Professional Documents
Culture Documents
Operating manual
Wildcat Puma
10-70 28-40
18-40 15-70
Leopard 21-110
35-70 15-150
35-150 Jaguar
48-110 75-150
Edition 05/2011
B_00365
II 2G IIB c T3 X
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Contents
3
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Contents
4.4.3 High-pressure filter (Option) 28
4.4.3.1 Standard HP filter (Option) 28
4.4.3.2 Filter-relief combination (Option) 28
5 STARTING UP AND OPERATING 29
5.1 Installation and connection 29
5.1.1 Earthing 30
5.2 Start up 32
5.2.1 Safety instructions 32
5.2.2 Filling separating fluid 33
5.2.3 Basic cleaning 34
5.2.4 Filling with working material 34
5.3 Work 35
5.3.1 Spraying 35
5.3.2 Breaks in work 35
5.3.3 Dismantling and cleaning 36
5.4 Storing for longer periods of time 36
6 FAULT LOCATION, MAINTENANCE AND REPAIR 37
6.1 Trouble shooting and solution 37
6.2 Maintenance 38
7 ACCESSORIES 39
7.1 Accessories for Wildcat and Puma Pumps 39
7.2 Accessories for Leopard and Jaguar Pumps 46
8 SPARE PARTS 52
8.1 How to order spare parts? 52
8.2 Overview Modules 53
8.3 Air motors 57
8.3.1 Air motors Wildcat, Puma, Leopard 57
8.3.2 Regulator for air motors Wildcat, Puma and Leopard 61
8.3.3 Air motor Jaguar 62
8.3.4 Regulator for Jaguar 66
8.4 Material pump 67
8.4.1 Material pump 40 cm3 67
8.4.2 Material pumps 70 cm3 70
8.4.3 Material pump 110 cm3 73
8.4.4 Material pumps 150 cm3 76
8.5 Filter-relief combination 79
8.6 High-pressure filter 80
8.7 Carriage 82
8.8 „Heavy Duty“ carriage 83
8.9 Lifting trolley pneumatic 84
8.10 Lifting trolley 87
8.11 Wall lifting gear pneumatic 89
8.12 Wall lifting gear 92
4
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
1.1 LANGUAGES
The operating manual is available in the following languages:
Language: Part No. Language: Part No. Language: Part No.
German 367850 English 367851 French 367852
Dutch 367853 Italian 367854 Spanish 367855
Danish 367857 Swedish 367856 Turkish 367858
Portuguese 367859 Polish 367864 Greek 2309490
The corresponding service instructions are available under the following order number:
Language: Part No. Language: Part No.
German 367865 English 367866
Warning instructions in this manual point out particular dangers to users and equipment
and state measures for avoiding the hazard.
These warning instructions fall into the following categories:
Danger - imminent danger. Non-observance will result DANGER
in death, serious injury and serious material damage. This line warns of the hazard!
Possible consequences of failing to observe the warning instructions.
The signal word points out the hazard level.
SIHI_0101_GB The measures for preventing the hazard and its consequences.
5
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
%NSURE THAT THE UNIT IS OPERATED AND REPAIRED ONLY BY TRAINED PERSONS
Ensure that the floor of the working area is derivable in accordance with EN 50053 Part 1,
§7-2, measurement in accordance with DIN 51953.
Ensure that all persons within the working area wear derivable shoes.
Ensure that during spraying, persons wear anti-static gloves so that they are earthed via
the handle of the spray gun.
Customer to provide paint mist extraction systems conforming to local regulations.
Ensure that the following components of a safe working environment are available:
– Material/air hoses adapted to the working pressure
– Personal safety equipment (breathing and skin protection)
Ensure that there are no ignition sources such as naked flame, glowing wires or hot
surfaces in the vicinity. Do not smoke.
Always follow the information in these instructions, particularly the general safety
instructions and the warning instructions.
Always follow local regulations concerning occupational safety and accident
prevention.
6
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
The spray jet is under pressure and can cause dangerous injuries.
Avoid injection of paint or cleaning agents:
Never point the spray gun at people.
Never reach into the spray jet.
Before all work on the unit, in the event of work interruptions and functional faults:
– Switch off the energy/compressed air supply.
– Secure the spray gun against actuation.
– Relieve the pressure from the spray gun and unit.
– By functional faults: Identify and correct the problem, proceed as described in
chapter „Trouble shooting“.
In the event of skin injuries caused by paint or cleaning agents:
Note down the paint or cleaning agent that you have been using.
Consult a doctor immediately.
Avoid danger of injury through recoil forces:
Ensure that you have a firm footing when operating the spray gun.
Only hold the spray gun briefly in any one position.
Ensure that the hose material is chemically resistant to the sprayed materials.
Ensure that the material hose is suitable for the pressure generated in the unit.
Ensure that the following information is visible on the high pressure hose:
– Manufacturer
– Permissible operating overpressure
– Date of manufacture.
The electrical resistance of the complete high pressure hose must be less than 1 MOhm.
7
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
2.2.4 CLEANING
De-energize the unit electrically.
Disconnect the pneumatic supply line.
Relieve the pressure from the unit.
Ensure that the flash point of the cleaning agent is at least 5 K above the ambient
temperature.
To clean, use only solvent-free cloths and brushes. Never use hard objects or spray on
cleaning agents with a gun.
When preparing or working with paint and when cleaning the unit, follow the working
instructions of the manufacturer of the paints, solvents and cleaning agents being
used.
Take the specified protective measures, in particular wear safety goggles, protective
clothing and gloves, as well as hand protection cream if necessary.
Use a mask or breathing apparatus if necessary.
For sufficient health and environmental safety: Operate the unit in a spray booth or on
a spraying wall with the ventilation (extraction) switched on.
Wear suitable protective clothing when working with hot materials.
Order No.
9998910 Information label
9998911 Safety label
8
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
4HE UNIT IS SUITABLE FOR WORKING LIQUID MATERIALS IN ACCORDANCE WITH THE CLASSIlCATION INTO
EXPLOSION CLASSES
II 2G IIB c T3 X
CE: Communautés Européennes
Ex: Symbol for explosion protection
II: Unit class II
2: Category 2 (Zone 1)
G: Ex-atmosphere gas
IIB: Explosion group
c: Constructional security
T3: Temperature class: maximum surface temperature < 200 °C; 392 °F.
X: Special Notes (see chapter 2.4.3)
Mechanical sparks can form if the unit comes into contact with metal
In an explosive atmosphere:
Do not knock or push the unit against steel or rusty iron.
Do not drop the unit.
Use only tools that are made of a permitted material.
