬
‫‛ینۺینچۺینۺورٹنۺدکرھۺرم ۺریہۺ۔ۺاِڑجۺوتۺبکۺاکۺپڑےۺںیمۺپڑۺاۺایگ۔ ُۺُۺیۺوڈیۺویکںۺیلھکۺرھپیتۺےہ۔ۺوکیئ ٔۺسرۺ ھاگیاۺ‬
‫س‬
‫ّ‬
‫وبیلراتۺںیم۔ۺ۔۔ا(‪ )۲۷‬ا‬ ‫ۺانۺ ۺ‬
‫ڑااھٹےلۺاجےۺاس ا‬
‫‛ویٹب ۺولی ۺےک ۺزیت ۺپوینں ۺںیم ۺیتنب ۺدیفس ۺاھجگ ۺےک ۺاگےل ۺااھٹ ۺااھٹ ۺاھتےپ ۺوسےٹ ۺامر ۺامر ۺاھبری ۺسیھک ۺدرپں ۺوکیتٹۺ‬
‫تیگاالںیتپ۔ۺ ا‬
‫ںرپۺااھچںیتلۺاورۺاکۺےلۺںیمۺ ۺ‬
‫ڑلویک ۺ‬
‫ۺاگنمۺآیئۺںینۺوکیئۺالتپۺگنتپۺاے ا‬
‫س‬
‫یچگاگانمۺوےۺریتۺاوسےۺدارۺنۺاےۺ‚ا(‪ )۲۸‬ا‬
‫ی ۺ‬ ‫ومرد ۺ‬
‫ۺ‬
‫اسۺرطحۺاسلینۺرشبپتۺیسکۺےطخۺےکۺولکۺوتیگںۺاورۺولکۺداشنۺاکۺاطمہعلۺزپؿۺےکۺاقثیتفۺایسؼۺںیمۺرکیتۺےہۺاورۺاُسۺاعمرشتۺیکۺاکعسۺنبۺاجیتۺےہ۔ۺولکۺداشنۺاکۺ‬
‫رتشیبرسامہیۺداہیویتںۺےکۺڈوھرۺڈرگنۺرمےنۺاورۺدیپۺاوہےن‪،‬ۺدروتخںۺےکۺےنلھپۺوھپےنلۺپۺوسےنھکۺ‪،‬ۺولصفںۺےکۺاُےنگۺ‪،‬ۺدرپٔاوںۺ‪،‬ۺپروشںۺےکۺےنہبۺاوۺرۺرےنکۺےکۺوموضاعتۺےسۺواہتسبۺوہپۺ‬
‫ۺ‬
‫ہییھب‪:‬ا ا‬
‫ہکےپٹۺاورۺامےیہۺاکۺالہپۺرصمعۺرطفتۺاکۺاکعسۺوہپۺےہۺاورۺاےنپۺےطخۺیکۺزپؿۺاورۺاقثتفۺاکۺرھبۺوپرۺااہظر ۺ‬
‫یہیوہجۺےہۺ ۺ‬
‫ےہ۔ ۺ‬
‫یئاےۺ ا‬
‫یداۺ‪،‬ۺوکیئۺھبمۺبراھیئۺوہ ۺ‬
‫وکیئوبپۺراو ۺ‬
‫‛ ۺ‬
‫یکناورۺینکا‚اا(‪ )۲۹‬ا‬
‫ینک ۺ‬
‫یٹچےنچۺاچیننۺ‪،‬ۺیکنۺ ۺ‬
‫ۺ‬
‫نک‬
‫ھیۺواوسںا ۺ‬
‫یکوبؽۺاچؽۺاکۺادنازۺ‪،‬ۺاُؿۺیکۺاعمرشتۺےکۺاسھتۺوصخمصۺےہ۔اثمؽۺدےیھکی‪ :‬ا‬
‫‛قحۺاہۺوشدہیۺےنۺوتۺوگرےۺیھبۺںیہنۺدےھکیۺ۔ۺوجۺہرےۺآےلۺدواۺےلۺاچرۺوچریفےۺرھپےتۺرےتہۺںیہ ُ‬
‫۔۔۔ُۺےنۺ‬
‫ںیم۔ۺ‚ا(‪ )۴۲‬ا‬ ‫یت ۺ‬‫ایکایح ۺ‬
‫اھکی ۺ‬
‫یےنۺد ۺ‬ ‫ےھکی۔ۺقحۺ ۺاہھجتۺوشدہ ۺ‬
‫ںیہند ۺ‬‫ےےکۺگنلمۺیھبۺ ۺ‬ ‫وتونۺزگ ۺ‬
‫ک‬‫ن‬
‫اراینںوجۺیلہپۺپرۺونصبرۺوکۺد ھتیۺ ۺ‬
‫ںیہوتۺوفراًۺیتہکۺںیہ‪ :‬ا‬ ‫ۺ‬ ‫ںیمآےنۺوایلۺزدنیم‬
