‫أﺻــــﺑﺢ‬ ‫ن‬

‫ﻛــــــﺎن‬

‫ﻗﺎﻧوون ﺗﻧظﻳم اﻟﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺻﺎت واﻟﻣ ازاﻳدات‬
‫ظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻ‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظ‬
‫اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ااﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
 ‫المحتويات‬
‫اﻟﺑﺎب اﻷوﻝ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪٤ ...........................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺻﻝ اﻷوﻝ اﻟﺗﻌرﻳﻔﺎت‪ ،‬واﻫداف اﻟﻘﺎﻧون ‪٤ .........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺻﻝ اﻟﺛﺎﻧﻰ اﻟﺗﻧظﻳم اﻟﻣؤﺳﺳﻰ ﻟﻠﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ‪٦ .............................................................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣﺑﺎدئ وطرق اﻟﺗﻌﺎﻗد ‪٨ ....................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻟث اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟطرح واﻟﺗﻌﺎﻗد ‪٩ .......................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺻﻝ اﻷوﻝ ﻣرﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ اﻟطرح ‪٩ ................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺻﻝ اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطرح إﺟراءات اﻟطرح ‪١٤ ....................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺻﻝ اﻟﺛﺎﻟث ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗرﺳﻳﺔ واﻟﺗﻌﺎﻗد ‪١٧ ...........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷوﻝ اﻟﻠﺟﺎن ‪١٧ ............................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ أﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺳﻳﺔ واﻟﺗﻌﺎﻗد ‪١٨ ..........................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺻﻝ اﻟراﺑﻊ ﻣرﺣﻠﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﻘد‪٢٣ ..................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﺑﺎب اﻟراﺑﻊ ﻓﻲ ﺷراء أو اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﻣﻧﻘوﻻت واﻟﻌﻘﺎرات واﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻻت اﻷﻋﻣﺎﻝ وﺗﻠﻘﻲ اﻟﺧدﻣﺎت واﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻟدراﺳﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ ‪٢٨ ...............................................................................................‬‬

‫اﻟﺑﺎب اﻟﺧﺎﻣس ﻓﻲ ﺑﻳﻊ وﺗﺄﺟﻳر اﻟﻣﻧﻘوﻻت واﻟﻌﻘﺎرات واﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﻟﻳس ﻟﻬﺎ اﻟﺷﺧﺻﻳﺔ اﻻﻋﺗﺑﺎرﻳﺔ واﻟﺗرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔﺎع أو ﺑﺎﺳﺗﻐﻼﻝ اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﻣﺷروﻋﺎت ‪٣٣ .............................................................................‬‬

‫اﻟﺑﺎب اﻟﺳﺎدس اﻟﺗﻌﺎﻗدات ذات اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺧﺎﺻﺔ ‪٣٥ ....................................................................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﺑﺎب اﻟﺳﺎﺑﻊ أﺣﻛﺎم ﺧﺗﺎﻣﻳﺔ وﻣﺗﻔرﻗﺔ‪٣٨ .................................................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪-٢-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫)اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ(‬ ‫)اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ(‬
‫ﻳﻌﻣــﻝ ﺑﺄﺣﻛــﺎم اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﻣراﻓــق ﻓــﻰ ﺷــﺄن ﺗﻧظــﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗــدات اﻟﺗــﻰ ﺗﺑرﻣﻬــﺎ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬وﺗﺳــرى أﺣﻛﺎﻣــﻪ ﻋﻠــﻰ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﻌﻣــﻝ ﺑﺄﺣﻛــﺎم اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﻣراﻓــق ﻓــﻰ ﺷــﺄن ﺗﻧظــﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻــﺎت واﻟﻣزاﻳــدات‪ ،‬وﺗﺳــرى أﺣﻛﺎﻣــﻪ ﻋﻠــﻰ وﺣــدات اﻟﺟﻬــﺎز‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺗﻰ ﺗﺿﻣﻬﺎ اﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠدوﻟـﺔ‪ ،‬ووﺣـدات اﻟﺟﻬـﺎز اﻹدارى ﻟﻠدوﻟـﺔ ﻣـن و ازرات وﻣﺻـﺎﻟﺢ وأﺟﻬـزة ﻟﻬـﺎ‬ ‫اﻹدارى ﻟﻠدوﻟــﺔ ‪ -‬ﻣــن و ازرات‪ ،‬وﻣﺻــﺎﻟﺢ‪ ،‬وأﺟﻬــزة ﻟﻬــﺎ ﻣوازﻧــﺎت ﺧﺎﺻــﺔ ‪ -‬وﻋﻠــﻰ وﺣــدات اﻹدارة اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ‪ ،‬وﻋﻠــﻰ‬
‫ﻣوازﻧﺎت ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ووﺣـدات اﻹدارة اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﻬﻳﺋـﺎت اﻟﻌﺎﻣـﺔ اﻟﺧدﻣﻳـﺔ واﻻﻗﺗﺻـﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻣـﺎ ﻳﺗﺑـﻊ ﻫـذﻩ اﻟﺟﻬـﺎت ﻣـن‬ ‫اﻟﻬﻳﺋــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬ﺧدﻣﻳــﺔ ﻛﺎﻧــت أو اﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻓﻳﻣــﺎ ﻟــم ﻳــرد ﺑﺷــﺄﻧﻪ ﻧــص ﺧــﺎص ﻓــﻰ اﻟﻘ ـواﻧﻳن أو اﻟﻘ ـ اررات‬
‫وﺣدات ذات طﺎﺑﻊ ﺧﺎص واﻟﺻﻧﺎدﻳق اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻋـدا ﺻـﻧﺎدﻳق اﻟرﻋﺎﻳـﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ اﻟﻣﻧﺷـﺄة ﺑﻬـﺎ واﻟﺗـﻰ ﺗﻌﺗﻣـد‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻘواﻧﻳن واﻟﻘ اررات‪.‬‬
‫اﻟﺻﺎدرة ﺑﺈﻧﺷﺎﺋﻬﺎ أو ﺑﺗﻧظﻳﻣﻬﺎ أو ﻓﻰ ﻟواﺋﺣﻬﺎ اﻟﺻﺎدرة ً‬
‫ﻓــﻰ ﺗﻣوﻳﻠﻬــﺎ ﺑﺻــﻔﺔ أﺳﺎﺳــﻳﺔ ﻋﻠــﻰ اﻻﺷــﺗراﻛﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻣــن أﻋﺿــﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻣﺷــروﻋﺎت اﻟﻣﻣوﻟــﺔ ﻣــن اﻟﺣﺳــﺎﺑﺎت‬ ‫وﻳﻠﻐﻰ اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٤٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ١٩٦٢‬ﺑﺷﺄن ﺗﻧﻔﻳذ أﻋﻣﺎﻝ ﺧطﺔ اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻧون ﺗﻧظـﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺎت‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬دون اﻹﺧﻼﻝ ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺎت اﻟدوﻟﻳﺔ‪ ،‬وذﻟك ﻛﻠﻪ ﻓﻳﻣﺎ ﻟم ﻳرد ﻓـﻰ ﺷـﺄﻧﻪ ﻧـص ﺧـﺎص ﻓـﻰ اﻟﻘـواﻧﻳن أو‬ ‫واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ،١٩٨٣‬ﻛﻣﺎ ﻳﻠﻐﻰ ﻛﻝ ﺣﻛم آﺧر ﻳﺧﺎﻟف أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣراﻓق‪.‬‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻘواﻧﻳن أو اﻟﻘ اررات‪.‬‬
‫اﻟﻘ اررات اﻟﺻﺎدرة ﺑﺈﻧﺷﺎﺋﻬﺎ أو ﺑﺗﻧظﻳﻣﻬﺎ‪ ،‬أو ﻓﻰ ﻟواﺋﺣﻬﺎ اﻟﺻﺎدرة ً‬
‫)اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ(‬
‫ﻻ ﺗُﺧﻝ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣراﻓق ﺑﻘﺎﻧون ﺗﻧظﻳم ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص ﻓﻰ ﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺑﻧﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ واﻟﺧـدﻣﺎت‬ ‫‪-‬‬
‫واﻟﻣراﻓق اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٦٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠١٠‬وﻏﻳرﻩ ﻣن ﻗواﻧﻳن اﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻣراﻓق اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘطﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫وﻻ ﺗُﺧﻝ أﺣﻛﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٥‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٥‬ﻓﻰ ﺷﺄن ﺗﻔﺿﻳﻝ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻣﺻرﻳﺔ ﻓﻰ اﻟﻌﻘود اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ‪ ،‬وذﻟـك‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓﻳﻣﺎ ﻟم ﻳرد ﺑﺷﺄﻧﻪ ﻧص ﺧﺎص‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻻ ﺗُﺧﻝ أﺣﻛﺎﻣﻪ ﺑﻘﺎﻧون اﻻﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٧٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪.٢٠١٧‬‬ ‫‪-‬‬
‫)اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ(‬
‫ـﺗﺛﻧﺎء ﻣــن ﺣﻛــم اﻟﻔﻘــرة‬
‫ُﻳﻠﻐــﻰ ﻗــﺎﻧون ﺗﻧظــﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻــﺎت واﻟﻣزاﻳــدات اﻟﺻــﺎدر ﺑﺎﻟﻘــﺎﻧون رﻗــم ‪ ٨٩‬ﻟﺳــﻧﺔ ‪ ١٩٩٨‬واﺳـ ً‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ ‪ -‬أﺻﻠﻬﺎ اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟﺳــﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺳــﺗﻣر اﻟﻌﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗــﻰ ﺗــم طرﺣﻬــﺎ أو اﻟﺗﻌﺎﻗــد ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌــﻝ ﻗﺑــﻝ ﺗــﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﻬــذا اﻟﻘــﺎﻧون ﺧﺎﺿــﻌ ًﺔ‬
‫ﻷﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻪ‪ٕ ،‬واﻟﻰ ﺣﻳن إﺗﻣﺎم ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫)اﻟﻣﺎدة اﻟراﺑﻌﺔ(‬ ‫)اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ(‬
‫ُﻳﺻدر وزﻳر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻣراﻓق ﺧﻼﻝ ﺳﺗﺔ أﺷﻬر ﻣن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﻪ‪ ،‬وﻳﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن‬ ‫‪-‬‬ ‫ُﻳﺻدر وزﻳر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﻣراﻓق ﺧﻼﻝ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬر ﻣن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻣﻝ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻘواﻋد واﻹﺟراءات وﻏﻳرﻫﺎ ﻣن اﻟﺿواﺑط اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﻳذ أﺣﻛﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫ٕواﻟــﻰ أن ﺗﺻــدر ﻫــذﻩ اﻟﻼﺋﺣــﺔ ﻳﺳــﺗﻣر اﻟﻌﻣــﻝ ﺑــﺎﻟﻠواﺋﺢ واﻟﻘـ اررات اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻓــﻰ ﺗــﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﻬــذا اﻟﻘــﺎﻧون ﻓﻳﻣــﺎ ﻻ‬ ‫‪-‬‬
‫ٕواﻟــﻰ أن ﺗﺻــدر ﻫــذﻩ اﻟﻼﺋﺣــﺔ ﻳﺳــﺗﻣر اﻟﻌﻣــﻝ ﺑــﺎﻟﻠواﺋﺢ واﻟﻘـ اررات اﻟﻘﺎﺋﻣــﺔ ﻓــﻰ ﺗــﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﻬــذا اﻟﻘــﺎﻧون ﻓﻳﻣــﺎ ﻻ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﺗﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣﻛﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺗﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣراﻓق‪.‬‬
‫)اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ(‬ ‫)اﻟﻣﺎدة اﻟراﺑﻌﺔ(‬
‫وﻳﻌﻣﻝ ﺑﻪ اﻋﺗﺑﺎ ارً ﻣن ﻣﺿﻰ ﺛﻼﺛﻳن ﻳوﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺷرﻩ‪.‬‬
‫ُﻳﻧﺷر ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻓﻰ اﻟﺟرﻳدة اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪ُ ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﻧﺷر ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻓﻰ اﻟﺟرﻳدة اﻟرﺳﻣﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻣﻝ ﺑﻪ ﺑﻌد ﺛﻼﺛﻳن ﻳوﻣﺎً ﻣن اﻟﻳوم اﻟﺗﺎﻟﻰ ﻟﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺷرﻩ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻳﻧﻔذ ﻛﻘﺎﻧون ﻣن ﻗواﻧﻳﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ُﻳﺑﺻم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺧﺎﺗم اﻟدوﻟﺔ‪ُ ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﺑﺻم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺧﺎﺗم اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﻧﻔذ ﻛﻘﺎﻧون ﻣن ﻗواﻧﻳﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺻدر ﺑرﺋﺎﺳﺔ اﻟﺟﻣﻬورﻳﺔ ﻓﻰ ‪ ٢٣‬ﻣن اﻟﻣﺣرم ﺳﻧﺔ ‪ ١٤٤٠‬ﻫـ )اﻟﻣواﻓق ‪ ٣‬أﻛﺗوﺑر ﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬م(‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-٣-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺑﺎب اﻷوﻝ‬ ‫اﻟﺑﺎب اﻷوﻝ‬
‫اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻔﺻﻝ اﻷوﻝ‬
‫اﻟﺗﻌرﻳﻔﺎت‪ ،‬واﻫداف اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﻌرﻳﻔﺎت‬ ‫)اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ(‬
‫ﻣﺎدة )‪(١‬‬
‫ﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ‪:‬‬‫ﻓﻰ ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ُ ،‬ﻳﻘﺻد ﺑﺎﻟﻛﻠﻣﺎت واﻟﻌﺑﺎرات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻌﻧﻰ اﻟﻣﺑﻳن ﻗرﻳن ﱟ‬ ‫‪-‬‬
‫ى ﻣن اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﻬﻳﺋﺎت أو اﻟوﺣـدات اﻟﻣﻧﺻـوص ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﻓـﻰ اﻟﻣـﺎدة اﻷوﻟـﻰ ﻣـن ﻣـواد‬ ‫اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ :‬أ ﱞ‬ ‫‪-‬‬
‫إﺻدار ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺗﺑﻌﻬﺎ ﻣن ﺻﻧﺎدﻳق ﺧﺎﺻﺔ أو ﺣﺳﺎﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺑﻳن ﻓﻰ اﻟﻣﺎدة اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ :‬اﻟوزﻳر‪ ،‬وﻣن ﻟﻪ ﺳﻠطﺎﺗﻪ‪ ،‬أو اﻟﻣﺣـﺎﻓظ‪ ،‬أو رﺋـﻳس ﻣﺟﻠـس إدارة اﻟﻬﻳﺋـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ أو اﻟﺻـﻧدوق‪،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﻘﺻـد »ﺑﺎﻟﺳــﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ« ﻓــﻰ ﺗﻧﻔﻳــذ أﺣﻛـﺎم اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﻣراﻓـق‪ ،‬اﻟــوزﻳر ‪ -‬وﻣــن ﻟـﻪ ﺳــﻠطﺎﺗﻪ ‪ -‬أو اﻟﻣﺣــﺎﻓظ أو‬ ‫‪-‬‬
‫أو ﻣن ﻳﻌﺎدﻟﻬم ﻣن ﺳﻠطﺎت ﻓﻰ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻣـواد إﺻـدار ﻫـذا اﻟﻘـﺎﻧون‪ ،‬ﻛـﻝ‬ ‫رﺋﻳس ﻣﺟﻠس إدارة اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻝ ﻓﻰ ﻧطﺎق اﺧﺗﺻﺎﺻﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻧطﺎق اﺧﺗﺻﺎﺻﻪ‪.‬‬
‫ﺑواﺑــﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗــدات اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ :‬اﻟﻣوﻗــﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻰ اﻟﻣﺧﺻــص ﻋﻠــﻰ ﺷــﺑﻛﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣــﺎت اﻟدوﻟﻳــﺔ )اﻹﻧﺗرﻧــت( ﻟﻠﻧﺷــر ﻋــن‬ ‫‪-‬‬ ‫وﻓﻳﻣﺎ ﻋدا ﻣﺎ أﺟﺎزت ﻫذﻩ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺗﻔوﻳض ﻓﻳﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺟوز ﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﺗﻔوﻳض ﻓﻰ أى ﻣن اﺧﺗﺻﺎﺻـﺎﺗﻬﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫)‪(١‬‬
‫اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻗـدات اﻟﻌﺎﻣـﺔ اﻟﺗـﻰ ﺗﺟرﻳﻬـﺎ اﻟﺟﻬـﺎت اﻹدارﻳـﺔ اﻟﺧﺎﺿـﻌﺔ ﻷﺣﻛـﺎم ﻫـذا اﻟﻘـﺎﻧون‪،‬‬ ‫اﻟواردة ﺑﺗﻠك اﻷﺣﻛﺎم إﻻ ﻟﺷﺎﻏﻝ اﻟوظﻳﻔﺔ اﻷدﻧﻰ ﻣﺑﺎﺷرة دون ﺳواﻩ‪.‬‬
‫واﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﺣدود اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﻪ واﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫طﻠــب إﺑــداء اﻻﻫﺗﻣــﺎم‪ :‬إﺟ ـراء ﺗﺗﺧــذﻩ اﻟﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻠــن ﻋﻧــﻪ ﻓــﻰ اﻟﻌﻣﻠﻳــﺎت اﻟﺗــﻰ ﺗﺗطﻠــب ﻣﻌرﻓــﺔ ﻣﺳــﺑﻘﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻠﻣﺷﺗﻐﻠﻳن ﺑﻧﺷﺎط ﻣﻌﻳن واﻟوﻗوف ﻋﻠﻰ ﻗدراﺗﻬم وﺧﺑـراﺗﻬم ﺑﻬـدف اﻟوﺻـوﻝ إﻟـﻰ ﻗﺎﺋﻣـﺔ ﻣﺧﺗﺻـرة ﻣـﻧﻬم‪ ،‬أو ﻣﻌرﻓـﺔ‬
‫ﻣدى اﻫﺗﻣﺎﻣﻬم ﺑﺎﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻰ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ اﻟﻣﻘﺗرح طرﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﻣﺳﺑق‪ :‬إﺟراء ﺗﺗﺧذﻩ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﺗُﻌﻠن ﻋﻧـﻪ ﻟﻠﺗﺄﻛـد ﻣـن ﺗـواﻓر اﻟﻘـدرات اﻟﻔﻧﻳـﺔ واﻹﻣﻛﺎﻧﻳـﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫واﻹدارﻳﺔ واﻟﺑﺷرﻳﺔ وﻏﻳرﻫﺎ ﻟدى اﻟﻣـوردﻳن أو اﻟﻣﻘـﺎوﻟﻳن أو ﻣﻘـدﻣﻰ اﻟﺧـدﻣﺎت أو اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﻳن ﻟﻠﻘﻳـﺎم ﺑﺗﻧﻔﻳـذ أﺣـد‬
‫اﻟﻌﻘـــود ﺑﺎﻟﻛﻔـــﺎءة اﻟﻣطﻠوﺑـــﺔ ﻗﺑـــﻝ دﻋـــوﺗﻬم ﻟﺗﻘـــدﻳم اﻟﻌطـــﺎءات‪ ،‬وذﻟـــك وﻓﻘًـــﺎ ﻟﻣﺗطﻠﺑـــﺎت وﻣﻌـــﺎﻳﻳر اﻟﺗﻘﻳـــﻳم اﻟﻣﺣـــددة‬
‫ﺑﻣﺳﺗﻧدات طﻠب اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﻣﺳﺑق‪.‬‬