9
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Cleaning
If there are deposits on the surfaces, the unit may form electrostatic charges. Flames or
sparks can form if there is a discharge.
Remove deposits from the surfaces to maintain conductivity.
Use only a damp cloth to clean the unit.
10
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
We do not provide guarantee for damage that has been caused or contributed to for the
following reasons:
Unsuitable or improper use, faulty installation or commissioning by the purchaser or a
third party, normal wear, negligent handling, defective maintenance, unsuitable coating
products, substitute materials and the action of chemical, electro chemical or electrical
agents, except when the damage is attributable to us.
Abrasive coating products such as red lead, emulsions, glazes, liquid abrasives, zinc dust
paints and similar reduce the service life of valves, packings, spray guns, nozzles, cylinders,
pistons etc. Signs of wear and tear due to such causes are not covered by this guarantee.
Components that have not been manufactured by WAGNER are subject to the original
guarantee of the manufacturer.
Replacement of a component does not extend the period of guarantee of the device.
The unit should be inspected immediately upon receipt. To avoid losing the guarantee, we
or the supplier company are to be informed in writing about obvious faults within 14 days
upon receipt of the device.
We reserve the right to have the guarantee compliance met by a contracting company.
The services provided by this guarantee depend on evidence being provided in the form
of an invoice or delivery note. If an examination discovers that no guarantee claim exists,
the costs of repairs are charged to the purchaser.
It is clearly stipulated that this guarantee claim does not represent any constraint to statu-
tory regulations or regulations agreed contractually in our general terms and conditions.
J. Wagner AG
11
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Marking: II 2G IIB c T3 X
CE Certificate of Conformity
The certificate is enclosed with this product. The certificate of conformity can be reordered
from your WAGNER representative, quoting the product and serial number.
Part number:
Pumps 2302304
Note: All titles can be ordered from Heymanns Publishing House in Cologne, or they are
to be found in the Internet.
12
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
4 DESCRIPTION
4.1 FIELDS OF APPLICATION
Chemically aggressive ➘ ➘ ➚ ➘ ➘ ➘ ➘
media that attack HM
seats
Legend:
Recommended ➚ limited suitability ➟ less suitable ➘
CAUTION
Abrasive materials and pigments!
Greater wear of the parts carrying the material
13
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
The delivery note shows the exact scope of delivery. Accessories see chapter 7.
14
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
4.3 DATA
4.3.1 MATERIALS OF THE PARTS TRANSPORTING PAINT
Housing Stainless steel
Piston Stainless steel and hard chrome
Valve balls Stainless steel
Valves seats Hard metal (except Type ESS -> Stainless steel)
O-rings Teflon
V-packings Standard PE/ TG
PE = Polyethylen UHMW
TG = Teflon (PTFE) with graphite
Each material has the following properties, which influence the packings:
L TG PE T
Mechanical stability poor good good poor
Coefficient of friction poor very good good very good
Sealing capacity good* good good good
Chemical resistance or reactivity poor good very good very good
Temperature stability good poor - good very good very good
Standard combinations
Standard pneumatic pumps PE/TG
Heavy duty (HD) pumps PE/L
Hardener pump in 2C-Systems PE/T
15
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
* A rated sound pressure level measured at 1 m distance according to DIN EN 14462: 2005.
Reference measurements have been made by SUVA (Swiss accident insurance institute).
16
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
T Wall mount
* The adapters are compo- B
nents of the basic equipment
F
'
N
3 '
(
I
2
D
M H
/
/8” * 1
M3 J
NPS L
/ 4 ”*
M1
NPS
0
"?
1.5 *
6x
(E)
A
M1
K
B_03472
17
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Reference measurements have been made by SUVA (Swiss accident insurance institute).
WARNING
Outgoing air containing oil!
Risk of poisoning if inhaled
Function problem airmotor
18
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
B Wall mount
T
F
3
(
2
I
/
D
M 1
G H
0
J
/8” "?
M3
NPS * L
/ ”
4
M1
NPS
A
*
(E)
*
.5
6x1
M1
K B_00302
19
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
AR
BAR B
AR
B
BAR
"?
20
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
!
!
"
Air consumption
Material pressure
"
# #
LMIN
"? GPM
40 (4) 200
Material pressure
<580> <7>
C C
20 (2) 100
<290> <3.5>
0 0
0 0.7 1.4 2.1 2.8 3.5 4.2 L/min
B_01849 <0.18> <0.37> <0.55> <0.74><0.92> <1.1> <gpm>
21
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
"
"
Air consumption
Material pressure
LMIN
"? GPM
!
!
Air consumption
" "
Material pressure
# #
LMIN
"? GPM
22
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
A
150 (15) 900
<2175> A <32>
Air consumption
B 600
100 (10)
Material pressure
<1450> <21>
C C
500 (5) 300
<725> <11>
0 0
0 1.1 2.2 3.3 4.4 5.5 6.6 l/min
B_03483 <0.3> <0.6> <0.9> <1.2> <1.5> <1.7> <gpm>
! "
Air consumption
" #
Material pressure
#
"? LMIN
GPM
23
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Air consumption
Material pressure
#
#
"? LMIN
GPM
B
Air consumption
Material pressure
0 0
0 1.1 2.2 3.3 4.4 5.5 6.6 l/min
B_02755 <0.3> <0.6> <0.9> <1.2> <1.5> <1.7> <gpm>
24
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Air consumption
B
Material pressure
C
C 1000
100 (10)
<1450> <35>
0 0
B_00319
0 1.5 3 4.5 6 7.5 9 l/min
<0.4> <0.8> <1.2> <1.6> <2> <2.4> <gpm>
#
Material pressure
"? LMIN
GPM
25
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
4.4 FUNCTION
4.4.1 PUMP 1
2
1 Control housing with integrated 4
silencer 3
2 Air regulator 11
3 Ball valve 6
4 Air motor 5
5 Compressed air connection 7
6 Mounting flange
7 Separating fluid cup 8
8 Material outlet 9
9 Material pump
10 Material inlet
11 Earthing connection
B_00205
10
General informations
The piston pump is driven with compressed air. This compressed air moves up and down
the air piston in the air motor (4) and thus also the pump piston in the material pump (9).
At the end of each stroke the compressed air is redirected by a change over valve and the
control piston.
Working materials are sucked in on the upward stroke and simultaneously conveyed to the
gun in both strokes.
WARNING
Overpressure!
Risk of injury from bursting components
26
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
1 5
1 Pressure regulator 2
2 Ball valve
3 Pressure gauge
4 Compressed air connection
5 Filter pressure regulator AirCoat (Option)
4
3
B_00206
Figure:
Pneumatic pump Puma 28-40 Airless
1
Positions ball valve
1 Closed:
Operating pressure in the air motor will be 2
vented (control pressure is available).