‫یلی ۺ‬‫ایسرطحۺوح ۺ‬‫ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫سی ھک‬
‫ی۔ۺرپۺپپۺںیہنۺںینۺوکیئۺوجڑۺوجڑوۺاہۺاچ۔ۺ‚ا(‪ )۴۱‬ا‬ ‫‛امشءۺاہللۺوسینہۺےتۺ راڑ ۺ‬
‫ن ھک‬
‫‛ہرپ ۺ‚ ا ۺںیم ۺاسلین ۺرشبپت ۺےک ۺوحاےل ۺرصػ ۺ ای ۺواس ۺاعمرشت ۺاور ۺوحیلی ۺیک ۺاقثتف ۺاک ۺسکع ۺشیپ ۺرکےت ۺہکلب ۺہرپ ۺےک ۺڈنھکرات ۺاور ۺاجعی ۺرھگ ۺرپ ۺنیعتم ۺ‪ ،‬ۺرہپےۺ‬
‫س‬
‫داروںۺےکۺاافلظۺںیم ۺیھبۺاظہرۺوہےتۺںیہ۔ ۺرہپےۺدارۺریغۺیکلمۺایسوحں ۺےکۺاسھتۺپتۺرکےتۺوہےئ ۺ‪،‬ۺاینپۺپت ۺوکۺرتہبۺوطرۺرپ ۺاھجمسےن ۺےکۺےیلۺاُردوۺےکۺاسھتۺارگنبریۺاافلظۺالمۺرکۺ‬
‫س‬
‫اھکیاجۺاتکسۺےہ‪ :‬ا‬
‫لیاثمؽۺںیمۺارگنبریۺ‪،‬ۺاُردوۺاکۺارتماجۺد ۺ‬
‫وبےتلۺںیہ۔ۺدرجۺذ ۺ‬
‫س‬
‫اواریکۺفلتخمۺاانجسۺےکۺپؾۺآجۺیھب‪Same‬ںیہ‪ :‬ا‬ ‫یکدیپ ۺ‬‫اہیں ۺ‬
‫‛رس!ا ۺ‬
‫س س س‬
‫‪means‬انساتٹتاۺقروٹ ا‬
‫ۺ‬ ‫چتیی رار‬
‫ل‬
‫‪means‬رنڈۺریبرنی ا‬ ‫ۺ‬ ‫رنی‪،‬ۺوگ اہتن‬
‫‪means‬ریب ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ریب‬
‫ںیہیاکسۺوہیئ۔ۺ‚ا(‪ )۴۰‬ا‬ ‫یاسۺےسۺےلہپۺ ۺ‬ ‫رس!ۺاکنٹۺ‪،‬ۺاوِ ۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫نک‬
‫ھیۺواسۺاقثتفۺاورۺہرپۺےکۺاردۺرگدۺوبیلۺاجین ۺوایلۺزپؿۺےکۺاافلظۺاکاامعتسؽۺپوؽۺںیم ۺتقیقحۺاکۺرنۺرھبپۺےہ۔ۺاسۺزپؿۺےکۺدرگیۺےبۺامشرۺاافلظۺوجۺبریۺدمعیگ ۺےکۺ‬
‫س‬
‫ےتیںیہ۔ۺنجۺںیمۺ‪،‬وٹینہۺ‪،‬ورےھ‪،‬ۺاِٹۺوپ‪،‬ۺیۺجھبۺ‪،‬ۺولمبر‪،‬ۺدنکۺ‪،‬ۺددناہس‪،‬ۺکس‪،‬ۺکٹگۺ‪،‬ۺاھبرے‪،‬ۺکرؽ‪،‬ۺچگ‪،‬ۺادایھ ۺ‬
‫را‪،‬دگرۺدگرۺ‪،‬ۺاسلگن‪،‬ۺوپیتۺ‪،‬واگنں‪،‬ۺآڈاھۺ‪،‬ۺ‬ ‫اسھتۺپوؽۺںیمۺۺاجاجبۺداھکیئۺد ۺ‬
‫ک ھت‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫کج‬ ‫س س‬