‫‪ -١‬راﺟﻊ اﻟﻣﺎدة رﻗم )‪ (٨١‬اﻟﺗﻔوﻳض ﻓﻰ اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت‪.‬‬

‫‪-٤-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻻت اﻷﻋﻣﺎﻝ‪ :‬ﻛﻝ ﻣﺎ ﻳدﺧﻝ ﺿﻣن اﻟﺗﺻﻧﻳف اﻟﺻﺎدر ﻋن اﻻﺗﺣﺎد اﻟﻣﺻـرى ﻟﻣﻘـﺎوﻟﻰ اﻟﺗﺷـﻳﻳد واﻟﺑﻧـﺎء‪ ،‬وﻳﻌﺗﻣـد‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣن وزﻳـر اﻹﺳـﻛﺎن واﻟﻣراﻓـق واﻟﻣﺟﺗﻣﻌـﺎت اﻟﻌﻣراﻧﻳـﺔ‪ ،‬وﺗُﺧطـر ﺑـﻪ اﻟﻬﻳﺋـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﺧـدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ ﻟﻧﺷـرﻩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺧــدﻣﺎت‪ :‬ﻣــﺎ ﻳﻛــون اﻟﺗﻌﺎﻗــد ﻓﻳﻬـﺎ ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس أداء ﻋﻣــﻝ ﻣــﺎدى ﻳﻣﻛــن ﺗوﺻــﻳﻔﻪ‪ ،‬وﻣــن ذﻟــك‪ :‬اﻟﺻــﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻷﻣــن‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻧظﺎﻓﺔ‪ ،‬رﺳم اﻟﺧراﺋط‪ ،‬اﻟﺗﺻوﻳر ﺑﺎﻷﻗﻣﺎر اﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬ﺗطوﻳر اﻟﺑرﻣﺟﻳﺎت‪ ،‬وﺧدﻣﺎت اﻟﻧﻘﻝ‪.‬‬
‫اﻟدراﺳﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﻳﻐﻠب ﻋﻠﻳﻪ اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﻔﻛرى أو اﻹرﺷﺎدى‪ ،‬وﻣن ذﻟك‪ :‬اﻟدراﺳﺎت اﻟﻬﻧدﺳﻳﺔ أو اﻟﻣﻬﻧﻳﺔ أو‬ ‫‪-‬‬
‫اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ أو اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ أو اﻹدارﻳﺔ أو اﻟﻘﺎﻧوﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻰ ذﻟك ﻣﻬﺎم اﻹﻋداد أو اﻟﺗﺻـﻣﻳم أو اﻹﺷـراف ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﻧﻔﻳـذ‬
‫أو اﻟﺗﻘﻳﻳم أو اﻻﺳﺗﻼم‪.‬‬
‫اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳـﺔ‪ :‬ﻣـﺎ ﻳﺗﺳـم ﺑﺎﻹﺑـداع اﻟﻔﻧـﻰ وﻓﻘًـﺎ ﻟﻠطـﺎﺑﻊ اﻟﺷﺧﺻـﻰ‪ ،‬وﻣـن ذﻟـك‪ :‬اﻟرﺳـم‪ ،‬اﻟﺗﺻـوﻳر‪ ،‬ﺗـﺄﻟﻳف اﻟﻛﺗـب‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫واﻟﺑﺣوث‪.‬‬
‫اﻟﺗﻘﻳﻳم ﺑﻧظﺎم اﻟﻧﻘﺎط‪ :‬أﺣد أﺳﺎﻟﻳب ﺗﻘﻳﻳم اﻟﻌطﺎءات‪ ،‬ﻳﺗم ﻓﻳﻪ ﺗطﺑﻳق ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺟودة اﻟﻔﻧﻳـﺔ واﻟﺳـﻌر ﻣﺟﺗﻣﻌـﻳن ﻋـن‬ ‫‪-‬‬
‫طرﻳق ﺗﺣدﻳد أﺳس وﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﻘﻳﻳم‪ ،‬واﻟوزن اﻟﻧﺳﺑﻰ ﻟﻠﺟﺎﻧب اﻟﻔﻧـﻰ أو اﻟﻔﻧـﻰ واﻟﻣـﺎﻟﻰ ﻟﻠﻌطـﺎءات ﺑﺣﺳـب طﺑﻳﻌـﺔ‬
‫اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻘﺑوﻝ وﺻوﻻً إﻟﻰ درﺟﺎت أو ﻧﺳب إﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻛﻝ ﻋطﺎء‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻳﻛﻔﻝ ﺗﺣدﻳد أوﻟوﻳﺔ ﺗرﺗﻳﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺗواطــؤ‪ :‬ﺗرﺗﻳــب ﻳــﺗم ﺑــﻳن طــرﻓﻳن أو أﻛﺛــر ﻗﺑــﻝ أو ﺑﻌــد ﺗﻘــدﻳم اﻟﻌطــﺎء‪ ،‬ﻟﺗﺣﻘﻳــق ﻏــرض ﻏﻳــر ﻣﺷــروع أو ﻟﻺﺧــﻼﻝ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻣﺑدأ ﺗﻛـﺎﻓؤ اﻟﻔـرص‪ ،‬وﻣﺑـدأ ﺣرﻳـﺔ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳـﺔ ﺑﻣـﺎ ﻓـﻰ ذﻟـك اﻟﺗـﺄﺛﻳر ﺑﺷـﻛﻝ ﻣﺑﺎﺷـر أو ﻏﻳـر ﻣﺑﺎﺷـر ﻋﻠـﻰ ﺗﺻـرﻓﺎت‬
‫طرف آﺧر‪ ،‬ﺑﻬدف ﺗﻘﺳﻳم اﻟﻌﻘود ﺑﻳن ﻣﻘدﻣﻰ اﻟﻌطﺎءات أو ﺗﺛﺑﻳت أﺳﻌﺎر اﻟﻌطﺎءات ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳر ﺗﻧﺎﻓﺳﻰ‪.‬‬
‫اﻻﺣﺗﻳﺎﻝ‪ :‬أى ﻓﻌﻝ أو اﻣﺗﻧﺎع ﻋـن ﻓﻌـﻝ ﻳـؤدى إﻟـﻰ ﺗﺿـﻠﻳﻝ اﻟطـرف اﻵﺧـر ﺑﻬـدف اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ ﻣﻧﻔﻌـﺔ ﻣﺎﻟﻳـﺔ أو‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﻳﻧﻳﺔ أو أى ﻣﻧﻔﻌﺔ أﺧرى‪ ،‬أو اﻟﺗﺄﺛﻳر ﻓﻰ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ اﻟﻣطروﺣﺔ‪ ،‬أو ﻟﺗﺟﻧب اﻻﻟﺗزام ﻓﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﻘد‪.‬‬
‫اﻟﻔﺳﺎد‪ :‬أى ﻋرض أو إﻋطﺎء أو اﺳﺗﻼم أو طﻠب ﻷى ﺷﺊ ذى ﻗﻳﻣﺔ‪ ،‬أو اﻟﺣث ﻋﻠﻰ ارﺗﻛﺎب أﻓﻌﺎﻝ ﻏﻳر ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺳواء ﺑطرﻳﻘﺔ ﻣﺑﺎﺷرة أو ﻏﻳر ﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬ﻟﻠﺗﺄﺛﻳر ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳر ﻣﺷـروع ﻋﻠـﻰ أداء طـرف آﺧـر ﻓـﻰ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ اﻟﻣطروﺣـﺔ‬
‫أو ﻓﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﻘد‪.‬‬

‫‪-٥-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫أﻫداف اﻟﻘﺎﻧون‬
‫ﻣﺎدة )‪(٢‬‬
‫ﻳﻬدف ﺗطﺑﻳق أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون إﻟﻰ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -١‬ﺗﻧظﻳم إﺟراءات ﺗﺧطﻳط وﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﻘود‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺣﻘﻳق ﻛﻔﺎءة وﻓﺎﻋﻠﻳﺔ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺗﻌزﻳز ﻣﺑﺎدئ اﻟﺣوﻛﻣﺔ‪ ،‬وﺗطﺑﻳق ﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻌﻼﻧﻳﺔ واﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ واﻟﻧزاﻫﺔ وﺣرﻳﺔ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳـﺔ واﻟﻣﺳـﺎواة وﺗﻛـﺎﻓؤ اﻟﻔـرص‪،‬‬
‫وﺗﺟﻧب ﺗﻌﺎرض اﻟﻣﺻﺎﻟﺢ‪.‬‬
‫ﻣرﺣﻠﻳﺎ إﻟﻰ اﺳﺗﺧدام ﺗﻛﻧوﻟوﺟﻳﺎ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓﻰ اﻹﺟراءات‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ -٤‬ﺗطﺑﻳق أﺳﺎﻟﻳب اﻹدارة اﻟﺣدﻳﺛﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺗﻘﺎﻝ‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫‪ -٥‬ﺗطــوﻳر طــرق اﻟﺷـراء واﻟﺑﻳــﻊ وأﻧﻣــﺎط اﻟﺗﻌﺎﻗــد ﻟﻣﺳــﺎﻳرة اﻟﺗطــورات اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻠﺑﻳــﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت اﻟﺟﻬــﺎت اﻹدارﻳــﺔ‬
‫ﺑﻔﺎﻋﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﺗــوﻓﻳر ﻣﻌﺎﻣﻠــﺔ ﻋﺎدﻟــﺔ ﻟﻠﻣﺗﻌــﺎﻣﻠﻳن ﻣــن ﻣﺟﺗﻣــﻊ اﻷﻋﻣــﺎﻝ ﻣــﻊ اﻟﺟﻬــﺎت اﻹدارﻳــﺔ‪ ،‬وﻓــﻰ ذات اﻟوﻗــت ﻣﻧــﻊ ﻣﻣﺎرﺳــﺎت‬
‫اﻟﺗواطؤ واﻻﺣﺗﻳﺎﻝ واﻟﻔﺳﺎد واﻻﺣﺗﻛﺎر‪.‬‬
‫‪ -٧‬ﺗﺷﺟﻳﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ ﺗﺑﻧﻰ اﻟﺣﻠوﻝ واﻟﻣﺑـﺎدرات اﻻﺑﺗﻛﺎرﻳـﺔ واﻟﺗﻘﻧﻳـﺎت اﻟﻣﺗطـورة ﻋﻧـد‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺑﻳﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻛذﻟك ﺗﺑﻧﻰ ﺳﻳﺎﺳﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗد اﻟﻣﺳﺗدام‪.‬‬
‫‪ -٨‬ﺗﻬﻳﺋــﺔ اﻟﻣﻧــﺎخ ﻟﻠﺷــرﻛﺎت واﻟﻣﺷــروﻋﺎت اﻟﻣﺗوﺳــطﺔ واﻟﺻــﻐﻳرة واﻟﻣﺗﻧﺎﻫﻳــﺔ اﻟﺻــﻐر ﻟﻠﻣﻧﺎﻓﺳــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻳــﺗم طرﺣــﻪ ﻣــن‬
‫ﻋﻣﻠﻳﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻔﺻﻝ اﻟﺛﺎﻧﻰ‬
‫اﻟﺗﻧظﻳم اﻟﻣؤﺳﺳﻰ ﻟﻠﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬
‫إدارة اﻟﺗﻌﺎﻗدات واﻟﻣﻬﺎم اﻟﻣوﻛوﻟﺔ إﻟﻳﻬﺎ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٣‬‬
‫ﺗُﻧﺷﺄ ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ إدارة ﻟﻠﺗﻌﺎﻗدات‪ً :‬أﻳﺎ ﻛﺎن ﻣﺳـﺗواﻫﺎ اﻟـوظﻳﻔﻰ ﺑﺎﻟﻬﻳﻛـﻝ اﻟﺗﻧظﻳﻣـﻰ‪ ،‬ﺗﺷـﻛﻝ ﻣـن ﻋـدد ﻛـﺎف ﻣـن‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣؤﻫﻠﺔ واﻟﻣدرﺑﺔ‪ ،‬وﺗﺗوﻟﻰ ﻣﺑﺎﺷرة اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﺗﺧطﻳط اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺳﻧوﻳﺔ ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬واﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫‪ -٢‬ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻰ ﻳﺗم إﺑراﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻠﻘﻰ ٕوارﺳﺎﻝ اﻹﺧطﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬واﺗﺧﺎذ اﻹﺟـراءات اﻟواﺟﺑـﺔ طﺑﻘًـﺎ ﻷﺣﻛـﺎم‬
‫ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺗﺿﻣﻧﻪ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﺑرﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﻟﺗﻧﺳﻳق ﻣﻊ اﻹدارات واﻟﺟﻬـﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳـﺔ‪ٕ ،‬واﻋـداد وﺗﻘـدﻳم ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت واﻟﺗﻘـﺎرﻳر اﻟﻣطﻠوﺑـﺔ ﻓـﻰ ﺷـﺄن اﻟﺗﻌﺎﻗـدات‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -٤‬اﻟﻘﻳﺎم ﺑﺟﻣﻳﻊ اﻟﻣﻬﺎم اﻷﺧرى اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬
‫‪-٦-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻣؤﺷرات واﻟﺗﻐﻳرات اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٤‬‬
‫ﺗﻧﺷــﺄ ﻟﺟﻧــﺔ ﻟﻠﻣؤﺷ ـرات واﻟﺗﻐﻳ ـرات اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﺗﺿــم اﻟــوزراء اﻟﻣﻌﻧﻳــﻳن ﺑﺎﻟﺷــﺋون اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺧــﺗص ﺑدراﺳــﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺷــروﻋﺎت واﻟﺻــﻔﻘﺎت واﻟﺗﻧﺑــؤ ورﺻــد وﺗﺣﻠﻳــﻝ ودراﺳــﺔ اﻟﻣؤﺷـرات واﻟﺗﻐﻳـرات اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ اﻟﺗــﻰ ﺗــؤﺛر ﻓــﻰ ﺗــوﻓﻳر‬
‫ﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻟﺟﻬــﺎت اﻹدارﻳــﺔ ﺑﻣــﺎ ﻳــدﻋم ﺟﻬودﻫــﺎ ﻓــﻰ ﺗﻘــدﻳم اﻟﺧــدﻣﺎت اﻟﻣﻧوطــﻪ ﺑﻬــﺎ وﻓﻘًــﺎ ﻻﺧﺗﺻﺎﺻــﺎﺗﻬﺎ ﺑــﺎﻟﺟودة‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ ،‬وﺗﺣﺳﻳﻧﻬﺎ ورﻓﻊ ﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻣر وﺑﻣﺎ ﻳﺳﻬم ﻓﻰ ﺟﻬود اﻟدوﻟﺔ ﻓﻰ ﻣﺟﺎﻻت اﻟﺗﻧﻣﻳﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻌــد اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﺗﻘرﻳ ـ ارً ﺑﻧﺗــﺎﺋﺞ أﻋﻣﺎﻟﻬــﺎ وﺗوﺻــﻳﺎﺗﻬﺎ ﺗﻌرﺿــﻪ ﻋﻠــﻰ ﻣﺟﻠــس اﻟــوزراء ﻻﻋﺗﻣــﺎدﻩ‪ ،‬واﺗﺧــﺎذ ﻣــﺎ ﻳﻠــزم ﻣــن‬ ‫‪-‬‬
‫إﺟراءات ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻣﺎ ورد ﺑﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺻدر ﺑﺗﺷﻛﻳﻝ اﻟﻠﺟﻧﺔ وﻗواﻋد ٕواﺟراءات ﻋﻣﻠﻬﺎ ﻗرار ﻣن رﺋﻳس ﻣﺟﻠس اﻟوزراء‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﻛﺗب ﺷﻛﺎوى اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٤١‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٥‬‬
‫ﻳﺗــوﻟﻰ ﻣﻛﺗــب ﺷــﻛﺎوى اﻟﺗﻌﺎﻗــدات اﻟﻌﻣوﻣﻳــﺔ اﻟﺗــﺎﺑﻊ ﻟــوزﻳر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻣﺑﺎﺷــرة ﺗﻠﻘــﻰ اﻟﺷــﻛﺎوى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑــﺄى ﻣﺧﺎﻟﻔــﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﻧﺷــﺄ ﺑــوزارة اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﻣﻛﺗــب ﻟﻣﺗﺎﺑﻌــﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗــدات اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﻛــون ﻣﻬﻣﺗــﻪ ﺗﻠﻘــﻰ اﻟﺷــﻛﺎوى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺄﻳــﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔــﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻷﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ وﻓﺣﺻﻬﺎ واﺗﺧﺎذ ﻗرار ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻬﺎ دون ﻣﻘﺎﺑﻝ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﺗﺗطﻠب دراﺳﺗﻬﺎ ﺧﺑـرات‬ ‫ﻷﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﻳﺻدر ﺑﺗﻧظﻳﻣﻪ وﺗﺣدﻳد اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻪ ٕواﺟـراءات وﻗواﻋـد اﻟﻌﻣـﻝ ﺑـﻪ ﻗـرار ﻣـن رﺋـﻳس ﻣﺟﻠـس‬
‫ﻓﻧﻳﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﺗﻣﻛﻧﻪ ﻣن اﻟﺑت ﻓﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻛون ﻗ ارراﺗﻪ ﻣﻠزﻣﺔ ﻟطرﻓﻰ اﻟﺷـﻛوى‪ ،‬وﻳﺟـب ﻋﻠـﻰ اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﺗﻧﻔﻳـذ‬ ‫اﻟوزراء‪.‬‬
‫اﻟﻘرار ﺧﻼﻝ ﻣدة ﻻ ﺗﺟﺎوز ﺳﺑﻌﺔ أﻳﺎم ﻣن ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺳﻠﻣﻪ ودون أن ﻳﺧﻝ ذﻟك ﺑﺣق ﻣﻘـدم اﻟﺷـﻛوى ﻓـﻰ اﻟﻠﺟـوء إﻟـﻰ‬
‫اﻟﻘﺿﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺻــدر ﺑﺗﻧظــﻳم اﻟﻌﻣــﻝ ﺑﺎﻟﻣﻛﺗــب‪ ،‬واﺧﺗﺻﺎﺻــﺎﺗﻪ اﻷﺧــرى‪ ،‬واﻟﻣــدد اﻟزﻣﻧﻳــﺔ ﻟﺗﻠﻘــﻰ اﻟﺷــﻛﺎوى واﻟﺑــت ﻓﻳﻬــﺎ‪ ،‬وآﻟﻳــﺎت‬ ‫‪-‬‬
‫اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺧﺑرات اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻗرار ﻣن رﺋﻳس ﻣﺟﻠس اﻟوزراء‪.‬‬
‫وﻳﻛون ﻟﻛﻝ ذى ﺷﺄن اﻟﺗﻘـدم إﻟـﻰ اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﺑﺷـﻛواﻩ ﻛﺗﺎﺑـﺔ ﺑﺧﺻـوص أى إﺟـراء ﻣـن إﺟـراءات اﻟﺗﻌﺎﻗـد وﻓـﻰ‬ ‫‪-‬‬
‫ذات اﻟﺗوﻗﻳت إﺧطﺎر ﻣﻛﺗب ﺷﻛﺎوى اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ ﺑﺻورة ﻣﻧﻬﺎ‪ٕ ،‬واذا ﻟم ﻳﻔﺻﻝ ﻓﻳﻬﺎ ﺑﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ‬
‫ﻳﻛون ﻟﻪ اﻟﺣق ﻓﻰ اﻟﺗﻘدم ﺑﺷﻛواﻩ إﻟﻰ اﻟﻣﻛﺗب وذﻟك ﻗﺑﻝ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ ﺟﻬﺎت اﻟﻘﺿﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺟوز ﻟﻠﻣﻛﺗب وﻗف إﺟراءات اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻣﺣﻝ اﻟﺷـﻛوى ﻟﻣـدة ﻳﺣـددﻫﺎ ﻗـرار رﺋـﻳس ﻣﺟﻠـس اﻟـوزراء ﻟﻠﻔﺻـﻝ ﻓﻳﻬـﺎ إذا‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﺎﻧــت ﻫﻧــﺎك ﺿــرورة ﻟــذﻟك ﻋــدا اﻟﺣــﺎﻻت اﻟطﺎرﺋــﺔ أو اﻟﻌﺎﺟﻠــﺔ اﻟﺗــﻰ ﻳﻘــدرﻫﺎ وﻓﻘًــﺎ ﻟﻼﻋﺗﺑــﺎرات اﻟﺗــﻰ ﺗﻘــدﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬــﺔ‬
‫اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻠﺗزم اﻟﻣﻛﺗب ﺑﻧﺷر ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻣﺎ ﻳﻧﺗﻬﻰ إﻟﻳﻪ ﻓﺣﺻﻪ ﻟﻠﺷﻛﺎوى اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪-٧-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺑﺎدئ وطرق اﻟﺗﻌﺎﻗد‬
‫اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺣﺎﻛﻣﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻗد‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٢‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٦‬‬ ‫ﺗﺧﺿﻊ ﻛﻝ ﻣن اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻌﻼﻧﻳﺔ وﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص واﻟﻣﺳﺎواة وﺣرﻳﺔ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‪ ،‬وﻛﻠﺗﺎﻫﻣﺎ إﻣﺎ داﺧﻠﻳﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺧﺿﻊ طرق اﻟﺗﻌﺎﻗد واﻹﺟراءات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﺷﻔﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬وﺣرﻳﺔ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺳﺎواة‪ ،‬وﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﻌﻠن ﻋﻧﻬﺎ ﻓﻰ ﻣﺻر أو ﺧﺎرﺟﻳﺔ ﻳﻌﻠن ﻋﻧﻬﺎ ﻓﻰ ﻣﺻر وﻓﻰ اﻟﺧﺎرج‪ ،‬وﻳﻛون اﻹﻋﻼن ﻓﻰ اﻟﺻﺣف اﻟﻳوﻣﻳـﺔ‪ ،‬وﻳﺻـﺢ أن ﻳﺿـﺎف إﻟﻳﻬـﺎ‬
‫)‪(٢‬‬
‫ﻏﻳر ذﻟك ﻣن وﺳﺎﺋﻝ اﻹﻋﻼم واﺳﻌﺔ اﻻﻧﺗﺷﺎر‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋدة واﻻﺳﺗﺛﻧﺎء ﻓﻰ طرﻳق اﻟﺗﻌﺎﻗد‬ ‫ﻣﺎدة )‪(١‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٧‬‬ ‫ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ ﺷراء اﻟﻣﻧﻘوﻻت‪ ،‬أو ﻋﻠـﻰ ﻣﻘـﺎوﻻت اﻷﻋﻣـﺎﻝ أو اﻟﻧﻘـﻝ‪ ،‬أو ﻋﻠـﻰ ﺗﻠﻘـﻰ اﻟﺧـدﻣﺎت واﻟدراﺳـﺎت اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﺔ واﻷﻋﻣـﺎﻝ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد وﻓق أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت وﺑﺎﻟطرق اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻔﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻋن طرﻳق ﻣﻧﺎﻗﺻﺎت ﻋﺎﻣﺔ أو ﻣﻣﺎرﺳﺎت ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻳﺻدر ﺑﺎﺗﺑﺎع أى ﻣن اﻟطرﻳﻘﻳن ﻗرار ﻣن اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ وﻓﻘـﺎ ﻟﻠظـروف‬
‫‪ -١‬ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ ﺷراء أو اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﻣﻧﻘوﻻت أو اﻟﻌﻘﺎرات أو اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠـﻰ ﻣﻘـﺎوﻻت اﻷﻋﻣـﺎﻝ أو ﺗﻠﻘـﻰ اﻟﺧـدﻣﺎت أو اﻷﻋﻣـﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳـﺔ‬ ‫وطﺑﻳﻌﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻋـرض إدارة اﻟﺗﻌﺎﻗـدات إﺟـراء ﻫـذا اﻟﺗﻌﺎﻗـد‬
‫ﺑطرﻳق اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻳﺟوز اﺳﺗﺛﻧﺎء وﺑﻘرار ﻣﺳﺑب ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ً‬ ‫إﺳﺗﺛﻧﺎء‪ ،‬وﺑﻘرار ﻣﺳﺑب ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﺈﺣدى اﻟطرق اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟك ﻳﺟوز‬ ‫‪-‬‬
‫ً‬
‫ﺑﺈﺣدى اﻟطرق اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻣﺣدودة‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫ُ‬
‫) أ ( اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫ُ‬
‫)ب( اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﺣدودة‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﺣدودة‪.‬‬ ‫ج‪-‬‬
‫ُ‬
‫)ﺟـ( اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻣﺣدودة‪.‬‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬ ‫د‪-‬‬
‫)د( اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ ذات اﻟﻣرﺣﻠﺗﻳن‪.‬‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ إﻟﻰ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻣﺣدودة‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺟوز ﻓﻰ أﻳﺔ ﺣﺎﻝ ﺗﺣوﻳﻝ ُ‬ ‫‪-‬‬
‫)ه( اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫)و( اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺣﺎﻻت ﻳﺗم اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻓﻰ اﻟﺣدود ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﺷروط واﻟﻘواﻋد واﻹﺟراءات اﻟواردة ﺑﻬذا اﻟﻘﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -٢‬ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ ﺑﻳﻊ أو ﺗﺄﺟﻳر اﻟﻣﻧﻘوﻻت أو اﻟﻌﻘﺎرات أو اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗﻰ ﻟـﻳس ﻟﻬـﺎ اﻟﺷﺧﺻـﻳﺔ اﻻﻋﺗﺑﺎرﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﺗـرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔـﺎع‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٣٠‬‬