2 Closed: 3
The air motor can still be under pressure.
27
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Installation position
with filter housing at the
Preferred filter down is also possible
installation
position
B_00208
B_00207
28
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Procedure:
1. Install pump (1) on stand, trolley (6) or wall mounting. With spray pack orders are already pumps (1) on
trolley (6) or on stands premounted by the factory.
2. Install with a AirCoat system the filter pressure regulator (7) and lock the thread of the air entrance to the
pump (1) with Loctite 270.
3. Install a filter-relief combination or a high pressure filter (3).
4. Fit suction system (5).
5. Install return tube (4) or return hose.
6. Attach high-pressure hose and gun (2) in accordance with gun user manual.
2
AirCoat-system
2 Airless-system
1 7
1
3 6 3
5
4
4
5
B_02769 B_02770
WARNING
Inclined surface!
Risk of accidents if the unit rolls away/falls
29
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
5.1.1 EARTHING
WARNING
Discharge of electrostatically charged components in atmospheres
containing solvents!
Explosion hazard from electrostatic sparks
WARNING
Heavy paint mist if earthing is insufficient!
Risk of poisoning
Insufficient paint application quality
R max < 1 MΩ
Paint container
B_00304
Floor, conductive
30
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Procedure:
B_00204
31
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
5.2 START UP
5.2.1 SAFETY INSTRUCTIONS
Every time before starting up the following points should be observed as laid down in the
operating instructions:
- That it is possible to observe the safety regulations in chapter 2.
- The starting up procedure, has been carried out properly.
WARNING
High-pressure spray jet!
Danger to life from injecting paint or solvent
WARNING
Toxic and/or flammable vapor mixtures!
Risk of poisoning and burns
WARNING
Gas mixtures can explode if there is an incompletely filled
pump!
Danger to life from flying parts
Ensure that the pump and suction system are always completely
filled with cleaning agent or working medium.
Do not spray the unit empty after cleaning.
SIHI_0025_GB
32
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Before every start-up, the following points should be observed as laid down in the operating
manual:
- Secure gun with safety catch.
- Check the permissible pressures.
- Check all connections for leaks.
- Check hose for damage.
Emergency Stop
In the case of unforeseen occurrences the ball valve (2)
should be closed immediately and
The return valve (3) opened.
Open
B_00262
CAUTION
Piston pump dry run!
High wear/damage to the packages
Paint or solvent can escape if the seals are dry
Ensure that the separating fluid container is filled with sufficient separating fluid.
Filling level 1 cm; 0.4 inches under the pot edge.
SIHI_0018_GB
Place the supplied separating fluid into the separating fluid cup.
Filling level: 1 cm; 0.4 inches under the pot edge.
Separating fluid: Part-No. 9992504.
Note
When preparation has taken place the maxi. allowed leaning
angle of the pump is ± 30° for moving, transport, etc.
During the operation it must standing vertical.
B_00303
33
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Note:
If the pump is equipped with a rigid suction system, it should only be diped in into the
working material in maximum to the middle of the inlet housing!
3. Set pressure regulator (1) to approx. 0.05 MPa; 0.5 bar; 7.25 psi.
4. Open return valve (3).
5. Slowly open ball valve (2).
6. Adjust the air pressure on the pressure regulator (1) so that the pump runs regularly.
7. Close ball valve (2) as soon as pure working material starts coming from the return
hose.
8. Close return valve (3).
9. Point the gun, without nozzle, into container (5) and open it.
10. Slowly open ball valve (2).
11. Close ball valve (2) as soon as pure working material starts coming from the gun.
12. When there is no pressure remaining in the system close gun.
13. Secure gun.
14. Dispose of the contents of the container (5) according to the local regulations.
34
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
5.3 WORK
1
5.3.1 SPRAYING
Closed
1. Secure gun and place nozzle in the
gun.
2. Slowly open ball valve (2).
3. Set required working pressure on the
pressure regulator (1). 2
4. Optimize the spraying results as laid
Open
down in the gun instructions.
5. Start work process.
3 7
4
WARNING
Hardened material in the spraying system when 2-component
material is worked!
Destruction of the pump and injection system
35
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Procedure:
1. Working breaks -> Procedure on chapter 5.3.2.
2. Basic cleaning -> Procedure on chapter 5.2.3.
3. Maintain the gun as laid down in the operating instructions.
4. Clean and check the suction system and, in particular, the suction filter.
5. When using a high-pressure filter: Clean and check the filter insert and filter body.
6. Clean the outside of the system.
WARNING
Brittle filter pressure regulator!
The container on the filter pressure regulator becomes brittle
through contact with solvents and can burst
Flying parts can cause injury
WARNING
Gas mixtures can explode if there is an incompletely filled
pump!
Danger to life from flying parts
Ensure that the pump and suction system are always completely
filled with cleaning agent or working medium.
Do not spray the unit empty after cleaning.
SIHI_0025_GB
Procedure:
1. Carry out Paragraph 5.3.3 „Shutting down and cleaning“, points 1 through 9.
2. Cleaning with preserving agent in accordance with paragraph 5.2.3.
3. Protect the air motor with pneumatic oil: connect an oiler to the compressed air inlet
and run for a few double strokes.
36
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
37
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
If the problem is not listed above consult your WAGNER Service Center.
6.2 MAINTENANCE
WARNING
Incorrect maintenance/repair!
Danger to life and equipment damage
1. Check the level of separating fluid in the separating fluid cup every day, and top up if
necessary.
2. Check and clean the high-pressure filter every day or as required.
3. Every shut down should be carried out as laid down in paragraph 5.3.3!
4. Check and replace if necessary hoses, tubes, couplings every days.
WAGNER recommends to check the whole spray system every year from a technical expert
(e.g. WAGNER service technician).