‫جھیّاۺ‪،‬ۺوانڈے‪،‬ۺورس‪،‬ۺڑتٹۺ‪،‬ۺاھگہۺ‪،‬ۺلھٹۺ‪،‬ۺ ھڑر‪،‬ۺرھگۺدۺرھگیۺ‪،‬ۺ ِج اھٹتاۺ‪،‬ۺردنیۺوھکدن‪،‬ۺ ھلڑراۺ‪،‬ۺاینےئۺرکۺ‪،‬ۺپایکں‪،‬ۺازمۺ‪،‬ۺوھبگ‪،‬ۺبردۺےکن‪،‬ۺ ا چلۺاورۺایسۺمسقۺےکۺتہبۺےسۺاوراافلظۺیھبۺشلمۺ‬
‫ںیہ۔ ا‬

‫‪81‬‬
 ‫‪Vol.7 No.3 2023‬‬

‫س‬ ‫س‬
‫ۺاقثیتفۺرشبپتۺ‪،‬ۺاقثیتفۺاطمہعلۺںیمۺذمہۺاورۺاسۺےسۺواہتسبۺاقعدئۺےکۺانترظۺںیمۺاقرادۺےکۺرظنپتۺ‪،‬ۺوصتراتۺاورۺاعمرشیتۺروویںۺاکۺاطمہعلۺرکیتۺےہ۔ۺوکیئۺانینۺامسجۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ااسیۺںیہنۺاہجںۺوخدۺاسہتخۺاقعدئۺوکۺذماہۺاکۺپؾۺہنۺدپاۺاجپۺراہۺوہ۔ۺاقعدئےکۺاابتعرۺےسۺانؿۺایۺرطػۺزمکورۺرظنۺآپۺےہۺ۔وتۺدورسیۺاجیۺدیقعےۺیکۺیگتخپۺااہتنۺرپۺداھکیئۺدیتیۺےہ۔ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ضعبۺاواقتۺےپۺدرۺےپۺالکشمتۺوکۺانؿۺےکۺذمیبہۺوۺگہۺیکۺزساوصتمرۺرکۺایلۺاجپۺےہ۔ۺوحیلیۺواولںۺےکۺنیتۺےٹیبۺوافتۺپۺےئگ۔ۺاوکۺاورۺاصوبۺحۺاسۺاجدیئادۺےکۺوارثۺےنبۺوتۺابتہۺوہۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ۺبےۺگہۺرسۺزدۺوہےئۺںیہ۔ۺاسۺےیلااسیۺوہاۺےہ۔ۺسۺےسۺبرھۺرکۺریپۺ‬ ‫ےئگ۔ۺکلمۺاورۺاکلمینۺیھبۺرمۺےئگۺ۔ۺاےسیۺںیمۺوپرےۺالعےقۺںیمۺوہشمرۺوہۺایگۺہکۺوحیلیۺواولںۺےکۺبرروگںۺےس ر‬
‫ڈنجیۺیکۺدبۺداعۺیگل ۺیھت۔ۺریپۺڈنجیۺوجۺداہییتۺوعروتںۺیکۺہرۺداعۺوبقؽۺرکپۺاھت۔ۺےبۺاوالدوں ۺوکۺاوالد‪،‬ۺامیبروںۺوکۺتحصۺداتیۺاھت۔ ۺرسدویںۺیکۺپریاۺراوتںۺںیمۺدیفسۺہغچۺےنہپۺ‪،‬ۺالںینیٹلۺ‬
‫ۺبےۺکلمۺاصحۺےنۺاامؾۺدجسمۺےکۺاُاسکےنۺ‬
‫ااھٹےئۺ‪،‬ۺپینۺیکۺپرپںۺپدنےتھۺاسکونںۺوکۺریپۺڈنجیۺواالۺپرۺاہداھکیئۺدپۺاھت۔ۺنکیلۺوکلمںۺیکۺوحیلیۺںیمۺاُسۺےکۺووجدۺےسۺااکنرۺایکۺاجپۺاھت۔ ر‬
‫ۺبۺارسارۺامیبریۺاکۺاکشرۺوہۺ‬
‫اگوںۺےکۺاسرےۺاہلکڑےۺوٹٹۺےئگ۔ۺاہلکڑوںۺیکۺداھرںیۺانبےنۺواےلۺبراھکونںۺاکۺاخدناؿ ُ ر‬