‫أو اﺳﺗﻐﻼﻝ اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﻣﺷروﻋﺎت وﻣن ذﻟك اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺳـﻳﺎﺣﻳﺔ واﻟﻣﻘﺎﺻـف ﻋـن طرﻳـق ﻣزاﻳـدة ﻋﻠﻧﻳـﺔ ﻋﺎﻣـﺔ أو ﻣزاﻳـدة ﺑﺎﻟﻣظـﺎرﻳف‬
‫ﺑﻧـﺎء ﻋﻠـﻰ ﻋـرض إدارة اﻟﺗﻌﺎﻗـدات إﺟـراء ﻫـذا اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﺑﺈﺣـدى اﻟطـرق‬
‫اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬وﻳﺟوز اﺳﺗﺛﻧﺎء ﺑﻘرار ﻣﺳـﺑب ﻣـن اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ ً‬
‫اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬
‫) أ ( اﻟﻣزاﻳدة اﻟﻣﺣدودة‪.‬‬
‫)ب( اﻟﻣزاﻳدة اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫)ﺟـ( اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬
‫وﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﺗﺑﺎع أى ﻣن طرق اﻟﺗﻌﺎﻗد اﻟواردة ﺑﺎﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻟﻠوﺻوﻝ إﻟﻰ إﺑـرام‬
‫اﺗﻔﺎق إطﺎرى وﻓﻘًﺎ ﻟﺣﻛم اﻟﻣﺎدة )‪ (٦٥‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺟوز ﺑﺄى ﺣﺎﻝ ﺗﺣوﻳﻝ أى ﻣن طرق اﻟﺗﻌﺎﻗد اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة إﻟﻰ طرﻳق ﺗﻌﺎﻗد آﺧر‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺣﺎﻻت ﻳﺗم اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻓﻰ اﻟﺣدود وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺷروط واﻟﻘواﻋد واﻹﺟراءات اﻟواردة ﺑﻬذا اﻟﻘﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻛــون ﺑﻳــﻊ وﺗــﺄﺟﻳر اﻟﻌﻘــﺎرات واﻟﻣﻧﻘــوﻻت واﻟﻣﺷــروﻋﺎت اﻟﺗــﻰ ﻟــﻳس ﻟﻬــﺎ اﻟﺷﺧﺻــﻳﺔ اﻻﻋﺗﺑﺎرﻳــﺔ‪ ،‬واﻟﺗــرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔــﺎع أو ﺑﺎﺳــﺗﻐﻼﻝ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎرات ﺑﻣﺎ ﻓﻰ ذﻟك اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ واﻟﻣﻘﺎﺻف‪ ،‬ﻋن طرﻳق ﻣزاﻳدة ﻋﻠﻧﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﻣﺣﻠﻳﺔ أو ﺑﺎﻟﻣظﺎرﻳف اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟك ﻳﺟوز اﺳﺗﺛﻧﺎء‪ ،‬وﺑﻘرار ﻣﺳﺑب ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑطرﻳق اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﺣدودة ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫)أ( اﻷﺷﻳﺎء اﻟﺗﻰ ﻳﺧﺷﻰ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣن اﻟﺗﻠف ﺑﺑﻘﺎء ﺗﺧزﻳﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫)ب( ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺗﻌﺟﺎﻝ اﻟطﺎرﺋﺔ اﻟﺗﻰ ﻻ ﺗﺣﺗﻣﻝ اﺗﺑﺎع إﺟراءات اﻟﻣزاﻳدة‪.‬‬
‫)ج( اﻷﺻﻧﺎف اﻟﺗﻰ ﻟم ﺗﻘدم ﻋﻧﻬﺎ أﻳﺔ ﻋروض ﻓﻰ اﻟﻣزاﻳدات أو اﻟﺗﻰ ﻟم ﻳﺻﻝ ﺛﻣﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳﻰ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‪(٣‬‬
‫)د( اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻰ ﻻ ﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺧﻣﺳﻳن أﻟف ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺗم ذﻟك ﻛﻠﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺷروط واﻷوﺿﺎع اﻟﺗﻰ ﺗﺑﻳﻧﻬﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫وﻻ ﻳﺟوز ﻓﻰ أﻳﺔ ﺣﺎﻝ ﺗﺣوﻳﻝ اﻟﻣزاﻳدة إﻟﻰ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻣﺣدودة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬

‫‪ -٢‬راﺟﻊ اﻟﻣﺎدة رﻗم )‪ (٢٠‬اﻹﻋﻼن أو اﻟدﻋوة‪.‬‬

‫‪ -٣‬راﺟﻊ اﻟﻣﺎدة رﻗم )‪ (٦٨‬اﻟﻣزاﻳدة اﻟﻣﺣدودة‪.‬‬

‫‪-٨-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺑﺎب اﻟﺛﺎﻟث‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟطرح واﻟﺗﻌﺎﻗد‬
‫اﻟﻔﺻﻝ اﻷوﻝ‬
‫ﻣرﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺑﻝ اﻟطرح‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗد اﻟﻣﺳﺗدام‬
‫ﻣﺎدة )‪(٨‬‬
‫ﻳﺗﻌــﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﺧﺎﺿــﻌﺔ ﻷﺣﻛــﺎم ﻫــذا اﻟﻘــﺎﻧون ﻣراﻋــﺎة ﺳﻳﺎﺳــﺎت اﻟدوﻟــﺔ اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ واﻟﺑﻳﺋﻳــﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫اﻟﻣﻌﻠﻧﺔ ﻣن ﻣﺟﻠس اﻟوزراء ﻓﻰ ﺗﻌﺎﻗداﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻣراﻋﺎة اﻋﺗﺑﺎرات اﻟﺟودة واﻟﺗﻛﻠﻔـﺔ‪ ،‬وﺗﺣﻘﻳـق أﻓﺿـﻝ ﻗﻳﻣـﺔ ﻟﻠﻣـﺎﻝ اﻟﻌـﺎم‬
‫ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﻛﺎﻣــﻝ دورة اﻟﺣﻳــﺎة ﻟﻣــﺎ ﻳطــرح‪ ،‬وﻳﺟــب ﺗﺿــﻣﻳن ﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗــد اﻟﻣﺳــﺗدام ﺷــروط وﻣﻌــﺎﻳﻳر اﻟﺗﺄﻫﻳــﻝ‬
‫واﻟﺗﻘﻳﻳم وﻣؤﺷرات اﻷداء وﻏﻳرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺧطﻳط اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت‬
‫ﻣﺎدة )‪(٩‬‬
‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ وﺿﻊ ﺧطﺔ ﺑﺎﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬﺎ اﻟﺳﻧوﻳﺔ ﺑﺎﻟﺗزاﻣن ﻣـﻊ ﺗﻘـدﻳم ﻣﺷـروع ﻣوازﻧﺗﻬـﺎ ﻟـوزارة اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻌﻣﻠﻳـﺎت اﻟﻣﺗوﻗـﻊ ﺗﻧﻔﻳـذﻫﺎ ﺧـﻼﻝ اﻟﺳـﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ اﻟﻣﻘﺑﻠـﺔ وذﻟـك وﻓﻘًـﺎ ﻟﻠﻧﻣـﺎذج اﻟﺗـﻰ ﺗﻌـدﻫﺎ اﻟﻬﻳﺋـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬
‫ﻟﻠﺧـــدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـــﺔ ﻟﻬـــذا اﻟﻐـــرض‪ ،‬وﻳـــﺗم اﻋﺗﻣﺎدﻫـــﺎ ﻣـــن اﻟﺳـــﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـــﺔ دون ﻏﻳرﻫـــﺎ‪ ،‬وﺗﻧﺷـــر ﻋﻠـــﻰ ﺑواﺑـــﺔ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻐرض إﻋﻼم اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﻳن ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ودون أن ﻳرﺗب ذﻟك أى اﻟﺗزاﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫وﻋﻠــﻰ اﻟﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ ﺗﻌــدﻳﻝ ﺧطــﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬــﺎ ﻓــﻰ ﺿــوء ﻣــﺎ ﺗــم ﺗﺧﺻﻳﺻــﻪ ٕواﻗ ـرارﻩ ﻟﻬــﺎ ﻣــن اﻋﺗﻣــﺎدات ﻣﺎﻟﻳــﺔ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫واﻋﺗﻣﺎد ﻫذا اﻟﺗﻌدﻳﻝ ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ دون ﻏﻳرﻫﺎ‪ ،‬وﻳﺟب ﻧﺷر اﻟﺧطﺔ اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬
‫ﻓور ﺑداﻳﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺳــﺗﺛﻧﻰ ﻣــن اﻟﻧﺷــر اﻟﺣــﺎﻻت اﻟﺗــﻰ ﺗﻘﺗﺿــﻰ اﻋﺗﺑــﺎرات اﻷﻣــن اﻟﻘــوﻣﻰ ﻋــدم اﻟﻧﺷــر ﻋﻧﻬــﺎ وﻓﻘًــﺎ ﻟﻣــﺎ ﺗﻘــدرﻩ اﻟﺳــﻠطﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻋدم ﺟواز ﺗﺟزﺋﺔ ﻣﺣﻝ اﻟﻌﻘد‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٣٧‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(١٠‬‬
‫ﻳﺣظــر اﻟﻠﺟــوء إﻟــﻰ ﺗﺟزﺋــﺔ ﻣﺣــﻝ اﻟﻌﻘــود اﻟﺗــﻰ ﺗﺳــرى ﻋﻠﻳﻬــﺎ أﺣﻛــﺎم ﻫــذا اﻟﻘــﺎﻧون ﺑﻘﺻــد اﻟﺗﺣﺎﻳــﻝ ﻟﺗﻔــﺎدى اﻟﺷــروط‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟــوز اﻟﻠﺟــوء إﻟــﻰ ﺗﺟزﺋــﺔ ﻣﺣــﻝ اﻟﻌﻘــود اﻟﺗــﻰ ﻳﺣﻛﻣﻬــﺎ ﻫــذا اﻟﻘــﺎﻧون ﺑﻘﺻــد اﻟﺗﺣﺎﻳــﻝ ﻟﺗﻔــﺎدى اﻟﺷــروط واﻟﻘواﻋــد‬ ‫‪-‬‬

‫واﻟﻘواﻋد واﻹﺟراءات وﻏﻳر ذﻟك ﻣن ﺿواﺑط وﺿﻣﺎﻧﺎت ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻳﻪ‪.‬‬ ‫واﻹﺟراءات وﻏﻳر ذﻟك ﻣن ﺿواﺑط وﺿﻣﺎﻧﺎت ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻳﻪ‪.‬‬