38
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
7 ACCESSORIES
7.1 ACCESSORIES FOR WILDCAT AND PUMA PUMPS
39
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
8 7
9
72 74
75
77
71 73
76
78
82
B_02762 79
40
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
27, 28, 50 51
41 47
1, 55
25,26 25,26
2 29 29
39
67 35, 36, 35, 36, 30
57, 58, 59 57, 58, 59
A
AirCoat
38 31
66 3, 4
53
24
23 21 13
20 65 32
10
22
70 68 MW0.8
69
18
MW0.8
14
17 15 16 19
MW1.0 MW0.8 MW1.25 MW0.3
17 15 16 19
MW1.0 MW0.8 MW1.25 MW0.3
MW0.8 B_02761
41
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
42
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
43
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
44
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
45
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
80 8
81 9
72 74
75
77
71 73
76
78
90
B_02765
79
46
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
27 28 51
1, 55 25,26 25,26
29 29
2 50
39
67 35, 36, 35, 36,
A 57, 58, 59 57,58,59
30 31
AirCoat
38 53
66 3, 4
52
46 37, 60, 61, 62 51
40, 63 82
12 48
11, 64 42 42 86
85 87
49 89 43 43 88
45 44 83 31
53
84
24
23 21
20 65
10
22
70 68 MW0.8
69
18
MW0.8
17 15 16 19
MW1.0 MW0.8 MW1.25 MW0.3
17 15 16 19
MW1.0 MW0.8 MW1.25 MW0.3
MW0.8 B_02768
47
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
48
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
49
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
50
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
51
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
8 SPARE PARTS
8.1 HOW TO ORDER SPARE PARTS?
Always supply the following information to ensure delivery of the right spare part:
The quantity need not be the same as the number given in the „Quantity“ column.
This number merely indicates how many of the respective parts are used in each sub
assembly.
The following information is also required to ensure smooth processing of your order:
U = Wearing parts
Note: No liability is assumed for wearing parts
WARNING
Incorrect maintenance/repair!
Risk of injury and damage to the equipment
The service instructions manual is available in various languages. See chapter 1.1
52
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
12
3
13
5
4
1
7
6
B_00336
53
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
54
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
55
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
56
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
WARNING
Incorrect maintenance/repair!
Risk of injury and damage to the equipment
57
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
69 10-15 Nm;
49 7-11 lbft
16
109 15
12
72
46
71
4
17
41
20-25 Nm; 15-19 lbft
49
106 16 5
110 6
11 39
36
110 41
1
43 107 51
42 40 Nm; 30 lbft
2-3 Nm; appr. 2 lbft 53
55
33
106
110
56 9 53
110 10 57
40 35
108 18 31 8
37 3
30
74
44 28 75
29 45
75 81 32
13 34
47 60
8 47 61
109 59
54 58
109
2
48 52
25 50
36 29
14 25 Nm; 19 lbft
23 30
108
62 37 B_00258
100
110
Pressure regulator (100)
Details see paragraph 8.3.2
Do not dismount the piston (81)
58
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
59
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
60
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
80
20
110
63
21
27
100 65
22
66 110
24 77
82
26 19 64
108
76
78
66
79 22
67 65
B_02600
45
70
101
61
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
WARNING
Incorrect maintenance/repair!
Risk of injury and damage to the equipment
JAGUAR
Spare parts list ø220mm
Air motor JAGUAR H150mm
ø8.7inch/
S6inch
Item K Qty Description No.
1 1 Air motor 369080
2 1 Flange 369316
3 ◆ 1 Piston rod 368402
4 1 Cylinder jacket 369403
5 2 Compressed air pipe 368404
6 1 Control air pipe 367405
8 1 Sealing plug 369307
9 ◆ ★ 2 Seal, outlet 369312
10 1 Connection piece 369309
11 1 Sound absorber 369310
12 1 Cover 369905
13 ◆ ★ 1 Filter, compressed air 369313
14 ◆ ★ 1 Filter, control air 367314
15 1 Cylinder cover 369412
16 1 Shoulder screw 369318
17 ◆ 1 Sound absorbing mat 369906
18 2 Spring plug 369320
19 1 Distributor 369321
20 ◆ 1 Pressure regulator A25R-1 9999452
21 ◆ 1 Angle ball valve, compl. 369061
22 2 Connection piece 369322
◆ = Wearing parts
★ = Included in service set
62
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
83 40 Nm / 30 lbft
82 106
81
15
49
96 72
46
12 71
41
110
95 97 39
17
5
109 16 70 Nm / 52 lbft
54 6
80
41
11 4
36
110 110 140 Nm / 103 lbft
51
43 107
55 8-10 Nm / 6-7 lbft
56 84
114
10 33
106
1 103 79 20 Nm / 15 lbft 88
108 78 53
30 18 110
29
93 74
40 28 3
9 92 75
90 37
35 32
57 34
87 94
85 31
76 60
48 61
110 37 91 59
8 87 110 58
89 98
109 2
77
13 52
50 47
40 Nm /
54 30 lbft 29
30
36 108
14
23 25 110
62 B_00277
105
109
Do not dismount the piston (94)
Pressure regulator (105)
Detail see paragraph 8.3.4
63
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
JAGUAR
Spare parts list ø220mm
Air motor JAGUAR H150mm
ø8.7inch/
S6inch
Item K Qty Description No.
23 1 Filter location 367324
25 1 Throttle 367325
28 ◆ 6 O-ring 9974 143
29 ◆ 2 Rod seal 9974217
30 ◆ 2 Pilot valve 369290
31 ◆ 1 Spool and sleeve assy 369907
32 ◆ 1 Permaglide bushing 9962019
33 1 Piston 9 369385
34 ◆ ★ 1 Sealing-wiper ring 9974125
35 1 Safety valve 368286
36 ◆ ★ 2 O-ring 9974133
37 ◆ ★ 2 O-ring 9971056
39 ◆ ★ 2 O-ring 9974089
40 ◆ ★ 2 O-ring 9974132
41 ◆ ★ 4 O-ring 9971137
43 ◆ ★ 1 O-ring 9974165
46 1 Sticker WAGNER 369804
47 2 Threaded plug 9998675
48 1 Control housing 369315
49 1 Washer 9925034
50 4 Hexagon screw 9907137
51 1 Hexagon nut 9910605
52 4 Washer 9920106
53 2 Washer 369303
54 7 Screw SFS 9907125
55 3 Cheese-head screw 9900314
56 3 Washer 9925029
57 ◆ ★ 1 Sealing ring 9970149
58 1 Base 9952668
59 1 Clamping strap 9952667
60 1 Cheese-head screw 9900701
61 1 Spring washer 9921505
62 4 Cheese-head screw 9907078
63 ◆ ★ 1 O-ring 3051679
64 ◆ ★ 1 O-ring 9971092
65 ◆ ★ 2 O-ring 9971009
66 ◆ ★ 2 Sealing ring 9974135
◆ = Wearing parts
★ = Included in service set
64
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
JAGUAR
Spare parts list ø220mm
Air motor JAGUAR H150mm
ø8.7inch/
S6inch
Item K Qty Description No.
