CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

***

LETTER OF EXPLANATION
ĐƠN TƯỜNG TRÌNH
To: Immigration Office of Ho Chi Minh- Ministry of Public Security
Kính gửi: PHÒNG QUẢN LÝ XUẤT NHẬP CẢNH – CA TP.HCM.

-My name/ Tên tôi là: CHEETHAM LUKE

- Date of Birth/ Ngày sinh: 12/10/1989
- Passport number/ Số hộ chiếu: 140214373
- Nationality/ Quốc tịch: Vương quốc Anh
I am writing to you about my visa and situation as follows:
Tôi xin trình bày sự việc như sau:
I am working for MAJOR EDUCATION and living Vietnam by visa DN with the expired day on 07 September
2023. The company has proceeded to apply for a working permit for me. However, while waiting for the result,
I forgot to extend my visa on day, I just found out. Now I would like to be granted a visa extension to have
more time to complete my working permit. I sincerely apologize to you for the inconvenience and pay the
overstay penalty fees. I promise that it will never happen again and do comply with the Vietnam laws.
Tôi hiện đang là việc cho CÔNG TY CỔ PHẦN MAJOR EDUCATION và sinh sống tại Việt Nam bằng thị thực
DN có hạn đến ngày 07/09/2023 do đúng conngo ty bảo lãnh. Công ty tôi hiện đã tiến hành xin cấp giấy phép
lao đông cho tôi. Tuy nhiên, trong quá trình chờ đợi kết quả, tôi đã quên mất gia hạn thị thực đúng ngày. Nay
tôi mong muốn được gia hạn thị thực để tôi có thêm thời gian hoàn tất thủ tục xin cấp giấy phép lao động. Tôi
xin thành thật khai báo và nhận lỗi về việc để trể hạn visa của tôi và xin đóng phạt. Tôi xin hứa sẽ không tái
phạm, đồng thời xin hứa sẽ chấp hành đúng quy định pháp luật khi ở Việt Nam.
With my truly explanation, I do hope you will consider and grant the visa extension in order that I can stay and
work in Vietnam legally. I highly appreciate your kind help
Nay tôi làm đơn này kính mong Quý cơ quan xem xét giải quyết gia hạn thị thực cho tôi, để tôi có thể sinh sống
hợp pháp tại Viêt Nam. Tôi thật cảm kích sự cảm thông và giúp đỡ của Quý cơ quan
Sincerely yours,
Trân Trọng!
Tp. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 09 năm 2023

The applicant
Người làm đơn

CHEETHAM LUKE