‫‪-٩-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫وﺟوب ﺗواﻓر اﻻﻋﺗﻣﺎدات اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٣٦‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(١١‬‬
‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻗﺑﻝ اﻟﺑدء ﻓﻰ اﺗﺧﺎذ إﺟراءات اﻟطرح اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺗواﻓر اﻻﻋﺗﻣﺎدات اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟدﻳﻬﺎ ﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻣوﺿوع اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗﺿﻣن ﺷروط اﻟطرح ﻣﺎ ﻳﻔﻳد ذﻟـك‪ ،‬وﻳﻛـون اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﻓـﻰ ﺣـدود اﻻﺣﺗﻳﺎﺟـﺎت‬ ‫ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻓﻰ ﺣدود اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﻔﻌﻠﻳﺔ اﻟﺿرورﻳﺔ ﻟﻸﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘررة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻳﺔ اﻟﺿرورﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺟــوز إﺑ ـرام ﻋﻘــود اﻟﺗورﻳــدات واﻟﺧــدﻣﺎت اﻟدورﻳ ـﺔ ﻟﻣــدة ﺗﺟــﺎوز اﻟﺳــﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﺑﺷــرط أﻻ ﻳﺗرﺗــب ﻋﻠﻳﻬــﺎ زﻳــﺎدة‬ ‫‪-‬‬ ‫وﻳﺟــوز إﺑ ـرام ﻋﻘــود اﻟﺗورﻳــدات واﻟﺧــدﻣﺎت اﻟدورﻳــﺔ ﻟﻣــدة ﺗﺟــﺎوز اﻟﺳــﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﺑﺷــرط أﻻ ﻳﺗرﺗــب ﻋﻠﻳﻬــﺎ زﻳــﺎدة‬ ‫‪-‬‬
‫اﻻﻟﺗزاﻣﺎت ﻓﻰ إﺣدى اﻟﺳﻧوات اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻋﻣﺎ ﻫو ﻣﻘرر ﻓﻰ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺗﻰ ﻳﺗم ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬ ‫اﻻﻟﺗزاﻣﺎت ﻓﻰ إﺣدى اﻟﺳﻧوات اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻋﻣﺎ ﻫو ﻣﻘرر ﻓﻰ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺗﻰ ﻳﺗم ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫وﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷروﻋﺎت اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرﻳﺔ اﻟﻣدرﺟﺔ ﺑﺎﻟﺧطﺔ ﻓﻰ ﺣـدود اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻛﻠﻳـﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣـدة‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن‬ ‫‪-‬‬ ‫وﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷروﻋﺎت اﻻﺳﺗﺛﻣﺎرﻳﺔ اﻟﻣدرﺟﺔ ﺑﺎﻟﺧطﺔ ﻓﻰ ﺣـدود اﻟﺗﻛـﺎﻟﻳف اﻟﻛﻠﻳـﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣـدة‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻳﺗم اﻟﺻرف ﻓﻰ ﺣدود اﻻﻋﺗﻣﺎدات اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻘررة‪.‬‬ ‫ﻳﺗم اﻟﺻرف ﻓﻰ ﺣدود اﻻﻋﺗﻣﺎدات اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟﻣﻘررة‪.‬‬
‫وﻳﺣظر اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﻘﺻد اﺳﺗﻧﻔﺎد اﻻﻋﺗﻣﺎدات اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻳﺣظـر اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﻓـﻰ اﻟﺷـﻬر اﻷﺧﻳـر ﻣـن اﻟﺳـﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ إﻻ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﻘﺗﺿﻳﻬﺎ ﺿرورة اﻟﻌﻣﻝ‪ ،‬وﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫طﻠب اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫ﻣﺎدة )‪(١٢‬‬
‫ﻳﺟــوز ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ إﺻــدار طﻠــب ﻟﻠﺣﺻــوﻝ ﻋﻠــﻰ ﻣﻌﻠوﻣــﺎت أو ﻣﻘﺗرﺣــﺎت أو ﻣواﺻــﻔﺎت أو ﻏﻳرﻫــﺎ‪ ،‬ﺑﻐــرض‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫اﺳﺗﻳﻔﺎء إﺟراءات دراﺳﺔ اﻟﺳوق أو ﺗﺣدﻳد اﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو دﻗﻳق وﻓﻘًـﺎ ﻟﻣﺳـﺗﺟدات اﻟﺳـوق أو ﻹﻋـداد ﺧطـﺔ‬
‫اﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬﺎ اﻟﺳﻧوﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﻌﻠن ﻋن ذﻟـك ﺑﺈﺣـدى اﻟﺻـﺣف اﻟﻳوﻣﻳـﺔ واﺳـﻌﺔ اﻻﻧﺗﺷـﺎر أو ﺗوﺟـﻪ اﻟطﻠـب ﺑـدﻋوة‬
‫اﻟﻣﺷﺗﻐﻠﻳن ﺑﻧوع اﻟﻧﺷﺎط اﻟﻣطﻠوب‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر ﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫طﻠب إﺑداء اﻻﻫﺗﻣﺎم‬
‫ﻣﺎدة )‪(١٣‬‬
‫ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ ﺣــﺎﻝ رﻏﺑﺗﻬــﺎ ﻓــﻰ ﻣﻌرﻓــﺔ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﻳن اﻟﻣﺣﺗﻣﻠــﻳن أو اﻟﻣﻬﺗﻣــﻳن ﺑﺎﻟــدﺧوﻝ ﻓــﻰ ﻋﻣﻠﻳــﺔ ﻣﻌﻳﻧــﺔ ﺗﻧــوى‬ ‫‪-‬‬
‫طﻠﺑﺎ ﻹﺑداء اﻻﻫﺗﻣﺎم ﻗﺑﻝ اﻟﺷـروع ﻓـﻰ طـرح اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ أن ﺗﻌﻠـن ﻋﻧـﻪ‬
‫طرﺣﻬﺎ ﺑﺄى ﻣن طرق اﻟﺗﻌﺎﻗد أن ﺗﺻدر ً‬
‫ﺑﺈﺣدى اﻟﺻﺣف اﻟﻳوﻣﻳﺔ واﺳﻌﺔ اﻻﻧﺗﺷﺎر وذﻟك ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻧﺷرﻩ ﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺟوز ﺑﺄى ﺣﺎﻝ‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫أن ﻳؤدى طﻠب إﺑداء اﻻﻫﺗﻣﺎم إﻟﻰ اﻟﺣد ﻣن ﻋدد اﻟﻣﺷﺎرﻛﻳن ﺣﺎﻝ اﻟطرح‪ ،‬وﻻ أن ﻳﺗرﺗب ﻋﻠﻳﻪ أى ﺣـق ﻟﻣـن ﻗـﺎﻣوا‬
‫ﺑﺎﻟرد ﻋﻠﻰ اﻟطﻠب‪.‬‬

‫‪-١٠-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫إﻋداد اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٩‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(١٤‬‬
‫ﻳﻛــون اﻟطــرح ﻋﻠــﻰ أﺳــﺎس ﻣواﺻــﻔﺎت ورﺳــوﻣﺎت ﻓﻧﻳــﺔ دﻗﻳﻘــﺔ وﻣﻔﺻــﻠﺔ‪ ،‬أو ﻣﻌــﺎﻳﻳر أداء ﻋﺎﻣــﺔ وﻛﺎﻓﻳــﺔ ﺗوﺿــﻊ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﻛون اﻟطرح ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣواﺻﻔﺎت ﻛﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺗﺣدﻳد ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﻛون اﻟﻣﺣﻠﻰ اﻟﺗﻰ ﺗﺷﺗرطﻬﺎ ﻟﻠﺗﻧﻔﻳذ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻋﺎﻣــﺎ‪ ،‬وﻳﺣــدد ﻓــﻰ ذﻟــك اﻟﺧﺻــﺎﺋص‬
‫ً‬ ‫ـوﻋﻳﺎ‬
‫ﺑﻣﻌرﻓــﺔ ﻟﺟﻧــﺔ ﻓﻧﻳــﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻــﺔ‪ ،‬وﻳوﺻــف ﻣوﺿــوع اﻟطــرح وﺻـﻔًﺎ ﻣوﺿـ ً‬ ‫وﻳﻘﺗﺻر ﺗﻘدﻳم اﻟﻌﻳﻧﺎت اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻰ ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺗﻘﻧﻳﺔ واﻟﻧوﻋﻳﺔ ذات اﻟﺻﻠﺔ واﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷداء واﻟﺟودة وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻔﺣص واﻻﺧﺗﺑﺎر‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗراﻋﻰ‬ ‫وﻳﺗم اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣواﺻﻔﺎت ورﺳوﻣﺎت ﻓﻧﻳﺔ دﻗﻳﻘﺔ وﻣﻔﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ اﻟﻣﺻرﻳﺔ أو اﻟدوﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﺟﻧب اﻹﺷﺎرة إﻟـﻰ ﻋﻼﻣـﺔ ﺗﺟﺎرﻳـﺔ ﻣﻌﻳﻧـﺔ أو اﺳـم ﺗﺟـﺎرى أو ﺑـراءة‬
‫اﺧﺗراع أو ﺗﺻﻣﻳم أو ﻧوع أو ﻣﻧﺗﺞ أو ﺑﻠـد ﻣﻌـﻳن أو اﻟـرﻗم اﻟـوارد ﻓـﻰ ﻗـواﺋم اﻟﻣـوردﻳن أو ﻣواﺻـﻔﺎت ﺗﻧطﺑـق ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻧﻣﺎذج ﺧﺎﺻﺔ أو ﻣﻣﻳزة أو إدراج إﺷﺎرة إﻟﻰ أى ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺳﺗﺛﻧﻰ ﻣن ذﻟك اﻷﺻﻧﺎف اﻟﺗﻰ ﻳﺗﻌـذر ﺗوﺻـﻳﻔﻬﺎ ﺑﺈﺿـﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﺑﺎرة ﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ أو ﻣﺎ ﻳﻣﺎﺛﻠﻬﺎ أو ﻣﺎ ﻳﻛﺎﻓﺋﻬﺎ ﻓﻰ اﻷداء‪.‬‬
‫دراﺳﺔ اﻟﺳوق ووﺿﻊ اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٣٣‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(١٥‬‬ ‫ﺗﺷــﻛﻝ ﺑﻘـرار ﻣــن اﻟﺳــﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ ﻟﺟﻧــﺔ ﺗﺿــم اﻟﺧﺑـرات واﻟﺗﺧﺻﺻــﺎت اﻟﻧوﻋﻳــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬ﺗﻛــون ﻣﻬﻣﺗﻬــﺎ ﺗﺣدﻳــد‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺷــﻛﻝ ﺑﻘـرار ﻣــن اﻟﺳــﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ ﻟﺟﻧــﺔ ﺗﺿــم اﻟﺧﺑـرات واﻟﺗﺧﺻﺻــﺎت اﻟﻧوﻋﻳــﺔ اﻟﻼزﻣــﺔ‪ ،‬وﺗﺗــوﻟﻰ إﻋــداد اﻟﻘﻳﻣــﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﺛﻣن أو اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻣﺣﻝ اﻟﺗﻌﺎﻗد وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻳﻳر واﻟﺿواﺑط اﻟﺗـﻰ ﺗـﻧص ﻋﻠﻳﻬـﺎ اﻟﻼﺋﺣـﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن‬
‫اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ أو اﻟﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳﻰ ﻟﻠﻌﻣﻠﻳﺔ ﻣﺣﻝ اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻣن ﺧﻼﻝ دراﺳﺔ اﻟﺳوق وﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳـﺔ اﻟﺳـﺎﺑﻘﺔ أو‬ ‫ﻳﻛون اﻟﺛﻣن ‪ -‬أو اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ‪ -‬ﺳرﻳﺎً‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎﻗدات ﻏﻳرﻫﺎ ﻣن اﻟﺟﻬﺎت اﻹدارﻳﺔ إن وﺟدت‪ ،‬آﺧذاً ﻓﻰ اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺗـﻰ ﺗﺗﻧﺎﺳـب واﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬـﺎ‪ ،‬وذﻟـك‬
‫ﻗﺑﻝ اﻟﺑدء ﻓﻰ اﺗﺧﺎذ إﺟراءات اﻟطرح‪.‬‬
‫ﻛﻣـﺎ ﺗﺗــوﻟﻰ ﻓـﻰ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺑﻳـﻊ أو اﻟﺗــﺄﺟﻳر أو اﻟﺗـرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔــﺎع أو اﻻﺳـﺗﻐﻼﻝ ﺗﺣدﻳــد اﻟـﺛﻣن أو اﻟﻘﻳﻣــﺔ اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻣﺣﻝ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﺣواﻝ‪ ،‬ﻳﺟب اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ أو اﻟﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳﻰ ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬وﺗﻛون ﺳرﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋدا اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻣﺎدة رﻗم )‪ (٧١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺟوز أن ﻳﺷﺎرك أﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﻰ وﺿﻌت اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ أو اﻟﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳﻰ ﻓﻰ أى ﻣن اﻟﻠﺟﺎن اﻷﺧرى‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻟﻠﻌﻣﻠﻳﺔ ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪-١١-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﻣﺎدة )‪(١٧‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(١٦‬‬
‫ﺗﺣدد اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗـت ﺿـﻣن ﺷـروط اﻟطـرح‪ ،‬وﻳﺟـب ﺗﻘـدﻳرﻩ دون ﻣﺑﺎﻟﻐـﺔ وﺑﻣـﺎ ﻻ ﻳﺟـﺎوز‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﺟب أن ﻳـؤدى ﻣـﻊ ﻛـﻝ ﻋطـﺎء ﺗـﺄﻣﻳن ﻣؤﻗـت ﺗﺣـدد اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻣﺑﻠﻐـﻪ ﺿـﻣن ﺷـروط اﻹﻋـﻼن ﺑﻣـﺎ ﻻ ﻳﺟـﺎوز‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻗرﻳن اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫)‪ (%٢‬ﻣن اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺳﺗﺑﻌد ﻛﻝ ﻋطﺎء ﻏﻳر ﻣﺻﺣوب ﺑﻛﺎﻣﻝ ﻫذا اﻟﻣﺑﻠﻎ‪.‬‬
‫‪ -١‬ﻓﻰ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺷراء أو اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﻣﻧﻘـوﻻت واﻟﺗﻌﺎﻗـد ﻋﻠـﻰ ﻣﻘـﺎوﻻت اﻷﻋﻣـﺎﻝ وﺗﻠﻘـﻰ اﻟﺧـدﻣﺎت واﻷﻋﻣـﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳـﺔ‬ ‫وﻳﺟب رد اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت إﻟﻰ أﺻﺣﺎب اﻟﻌطﺎءات ﻏﻳر اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ دون ﺗوﻗف ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣﻧﻬم‪ ،‬وذﻟـك ﻓـور اﻧﺗﻬـﺎء‬ ‫‪-‬‬
‫واﻟدراﺳﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‪ :‬ﻧﺳـﺑﺔ )‪ (%١,٥‬ﻣـن اﻟﻘﻳﻣـﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳـﺔ وﺑﻣـﺎ ﻳﺗﻣﺎﺷـﻰ ﻣـﻊ طﺑﻳﻌـﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ وﺣﺟﻣﻬـﺎ‪،‬‬ ‫)‪(٤‬‬
‫اﻟﻣدة اﻟﻣﺣددة ﻟﺳرﻳﺎن اﻟﻌطﺎء‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟطرح ﻓﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺎت ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ ﻳﺣﺳب اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت ﻟﻛﻝ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺑذات اﻟﻧﺳﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻓﻰ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺷراء أو اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﻌﻘﺎرات‪ :‬ﻧﺳﺑﺔ )‪ (%٠,٥‬ﻣن اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ ﻟﻠﻌﻣﻠﻳﺔ اﻟﻣطروﺣﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻓــﻰ ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺑﻳــﻊ وﺗــﺄﺟﻳر اﻟﻣﻧﻘــوﻻت واﻟﻌﻘــﺎرات واﻟﻣﺷــروﻋﺎت واﻟﺗــرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔــﺎع أو ﺑﺎﺳــﺗﻐﻼﻝ اﻟﻌﻘــﺎرات‬
‫واﻟﻣﺷروﻋﺎت‪ :‬ﻳﺗم ﺗﺣدﻳد ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت ﺣﺳب طﺑﻳﻌﺔ وأﻫﻣﻳﺔ اﻟﻣزاﻳدة‪.‬‬
‫ﻳوﻣـﺎ ﺑﻌـد ﺗـﺎرﻳﺦ اﻧﺗﻬـﺎء ﻣـدة ﺻـﻼﺣﻳﺔ‬
‫ﺳـﺎرﻳﺎ ﻟﻣـدة ﺛﻼﺛـﻳن ً‬
‫ً‬ ‫وﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﺣواﻝ‪ ،‬ﻳﺟب أن ﻳﻛـون اﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗـت‬ ‫‪-‬‬
‫ﺳرﻳﺎن اﻟﻌطﺎء أو ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺗﻬﺎء ﻣدة ﻣد ﺻﻼﺣﻳﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻣذﻛرة اﻹﺟراءات واﻟطرح‬
‫ﻣﺎدة )‪(١٧‬‬
‫ﻋﻠــﻰ إدارة اﻟﺗﻌﺎﻗــدات أن ﺗﻌــد ﻣــذﻛرة أو أﻛﺛــر ﻟﻠﻌــرض ﻋﻠــﻰ اﻟﺳــﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ ﻟﻠﻣواﻓﻘــﺔ ﻋﻠــﻰ اﻟﺑــدء ﻓــﻰ اﺗﺧــﺎذ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫إﺟراءات اﻟطرح واﻟﺗﻌﺎﻗد وﻏﻳرﻫﺎ ﻣن اﻹﺟراءات‪ ،‬وﻳﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣذﻛرة ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺧﺻـوص ﺑﻳـﺎن ﻣﺣـﻝ‬
‫اﻟطــرح وطرﻳﻘــﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗــد وﻣــدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻌطــﺎءات‪ ،‬وﻏﻳــر ذﻟــك ﻣــن اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت اﻟﺗــﻰ ﺗﺣــددﻫﺎ اﻟﻼﺋﺣــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳــﺔ ﻟﻬــذا‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ﺻور وﺷروط اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٢٠‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(١٨‬‬ ‫ﺗﺣدد اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺷروط واﻷوﺿﺎع اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت واﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬـﺎﺋﻰ وﻛﻳﻔﻳـﺔ أداء‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺣدد اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺻور واﻟﺷروط واﻷوﺿﺎع اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗـت‪ ،‬وﻛﻳﻔﻳـﺔ أداﺋـﻪ وردﻩ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻛﻝ ﻣﻧﻬﻣﺎ وردﻫﻣﺎ واﺳﺗﺑداﻟﻬﻣﺎ واﻹﺟراءات اﻟواﺟب اﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻬﻣﺎ‪.‬‬
‫واﺳﺗﺑداﻟﻪ‪ ،‬واﻹﺟراءات اﻟواﺟب اﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻪ‪.‬‬

‫‪ -٤‬راﺟﻊ اﻟﻣﺎدة رﻗم )‪ (٢٢‬أداء اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬

‫‪-١٢-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫ﻛراﺳﺔ اﻟﺷروط واﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻟﻌﻘود اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺔ واﻷدﻟﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪(١٩‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻗﺑﻝ اﻹﻋﻼن أو اﻟدﻋوة ﻟﻼﺷﺗراك ﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ طرق اﻟﺗﻌﺎﻗـد اﻟـواردة ﺑﻬـذا اﻟﻘـﺎﻧون واﻟﺗﻌﺎﻗـد ﺑطرﻳـق اﻻﺗﻔـﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷـر‬
‫إذا ﺗطﻠﺑت طﺑﻳﻌـﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ ذﻟـك‪ ،‬أن ﺗﻌـد ﻛراﺳـﺔ ﻟﻠﺷـروط واﻟﻣواﺻـﻔﺎت ﺗﺗﺿـﻣن اﻹﺣﺎﻟـﺔ ﻟﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻘواﻋـد واﻷﺣﻛـﺎم واﻹﺟـراءات واﻟﺷـروط‬
‫اﻟﻣﻧﺻــوص ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻓــﻰ ﻫــذا اﻟﻘــﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗــﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳــﺔ‪ ،‬وﻳﺟــب أن ﺗﺗﺿــﻣن ﻛراﺳــﺔ اﻟﺷــروط ﻋﻠــﻰ وﺟــﻪ اﻟﺧﺻــوص طرﻳﻘــﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗــد‪،‬‬
‫واﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻷطر اﻟﻔﻧﻳـﺔ ﻟﻣوﺿـوع اﻟﺗﻌﺎﻗـد وﻣﻛـﺎن اﻟﺗﻧﻔﻳـذ‪ ،‬واﻟﺑرﻧـﺎﻣﺞ اﻟزﻣﻧـﻰ اﻟﻣﺗوﻗـﻊ ﻟﻺﺟـراءات وﻣواﻋﻳـد وﻣﻛـﺎن اﻧﻌﻘـﺎد اﻟﺟﻠﺳـﺎت‪،‬‬
‫وﺷــروط اﻟطــرح اﻟﻌﺎﻣــﺔ واﻟﺧﺎﺻــﺔ‪ ،‬واﻟﺗﺄﻣﻳﻧــﺎت‪ ،‬وطرﻳﻘــﺔ اﻟﺳــداد‪ ،‬وﺗوﻗﻳﺗــﺎت ﺗﻘــدﻳم اﻟﺷــﻛﺎوى‪ ،‬وأﺳــﻠوب اﻟﺗﻘﻳــﻳم‪ ،‬وﺷــروط ﻓﺳــﺦ اﻟﻌﻘــد‪،‬‬
‫واﻟﺟزاءات واﻟﻐراﻣـﺎت‪ ،‬وﻧﺳـﺧﺔ ﻣـن ﻣﺷـروع اﻟﻌﻘـد اﻟﻣزﻣـﻊ إﺑراﻣـﻪ ﻣﺗﺿـﻣ ًﻧﺎ ﺣﻘـوق واﻟﺗزاﻣـﺎت طرﻓـﻰ اﻟﺗﻌﺎﻗـد‪ ،‬وأى ﺑﻳﺎﻧـﺎت أﺧـرى ﺑﺣﺳـب‬
‫طﺑﻳﻌﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪.‬‬
‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﺟﻠﺳــﺔ‬
‫‪ -‬وﻳﺟــوز ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ إدﺧــﺎﻝ ﺗﻌــدﻳﻼت ﻋﻠــﻰ ﻛراﺳــﺔ اﻟﺷــروط واﻟﻣواﺻــﻔﺎت إذا اﻗﺗﺿــت اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ذﻟــك أو ﺑﻧـ ً‬
‫اﻻﺳﺗﻔﺳﺎرات‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﺗم اﻋﺗﻣﺎد ﺗﻠك اﻟﺗﻌدﻳﻼت ﻣن اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ‪ٕ ،‬واﺧطـﺎر ﻣـن ﻗـﺎﻣوا ﺑﺷـراء ﻛراﺳـﺔ اﻟﺷـروط ﺑﻬـﺎ‪ ،‬وذﻟـك ﺧـﻼﻝ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺛر ﻣن ﺗﺎرﻳﺦ إﺟراء اﻟﺗﻌدﻳﻼت أو ﺟﻠﺳﺔ اﻻﺳﺗﻔﺳﺎرات‪ ،‬وﻓـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻷﺣـواﻝ‪ ،‬ﻻ ﻳﺟـوز أن ﺗﻘـﻝ اﻟﻣـدة ﺑـﻳن اﻹﺧطـﺎر‬
‫ﺑﻬذﻩ اﻟﺗﻌدﻳﻼت واﻟﻣوﻋد اﻟﻣﺣدد ﻟﻔﺗﺢ اﻟﻣظﺎرﻳف اﻟﻔﻧﻳﺔ ﻋن ﺳﺑﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬وﻳﺗﻌﻳن اﻟرد ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘدﻣﻰ اﻻﺳﺗﻔﺳﺎرات وﻣن ﻗﺎﻣوا ﺑﺷراء‬
‫ﻛراﺳﺔ اﻟﺷروط ﺑﻛﺗﺎب ﻳرﺳﻝ ﺑﺎﻟﺑرﻳد اﻟﺳرﻳﻊ ﻋن طرﻳق اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﻘوﻣﻳﺔ ﻟﻠﺑرﻳد‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻌزﻳزﻩ ﻓﻰ ذات اﻟوﻗت ﺑﺎﻟﺑرﻳد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻰ أو اﻟﻔﺎﻛس‬
‫ﺑﺣﺳب اﻷﺣواﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ ﻧﺷـرﻫﺎ ﻋﻠـﻰ ﺑواﺑـﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗـدات اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺟـوز اﻟﺗﻌـدﻳﻝ ﻓـﻰ ﻛراﺳـﺔ اﻟﺷـروط واﻟﻣواﺻـﻔﺎت ﺑﻌـد اﻟﻣوﻋـد‬
‫اﻟﻣﺣدد ﻟﻔﺗﺢ اﻟﻣظﺎرﻳف اﻟﻔﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫‪ -‬وﻳﺗﻌﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻻﻟﺗزام ﺑﻧﻣﺎذج ﻛراﺳﺎت اﻟﺷروط واﻟﻣواﺻﻔﺎت‪ ،‬وأﻧﻣﺎط اﻟﻌﻘود اﻟﻧﻣوذﺟﻳﺔ واﻷدﻟﺔ اﻹرﺷـﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻏﻳرﻫـﺎ اﻟﺻـﺎدرة ﻋـن اﻟﻬﻳﺋـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬
‫ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ واﻟﺗﻰ ﺗﻌدﻫﺎ اﻟو ازرات واﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﻌﻧﻳﺔ وﻓﻘًﺎ ﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ وطﺑﻳﻌﺔ ﻋﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗﺧذ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻠــزم ﺑﺷــﺄن ﺗﺿــﻣﻳن ﻛراﺳــﺔ اﻟﺷــروط اﻟﻧﻣوذﺟﻳــﺔ اﻟﻣواﺻــﻔﺎت اﻟﻔﻧﻳــﺔ واﻟﺗوﺻــﻳف اﻟﻔﻧــﻰ اﻟﻛــﺎﻓﻰ ﻟﻣوﺿــوع اﻟﺗﻌﺎﻗــد وأى اﺷــﺗراطﺎت‬
‫إﺿﺎﻓﻳﺔ ﺗرى ﺗﺿﻣﻳﻧﻬﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻛذا ﻧﻣوذج اﻟﻌﻘد وﺑﻣﺎ ﻳﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ طﺑﻳﻌﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻣﺣﻝ اﻟطرح‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗﺣدﻳــد ﺛﻣــن ﺷ ـراء ﻛراﺳــﺔ اﻟﺷــروط واﻟﻣواﺻــﻔﺎت وﻓﻘًــﺎ ﻟﻠﺷ ـراﺋﺢ اﻟﺗــﻰ ﺗﺣــددﻫﺎ اﻟﻼﺋﺣــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳــﺔ ﻟﻬــذا اﻟﻘــﺎﻧون‪ ،‬وﺗﺗــرﺟم ﻛراﺳــﺔ‬
‫اﻟﺷـروط واﻟﻘـواﺋم واﻟﻣواﺻــﻔﺎت واﻟﺗوﺻــﻳف اﻟﻔﻧــﻰ ﺑﺣﺳـب اﻷﺣـواﻝ ﻓــﻰ ﺣــﺎﻝ اﻟطــرح ﻓــﻰ اﻟﺧـﺎرج‪ ،‬ﻣــﻊ ذﻛــر أن اﻟــﻧص اﻟﻌرﺑــﻰ ﻫــو‬
‫اﻟﻧص اﻟﻣﻌوﻝ ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺧﻼف أو اﻻﻟﺗﺑﺎس ﻓﻰ ﻣﺿﻣوﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻧﺷر ﺻورة ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣن ﻛراﺳﺎت اﻟﺷروط واﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻋدا اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﻰ ﺗﺗطﻠب اﻋﺗﺑـﺎرات‬
‫اﻷﻣن اﻟﻘوﻣﻰ ﻋدم اﻟﻧﺷر ﻋﻧﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻣﺎ ﺗﻘدرﻩ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺗﻠﺗزم اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺧﺎطﺑﺔ ﺑﺄﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺈﺧطﺎر ﻟﺟﻧﺔ ﺗﻔﺿﻳﻝ اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺻﻧﺎﻋﻰ اﻟﻣﺻرى ﺑﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺷروط وﻣواﺻﻔﺎت اﻟطرح أو‬
‫اﻟﻌﻘــود اﻟﺗــﻰ ﺗزﻳــد ﻗﻳﻣﺗﻬــﺎ اﻟﺗﻘدﻳرﻳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﻠﻳــون ﺟﻧﻳــﻪ وﻻ ﺗﺟــﺎوز ﻋﺷــرة ﻣﻼﻳــﻳن ﺟﻧﻳــﻪ‪ ،‬وذﻟــك ﻗﺑــﻝ اﺗﺧــﺎذ إﺟـراءات اﻹﻋــﻼن ﻋﻧﻬــﺎ أو‬
‫اﻟدﻋوة إﻟﻳﻬﺎ ﺑﻣدة ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋن ﺧﻣﺳﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻠﺗزم ﺑﻣواﻓﺎﺗﻬﺎ ﺑﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺷروط واﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻣﺗﻰ ﻛﺎﻧت ﻗﻳﻣﺗﻬﺎ اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ ﺗزﻳـد‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺷرة ﻣﻼﻳﻳن ﺟﻧﻳﻪ‪ ،‬وذﻟك ﻗﺑﻝ اﺗﺧﺎذ إﺟراءات اﻹﻋﻼن ﻋﻧﻬﺎ أو اﻟدﻋوة إﻟﻳﻬﺎ أو إﺳﻧﺎدﻫﺎ ﺑطرﻳق اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬وذﻟك ﺑﻣـدة ﻻ‬
‫ﻳوﻣـﺎ ﻣـن ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗﺳـﻠﻣﻬﺎ‬
‫ﻳوﻣﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ أن ﺗواﻓﻰ ﺗﻠك اﻟﺟﻬﺎت ﺑﻣﻼﺣظﺎﺗﻬـﺎ إن وﺟـدت ﺧـﻼﻝ ﺧﻣﺳـﺔ ﻋﺷـر ً‬
‫ﺗﻘﻝ ﻋن ﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ً‬
‫ﺷروط وﻣواﺻﻔﺎت اﻟطرح‪ ،‬وﻻ ﻳﺟوز ﻟﺗﻠك اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺧﻼﻝ ﻫذﻩ اﻟﻣدة‪.‬‬

‫‪-١٣-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﻔﺻﻝ اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟطرح‬
‫إﺟراءات اﻟطرح‬
‫اﻹﻋﻼن أو اﻟدﻋوة‬
‫ﻣﺎدة )‪(٢٠‬‬
‫ﻳﺟب اﻟﻧﺷر ﻋن اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﻰ ﻳﺗم طرﺣﻬﺎ ﺑﺟﻣﻳﻊ طرق اﻟﺗﻌﺎﻗد اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎدة )‪ (٧‬ﻣن ﻫـذا اﻟﻘـﺎﻧون‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻋدا اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﻰ ﺗﺗطﻠب اﻋﺗﺑﺎرات اﻷﻣن اﻟﻘوﻣﻰ ﻋدم اﻟﻧﺷر ﻋﻧﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻣـﺎ ﺗﻘـدرﻩ‬
‫اﻟﺳــﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﻳﺗﺿــﻣن اﻟﻧﺷــر طرﻳــق اﻟﺗﻌﺎﻗــد وﺷــروطﻪ واﻷﺳــﺑﺎب اﻟﻣﺑــررة ﻻﺗﺑــﺎع ﻫــذا اﻟطرﻳــق‪،‬‬
‫وأﺳﻠوب اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻔﻧﻰ واﻟﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬وﻏﻳرﻫﺎ ﻣن اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﺗﻰ ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫وﻓــﻰ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗــد ﻋــن طرﻳــق اﻟﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ أو اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ اﻟداﺧﻠﻳــﺔ أو اﻟﻣزاﻳــدة اﻟﻌﻠﻧﻳــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ أو‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣزاﻳــدة ﺑﺎﻟﻣظــﺎرﻳف اﻟﻣﻐﻠﻘــﺔ‪ ،‬ﻓﻳﺟــب اﻹﻋــﻼن ﻣــرة واﺣــدة ﺑﺈﺣــدى اﻟﺻــﺣف اﻟﻳوﻣﻳــﺔ واﺳــﻌﺔ اﻻﻧﺗﺷــﺎر‪ ،‬وﻳﻛــون‬
‫اﻹﻋﻼن ﻋن اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ ﻣرة واﺣدة ﺑﺈﺣدى اﻟﺻﺣف اﻟﻳوﻣﻳﺔ واﺳـﻌﺔ اﻻﻧﺗﺷـﺎر‪،‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫وﺑﺈﺣدى اﻟﺻﺣف اﻟدوﻟﻳﺔ وﺑﺎﻹﻋﻼم ﻋﻧﻬﺎ ﻣن ﺧﻼﻝ اﻟﺳﻔﺎرات واﻟﻘﻧﺻﻠﻳﺎت‪.‬‬
‫وﻓــﻰ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗــد ﻋــن طرﻳــق اﻟﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ اﻟﻣﺣــدودة أو اﻟﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ أو اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺔ اﻟﻣﺣــدودة أو اﻟﻣزاﻳــدة‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺣدودة أو اﻟﻣزاﻳدة اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻳﺟب ﺗوﺟﻳﻪ اﻟدﻋوة ﻷﻛﺑر ﻋدد ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟﻣﺳﺟﻠﻳن اﻟﻣﺗﺧﺻﺻـﻳن أو اﻟﻣـؤﻫﻠﻳن‬
‫اﻟﻣﺷﺗﻐﻠﻳن ﺑﺎﻟﻧﺷﺎط ﻣوﺿوع اﻟطرح‪.‬‬
‫وﻓـﻰ ﺣﺎﻟـﺔ إذا ﻣــﺎ ﻗـررت اﻟﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﺗﺄﺟﻳــﻝ ﻣوﻋـد ﻓــﺗﺢ اﻟﻣظـﺎرﻳف أو اﻟﻣزاﻳــدة‪ ،‬ﻓﻳﺟـب أن ﻳــﺗم اﻹﻋـﻼن ﻋــن‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣوﻋد اﻟﺟدﻳد ﺑﺎﻟطرﻳﻘﺔ ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺣﺎﻻت اﻹﻋﻼن أو اﻟدﻋوة ﻟﻠﺗﻌﺎﻗد اﻟﻣﻧﺻـوص ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﻓـﻰ ﻫـذا اﻟﻘـﺎﻧون ﻳﺗﻌـﻳن اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ ﻣواﻓﻘـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺳــﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ‪ ،‬وﻳﺟــوز ﺑﻣواﻓﻘﺗﻬــﺎ اﻹﻋــﻼن ﻓــﻰ أﻛﺛــر ﻣــن ﺻــﺣﻳﻔﺔ ﻣﺻــرﻳﺔ أو دوﻟﻳــﺔ وﻓﻘًــﺎ ﻷﻫﻣﻳــﺔ وطﺑﻳﻌــﺔ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻰ ﺗﻘﺗﺿﻰ ذﻟك‪.‬‬
‫اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﻣﺳﺑق‬
‫ﻣﺎدة )‪(٢١‬‬
‫ﻳﺟــوز ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ إﺻــدار طﻠــب ﻟﻠﺗﺄﻫﻳــﻝ اﻟﻣﺳــﺑق ﻟﻠﺗﺣﻘــق ﻣــن ﺗ ـواﻓر اﻟﻘــدرات اﻟﻔﻧﻳــﺔ واﻹﻣﻛﺎﻧﻳــﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫واﻹدارﻳﺔ واﻟﺑﺷرﻳﺔ وﻏﻳرﻫﺎ ﻣن طﺎﻟﺑﻰ اﻟﺗﺄﻫﻝ ﻟﺗﻧﻔﻳذ أﺣد اﻟﻌﻘود ﺑﺎﻟﻛﻔﺎءة اﻟﻣطﻠوﺑـﺔ ﻗﺑـﻝ دﻋـوﺗﻬم ﻟﺗﻘـدﻳم ﻋطـﺎءات‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﺣﺎﻝ اﻟطرح‪ ،‬وذﻟك وﻓﻘًﺎ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت وﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺗﻘﻳﻳم اﻟﻣﺣددة ﺑﻣﺳﺗﻧدات طﻠب اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﻣﺳـﺑق‪ ،‬وﻳـﺗم اﻹﻋـﻼن ﻋـن‬
‫اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﻣﺳﺑق ﺑﺈﺣدى اﻟﺻﺣف اﻟﻳوﻣﻳﺔ واﺳﻌﺔ اﻻﻧﺗﺷﺎر ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر ﻋﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪-١٤-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫أداء اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت وردﻩ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٢٢‬‬
‫ﻓـﻰ ﻏﻳـر ﺣـﺎﻻت اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﺑﺎﻻﺗﻔـﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷـر اﻟﻣطﻠـوب ﻓﻳﻬـﺎ ﺳــداد ﺗـﺄﻣﻳن ﻣؤﻗـت‪ ،‬ﻳﺟـب أن ﻳـؤدى ﻣـﻊ ﻛـﻝ ﻋطـﺎء ﺗــﺄﻣﻳن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣؤﻗت ﻟﺿﻣﺎن ﺟدﻳﺗﻪ‪ ،‬وﻳﺳﺗﺑﻌد ﻛﻝ ﻣﻘدم ﻋطﺎء أو ﻣﺗزاﻳد ﻟم ﻳﺳدد ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣﺣدد‪.‬‬
‫ٕواذا اﻧﺳــﺣب ﻣﻘــدم اﻟﻌطــﺎء ﻣــن اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ ﻗﺑــﻝ اﻟﻣﻳﻌــﺎد اﻟﻣﺣــدد ﻟﺟﻠﺳــﺔ ﻓــﺗﺢ اﻟﻣظــﺎرﻳف اﻟﻔﻧﻳــﺔ ﻳﺻــﺑﺢ اﻟﺗــﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗــت‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣــؤدى ﺣﻘًــﺎ ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ دون ﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ إﻧــذار أو اﻻﻟﺗﺟــﺎء إﻟــﻰ اﻟﻘﺿــﺎء أو اﺗﺧــﺎذ أى إﺟـراءات أو إﻗﺎﻣــﺔ اﻟــدﻟﻳﻝ‬
‫ﻋﻠـﻰ ﺣﺻـوﻝ ﺿـرر‪ ،‬أو اﺳـﺗﺋداﺋﻪ ﻣـن أى ﻣﺑـﺎﻟﻎ ﻣﺳـﺗﺣﻘﺔ أو ﺗﺳـﺗﺣق ﻟـدﻳﻬﺎ أو ﻟـدى أى ﺟﻬـﺔ إدارﻳـﺔ أﺧـرى ﻟﺻـﺎﺣب‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ أﺻﻠﻬﺎ اﻟﻣﺎدة )‪(١٧‬‬
‫اﻟﻌطﺎء اﻟﻣذﻛور‪.‬‬
‫ﻓﻧﻳـﺎ دون ﺗوﻗـف ﻋﻠـﻰ طﻠـب ﻣـﻧﻬم‪ ،‬وذﻟـك ﻓـور اﻧﺗﻬـﺎء‬
‫وﻳﺟب رد اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت إﻟﻰ أﺻﺣﺎب اﻟﻌطﺎءات ﻏﻳر اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ً‬ ‫‪-‬‬
‫ﺟﻣﻳﻊ إﺟراءات ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺑت اﻟﻔﻧﻰ‪ ،‬وﻳﺟب رد اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت إﻟﻰ اﻟﻣﺗزاﻳدﻳن اﻟذﻳن ﻟـم ﺗـرس ﻋﻠـﻳﻬم اﻟﻣزاﻳـدة ﻓـو ارً دون‬
‫ﺗوﻗف ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣﻧﻬم‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺣﺎﻻت اﻟﺗﺄﺧﻳر ﻓﻰ رد اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت ﻣن اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﺗﻠﺗـزم اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﺑـﺄن ﺗـؤدى ﻟﻣﻘدﻣـﻪ ﻗﻳﻣـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺻﺎرﻳف اﻟﺑﻧﻛﻳﺔ ﻟﺗﺟدﻳد ﺧطﺎب اﻟﺿﻣﺎن‪ ،‬وﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺗﻣوﻳﻝ أو اﻟﻔﺎﺋدة اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋن ﻓﺗرة اﻟﺗﺄﺧﻳر ﻓﻰ اﻟـرد وﻓﻘًـﺎ ﻟﺳـﻌر‬
‫اﻻﺋﺗﻣﺎن واﻟﺧﺻم اﻟﻣﻌﻠن ﻣن اﻟﺑﻧك اﻟﻣرﻛزى‪ ،‬وﻳﺣﺎﻝ اﻟﻣﺗﺳﺑب ﻟﻠﺗﺣﻘﻳق ﻣﻊ ﺗﺣﻣﻳﻠﻪ ﺑﻘﻳﻣﺔ ذﻟك‪.‬‬
‫طرﻳﻘﺔ ﺗﻘدﻳم اﻟﻌطﺎءات‬ ‫ﻣﺎدﻩ )‪(١٠‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٢٣‬‬
‫ﺗﻘدم اﻟﻌطﺎءات ﻓﻰ ﻣظروﻓﻳن ﻣﻐﻠﻘﻳن‪ ،‬أﺣدﻫﻣﺎ ﻟﻠﻌرض اﻟﻔﻧﻰ واﻵﺧر ﻟﻠﻌرض اﻟﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬وﺗﻠﺗزم اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﺑﺎﻟﺣﺻـوﻝ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺗﻘدم اﻟﻌطﺎءات ﻓﻰ ﻣظروﻓﻳن ﻣﻐﻠﻘﻳن أﺣدﻫﻣﺎ ﻟﻠﻌرض اﻟﻔﻧﻰ واﻵﺧـر ﻟﻠﻌـرض اﻟﻣـﺎﻟﻰ‪ ،‬وﻳﻘﺗﺻـر ﻓـﺗﺢ ﻣظـﺎرﻳف اﻟﻌـروض‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﻠﻰ إﻗرار ﻣن ﻣﻘدم اﻟﻌطﺎء ﻳﺿﻣﻧﻪ ﺑﻣظروﻓﻪ اﻟﻔﻧﻰ ﻳﻔﻳد اﻟﺗزاﻣﻪ ﺑﺎﻟﺗﺄﻣﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﺎﻟﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻘواﻧﻳن اﻟﺗﺄﻣﻳﻧـﺎت اﻟﺳـﺎﺋدة‬ ‫اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌروض اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻓﻧﻳﺎ‪ ،‬وذﻟك ﻛﻠﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد واﻹﺟراءات اﻟﺗﻰ ﺗﺑﻳﻧﻬﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬
‫إذا ﺗطﻠﺑت طﺑﻳﻌﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ذﻟك‪.‬‬
‫وﻳﻛون ﻓﺗﺢ ﻣظـﺎرﻳف اﻟﻌطـﺎءات ﻓـﻰ اﻟوﻗـت واﻟﻣﻛـﺎن اﻟﻣﺣـددﻳن ﺑﻛراﺳـﺔ اﻟﺷـروط واﻟﻣواﺻـﻔﺎت ﻓـﻰ ﺟﻠﺳـﺔ ﻋﻠﻧﻳـﺔ ﻋﺎﻣـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺣﺿــور ﻣــن ﻳرﻏــب ﻣــن ﻣﻘــدﻣﻰ اﻟﻌطــﺎءات‪ ،‬وﻳﺟــوز ﻟﻣﻘــدﻣﻰ اﻟﻌطــﺎءات ﺗﻔــوﻳض ﻣــن ﻳروﻧــﻪ ﻟﺣﺿــور ﺟﻠﺳــﺔ ﻓــﺗﺢ‬
‫اﻟﻣظﺎرﻳف ﺷرﻳطﺔ ﺗﻘدﻳم اﻟﺗﻔوﻳض اﻟداﻝ ﻋﻠﻰ ذﻟك‪.‬‬
‫ﻓﻧﻳﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻘﺗﺻر ﻓﺗﺢ ﻣظﺎرﻳف اﻟﻌروض اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌروض اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ً‬ ‫‪-‬‬
‫وﻓﺎة ﻣﻘدم اﻟﻌطﺎء‬
‫ﻣﺎدة )‪(٢٤‬‬
‫طﺑﻳﻌﻳــﺎ‪ ،‬أو ﻣﺎﻟــك ﺷــرﻛﺔ اﻟﺷــﺧص اﻟواﺣــد‪ ،‬أو اﻟﺷــرﻳك ﻣــﻊ اﻟﻐﻳــر‬
‫ً‬ ‫ﺷﺧﺻــﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻓــﻰ ﺣﺎﻟــﺔ وﻓــﺎة ﻣﻘــدم اﻟﻌطــﺎء إذا ﻛــﺎن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﺑﺣﺻــﺔ ﺣﺎﻛﻣــﺔ ﺗﺳــﻣﺢ ﻟــﻪ ﺑﺎﻟﺗــﺄﺛﻳر ﻓــﻰ اﺗﺧــﺎذ ﻗـرار ذى ﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌطــﺎء ﻗﺑــﻝ اﻟﺑــت‪ ،‬ﺟــﺎز ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ اﺳــﺗﺑﻌﺎد‬
‫اﻟﻌطﺎء اﻟﻣﻘـدم ﻣﻧـﻪ ورد اﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗـت‪ ،‬أو اﻟﺳـﻣﺎح ﻟﻠورﺛـﺔ ﺑﺎﻻﺳـﺗﻣرار ﻓـﻰ اﻹﺟـراءات ﺑﺷـرط أن ﻳﻌﻳﻧـوا ﻋـﻧﻬم‬
‫وﻛﻳﻼً ﺑﺗوﻛﻳﻝ ﻣﺻدق ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﻗﻳﻌﺎت ﻓﻳﻪ‪ ،‬وﺗواﻓق ﻋﻠﻳﻪ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬

‫‪-١٥-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻣن اﻟﺑﺎطن‬
‫ﻣﺎدة )‪(٢٥‬‬
‫ﻳﺟــوز ﻟﻣﻘــدم اﻟﻌطــﺎء أن ﻳﻌﻬــد ﺑــﺑﻌض ﺑﻧــود اﻟﻌﻣﻠﻳــﺔ ﻣﺣــﻝ اﻟﺗﻌﺎﻗــد إﻟــﻰ ﻏﻳــرﻩ ﻣــن اﻟﺑــﺎطن ﻋﻠــﻰ أن ﻳﺗﺿــﻣن ﻋطــﺎؤﻩ ﺑﻳﺎﻧــﺎﺗﻬم‬ ‫‪-‬‬
‫وﺧﺑـراﺗﻬم‪ ،‬وﻣــﺎ ﺳــﻳﺗم إﺳــﻧﺎدﻩ إﻟــﻳﻬم ﻣــن ﺑﻧــود وذﻟــك وﻓﻘًــﺎ ﻟﻠﻣﺣــددات وأى اﺷــﺗراطﺎت أﺧــرى ﺗﺿــﻣﻧﻬﺎ اﻟﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ ﺑﻛراﺳــﺔ‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫اﻟﺷروط واﻟﻣواﺻﻔﺎت‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺟــوز ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗــد ﺗﻐﻳﻳــر أى ﻣــﻧﻬم دون ﻣواﻓﻘــﺔ اﻟﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗــدة‪ .‬وﻓــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﺣـواﻝ‪ ،‬ﻳظــﻝ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗــد دون ﻏﻳــرﻩ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺳﺋوﻻً أﻣﺎم اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة ﻋن ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﻘد‪.‬‬
‫اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻣﺣظور ﻋﻠﻳﻬﺎ اﻟﺗﻘدم ﺑﻌطﺎءات‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٣٩‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٢٦‬‬
‫ﻣــﻊ ﻋــدم اﻹﺧــﻼﻝ ﺑﺄﺣﻛــﺎم اﻟﻘــﺎﻧون رﻗــم ‪ ١٠٦‬ﻟﺳــﻧﺔ ‪ ٢٠١٣‬ﻓــﻰ ﺷــﺄن ﺣظــر ﺗﻌــﺎرض ﻣﺻــﺎﻟﺢ اﻟﻣﺳــﺋوﻟﻳن ﻓــﻰ اﻟدوﻟــﺔ‪ ،‬وﻛــذا‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﺣظر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻳن‪ ،‬ﺑﺎﻟﺟﻬﺎت اﻟﺗﻰ ﺗﺳرى ﻋﻠﻳﻬﺎ أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬اﻟﺗﻘدم ‪ -‬ﺑﺎﻟذات أو ﺑﺎﻟواﺳطﺔ ‪ -‬ﺑﻌطﺎءات أو ﻋروض‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻘواﻋد اﻟﺣﺎﻛﻣﺔ ﻟﻠﺳﻠوك اﻟوظﻳﻔﻰ واﻟﻣﻬﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺣظر ﻋﻠﻰ اﻟﻣوظﻔﻳن واﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﺑﺎﻟﺟﻬﺎت اﻟﺧﺎﺿـﻌﺔ ﻷﺣﻛـﺎم ﻫـذا اﻟﻘـﺎﻧون اﻟﺗﻘـدم‬ ‫ﻟﺗﻠك اﻟﺟﻬﺎت‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﺟوز ﺷراء أﺷﻳﺎء ﻣـﻧﻬم أو ﺗﻛﻠـﻳﻔﻬم ﺑﺎﻟﻘﻳـﺎم ﺑﺄﻋﻣـﺎﻝ‪ ،‬وﻻ ﻳﺳـرى ذﻟـك ﻋﻠـﻰ ﺷـراء ﻛﺗـب ﻣـن ﺗـﺄﻟﻳﻔﻬم أو‬
‫ﺑﺎﻟذات أو ﺑﺎﻟواﺳطﺔ ﺑﻌطﺎءات أو ﻋروض ﻟﺗﻠك اﻟﺟﻬﺎت‪ ،‬وﻻ ﻳﺟوز ﺷراء أﺻـﻧﺎف ﻣـﻧﻬم أو ﺗﻛﻠـﻳﻔﻬم ﺑﺄﻋﻣـﺎﻝ‪ .‬وﻻ ﻳﺳـرى ذﻟـك‬ ‫ﺗﻛﻠــﻳﻔﻬم ﺑﺎﻟﻘﻳــﺎم ﺑﺄﻋﻣــﺎﻝ ﻓﻧﻳــﺔ ﻛﺎﻟرﺳــم واﻟﺗﺻــوﻳر وﻣــﺎ ﻳﻣﺎﺛﻠﻬﻣــﺎ أو ﺷ ـراء أﻋﻣــﺎﻝ ﻓﻧﻳــﺔ ﻣــﻧﻬم إذا ﻛﺎﻧــت ذات ﺻــﻠﺔ ﺑﺎﻷﻋﻣــﺎﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷراء ﻛﺗب ﻣن ﺗﺄﻟﻳﻔﻬم أو ﺗﻛﻠﻳﻔﻬم ﺑﺄﻋﻣﺎﻝ ﻓﻧﻳﺔ أو ﺷـراﺋﻬﺎ ﻣـﻧﻬم إذا ﻛﺎﻧـت ذات ﺻـﻠﺔ ﺑﺎﻷﻋﻣـﺎﻝ اﻟﻣﺻـﻠﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺷـرط أﻻ‬ ‫اﻟﻣﺻﻠﺣﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺷرط أﻻ ﻳﺷﺎرﻛوا ﺑﺄﻳﺔ ﺻورة ﻣن اﻟﺻور ﻓﻰ إﺟراءات ﻗرار اﻟﺷـراء أو اﻟﺗﻛﻠﻳـف وأن ﻳـﺗم ﻛـﻝ ﻣﻧﻬﻣـﺎ ﻓـﻰ اﻟﺣـدود‬
‫ﻳﺷــﺎرﻛوا ﺑــﺄى ﺻــورة ﻣــن اﻟﺻ ـور ﻓــﻰ إﺟ ـراءات ﻗ ـرار اﻟﺷ ـراء أو اﻟﺗﻛﻠﻳــف‪ ،‬وأن ﻳــﺗم ﻛــﻝ ﻣﻧﻬﻣــﺎ ﻓــﻰ اﻟﺣــدود ووﻓﻘًــﺎ ﻟﻠﻘواﻋــد‬ ‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد واﻹﺟراءات اﻟﺗﻰ ﺗﺑﻳﻧﻬﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬
‫واﻹﺟراءات اﻟﺗﻰ ﺗﺑﻳﻧﻬﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬ ‫ﻛﻣــﺎ ﻳﺣظــر ﻋﻠــﻰ اﻟﻌــﺎﻣﻠﻳن ﺑﺗﻠــك اﻟﺟﻬــﺎت اﻟــدﺧوﻝ ‪ -‬ﺑﺎﻟــذات أو ﺑﺎﻟواﺳــطﺔ ‪ -‬ﻓــﻰ اﻟﻣزاﻳــدات أو اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺎت ﺑﺄﻧواﻋﻬــﺎ‪ ،‬إﻻ إذا‬ ‫‪-‬‬
‫ﻛﻣﺎ ُﻳﺣظر ﻋﻠﻰ اﻟﻣوظﻔﻳن واﻟﻌﺎﻣﻠﻳن ﺑﺎﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻣـن ﻫـذﻩ اﻟﻣـﺎدة‪ ،‬اﻟـدﺧوﻝ ﺑﺎﻟـذات أو ﺑﺎﻟواﺳـطﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻛﺎﻧت اﻷﺷﻳﺎء اﻟﻣﺷﺗراﻩ ﻻﺳـﺗﻌﻣﺎﻟﻬم اﻟﺧـﺎص وﻛﺎﻧـت ﻣطروﺣـﺔ ﻟﻠﺑﻳـﻊ ﻋـن طرﻳـق ﺟﻬـﺎت أﺧـرى ﻏﻳـر ﺟﻬـﺔ ﻋﻣﻠﻬـم وﻻ ﺗﺧﺿـﻊ‬
‫ﻓﻰ اﻟﻣزاﻳدات ﺑﺄﻧواﻋﻬﺎ إﻻ إذا ﻛﺎﻧت اﻷﺻﻧﺎف اﻟﻣﺷﺗراة ﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬم اﻟﺧﺎص‪ ،‬وﻛﺎﻧت ﻣطروﺣﺔ ﻟﻠﺑﻳﻊ ﻋن طرﻳق ﺟﻬـﺎت إدارﻳـﺔ‬ ‫ﻹﺷراف ﻫذﻩ اﻟﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫أﺧرى ﻏﻳر ﺟﻬﺔ ﻋﻣﻠﻬم وﻻ ﺗﺧﺿﻊ ﻹﺷراف ﻫذﻩ اﻟﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻼﺣﻳﺔ ﺳرﻳﺎن اﻟﻌطﺎءات‬
‫ﻣﺎدة )‪(٢٧‬‬
‫ﻳوﻣﺎ وأﻻ ﺗﺟـﺎوز ﺗﺳـﻌﻳن‬
‫ﻳﺟب أن ﺗﺗﺿﻣن ﻣذﻛرة اﻟطرح ﻣدة ﺳرﻳﺎن اﻟﻌطﺎءات‪ ،‬ﺑﺷرط أﻻ ﺗﻘﻝ ﻫذﻩ اﻟﻣدة ﻋن ﺧﻣﺳﺔ وأرﺑﻌﻳن ً‬ ‫‪-‬‬
‫ﻳوﻣﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟطﺑﻳﻌـﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ‪ ،‬وﻳﺟـوز اﺳـﺗﺛﻧﺎء ﺗﺟـﺎوز اﻟﺣـد اﻷﻗﺻـﻰ ﻓـﻰ اﻟﺣـﺎﻻت اﻟﺗـﻰ ﺗﺗطﻠـب طﺑﻳﻌﺗﻬـﺎ ذﻟـك‪ ،‬وﻳﺗﻌـﻳن ﻓـﻰ ﻛـﻝ‬
‫ً‬
‫اﻟﺣـﺎﻻت ﺗﺿـﻣﻳن ﻛراﺳــﺔ اﻟﺷـروط ﻣـدة ﺳــرﻳﺎن اﻟﻌطـﺎءات اﻟﻣﻌﺗﻣـدة ﻣــن اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ‪ ،‬وﺗﺣﺳــب ﻣـدة ﺳـرﻳﺎن اﻟﻌطــﺎءات‬
‫اﻋﺗﺑﺎر ﻣن اﻟﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻣﺣدد ﻟﻔﺗﺢ اﻟﻣظﺎرﻳف اﻟﻔﻧﻳﺔ‪.‬‬
‫ًا‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﺣواﻝ‪ ،‬ﻳﺟب أن ﻳﺗم اﻟﺑـت واﻹﺧطـﺎر ﺑﺎﻟﺗرﺳـﻳﺔ ﻗﺑـﻝ اﻧﺗﻬـﺎء ﻣـدة ﺳـرﻳﺎن ﻫـذﻩ اﻟﻌطـﺎءات‪ .‬ﻓـﺈذا ﺗﻌـذر ذﻟـك‪ ،‬ﺗﻌـﻳن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻰ أدت إﻟﻰ اﻟﺗﺄﺧﻳر‪ ،‬واﻗﺗراح اﻟﻣدة اﻟﻣطﻠوب ﻣدﻫﺎ ﻟﻼﻧﺗﻬـﺎء‬
‫ﻣن إﺟراءات اﻟﺗرﺳﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺟب ﺣﺎﻝ ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣدة إﺧطﺎر ﻣﻘدﻣﻰ اﻟﻌطﺎءات ﻛﺗﺎﺑ ًﺔ ﻟﻣد ﻣدة ﺳـرﻳﺎن‬
‫ﻋطﺎءاﺗﻬم ﻟﻬذﻩ اﻟﻣدة‪ ،‬وﻣد ﻣدة ﺻﻼﺣﻳﺔ اﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗـت ﻋﻠـﻰ أن ﻳـﺗم ذﻟـك ﻛﻠـﻪ ﻗﺑـﻝ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻧﺗﻬـﺎء ﻣـدة ﺳـرﻳﺎن اﻟﻌطـﺎءات‬
‫ﻳوﻣﺎ‪ ،‬وﻳﺳﺗﺑﻌد ﻛﻝ ﻋطﺎء ﻟم ﻳﻘﺑﻝ ﺻـﺎﺣﺑﻪ ﻣـد ﻣـدة ﺳـرﻳﺎن ﻋطﺎﺋـﻪ ﻛﺗﺎﺑـﺔً‪ ،‬وﻳـرد إﻟﻳـﻪ ﺗﺄﻣﻳﻧـﻪ ﻓـور اﻧﺗﻬـﺎء ﻣـدة‬
‫ﺑﺧﻣﺳﺔ ﻋﺷر ً‬
‫ﺳرﻳﺎن اﻟﻌطﺎء‪.‬‬