67 ◆ 1 Pressure gauge 9998725
68 ◆ 1 O-ring 115437
71 1 Sticker Ice Breaker 367806
72 1 Danger sign 367807
73 1 Cone plug 9990543
74 ◆ 1 Detent body 369027
75 1 Rod seal profile E5 9974124
76 2 L-fitting 9992757
77 1 T-fitting 9992758
78 4 Washer 9920102
79 4 Cheese-head screw 9900313
80 2 Washer 9925031
81 1 Ring nut 369325
82 1 Shoulder ring 369324
83 1 Hexagon screw 9900150
84 ◆ ★ 1 O-ring 9974262
85 1 Air tube 369306
86 2 Cylindrical bolt 9930834
87 ◆ 3 O-ring 9971004
88 2 Piston washer 369304
89 1 Control flange 369317
90 1 Air hose back 369026
91 1 Air hose front 369025
92 1 Stop space 9 369326
93 ◆ 2 Damper ISO3 369329
94 ◆ 1 Spool & sleeve ISO3 9943131
95 ◆ 1 Velcro fastener adhesive part 9999151
96 ◆ 1 Velcro fastener coating part 9999152
97 1 Adhesive 9992816
98 ◆ 1 O-ring Viton B 9971372
99 ◆ 1 Stop washer SW14 180 9943117
100 1 Handle 9943118
101 1 Hexagon head screw with washer 9943119
102 ◆ 1 Diaphragm assy. 115435
103 ◆ 1 Soundproofing mat 9/12“ 369330
104 ◆ 1 Hand wheel 115787
105 1 Pressure regulator unit complete 369060
◆ = Wearing parts
★ = Included in service set
65
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
JAGUAR
Spare parts list ø220mm
Air motor JAGUAR H150mm
ø8.7inch/
S6inch
Item K Qty Description No.
106 1 Loctite 222 50 ml; 50 cc 9992590
107 1 Loctite 243 50 ml; 50 cc 9992511
108 1 Loctite 542 50 ml; 50 cc 9992831
109 1 Anti-sieze paste 9992616
110 1 Grease Beacon 9998808
111 1 Wear parts set for item 20 115436
112 1 Piston 9 with O-ring SOFT 369971
1 Service Set 369987
◆ = Wearing parts
★ = Included in service set
104
110
20
86
19
64
66
22
102
105
110
22 73
63 21 65
67
65 66
111 108
68
99 101
B_01982
100
66
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
WARNING
Incorrect maintenance/repair!
Risk of injury and damage to the equipment
67
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
32
31
39
60
5
53 45
60
43
28
8 10 61
60
6
44 70 Nm +10 Nm
25 52 lbft + 7 lbft
51 16
12
52 21
20 100
1 25 Nm; 18 lbft 101
21
20 11
102
21
17
40 62
60 3
50
2
13
46
60 51
25 40 Nm/ 30 lbft
41 7
19 42
23 27 60
9
22 103
23 104 4 61
22 105
60 23
18
Item 4 tighten to block manually.
Use a standard spanner only if it‘s
B_01275
necessary.
In this case use a spanner to
counter on item 3.
68
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
69
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
WARNING
Incorrect maintenance/repair!
Risk of injury and damage to the equipment
70
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
32
31
39
60
5
53
45
60
43
28
8 10 61
60
6
70 Nm +10 Nm
44 25 52 lbft + 7 lbft
51 16
12 60
1 21
52 20 100
25 Nm 21 101
18 lbft 20 11
102
21
17
40
3 a) 62
60
50
13
2 46
51
25 40 Nm/ 30 lbft
41 7
57
19 60 42
23 27
9 60
22 103
60 23 104 4 61
22 105
23
18
71
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
72
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
WARNING
Incorrect maintenance/repair!
Risk of injury and damage to the equipment
Spare parts list Material pump 110 cm3 110 cm3 110 cm3
PE/TG PE/L PE/T
Item K Qty Description No. No. No.
1 1 Material pump 368077 368079 368078
2 1 Tube 368434
3 1 Cylinder 368435
4 1 Inlet housing 368554
5 ◆ 1 Piston 368433
6 1 Valve screw 367506
7 ◆★ 1 Ball guide inlet 368507
8 1 Connection flange 368551
9 ◆ 1 Valve seat, inlet 368509
10 ◆ 1 Valve seat, outlet 367510
11 1 Snap ring flange 368561
12 2 Snap ring half 368512
13 1 Securing ring 368513
16 1 Support ring 368428
17 1 Thrust collar 368425
18 1 Support ring 368430
19 1 Thrust collar 368432
100 ◆ Packing PE/TG compl. (small) 368253
101 ◆ Packing PE/T compl. (small) - 368297
102 ◆ Packing PE/L compl. (small) 368295
◆ = Wearing parts
★ = Included in service set
● = Special accessory
73
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
32
31
50 Nm 60
27 lbft 5
56 60
43
60 28
10 61
6
45 25 70 Nm +10 Nm
52 lbft + 7 lbft
12
60
8
55 11
54 62
50 Nm
27 lbft
44
1 3
16
21
20 100 61
13
21 101 46
20 102 60
21 25
60 17
40 7
57
42
27
9 60
2
61
4
41 62
19 50
23
22 103
23 104 160 Nm
105 118 lbft
22 51
60 23
18
Item 4 tighten to block manually
Use a standard spanner only if
B_01277
it‘s necessary.
In this case use a spanner to
counter on item 3.
74
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Spare parts list Material pump 110 cm3 110 cm3 110 cm3
PE/TG PE/L PE/T
Item K Qty Description No. No. No.
20 ◆★ 2 Sealing collar TG (small) 368426
20 ◆★ 2 Sealing collar T (small) 368436
20 ◆ 2 Sealing collar L (small) 368437
21 ◆★ 3 Sealing collar PE (small) 368427
103 ◆ Packing PE/TG compl. (large) 368299
104 ◆ Packing PE/T compl. (large) 368296
105 ◆ Packing PE/L compl. (large) 368294
22 ◆★ 2 Sealing collar TG (large) 368429
22 ◆★ 2 Sealing collar T (large) 368438
22 ◆ 2 Sealing collar L (large) 368439
23 ◆★ 3 Sealing collar PE (large) 368431
25 ◆★ 2 O-ring 368525
27 ◆★ 1 O-ring 368527
28 ◆★ 1 O-ring 367528
31 ◆ 1 Separating fluid cup 368531
32 ◆ 2 Coupling cover 368532
40 ◆★ 1 Wave spring (small) 9998670
41 ◆★ 1 Wave spring (large) 9998671
42 ◆★ 1 Ball (large) 9943082
43 ◆★ 1 Ball (small) 9941518
44 ◆★ 1 O-ring 9974092
45 ◆★ 1 O-ring 9974116
46 ◆★ 1 O-ring 9974107
50 3 Hexagon screw 9907142
51 3 Washer 9925011
54 3 Washer 9920107
55 3 Hexagon screw 9900157
56 3 Threaded bolt 368533
57 ● 3 Ball guide for high viscosity materials 369926
60 Grease Mobilux EP 2 9998808
61 Anti-sieze paste 9992609
62 Molykote DX paste 9992616
1 Service Set PE/TG 368997
1 Service Set PE/T 2304930
1 Service Set PE/L 2319924
◆ = Wearing parts
★ = Included in service set
● = Special accessory
75
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
WARNING
Incorrect maintenance/repair!