‫اےنلاکۺمکحۺدپ۔ۺسجۺروزۺڈنجۺاکپۺایگ‪،‬ۺ ٔ‬
‫یریپۺوکۺڑجۺےسۺاکٹۺڈ ۺ‬
‫رپۺڈنج ۺ‬
‫ایگ۔ۺریپۺڈنجی ۺوکۺاکےنٹ ۺواولںۺںیمۺےسۺدوۺیک ۺانیبیئۺیلچۺیئگ۔ۺدوۺےکۺاجونرۺرمۺےئگ ۺاورۺدوۺوکڑیھۺوہےئگ۔ۺہیۺاگلۺپتۺےہۺہکۺاؿۺامتؾۺدااتسونںۺےکۺوبثتۺیسکۺےنۺںیہنۺدےھکیاےھت۔ۺ‬
‫سس‬
‫ضحم ُۺنسۺیکۺاہشدوتںۺےکۺدرازۺےلسلسۺوموجدےھت۔ۺ ا‬
‫س‬
‫یۺ ٰاجریۺ‬
‫ذمہاۺےکۺپؾۺرپۺہتخپۺےیکۺاجےنۺواےلۺوصتراتۺاورۺاقعدئۺیکۺایۺوصرتۺہیۺیھبۺےہۺہکۺونوجاؿۺاورۺوصعمؾۺوچبںۺےسۺاکؾۺایلۺاجپۺےہ۔ۺیسکۺےکۺالخػۺرفکۺاکۺوتف ا‬
‫س‬
‫رکۺےکۺااجتحجۺرکاپۺاجپۺےہ۔ۺذمیبہۺوجشۺ‪،‬ۺھچکۺوسن ےنۺںیہنۺداتی۔ۺسبۺادناھۺددنھۺلمعۺرکاپۺےہ۔ۺذموکرہۺپوؽۺںیمۺاسۺوحاےلۺےسۺدرجۺذلیۺاابتقسۺںیمۺرشبپتۺاکۺذمہۺیکۺاقثتفۺ‬
‫ےسۺقلعتۺامنپںۺرظنۺآپۺےہ‪:‬ۺ ا‬
‫ۺخۺاھےنۺاورۺرحؾۺ‬
‫ہۺیلگ ۺےکۺہتۺاخونںۺںیمۺوطلیۺرسںیگن ۺےنبۺدمروسںۺںیمۺےسۺونخٹںۺیۺرشیع ۺولشارںی را‬
‫‛ہرۺ ر‬
‫پکۺےسۺالیئۺیئگۺوٹایپںۺرسوںۺرپۺامجےئۺاطلۺںوملںۺیکۺپیھکۺدرۺپیھکۺلکنۺریہۺیھت۔ۺنجۺیکۺایھبۺںیسمۺگیھبۺ‬
‫ریہۺںیھت۔ۺ۔۔۔ۺوجۺرصػۺہیۺاجےتنۺےھتۺہکۺوکیئۺصخشۺاتسگیخِۺروسؽۺاکۺرمبکتۺرہھٹاۺےہۺ‪،‬ۺےسیک‪،‬ۺویکںۺبکۺےس‪،‬ۺ‬
‫ؿےکۺےیلۺسبۺاانتۺاجاننۺاکیفااھتۺہکۺاسۺاتسگخۺیکۺوہجۺےسۺاالسؾۺرطخےۺ‬
‫ہیۺاجاننۺاؿۺےکۺدارہۺلمعۺںیمۺآپۺیہۺہنۺاھت۔ۺا ۺ‬
‫ںیمۺےہ۔۔۔ۺویکںۺےسیکہیۺوساؽۺوتۺاؿۺےکۺدابرہۺاایتخرۺںیمۺاھتیہۺںیہن۔دامغۺیکۺازفاشۺسجۺاسےچنۺرپۺوہیئۺیھتۺ‬
‫اسۺںیمۺویکں‪،‬ۺاہکں‪،‬ۺےسیکۺ‪،‬ۺایکۺےسیجۺاافلظۺڈاےلۺیہۺہنۺےئگ ۺےھت۔ۺنجۺاماکامتۺےسۺاؿۺےکۺدامںوںۺےکۺرچاغۺےتلۺ‬
‫س‬
‫ۺااسنہۺیکۺ‬
‫ےھت۔ۺاؿۺاماکامتۺںیمۺااہفتسہیمۺںیہکۺاامعتسؽۺہنۺوہپۺاھت۔ۺرصػۺریپویۺاکۺمکحۺاھت۔ۺہیۺونۺرمعۺاہجدیۺاےنپ ڈ‬
‫س‬