‫‪-١٦-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﻔﺻﻝ اﻟﺛﺎﻟث‬
‫ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗرﺳﻳﺔ واﻟﺗﻌﺎﻗد‬
‫اﻟﻔرع اﻷوﻝ‬
‫اﻟﻠﺟﺎن‬
‫ﺗﺷﻛﻳﻝ اﻟﻠﺟﺎن‬ ‫ﻣﺎدﻩ )‪(١١‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٢٨‬‬
‫ﺗﺗوﻟﻰ إﺟراءات ﺟﻣﻳﻊ طرق اﻟﺗﻌﺎﻗد اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎدة )‪ (٧‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻟﺟﺎن ﺗﺷﻛﻝ ﺑﻘرار ﻣن اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ‪ ،‬ﺗﺿـم‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻛون اﻟﺑت ﻓﻰ اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت ﺑﺄﻧواﻋﻬﺎ ﻋن طرﻳق ﻟﺟﻧﺗﻳن‪ ،‬ﺗﻘوم إﺣداﻫﻣﺎ ﺑﻔﺗﺢ اﻟﻣظﺎرﻳف واﻷﺧرى ﺑﺎﻟﺑت ﻓﻰ ُ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﻧﺎﺻر ﻓﻧﻳﺔ وﻣﺎﻟﻳﺔ وﻗﺎﻧوﻧﻳﺔ وﻓﻘًﺎ ﻷﻫﻣﻳﺔ وطﺑﻳﻌﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﺗﺿﻣن ﻗرار ﺗﺷﻛﻳﻠﻬﺎ ﻣوﻋد اﻧﺗﻬﺎﺋﻬﺎ ﻣن أﻋﻣﺎﻟﻬﺎ‪ .‬وﺗﺑﺎﺷر ﻫـذﻩ‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ ﻟﺟﻧﺔ واﺣدة‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﺗﻰ ﻻ ﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻬﺎ ﺧﻣﺳﻳن أﻟف ﺟﻧﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺗﺗوﻟﻰ ﻓﺗﺢ اﻟﻣظﺎرﻳف واﻟﺑت ﻓﻰ ُ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻠﺟﺎن ﻋﻣﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟذى ﺗﺑﻳﻧﻪ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫وﻳﻛون اﻟﺑت ﻓﻰ اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت ﺑﺄﻧواﻋﻬﺎ ﻋن طرﻳق ﻟﺟﻧﺗﻳن‪ ،‬ﺗﺗوﻟﻰ إﺣداﻫﻣﺎ ﻓﺗﺢ اﻟﻣظﺎرﻳف وﺗﺗوﻟﻰ اﻷﺧـرى اﻟﺑـت ﻓـﻰ اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪-‬‬
‫أن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﺗﻰ ﻻ ﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻬﺎ ﺛﻼﺛﻣﺎﺋﺔ أﻟف ﺟﻧﻳﻪ‪ ،‬ﻳﻛون ﻓﺗﺢ اﻟﻣظﺎرﻳف واﻟﺑت ﻓﻳﻬﺎ ﻋن طرﻳق ﻟﺟﻧﺔ واﺣدة‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺟوز اﻟﺟﻣﻊ ﺑﻳن رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﻬذا اﻟﻘﺎﻧون واﻋﺗﻣﺎد أﻋﻣﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺣﺿور أﻋﻣﺎﻝ اﻟﻠﺟﺎن واﻻﺷﺗراك ﻓﻳﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(١٢‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٢٩‬‬
‫ﻳﺟب أن ﻳﺷﺗرك ﻓﻰ ﻋﺿوﻳﺔ ﻟﺟﺎن ﻓﺗﺢ اﻟﻣظﺎرﻳف وﻟﺟـﺎن اﻟﺑـت ﻓـﻰ اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺎت وﻟﺟﻧـﺔ اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ ﻣﻣﺛـﻝ ﻟـوزارة اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ إذا ﺗﺟـﺎوزت‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﺻدر ﺑﺗﺷﻛﻳﻝ ﻟﺟﺎن ﻓﺗﺢ اﻟﻣظﺎرﻳف وﻟﺟﺎن اﻟﺑت ﻗرار ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬وﺗﺿم ﻫذﻩ اﻟﻠﺟﺎن ﻋﻧﺎﺻر ﻓﻧﻳﺔ وﻣﺎﻟﻳﺔ وﻗﺎﻧوﻧﻳﺔ وﻓق‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ ﻣﻠﻳون ﺟﻧﻳﻪ‪ ،‬وﻋﺿو ﻣن إدارة اﻟﻔﺗوى اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﺔ إذا ﺗﺟﺎوزت اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ ﻣﻠﻳوﻧﻰ ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬ ‫أﻫﻣﻳﺔ وطﺑﻳﻌﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫وﻳﺷﺗرك ﻓـﻰ ﻋﺿـوﻳﺔ ﻟﺟﻧـﺔ اﻟﺑﻳـﻊ أو اﻟﺗـﺄﺟﻳر أو اﻟﺗـرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔـﺎع أو اﻻﺳـﺗﻐﻼﻝ ﻣﻣﺛـﻝ ﻟـوزارة اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ ﻣﺗـﻰ ﺑﻠـﻎ اﻟـﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳـﻰ‬ ‫‪-‬‬ ‫وﻳﺟب أن ﻳﺷﺗرك ﻓﻰ ﻋﺿوﻳﺔ ﻟﺟﺎن اﻟﺑت ﻣﻣﺛﻝ ﻟوزارة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ إذا ﺟﺎوزت اﻟﻘﻳﻣﺔ ﻣﺎﺋﺗﻳن وﺧﻣﺳﻳن أﻟف ﺟﻧﻳﻪ‪ ،‬وﻛـذا ﻋﺿـو ﻣـن إدارة‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﻠﻳون ﺟﻧﻳﻪ‪ ،‬وﻋﺿو ﻣن إدارة اﻟﻔﺗوى اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﺔ ﻣﺗﻰ ﺑﻠﻎ اﻟﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳﻰ ﻣﻠﻳوﻧﻰ ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺗوى اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﺔ إذا ﺟﺎوزت اﻟﻘﻳﻣﺔ ﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ أﻟف ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺷراء أو اﺳﺗﺋﺟﺎر أو ﺑﻳﻊ أو ﺗﺄﺟﻳر اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺗﻰ ﺗﺗم ﻓـﻰ اﻟﺧـﺎرج‪ ،‬ﻓﻳﺷـﺗرك ﻓـﻰ اﻟﻌﺿـوﻳﺔ ﻣﻣﺛـﻝ ﻟـوزارة اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ وﻋﺿـو‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٦‬‬
‫ﻣن إدارة اﻟﻔﺗوى اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﺔ إذا ﺗﺟﺎوزت اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ أو ﺑﻠﻎ اﻟﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳﻰ ﺛﻣﺎﻧﻳﺔ ﻣﻼﻳﻳن ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺗوﻟﻰ إﺟراءات ﻛﻝ ﻣن اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﺣدودة ﻟﺟﻧﺔ ﺗﺷﻛﻝ ﺑﻘرار ﻣن اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ‪ ،‬ﺗﺿـم ﻋﻧﺎﺻـر ﻓﻧﻳـﺔ وﻣﺎﻟﻳـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫وﻳﺟب اﺷﺗراك ﻣﻣﺛﻝ ﻟوزارة اﻹﺳﻛﺎن ﻓﻰ ﻋﺿوﻳﺔ اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ ﻓﻰ ﺣﺎﻻت ﺷراء أو اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﻌﻘﺎرات‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وﻗﺎﻧوﻧﻳﺔ وﻓق أﻫﻣﻳﺔ وطﺑﻳﻌﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫ﺻﺣﻳﺣﺎ إﻻ ﺑﺣﺿور ﻣﻣﺛـﻝ وزارة اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ وﻋﺿـو إدارة اﻟﻔﺗـوى اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ ﺑﻣﺟﻠـس اﻟدوﻟـﺔ‬
‫ً‬ ‫وﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﺣواﻝ‪ ،‬ﻻ ﻳﻛون اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻠﺟﻧﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟداﺧﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺟب أن ﻳﺷﺗرك ﻓـﻰ ﻋﺿـوﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﻣﻣﺛـﻝ ﻟـوزارة اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ إذا ﺟـﺎوزت اﻟﻘﻳﻣـﺔ ﻣـﺎﺋﺗﻳن وﺧﻣﺳـﻳن أﻟـف‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺣﺳب اﻷﺣواﻝ‪ ،‬وﻣﻣﺛﻝ ﻟوزارة اﻹﺳﻛﺎن ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻰ ﺗﺗطﻠب ذﻟك‪.‬‬ ‫ﺟﻧﻳﻪ‪ ،‬وﻛذا ﻋﺿو ﻣن إدارة اﻟﻔﺗوى اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﺔ إذا ﺟﺎوزت اﻟﻘﻳﻣﺔ ﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ أﻟف ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓـﻰ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ اﻟﺧﺎرﺟﻳـﺔ‪ ،‬ﻓﻳﺟـب أن ﻳﺷـﺗرك ﻓـﻰ ﻋﺿـوﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﻣﻣﺛـﻝ ﻟـوزارة اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ وﻋﺿـو ﻣـن إدارة اﻟﻔﺗـوى اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻣﺟﻠس اﻟدوﻟﺔ إذا ﺟﺎوزت اﻟﻘﻳﻣﺔ ﻣﻠﻳون ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺟب أن ﺗﺷﺗﻣﻝ ﻗ اررات اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻰ ﺑﻧﻳت ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﺗﺳرى ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﻣن اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﺣدودة اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺎت ﻓﻳﻣـﺎ ﻟـم ﻳـرد ﺑﺷـﺄﻧﻪ ﻧـص ﺧـﺎص ﻓـﻰ ﻫـذا‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٢٨‬‬
‫ﺗﺷﻛﻝ ﺑﻘرار ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﺟﻧﺔ ﻟﻠﻣﻘﺎرﻧﺔ واﻟﻣﻔﺎﺿﻠﺔ ﺑﻳن اﻟﻌروض اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﺗﺿم ﻋﻧﺎﺻر ﻓﻧﻳﺔ وﻣﺎﻟﻳﺔ وﻗﺎﻧوﻧﻳﺔ‪ ،‬وذﻟـك ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻧﺣو اﻟذى ﺗﺑﻳﻧﻪ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺟــب أن ﻳﺷــﺗرك ﻓــﻰ ﻋﺿــوﻳﺔ اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻣﻣﺛــﻝ ﻟﻛــﻝ ﻣــن وزارة اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ووزارة اﻹﺳــﻛﺎن وﻋﺿــو ﻣــن إدارة اﻟﻔﺗــوى اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ ﺑﻣﺟﻠــس‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟدوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪-١٧-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫ﻟﺟﻧﺔ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر‬
‫ﻣﺎدة )‪(٣٠‬‬
‫ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻋﻠﻰ ﺷراء أو اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﻣﻧﻘوﻻت أو اﻟﻌﻘﺎرات أو اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﻋﻠـﻰ ﻣﻘـﺎوﻻت اﻷﻋﻣـﺎﻝ أو ﺗﻠﻘـﻰ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺧدﻣﺎت أو اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳﺔ أو اﻟدراﺳﺎت اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺗـوﻟﻰ اﻹﺟـراءات ﻟﺟﻧـﺔ ﺗﺷـﻛﻝ ﺑﻘـرار ﻣـن اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ ﻣـن أﻫـﻝ‬
‫اﻟﺧﺑــرة ﻣــن ﺑﻳــﻧﻬم ﻋﻧﺎﺻــر ﻓﻧﻳــﺔ وﻣﺎﻟﻳــﺔ وﻗﺎﻧوﻧﻳــﺔ وﻓﻘًــﺎ ﻷﻫﻣﻳــﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗــد وطﺑﻳﻌﺗــﻪ‪ ،‬وﻳﻘــﻊ ﻋﻠــﻰ ﻋــﺎﺗﻘﻬم ﻣﺳــﺋوﻟﻳﺔ اﻟﺗﺣﻘــق ﻣــن‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﺣﻝ اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻣن اﻟﻧواﺣﻰ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ وﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻷﺳﻌﺎر ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺄﺳﻌﺎر اﻟﺳـوق اﻟﺳـﺎﺋدة وﻗـت اﻟﺗﻌﺎﻗـد أو ﻟﺗﺣدﻳـد‬
‫أﻗﻝ اﻟﻌروض ﺳﻌ ارً‪ ،‬واﻟذى ﻳﻠﺑﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺷروط واﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺗـﻰ ﺣـددﺗﻬﺎ اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻓـﻰ طﻠﺑﻬـﺎ وذﻟـك ﻣـن واﻗـﻊ ﻣـﺎ ﻳـﺗم‬
‫اﻟﺣﺻــوﻝ ﻋﻠﻳــﻪ ﻣــن ﻋــروض أﺳــﻌﺎر‪ ،‬وﻛــذا أﺳــس اﺧﺗﻳــﺎر اﻟﻣﺗﻌﺎﻗــد ﻣﻌــﻪ‪ ،‬وﻳﻛــون اﻋﺗﻣــﺎد ﻧﺗﻳﺟــﺔ ﻋﻣــﻝ اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻣــن اﻟﺳــﻠطﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٣١‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺗﺷـﻛﻳﻝ اﻟﻠﺟـﺎن اﻟﻣﻧﺻـوص ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﻓـﻰ ﻫـذا اﻟﻘـﺎﻧون‪ ،‬ﺗﺷـﻛﻝ ﺑﻘـرار ﻣـن اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ ﻟﺟـﺎن ﻣﺗﺧﺻﺻـﺔ وﻓﻘًـﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟطﺑﻳﻌﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺗﻛون ﻣﻬﻣﺗﻬﺎ ﻣﺑﺎﺷرة اﻹﺟراءات اﻟواردة ﺑﺄﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫أﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺳﻳﺔ واﻟﺗﻌﺎﻗد‬
‫اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺷروط اﻟﻛﻔﺎءة واﻟﻣﻼءة‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٣‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٣٢‬‬ ‫ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑطرﻳق اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻣﺣدودة ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗـﻰ ﺗﺗطﻠـب طﺑﻳﻌﺗﻬـﺎ ﻗﺻـر اﻻﺷـﺗراك ﻓـﻰ اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣـوردﻳن أو‬ ‫‪-‬‬
‫ﻳﺗﻌﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺗواﻓر ﺷروط اﻟﻛﻔﺎءة اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻟﻣﻼءة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ وﺣﺳن اﻟﺳﻣﻌﺔ ﻓﻳﻣن ﻳﺗم اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻬـم‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﻘــﺎوﻟﻳن أو اﺳﺗﺷــﺎرﻳﻳن أو ﻓﻧﻳــﻳن أو ﺧﺑـراء ﺑــذواﺗﻬم‪ ،‬ﺳـواء ﻓــﻰ ﻣﺻــر أو ﻓــﻰ اﻟﺧــﺎرج‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﺗﺗـواﻓر ﻓــﻰ ﺷــﺄﻧﻬم ﺷــروط‬
‫وﻏﻳرﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﻣوﺿوﻋﻳﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺿﻣن ﺷروط اﻟطرح‪ ،‬وﺑﻣﺎ ﻳﺗﻔق ﻣﻊ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ‬ ‫اﻟﻛﻔﺎﻳﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ وﺣﺳن اﻟﺳﻣﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺣظر اﻟﺗﻘدم ﺑﺄﻛﺛر ﻣن ﻋطﺎء‬
‫ﻣﺎدة )‪(٣٣‬‬
‫ﻳﺣظر ﻋﻠﻰ ﻣﻘدﻣﻰ اﻟﻌطﺎءات اﻟﺗﻘدم ﺑﺎﻟذات أو ﺑﺎﻟﺷراﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﻐﻳر ﺑﺄﻛﺛر ﻣن ﻋطﺎء ﻟﻌﻣﻠﻳﺔ واﺣدة‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﻳﻛن اﻟﻣﺗﻘـدم ﺷـرﻳ ًﻛﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻐﻳر ﺑﺣﺻﺔ ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺗﺄﺛﻳر ﻓﻰ اﺗﺧﺎذ ﻗرار ذى ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌطﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺟــب ﻋﻠــﻰ اﻟﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ ﺣــﺎﻝ ﻣﺧﺎﻟﻔــﺔ اﻟﺣظــر اﻟﻣﻧﺻــوص ﻋﻠﻳــﻪ ﻓــﻰ اﻟﻔﻘــرة اﻷوﻟــﻰ ﻣــن ﻫــذﻩ اﻟﻣــﺎدة اﺳــﺗﺑﻌﺎد اﻟﻌطــﺎءات‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬وأﻳﻠوﻟﺔ اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت إﻟـﻰ اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬أو ﻓﺳـﺦ اﻟﻌﻘـد أو اﻟﺗﻧﻔﻳـذ ﻋﻠـﻰ اﻟﺣﺳـﺎب‪ ،‬وأﻳﻠوﻟـﺔ اﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬـﺎﺋﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫وﺗﺣﻣﻳﻝ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد ﺑﺄى ﺧﺳﺎرة ﺗﻠﺣق ﺑﻬﺎ إذا ﺗﺑﻳن ﻟﻬﺎ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﺣظر ﺑﻌد اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺎت اﻹدارﻳﺔ إﺧطﺎر ﺟﻬﺎز ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ وﻣﻧﻊ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻻﺣﺗﻛﺎرﻳﺔ ﺑﺄى ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘـﺎﻧون‬ ‫‪-‬‬
‫وﺗﻛون ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺄﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ وﻣﻧﻊ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻻﺣﺗﻛﺎرﻳﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٣‬ﻟﺳﻧﺔ ‪.٢٠٠٥‬‬