Risk of injury and damage to the equipment
Spare parts list Material pump 150 cm3 150 cm3 150 cm3
PE/TG PE/L PE/T
Item K Qty Description No. No. No.
1 1 Material pump 368071 368072 368073
2 1 Tube 368552
3 1 Cylinder 368553
4 1 Inlet housing 368554
5 ◆ 1 Piston 368555
6 1 Valve screw 368506
7 ◆★ 1 Ball guide, inlet 368507
8 1 Connection flange 368551
9 ◆ 1 Valve seat, inlet 368509
10 ◆ 1 Valve seat, outlet 368510
11 1 Snap ring flange 368561
12 2 Snap ring half 368512
13 1 Securing ring 368513
16 1 Support ring 368516
17 1 Compression ring 367519
18 1 Support ring 368518
19 1 Compression ring 368519
100 ◆ Packing PE/TG assy. (small) 367991
101 ◆ Packing PE/T assy. (small) - 367992
102 ◆ Packing PE/L assy. (small) 367993
◆ = Wearing parts
★ = Included in service set
● = Special accessory
76
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
32
31
50 Nm 60
27 lbft 5
56 60
43
60 28
10 61
6
45 25 70 Nm +10 Nm
52 lbft + 7 lbft
12
60
8
55 11
54 62
50 Nm
27 lbft
44
1 3
16
21
20 100 61
13
21 101 46
20 102 60
21 25
60 17
40 7
57
42
27
9 60
2
61
4
41 62
19 50
23
22 103
23 104 160 Nm
105 118 lbft
22 51
60 23
18
Item 4 tighten to block manually.
Use a standard spanner only if it‘s
B_01277
necessary.
In this case use a spanner to
counter on item 3.
77
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Spare parts list Material pump 150 cm3 150 cm3 150 cm3
PE/TG PE/L PE/T
Item K Qty Description No. No. No.
20 ◆★ 2 Packing TG (small) 367522
20 ◆ 2 Packing T (small) 367900
20 ◆ 2 Packing L (small) 367922
21 ◆★ 3 Packing PE (small) 367523
103 ◆ Packing PE/TG assy. (large) 368991
104 ◆ Packing PE/T assy. (large) 368992
105 ◆ Packing PE/L assy. (large) 368993
22 ◆★ 2 Packing TG (large) 368522
22 ◆ 2 Packing T (large) 368900
22 ◆ 2 Packing L (large) 368922
23 ◆★ 3 Packing PE (large) 368523
25 ◆★ 2 O-ring 368525
27 ◆★ 1 O-ring 368527
28 ◆★ 1 O-ring 368528
31 ◆ 1 Separating fluid cup 368531
32 ◆ 2 Coupling cover 368532
40 ◆★ 1 Wave spring (small) 9998670
41 ◆★ 1 Wave spring (large) 9998671
42 ◆★ 1 Ball (large) 9943082
43 ◆★ 1 Ball (small) 9941512
44 ◆★ 1 O-ring 9974092
45 ◆★ 1 O-ring 9974116
46 ◆★ 1 O-ring 9974107
50 3 Hexagon screw 9907142
51 3 Washer 9925011
54 3 Washer 9920107
55 3 Hexagon screw 9900157
56 3 Threaded bolt 368533
57 ● 3 Ball guide for high viscosity materials 369926
60 Grease Mobilux EP 2 9998808
61 Anti-jamming paste Tube 9992609
62 Molykote DX Grease paste 9992616
1 Service set PE/TG 368990
1 Service set PE/T 368994
◆ = Wearing parts
★ = Included in service set
● = Special accessory
78
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
17 90 Nm; 66 lbft
16
4
19
8
M16x1.5 2
1
8 7
8
5 50 Nm; 37 lbft
10
3
18
9 6
B_02760
17
NPSM3/8”
NPSM3/8*
NPSM1/4”
79
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
90 Nm; 66 lbft
23
12
Identification of the filter
Tighten pos. 3 by hand
3
11
2
5 10
1
100 Nm; 74 lbft
33
30
6
23
21
30 90 Nm; 66 lbft
7
33 31
80 Nm; 59 lbft 30
4
20 100 Nm: 74 lbft
B_02810
80
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
WARNING
Incorrect maintenance/repair!
Danger to life and equipment damage
81
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
8.7 CARRIAGE
18
13
23
14
6
12
19
17
4 3
2
11 3
Distance
A = Puma/Wildcat 6
B = Leopard 8 1
9
A 10
B
15 16 B_07771
82
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
6
8
1
2
3
4
5
B_00363
83
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
22
3
24 44
42 45 59
60
43 46
71
47
13 61
51 49 62
50 5
16
6
52 7
11
53 72 9
12
55 8 10
20 73
15
56 16 13
54
17 74
14
1 58 18 4
57
63 19
13 24
22
4
25
26
27
29 70
28
30
70
33 31
16
32
34
35
36
B_00281
37
Mounting materials
84
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
WILDCAT
Spare parts list PUMA JAGUAR JAGUAR
Lifting trolley pneumatic
LEOPARD 500N 700N
Item K Qty Description Part No. Part No. Part No.