‫ڈنے ۺرہلاےت ۺ‪ ،‬ۺرعنہ ۺاہشدت ۺدنلب ۺرکےت ۺبرےھ ۺےلچ ۺآےت ۺ‪ ،‬ۺخرےھ ۺےلچ ۺآےت۔۔۔۔‚اا‬
‫ایقدت ۺںیم ۺوھچیں ۺخرےھ ۺ ڈ‬
‫(‪ )۴۰‬ا‬
‫س‬
‫اگوںۺیکۺیتسبۺیکۺاہکینۺانسےنۺواالۺپوؽۺ‪،‬ۺڈنھکرۺنبۺےکچۺہرپۺےسۺزپدہۺآپدۺہرپۺاکۺق ّصہۺایبؿۺرکپۺ‬ ‫پاتسکؿۺےکۺ‪،‬ۺاعیملۺورہثۺںیمۺشلمۺہرپۺےکۺآپ ِرۺدقہمیۺاورۺاؿۺآپرۺےکۺقر یاۺ ٔ‬
‫س‬
‫اتیےہ۔ۺامیضۺیکۺپدۺاگروںۺوکۺاجعیۺاخونںۺںیمۺوفحمظۺرکےنۺاکۺراحجؿۺ‬ ‫ھتوجڑپۺداھکیئۺد ۺ‬ ‫یےکۺاس ۺ‬‫ںیدص ۺ‬ ‫نیتہجۺآپرپتۺوکۺشیپۺرکپۺوہاۺہیۺپوؽۺ‪،‬ہرپۺوکۺاوسیک ۺ‬ ‫یکامہۺبر ۺ‬
‫ےہ۔ۺرشبپتۺ ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫بی ۺامتؾ ۺچ ّطوں ۺںیم ۺےک ۺفلتخم ۺثامکل ۺںیم ۺہگج ۺہگجۺ‬‫رس ۺادتقار ۺیھت۔ی ۺیہ ۺ رب ِریغص ۺتیمس ۺداین ۺےک ۺرقت ًا‬
‫ویرپ ۺںیم ۺاُوسینںی ۺدصی ۺںیم ۺوہا ۺاھت۔ایس ۺدور ۺںیم ۺاہیں ۺارگن رب ۺوکحم ۺبر ۺ ِ‬
‫س‬
‫یاکۺدصویںۺ‬ ‫یکاجۺےکس۔ۺہرپۺےکۺاجعیۺرھگۺںیمۺاجسۺوہاۺاسامؿۺ‪،‬ۺہراروںۺبرسۺرپاینۺاانجسۺ‪،‬ۺاکسۺاکر ۺ‬ ‫اجعیۺرھگۺوھکےلۺےئگۺےھت‪،‬ۺپۺہکۺونادراتۺیکۺافحتظۺےکۺاسھتۺاسھتۺامنشۺیھبۺ ۺ‬
‫س‬
‫نۺدہعۺےکۺاسھتۺواہتسبۺرکۺےکۺسکۺرطحۺداھکپۺےہ‪،‬ۺاثمؽۺ‬ ‫رپاپۺاظنؾۺآجۺیھبۺایسۺرطحۺاقمئ ۺداؾۺےہ۔ۺریغ ۺیکلمۺایسوحںۺوکۺاجعیۺرھگۺاکۺدورہۺرکاےتۺوہےئ ۺرہپےۺدارۺدقمیۺدہعۺوکۺجڈ ڈا‬
‫دےیھکی‪:‬ا ا‬
‫س‬
‫‛رس!ۺپلکلۺیہیۺابلسۺیہیۺادنا ِزۺاکسۺاکریۺیہیۺاانجسۺاورۺںیلصفۺہرپۺیکۺاسۺدہنمؾۺیتسبۺںیمۺپچنۺہرارۺاسؽۺلبقۺ‬
‫یھبۺیہیۺا ِ‬
‫ٓالتۺاکسۺاکریۺاورۺرطقیِۺیتیھکۺپڑیۺرموجۺےھت۔۔۔۔رسۺاہیںۺھچکۺںیہنۺدبال۔ ۺدقمیۺہرپیئۺذہتیاۺ‬
‫یھبپیقۺےہ۔‚اا(‪ )۴۴‬ا‬
‫ایھب ۺ‬
‫اینپلکشۺںیمۺ ۺ‬
‫ۺ‬

‫‪82‬‬
 ‫‪Vol.7 No.3 2023‬‬

‫س‬
