Tên công ty forwarder bạn làm Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam

Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

Tp. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 10 năm 2011
 
KÍNH GỬI : - TRẠM PHÁT HÀNG TCS/SCSC
- HẢI QUAN SÂN BAY TÂN SƠN NHẤT/ HẢI QUAN SÂN BAY SCSC

V/V : XIN CHỈNH SỬA CONSIGNEE TRÊN HAWB

 
Cty (Tên công ty forwarder bạn làm) chúng tôi có làm đại lý cho (tên consignee trên HAWB)
xin trình bày công văn như sau:
 
Đại lý chúng tôi ở nước ngoài có gởi về một lô hàng đến cửa khẩu sân bay (TCS hay SCSC)

trên chuyến bay MH191 ngày 15 tháng 10 năm 2011. Với chi tiết sau:
Không vận đơn chính : 232-82825610
Không vận đơn phụ : AHL-10010192
Số kiện : 8 KIỆN/ 392 KGS
 
Do nhầm lẫn của đại lý ở nước ngoài, đã thể hiện sai tên CONSIGNEE trên HAWB số AHL-10010192 với nội
dung cũ là:
 
STANDARD CHARTERED FIRST BANK KOREA
100 KONGPYUNG-DONG,
JONGRO-KU, SEOUL,
KOREA 110-702
 
Căn cứ theo điện từ đại lý nước ngoài, nay Công ty chúng tôi làm công văn này gởi đến Trạm Phát Hàng (TCS
hay SCSC) đề nghị được điều chỉnh tên CONSIGNEE trên HAWB như sau :

HANSAE VIETNAM CO. LTD (FACTORY #3)

KM21, TRANS-ASIA SUPERHIGHWAY, LOT D2, TAY BAC CU CHI,
CU CHI DIST, HO CHI MINH CITY, VIETNAM
 
Chúng tôi xin cam kết chịu trách nhiệm về nội dung chỉnh sửa trên trước nhà chức trách Hải Quan và các
quy định khác của nhà nước Việt Nam .

Rất mong qúy công ty giúp đỡ tạo điều kiện thuận lợi để người nhận có thể nhận hàng
trong thời gian sớm nhất.
 
Xin chân thành cảm ơn và trân trọng kính chào.
GIÁM ĐỐC