1 1 Lifting trolley pneumatic assy. 367032 369032 369033
2 1 Cross head block 9999007 9999007 9999007
3 1 Lifting gear pneumatic 369237 369237 369237
4 3 Elbow hose connection 9999125 9999125 9999125
5 1 Joint thrust piece 9999008 9999008 9999008
6 1 Clamping lever 9998230 9998230 9998230
7 ◆ 14 Sliding plug 369706 369706 369706
8 1 Cross head block 9998232 9998232 9998232
9 2 Hexagon screw 9900107 9900107 9900107
10 2 Washer 9920106 9920106 9920106
11 1 Hexagon nut 9911016 9911016 9911016
12 1 Mounting-part 369732 369732 369732
13 1 Hose black 3.4 m; 11.15 ft 9982079 9982079 9982079
14 ◆ 1 Cylinder 9999388 9999388 9999388
15 1 Hexagon nut with clamp 9910208 9910208 9910208
16 8 Washer 9920102 9920102 9920102
17 1 Block 369702 369702 369702
18 1 Hexagon screw 9900125 9900125 9900125
19 ◆ 1 Gas pressure spring 9999010 9999010 9994288
20 1 Screwed elbow 9998250 9998250 9998250
22 2 Coding ring red 9998995 9998995 9998995
24 2 Coding ring green 9998994 9998994 9998994
25 2 Bolt 369724 369724 369724
26 1 Angle 369723 369723 369723
27 1 Screwed connecting piece, straight 9998255 9998255 9998255
28 1 Trolley rack pneumatic 369236 369236 369236
29 2 Washer with plastic house 9998895 9998895 9998895
30 2 Wheel assy. 9994922 9994922 9994922
31 2 Fixed washer 9998894 9998894 9998894
32 1 Hexagon screw 9900109 9900109 9900109
33 1 Joint eye on pipe 9999009 9999009 9999009
34 2 Countersunk screw 9907183 9907183 9907183
35 1 Stand base 369713 369713 369713
36 2 Washer 9920106 9920106 9920106
37 2 Hexagon nut 9910105 9910105 9910105
◆ = Wearing part
85
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
WILDCAT
Spare parts list PUMA JAGUAR JAGUAR
Lifting trolley pneumatic
LEOPARD 500N 700N
Item K Qty Description Part No. Part No. Part No.
42 2 Screwed elbow 9998110 9998110 9998110
43 ◆ 1 Way valve 9943120 9943120 9943120
44 3 Hexagon nut 9910108 9910108 9910108
45 3 Washer 9920104 9920104 9920104
46 1 Screwed connecting piece, straight 9998090 9998090 9998090
47 1 Screwed elbow 9998250 9998250 9998250
49 2 Sound absorber 9991761 9991761 9991761
50 2 Cap head screw 9900334 9900334 9900334
51 1 Mounting sheet 369721 369721 369721
52 3 Cap head screw 9900365 9900365 9900365
53 ◆ 1 Pressure regulator 9998676 9998676 9998676
54 ◆ 1 Pressure gauge 9998677 9998677 9998677
55 1 Double nipple 9985684 9999128 9999128
56 1 Connection T 9999109 9999126 9999126
57 1 Reducing nipple 9985685 9985685 9985685
58 1 Double nipple 9985720 9985720 9985720
59 2 Hexagon nut 9910107 9910107 9910107
60 2 Hexagon screw 9900123 9900123 9900123
61 1 Hexagon screw 9907195 - -
62 3 Hexagon screw 9907196 9900130 9900130
63 1 Reducing nipple - 9999127 9999127
64 2 Handle with hand protection black 9998893 9998893 9998893
◆ = Wearing part
86
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
3
59
60
71
61
62 5
16 6
7
8
15
16
1 17
18
19
28
29 70
30
70
33 31
16
32
34
35
36
37 B_00213
Mounting materials
87
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
WILDCAT
PUMA
Spare parts for lifting trolley LEOPARD LEOPARD
35-70 35-150 JAGUAR
400N 500N 700N
Item K Qty Description Part No. Part No. Part No.
1 1 Lifting trolley assy. 367031 368032 369031
2 1 Cross head block 9999007 9999007 9999007
3 1 Lifting gear, welded 369262 369262 369262
5 1 Joint thrust piece 9999008 9999008 9999008
6 1 Clamping lever 9998230 9998230 9998230
7 ◆ 14 Sliding plug 369706 369706 369706
8 1 Cross head block 9998232 9998232 9998232
15 1 Hexagon nut with clamp 9910208 9910208 9910208
16 8 Washer 9920102 9920102 9920102
17 1 Block 369702 369702 369702
18 1 Hexagon screw 9900125 9900125 9900125
19 ◆ 1 Gas pressure spring 9994303 9999010 9994288
28 1 Trolley rack 369261 369261 369261
29 2 Washer with plastic house 9998895 9998895 9998895
30 2 Wheel assy. 9994922 9994922 9994922
31 2 Fixed washer 9998894 9998894 9998894
32 1 Hexagon screw 9900109 9900109 9900109
33 1 Joint eye on pipe 9999009 9999009 9999009
34 2 Countersunk screw 9907183 9907183 9907183
35 1 Stand base 369713 369713 369713
36 2 Washer 9920106 9920106 9920106
37 2 Hexagon nut M10 9910105 9910105 9910105
59 2 Hexagon nut M8 9910107 9910107 9910107
60 2 Hexagon screw M8x45 9900123 9900123 -
60 1 Hexagon screw M8x45 - - 9900123
61 1 Hexagon screw M8x35 9907195 - -
62 3 Hexagon screw M8x40 9907196 - -
62 1 Hexagon screw M8x40 - 9907196 -
62 2 Hexagon screw M8x55 - - 9900130
63 2 Handle with hand protection black 9998893 9998893 9998893
◆ = Wearing part
88
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
WILDCAT
Spare parts list
PUMA JAGUAR JAGUAR
Wall lifting gear pneumatic
LEOPARD 500N 700N
Item K Qty Description Part No. Part No. Part No.
1 1 Wall lifting gear pneumatic assy 367036 369036 369037
2 1 Cross head block 9999007 9999007 9999007
3 1 Wall lifting gear pneumatic welded 369241 369241 369241
4 3 Elbow hose connection 9999125 9999125 9999125
5 1 Joint thrust piece 9999008 9999008 9999008
6 1 Clamping lever 9998230 9998230 9998230
7 ◆ 14 Sliding plug 369706 369706 369706
8 1 Cross head block 9998232 9998232 9998232
9 4 Hexagon screw 9900107 9900107 9900107
10 8 Washer 9920106 9920106 9920106
11 1 Hexagon nut 9911016 9911016 9911016
12 1 Mounting-part 369732 369732 369732
13 1 Hose black 3.4 m; 11.15 ft 9982079 9982079 9982079
14 ◆ 1 Cylinder 9999388 9999388 9999388
15 1 Hexagon nut with clamp 9910208 9910208 9910208
16 8 Washer 9920102 9920102 9920102
17 1 Block 369702 369702 369702
18 1 Hexagon screw 9900125 9900125 9900125
19 ◆ 1 Gas pressure spring 9999010 9999010 9994288
20 1 Screwed elbow 9998250 9998250 9998250
22 2 Coding ring red 9998995 9998995 9998995
24 2 Coding ring green 9998994 9998994 9998994
25 2 Bolt 369724 369724 369724
26 1 Angle 369723 369723 369723
27 1 Screwed connecting piece, straight 9998255 9998255 9998255
28 1 Profile 1 Wall pneumatic assy. 369240 369240 369240
29 4 Hexagon nut 9910105 9910105 9910105
32 1 Hexagon screw 9900109 9900109 9900109
33 1 Joint eye on pipe 9999009 9999009 9999009
42 2 Screwed elbow L 9998110 9998110 9998110
43 ◆ 1 Way valve 9943120 9943120 9943120
44 3 Hexagon nut 9910108 9910108 9910108
45 3 Washer 9920104 9920104 9920104
◆ = Wearing part
89
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
22
3
24 44
42 45 59
60
43 46 5
47
13 61 71
51 49 62 6
50 16
7
52 11
53 72 12
55 8
17 20 73
15
16 13
1 56 74
14
58 18 4
57 13
63 19
54
22
24
4
25
26
27
28
33 29
16 64
B_00282 32
10
9
Mounting materials
90
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
WILDCAT
Spare parts list
PUMA JAGUAR JAGUAR
Wall lifting gear pneumatic
LEOPARD 500N 700N
Item K Qty Description Part No. Part No. Part No.