‫پوؽۺںیمۺایبؿۺرکدہۺاسۺمسقۺےکۺاابتقاستۺےسۺادنازہۺایکۺاجۺاتکسۺےہۺہکۺہریۺاقثتفۺآجۺیھبۺزدنہۺےہ۔ۺہرےۺرنہۺدنمۺاورۺدسۺاکرۺزدنہۺںیہ۔ۺاسۺوحاےلۺےسۺاہیںۺ‬
‫ؽآپۺےہۺ۔ۺاسۺاکۺایۺاابتقسۺالمہظحۺےیجیک‪:‬ا ا‬
‫‚اںیمۺیکۺیئگۺثحبۺاکۺایخ ۺ‬
‫یکفینصتا‛پاتسکینۺاقثتف ۺ‬
‫یتفم ۺ‬
‫یسکع ۺ‬
‫ۺ‬
‫س‬
‫ۺڑجاو ۺ‪ Marble intrasia‬ۺ ۺ‬
‫یچپ‬ ‫خ ۺاسزی‪ Brick calligraphy‬ۺےس ۺےل ۺگنسِ ۺرمرم ۺاک ٔ‬ ‫‛ ا‬
‫اکری‪pietra dura‬ۺےسۺےلۺجنگۺاکۺاکؾۺ‪Sturcco tracery‬ۺاورۺہشیشۺاکری‪Mirror work‬ۺےسۺ‬
‫س‬
‫یوتۺآجۺ‬
‫ہیسۺامعریتۺرنہۺآجۺیھبۺزدنہۺںیہ۔۔۔ۺومنہۺوجداڑواورۺہرہپۺیکۺا اۺ‬ ‫‪Fresco‬یۺ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ویاریاقنیش‬
‫ےلۺرکۺد ۺ‬
‫س‬
‫یھب ۺیتنب ۺےہ۔ ۺویہ ۺاسز ۺےہ ۺویہ ۺاسح ۺےہ۔ ۺویہ ۺاخریج ۺاولسب ۺویہ ۺوطر ۺرطہقی ۺےہ ۺیٹھب ۺخراھےن ۺاک۔ ۺیٹھب ۺیھبۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫اگوںۺےکۺادنروؿۺرہشیکۺریمعتیۺاسحۺدھکیۺںیل۔۔۔ۺو یسۺیہۺایلگںۺو یسۺیہۺپایلںۺ‬ ‫ویہۺےہ۔ۺ۔۔۔ۺیسکۺیھبۺرہشۺپۺ ٔ‬
‫س‬
‫ویہرط ِزۺریمعتۺوےسیۺاکمپت۔‚ا(‪ )۴۵‬ا‬ ‫ۺ‬
‫‛ہرپا‛اوکۺرشبپتۺےکۺانترظۺںیمۺداھکیااجےئۺوتاہیۺاُؿۺرظنۺادنازۺےیکۺےئگۺولیبقںۺ‪،‬ۺولسنںۺاورۺذاوتںۺیکۺاقثتفۺاکۺامندنئہۺےہۺوجۺپاتسکینۺاعمرشےۺںیمۺ‪،‬ۺاانپۺاگلۺاقمؾۺ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫سۺ‪،‬اطہرہۺاابقؽۺےکۺپوؽۺ‛اہرپا‚ااےکۺپرےۺںیمۺااہظ ِرۺ‬ ‫می ّ ڈ‬
‫میابقلئۺاورۺانینۺلسنۺےکۺاطمہعلۺےکۺےیل’ہرپۺ‘امہۺاورۺاینبدیۺومادۺقرامہۺرکپۺےہ۔ۺارغصۺدن ۺ‬
‫اورانشحۺرےتھکۺںیہ۔ۺدق ۺ‬
‫ےئےتھکلۺںیہا‪ :‬ا‬
‫راےئۺرکےتۺوہ ۺ‬
‫س‬
‫‛ایلینۺپرۺاورۺرگاںۺےکۺ دعۺابۺوہۺ(اطہرہۺاابقؽ)ۺہرپۺذہتیاۺںیمۺشلمۺانینۺزدنیگۺےکۺرحتکۺوکۺزپؿۺ‪،‬ۺامسجۺ‪،‬ۺ‬
‫س‬
‫رواپتۺاورۺمراجۺےکۺاسھتۺدرپتفۺرکےنۺاکۺرجتہبۺرکۺریہۺںیہ۔ۺ‛ہرپ‚اںیمۺضحمۺایۺالعےقۺیکۺداینۺےکۺرکدارۺ‬
‫اینپ ۺڑجوں ۺےک ۺاسھت ۺدرپتف ۺںیہن ۺوہےئ۔ ۺویں ۺںیھجمس ۺہک ۺ‛ہرپا‚ااجنپب ۺاک ۺرحب ۺرکیباں ۺےہ۔ ۺاہجں ۺپریخیۺ‬
‫س‬
‫یئںیہ۔ۺ‚ا(‪ )۴۶‬ا‬‫ںیےہ۔ۺاسۺیکۺربخۺاطہرہۺاابقؽۺےلۺرکۺآ ۺ‬ ‫تانینۺروتشںۺےکۺریمخۺںیمۺسجۺرطحۺاجزگ ۺ‬ ‫جڈایل ۺ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ےئنۺاسؽۺےکۺآاغزۺںیمۺرظنمۺِۺاعؾۺرپۺآےنۺواالۺہیۺپوؽ‪،‬ۺاوسیکںیۺدصیۺےکۺپاتسکینۺاُردوۺپوؽۺےکۺپبۺںیمۺامہۺاورۺشؿۺدارۺااضہفۺےہ۔ۺسجۺیکۺاجدنارۺاہکینۺےنۺہرپۺوکۺزدنہۺ‬
‫رکۺدۺپےہ۔ ا‬
‫ا‬
‫وحاہلۺاجت ا‬
‫س‬
‫ااطہرہۺاابقؽ‪،‬ۺہرپ‪،‬ۺ(ملہج ُۺیۺاکررن‪،‬ۺاشعۺا ّوؽۺ‪،‬ۺقروری‪)۰۲۰۲‬ۺۺص‪،‬ۺ‪ ۰۵‬ا‬ ‫‪۱‬۔‬
‫اااضیًۺ‪،‬ص‪:‬ۺ‪،۱۹‬ۺ‪ ۱۴‬ا‬ ‫‪۰‬۔‬
‫اااضیً‪،‬صۺ‪ ۲۲:‬ا‬ ‫‪۲‬۔‬
‫اااضیً‪،‬صۺ‪:‬ۺ‪ ۹۷‬ا‬ ‫‪۴‬۔‬
‫اڈارٹکۺرفظمۺنسحۺکلم‪،‬ۺاقثیتفۺرشبپت(االسؾۺآپد‪:‬ۺدتقمرہۺوقیمۺزپؿ‪،‬ۺ‪)۰۲۲۴‬ۺص‪،‬ۺ‪ ۴۲۵‬ا‬ ‫‪۵‬۔‬
‫ااطہرہۺاابقؽ‪،‬ۺہرپ‪:،‬ص‪ ۲۲‬ا‬ ‫‪۶‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ص‪:‬ۺ‪ ۲۱‬ا‬ ‫‪۷‬۔‬
‫اااضیً ا‬ ‫‪۸‬۔ۺ‬
‫اااضیً‪،‬ص‪:‬ۺ‪،۲۰‬ۺ‪ ۲۱،۲۲‬ا‬ ‫‪۹‬۔‬
‫اااضیً ۺ‪،‬صۺ‪:‬ۺ‪ ۲۹،۲۵‬ا‬ ‫‪۱۲‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ۺصۺ‪ ۰۵۴:‬ا‬ ‫‪۱۱‬۔‬
‫اااضیً‪،‬صۺ‪:‬ۺ‪ ۲۵۹‬ا‬ ‫‪۱۰‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ص‪:‬ۺ‪،۱۱۷‬ۺ‪ ۱۱۶‬ا‬ ‫‪۱۲‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ۺص‪:‬ۺ‪ ۱۰۱‬ا‬ ‫‪۱۴‬۔‬
‫اااضیً‪،‬صۺ‪ ۱۲۸:‬ا‬ ‫‪۱۵‬۔‬

‫‪83‬‬
 ‫‪Vol.7 No.3 2023‬‬

‫اااضیً ۺ‪،‬صۺ‪ ۵۵:‬ا‬ ‫‪۱۶‬۔‬

‫اااضیً‪،‬ۺصۺ‪ ۴۹:‬ا‬ ‫‪۱۷‬۔‬
‫اااضیً‪،‬صا‪:‬ا‪،۲۴۵‬ۺ‪ ۲۴۴‬ا‬ ‫‪۱۸‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ۺص‪:‬ۺ‪ ۴۸‬ا‬ ‫‪۱۹‬۔‬