46 1 Screwed connecting piece, straight 9998090 9998090 9998090
47 1 Screwed elbow 9998250 9998250 9998250
49 2 Sound absorber 9991761 9991761 9991761
50 2 Cap head screw 9900334 9900334 9900334
51 1 Mounting sheet 369721 369721 369721
52 3 Cap head screw 9900365 9900365 9900365
53 ◆ 1 Pressure regulator 9998676 9998676 9998676
54 ◆ 1 Pressure gauge 9998677 9998677 9998677
55 1 Double nipple 9985684 9999128 9999128
56 1 Connection 9999109 9999126 9999126
57 1 Reducing nipple 9985685 9985685 9985685
58 1 Double nipple 9985720 9985720 9985720
59 2 Hexagon nut 9910107 9910107 9910107
60 2 Hexagon screw M8x45 9900123 9900123 9900123
61 1 Hexagon screw M8x35 9907195 - -
62 3 Hexagon screw 9907196 9900130 9900130
63 1 Reducing nipple - 9999127 9999127
64 2 Mounting bracket 369712 369712 369712
◆ = Wearing part
91
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
3
59
60
71
61 5
62 6
16
7
8
1 17
15
16
18
19
28
33 29
16 63
32
10
9
B_00295
Mounting materials
92
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
WILDCAT
PUMA
Spare parts list
LEOPARD LEOPARD JAGUAR
Wall lifting gear
35-70 35-150 75-150
400N 500N 700N
Item K Qty Description Part No. Part No. Part No.
1 1 Wall lifting gear assy. 367035 368036 369035
2 1 Cross head block 9999007 9999007 9999007
3 1 Lifting gear welded 369265 369265 369265
5 1 Joint thrust piece 9999008 9999008 9999008
6 1 Clamping lever 9998230 9998230 9998230
7 ◆ 14 Sliding plug 369706 369706 369706
8 1 Cross head block 9998232 9998232 9998232
9 4 Hexagon screw M10x25 9900107 9900107 9900107
10 8 Washer A10.5 9920106 9920106 9920106
15 1 Hexagon nut with clamp 9910208 9910208 9910208
16 8 Washer 9920102 9920102 9920102
17 1 Block 369702 369702 369702
18 1 Hexagon screw 9900125 9900125 9900125
19 ◆ 1 Gas pressure spring 9994303 9999010 9994288
28 1 Profile 1 Wall assy. 369268 369268 369268
29 4 Hexagon nut M10 9910105 9910105 9910105
32 1 Hexagon screw M8x25 9900109 9900109 9900109
33 1 Joint eye on pipe 9999009 9999009 9999009
59 2 Hexagon nut M8 9910107 9910107 9910107
60 2 Hexagon screw M8x45 9900123 9900123 -
60 1 Hexagon screw M8x45 - - 9900123
61 1 Hexagon screw M8x35 9907195 - -
62 3 Hexagon screw M8x40 9907196 - -
62 1 Hexagon screw M8x40 - 9907196 -
62 2 Hexagon screw M8x55 - - 9900130
63 2 Mounting bracket 369712 369712 369712
◆ = Wearing part
93
EDITION 05/2011 PART NO. DOC367851 40 cm3–150 cm3.
OPERATING MANUAL
Germany Switzerland
J. WAGNER GmbH J. WAGNER AG
Otto-Lilienthal-Str. 18 Industriestrasse 22
Postfach 1120 Postfach 663
D- 88677 Markdorf CH- 9450 Altstätten
Telephone: +49 7544 5050 Telephone: +41 (0)71 757 2211
Telefax: +49 7544 505200 Telefax: +41 (0)71 757 2222
E-Mail: service.standard@wagner-group.com E-Mail: rep-ch@wagner-group.ch
Belgium Denmark
WAGNER Spraytech Benelux BV WAGNER Industrial Solution Scandinavia
Veilinglaan 58 Viborgvej 100, Skærgær
B- 1861 Wolvertem DK- 8600 Silkeborg
Telephone: +32 (0)2 269 4675 Telephone: +45 70 200 245
Telefax: +32 (0)2 269 7845 Telefax: +45 86 856 027
E-Mail: info@wsb-wagner.be E-Mail info@wagner-industri.com
United Kingdom France
WAGNER Spraytech (UK) Ltd. J. WAGNER France S.A.R.L.
Haslemere Way Parc de Gutenberg - Bâtiment F8
Tramway Industrial Estate 8, Voie la Cardon
GB- Banbury, OXON OX16 8TY F- 91127 Palaiseau-Cedex
Telephone: +44 (0)1295 265 353 Telephone: +33 1 825 011 111
Telefax: +44 (0)1295 269861 Telefax: +33 1691 946 55
E-Mail: enquiries@wagnerspraytech.co.uk E-Mail: division.solutionsindustrielles@wagner-france.fr
Netherlands Italy
WAGNER SPRAYTECH Benelux BV WAGNER COLORA S.r.l
Zonnebaan 10 Via Fermi, 3
NL- 3542 EC Utrecht I- 20875 Burago di Molgora (MB)
94
ED
FI
I
CERT
'ERMANY
* 7!'.%2 'MB(
/TTO ,ILIENTHAL 3TR
0OSTFACH
$ -ARKDORF
4ELEPHONE
4ELEFAX
% -AIL SERVICESTANDARD WAGNER GROUPCOM
3WITZERLAND
* 7!'.%2 !'
)NDUSTRIESTRASSE
0OSTFACH
#( !LTSTËTTEN
4ELEPHONE
4ELEFAX
% -AIL REP CH WAGNER GROUPCH
WWWWAGNER GROUPCOM