‫اااضیًۺ‪،‬ص‪:‬ۺ‪ ۱۷۱‬ا‬ ‫‪۰۲‬۔‬
‫اااضیً ۺ‪،‬صۺ‪:‬ۺ‪ ۲۴،۲۲‬ا‬ ‫‪۰۱‬۔‬
‫اااضیً‪،‬صۺ‪:‬ۺ‪،۹۲‬ۺ‪۸۹‬ا ا‬ ‫‪۰۰‬۔‬
‫ص‪:‬ۺ‪،۱۱۲‬ۺ‪ ۱۱۰‬ا‬
‫اااضیًۺ‪ ،‬ۺ‬ ‫‪۰۲‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ص‪:‬ۺ‪ ۱۲۲‬ا‬ ‫‪۰۴‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ۺصۺ‪،۱۰۱‬ۺ‪ ۱۰۲‬ا‬ ‫‪۰۵‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ص‪:‬ۺ‪ ۱۱۹‬ا‬ ‫‪۰۶‬۔‬
‫اااضیًۺ‪،‬ص‪:‬ۺ‪ ۱۱۷‬ا‬ ‫‪۰۷‬۔‬
‫اااضیًۺ‪،‬ص‪:‬ۺ‪ ۱۱۸‬ا‬ ‫‪۰۸‬۔‬
‫اااضیًۺ‪،‬ص‪:‬ۺ‪۲۱۹‬ا ا‬ ‫‪۰۹‬۔‬
‫اااضیًۺ‪،‬ص ۺ‪ ۱۱۹:‬ا‬ ‫‪۲۲‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ص‪:‬ۺ‪ ۲۱۹‬ا‬ ‫‪۲۱‬۔‬
‫اااضیً ۺ‪،‬صۺ‪ ۱۹۹:‬ا‬ ‫‪۲۰‬۔‬
‫اااضیً ا‬ ‫‪۲۲‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ۺصۺ‪ ۰۰۹:‬ا‬ ‫‪۲۴‬۔‬
‫اااضیً ۺ‪،‬صۺ‪:‬ۺ‪ ۲۴‬ا‬ ‫‪۲۵‬۔‬
‫اااضیً ۺ‪،‬صۺ‪:‬ۺ‪ ۴۲‬ا‬ ‫‪۲۶‬۔‬
‫اااضیًۺ‪،‬صۺ‪:‬ۺ‪ ۴۵‬ا‬ ‫‪۲۷‬۔‬
‫اااضیًۺ‪،‬صۺ‪:‬ۺ‪ ۶۶‬ا‬ ‫‪۲۸‬۔‬
‫ص‪:‬ۺ‪ ۱۲۲‬ا‬
‫اااضیًۺ‪ ،‬ۺ‬ ‫‪۲۹‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ص‪ ۱۲۶:‬ا‬ ‫‪۴۲‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ص‪:‬ۺ‪ ۰۸۷‬ا‬ ‫‪۴۱‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ص‪:‬ۺ‪ ۱۲۲‬ا‬ ‫‪۴۰‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ص‪:‬ۺ‪ ۱۸۷‬ا‬ ‫‪۴۲‬۔‬
‫اااضیً‪،‬ص‪:‬ۺ‪ ۱۲۴‬ا‬ ‫‪۴۴‬۔‬
‫لفٹص س‬
‫یتفم‪،‬ۺپاتسکینۺاقثتفۺ(الوہر‪:‬ۺا ا لۺپرشاؿۺوۺپخراؿۺبتکۺ‪،‬ۺوجؿۺ‪)۰۲۱۴‬ۺص‪ ۱۹:‬ا‬
‫ایسکعۺ ۺ‬ ‫‪۴۵‬۔‬
‫س‬
‫اارغصۺدنمیۺدیسۺ‪،‬کیبۺفلاٹتاا‛ہرپۺۺ‚(ملہجۺ‪:‬ۺیۺاکررن‪،‬ۺاشعۺا ّوؽ‪،‬ۺقروری‪)۰۲۰۲‬‬ ‫‪۴۶‬۔‬

‫‪84‬‬