‫‪-١٨-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫دراﺳﺔ اﻟﻌطﺎءات‬ ‫ﻣﺎدة )‪(١٣‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٣٤‬‬
‫ﺗﺗوﻟﻰ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑت دراﺳﺔ اﻟﻌطﺎءات اﻟﻣﻘدﻣﺔ وﻓق أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ واﻟﺷروط واﻟﻣواﺻـﻔﺎت اﻟﻣﻌﻠـن ﻋﻧﻬـﺎ‪ ،‬وﻳﺟـوز‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺑت أن ﺗﻌﻬد إﻟﻰ ﻟﺟـﺎن ﻓرﻋﻳـﺔ‪ ،‬ﺗﺷـﻛﻠﻬﺎ ﻣـن ﺑـﻳن أﻋﺿـﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﺑدراﺳـﺔ اﻟﻧـواﺣﻰ اﻟﻔﻧﻳـﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ ﻓـﻰ اﻟﻌطـﺎءات اﻟﻣﻘدﻣـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﺑـت أن ﺗﻌﻬـد إﻟــﻰ ﻟﺟـﺎن ﻓرﻋﻳـﺔ ﺗﺷـﻛﻠﻬﺎ ﻣــن ﺑـﻳن أﻋﺿـﺎﺋﻬﺎ ﺑدراﺳــﺔ اﻟﻧـواﺣﻰ اﻟﻔﻧﻳـﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ ﻓــﻰ اﻟﻌطـﺎءات اﻟﻣﻘدﻣـﺔ وﻣــدى‬ ‫وﻣــدى ﻣطﺎﺑﻘﺗﻬــﺎ ﻟﻠﺷــروط اﻟﻣﻌﻠﻧــﺔ‪ ،‬وﻛــذا ﺑــﺎﻟﺗﺣﻘق ﻣــن ﺗ ـواﻓر ﺷــروط اﻟﻛﻔﺎﻳــﺔ اﻟﻔﻧﻳــﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ وﺣﺳــن اﻟﺳــﻣﻌﺔ ﻓــﻰ ﺷــﺄن ﻣﻘــدﻣﻰ‬
‫ﻣطﺎﺑﻘﺗﻬﺎ ﻟﻠﺷروط‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن ﺗواﻓر ﺷروط اﻟﻛﻔـﺎءة اﻟﻔﻧﻳـﺔ واﻟﻣـﻼءة اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ وﺣﺳـن اﻟﺳـﻣﻌﺔ ﻓـﻰ ﻣﻘـدﻣﻰ اﻟﻌطـﺎءات‪،‬‬ ‫اﻟﻌطﺎءات‪ .‬وﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺑت أن ﺗﺿم ﻟﻌﺿوﻳﺔ ﺗﻠك اﻟﻠﺟﺎن ﻣن ﺗرى اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑرأﻳﻬم ﻣن أﻫﻝ اﻟﺧﺑرة‪.‬‬
‫وذﻟك ﻛﻠﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺷروط واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﺑﻛراﺳﺔ اﻟﺷروط‪ ،‬وﻟﻠﺟﻧﺔ اﻟﺑت أن ﺗﺿم ﻟﻌﺿوﻳﺔ اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻔرﻋﻳـﺔ اﻟﺗـﻰ ﺗﺷـﻛﻠﻬﺎ ﻣـن ﺗـرى‬ ‫وﺗﻘدم اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻔرﻋﻳﺔ ﺗﻘﺎرﻳر ﺑﻧﺗﺎﺋﺞ أﺑﺣﺎﺛﻬﺎ وﺗوﺻﻳﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑرأﻳﻬم ﻣن أﻫﻝ اﻟﺧﺑرة‪.‬‬
‫وﺗﻘدم اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻔرﻋﻳﺔ ﺗﻘﺎرﻳر ﺑﻧﺗﺎﺋﺞ أﻋﻣﺎﻟﻬم وﺗوﺻﻳﺎﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫طرﻳق وآﻟﻳﺔ اﻟﺗرﺳﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(١٦‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٣٥‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣب اﻟﻌطﺎء اﻷﻓﺿـﻝ ﺷـروطﺎ واﻷﻗـﻝ ﺳـﻌ ار‬
‫ﻳﺟب اﺳﺗﺑﻌﺎد اﻟﻌطﺎءات ﻏﻳر اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺷروط أو اﻟﻣواﺻﻔﺎت ٕوارﺳﺎء ُ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻳﺟب اﺳﺗﺑﻌﺎد اﻟﻌطﺎءات ﻏﻳـر اﻟﻣطﺎﺑﻘـﺔ ﻟﻠﺷـروط واﻟﻣواﺻـﻔﺎت طﺑﻘًـﺎ ﻷﺣﻛـﺎم ﻫـذا اﻟﻘـﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗـﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳـﺔ‪ ،‬واﻟﺷـروط واﻟﻣواﺻـﻔﺎت‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺑﻌد ﺗوﺣﻳد أﺳس اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻳن اﻟﻌطﺎءات ﻣن ﺟﻣﻳﻊ اﻟﻧواﺣﻰ اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﺣددة ﺑﻛراﺳﺔ اﻟﺷروط واﻟﻣواﺻﻔﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻰ ﺑﻧﻰ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺟب أن ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻗرار اﺳﺗﺑﻌﺎد اﻟﻌطﺎءات ٕوارﺳﺎء ُ‬ ‫‪-‬‬
‫طﺎ واﻷﻗــﻝ ﺳــﻌ ارً أو اﻟــذى ﻳــﺗم ﺗرﺟﻳﺣــﻪ وﻓﻘًــﺎ ﻟﻧظــﺎم اﻟﻧﻘــﺎط‬
‫وﺗــﺗم ﺗرﺳــﻳﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ أو اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺔ ﻋﻠــﻰ ﺻــﺎﺣب اﻟﻌطــﺎء اﻷﻓﺿــﻝ ﺷــرو ً‬ ‫‪-‬‬ ‫وﻳﻌﺗﺑر اﻟﻌطﺎء اﻟﻣﻘدم ﻋن ﺗورﻳدات ﻣن اﻹﻧﺗﺎج اﻟﻣﺣﻠﻰ أو ﻋن أﻋﻣﺎﻝ أو ﺧدﻣﺎت ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ ﺟﻬﺎت ﻣﺻرﻳﺔ أﻗﻝ ﺳـﻌ ار إذا ﻟـم ﺗﺗﺟـﺎوز‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺣددة ﻋﻧﺎﺻرﻩ وأﺳﺳﻪ ﺑﺷروط اﻟطرح‪ ،‬وذﻟك ﺑﻌـد ﺗوﺣﻳـد أﺳـس اﻟﻣﻘﺎرﻧـﺔ ﺑـﻳن اﻟﻌطـﺎءات ﻣـن ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻧـواﺣﻰ اﻟﻔﻧﻳـﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ‬ ‫اﻟزﻳﺎدة ﻓﻳﻬﺎ )‪ (%١٥‬ﻣن ﻗﻳﻣﺔ أﻗﻝ ﻋطﺎء أﺟﻧﺑﻰ‪.‬‬
‫اﻷﺧذ ﻓﻰ اﻻﻋﺗﺑﺎر اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻰ ﺗؤﺛر ﻓﻰ ﺗﺣدﻳد اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻟﻠﻌطﺎءات ﺑﺣﺳب ظروف ﻣوﺿوع اﻟﺗﻌﺎﻗد وطﺑﻳﻌﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺟوز اﻟﺗﻌدﻳﻝ ﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﺷروط ﺑﻌد اﻟﻣوﻋد اﻟﻣﺣدد ﻟﻔﺗﺢ اﻟﻣظﺎرﻳف اﻟﻔﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻧﺧﻔﺎﺿــﺎ ﻏﻳــر ﻋــﺎدى ﻣﻘﺎرﻧـﺔ ﺑﺎﻟﻌطــﺎءات اﻷﺧــرى واﻟﻘﻳﻣــﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳــﺔ‪ ،‬وﺟــب‬
‫ً‬ ‫ٕواذا ﺗﺑـﻳن ﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﺑــت أن اﻟﻌطــﺎء اﻷﻗــﻝ ﺳـﻌ ارً ﻣــﻧﺧﻔض‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﻠﻳﻬﺎ طﻠب ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ اﻟﻌطﺎء اﻟﻣﻘدم ﻛﺗﺎﺑﺔً‪ ،‬ﻓﺈذا ﺗﺑﻳن ﻟﻬﺎ ﻣن دراﺳﺔ ﻣﺎ ﻗدﻣﻪ ﻣن ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ وﻣﻌﻠوﻣﺎت أن اﻟﻌرض اﻟﻣﻘدم ﻣﻧﻪ ﻣـﺎ ﻳـزاﻝ‬
‫ﻳﺛﻳر اﻟرﻳﺑﺔ وﻳﺗﻌذر اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺑﻪ ﺗوﺻﻰ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺑﻌﺎدﻩ‪ ،‬وﻳﺗﻌﻳن أن ﺗوﺛق اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻛﻝ ﻣﺎ ﻳﺗﺧذ ﻣن إﺟـراءات أدت إﻟـﻰ ذﻟـك‪ ،‬وﻓﻘًـﺎ ﻟﻣـﺎ‬
‫ﺗﻧظﻣﻪ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫وﺗرﻓﻊ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣﺣﺿرﻫﺎ ﻣﺗﺿﻣ ًﻧﺎ ﻗ ارراﺗﻬﺎ وﺗوﺻﻳﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد أو ﻟﺗﻘرﻳر ﻣﺎ ﺗراﻩ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻳﺟب أن ﻳﺗﺷﻣﻝ ﻗرار اﻻﺳﺗﺑﻌﺎد أو اﻟﺗرﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻰ ﺑﻧﻰ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻣﻊ ﻣراﻋـﺎة ﺣﻛـم اﻟﻣـﺎدة )‪ (٤‬ﻣـن اﻟﻘـﺎﻧون رﻗـم ‪ ٥‬ﻟﺳـﻧﺔ ‪ ٢٠١٥‬ﻓـﻰ ﺷـﺄن ﺗﻔﺿـﻳﻝ اﻟﻣﻧﺗﺟـﺎت اﻟﻣﺻـرﻳﺔ ﻓـﻰ اﻟﻌﻘـود اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ‪ ،‬ﻳﻌـد‬ ‫‪-‬‬
‫ﺳـﻌرً إذا ﻟـم ﺗﺗﺟـﺎوز ﻧﺳـﺑﺔ اﻟزﻳـﺎدة ﻓﻳـﻪ )‪ (%١٥‬ﻣـن‬
‫ا‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣﻘدم ﻋن ﺗورﻳدات ﻣﺳﺗوﻓﻳﺔ ﻟﻧﺳـﺑﺔ اﻟﻣﻛـون اﻟﺻـﻧﺎﻋﻰ اﻟﻣﺻـرى أﻗـﻝ‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺳﺗوف‪.‬‬ ‫ﻗﻳﻣﺔ أﻗﻝ ﻋطﺎء ﻏﻳر‬
‫وﻳﻌــد اﻟﻌطــﺎء اﻟﻣﻘــدم ﻋــن اﻟﺧــدﻣﺎت أو اﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳــﺔ اﻟﺗــﻰ ﺗﻘــوم ﺑﻬــﺎ ﺟﻬــﺎت ﻣﺻــرﻳﺔ أﻗــﻝ ﺳــﻌ ارً إذا ﻟــم ﺗﺗﺟــﺎوز ﻧﺳــﺑﺔ اﻟزﻳــﺎدة ﻓﻳــﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫)‪ (%١٥‬ﻣن ﻗﻳﻣﺔ أﻗﻝ ﻋطﺎء أﺟﻧﺑﻰ‪ ،‬وﻳﺳﺗﺛﻧﻰ ﻣن ذﻟك اﻟﻌطﺎءات اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻓﻰ ﻋﻘود اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻣﺎدة )‪(٣‬‬
‫ﻻزﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﻣن ﺧدﻣﺎت أو أﻋﻣﺎﻝ ﻓﻧﻳﺔ‪.‬‬‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٥‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٥‬اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻪ وﻣﺎ ﺗﺷﻣﻠﻪ ﻫذﻩ اﻟﻣﺷروﻋﺎت أو ﻳﻛون ً‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻷﺣـواﻝ‪ ،‬ﻳﺧطـر ﺻـﺎﺣب اﻟﻌطـﺎء اﻟﻔـﺎﺋز ﺑﻘﺑـوﻝ ﻋطﺎﺋـﻪ ﺑﻣوﺟـب ﺧطـﺎب ﻳرﺳـﻝ ﺑﺧدﻣـﺔ اﻟﺑرﻳـد اﻟﺳـرﻳﻊ ﻋـن طرﻳـق اﻟﻬﻳﺋـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻘوﻣﻳﺔ ﻟﻠﺑرﻳد‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻌزﻳزﻩ ﻓﻰ ذات اﻟوﻗت ﺑﺎﻟﺑرﻳد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻰ أو اﻟﻔﺎﻛس ﺑﺣﺳب اﻷﺣواﻝ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻳﺧطـر ﺑـﺎﻗﻰ ﻣﻘـدﻣﻰ اﻟﻌطـﺎءات ﻛﺗﺎﺑـ ًﺔ‬
‫ﺑﻣﺎ اﻧﺗﻬت إﻟﻳـﻪ اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻣـن ﻗـ اررات ﻣـﻊ وﺟـوب إﺗﺎﺣـﺔ اﻟﻔرﺻـﺔ ﻹﻳﺿـﺎح أﺳـﺑﺎب ﻋـدم ﻗﺑـوﻝ اﻟﻌطـﺎء ﻟﻣـن ﻳطﻠـب ﻣـن ﻣﻘـدﻣﻰ‬
‫اﻟﻌطﺎءات‪.‬‬

‫‪-١٩-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫ﺗرﺳﻳﺔ اﻟﻣزاﻳدة‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٣٤‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٣٦‬‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺳـﺗوف ﻟﻠﺷـروط ﺑﺷـرط أﻻ ﻳﻘـﻝ اﻟﺳـﻌر اﻟﻣﻘـدم ﻋـن اﻟـﺛﻣن أو اﻟﻘﻳﻣـﺔ اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺗم ﺗرﺳﻳﺔ اﻟﻣزاﻳدة ﻋﻠﻰ ﻣﻘدم أﻋﻠـﻰ ﺳـﻌر‬ ‫اﻟﻣزاﻳدة ﻋﻠﻰ ﻣﻘدم أﻋﻠﻰ ﺳﻌر ﻣﺳﺗوف ﻟﻠﺷروط‪ ،‬ﺑﺷرط أﻻ ﻳﻘﻝ ﻋن اﻟﺛﻣن أو اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﻳﻛون إرﺳﺎء ُ‬ ‫‪-‬‬
‫وﺗرﻓﻊ اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻣﺣﺿرﻫﺎ ﻣﺗﺿﻣ ًﻧﺎ ﺗوﺻﻳﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد أو ﺗﻘرﻳر ﻣﺎ ﺗراﻩ‪ ،‬وﻳﺟب أن ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻗرار اﻟﺗرﺳﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻰ ﺑﻧﻰ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫إﻟﻐﺎء اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ أو اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(١٥‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٣٧‬‬
‫ﺗﻠﻐﻰ اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ أو اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺑﺟﻣﻳـﻊ أﻧواﻋﻬﻣـﺎ ﻗﺑـﻝ اﻟﺑـت ﻓﻳﻬـﺎ ﺑﻘـرار ﻣﺳـﺑب ﻣـن اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ إذا اﺳـﺗﻐﻧﻰ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ ﻗﺑﻝ اﻟﺑت ﻓﻳﻬﺎ إذا اﺳﺗﻐﻧﻰ ﻋﻧﻬﺎ ﻧﻬﺎﺋﻳﺎ أو اﻗﺗﺿت اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ذﻟك‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﺟـوز إﻟﻐﺎؤﻫـﺎ ﻓـﻰ‬
‫ﺗﻠﻐﻰ ُ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻳﺎ‪ ،‬أو اﻗﺗﺿت اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ذﻟـك‪ ،‬أو ﻓـﻰ اﻟﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻣﻧﺻـوص ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﻓـﻰ اﻟﻔﻘـرة اﻷوﻟـﻰ ﻣـن اﻟﻣـﺎدة‬
‫ً‬ ‫ﻋﻧﻬﺎ‬ ‫أى ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬
‫)‪ (١٢‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٥‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ٢٠١٥‬اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫إذا ﻟم ﻳﻘدم ﺳوى ﻋطﺎء وﺣﻳد‪ ،‬أو ﻟم ﻳﺑق ﺑﻌد اﻟﻌطﺎءات اﻟﻣﺳﺗﺑﻌدة إﻻ ﻋطﺎء واﺣد‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫ﺑﻧـﺎء ﻋﻠـﻰ ﺗوﺻـﻳﺔ ﻟﺟﻧـﺔ اﻟﺑـت أو‬
‫وﻳﻛون اﻹﻟﻐﺎء ﺑﻘرار ﻣﺳﺑب ﻣن اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ ﺳـواء ﻣـن ﺗﻠﻘـﺎء ذاﺗﻬـﺎ أو ً‬ ‫‪-‬‬ ‫إذا اﻗﺗرﻧت اﻟﻌطﺎءات ﻛﻠﻬﺎ أو أﻏﻠﺑﻬﺎ ﺑﺗﺣﻔظﺎت‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ إذا ﺗﺑـﻳن وﺟـود ﺗواطـؤ ﺑـﻳن ﻣﻘـدﻣﻰ اﻟﻌطـﺎءات أو ﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﺣﺗﻳـﺎﻝ أو ﻓﺳـﺎد أو اﺣﺗﻛـﺎر‪ ،‬أو إذا ﺗﺑـﻳن‬ ‫إذا ﻛﺎﻧت ﻗﻳﻣﺔ اﻟﻌطﺎء اﻷﻗﻝ ﺗزﻳد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ج‪-‬‬
‫وﺟود ﻧﻘص أو ﺧطﺄ ﻓﻰ ﻛراﺳﺔ اﻟﺷروط واﻟﻣواﺻﻔﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﻛون اﻹﻟﻐﺎء ﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻻت ﺑﻘرار ﻣـن اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ ﺑﻧـﺎء ﻋﻠـﻰ ﺗوﺻـﻳﺔ ﻟﺟﻧـﺔ اﻟﺑـت‪ ،‬وﻳﺟـب أن ﻳﺷـﺗﻣﻝ‬ ‫‪-‬‬
‫وﻳﺟوز اﻹﻟﻐﺎء ﻓﻰ أى ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻘرار ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻰ ﺑﻧﻰ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -١‬إذا ﻟم ﻳﻘدم ﺳوى ﻋطﺎء وﺣﻳد‪ ،‬أو ﻟم ﻳﺑق ﺑﻌد اﻟﻌطﺎءات اﻟﻣﺳﺗﺑﻌدة إﻻ ﻋطﺎء واﺣد ﻣﺎ ﻟم ﺗﻛن ﺣﺎﺟـﺔ‬
‫اﻟﻌﻣــﻝ ﻻ ﺗﺳــﻣﺢ ﺑﺈﻋــﺎدة اﻟطــرح‪ ،‬وﻻ ﺗوﺟــد ﻓﺎﺋــدة ﺗرﺟــﻰ ﻣــن إﻋــﺎدة اﻟطــرح وﺑﺷــرط أن ﻳﻛــون اﻟﻌطــﺎء‬
‫وﻣﻧﺎﺳﺑﺎ ﻟﻠﻘﻳﻣﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻣطﺎﺑﻘًﺎ ﻟﻠﺷروط‬
‫‪ -٢‬إذا اﻗﺗرﻧت اﻟﻌطﺎءات ﻛﻠﻬﺎ أو أﻏﻠﺑﻬﺎ ﺑﺗﺣﻔظﺎت‪.‬‬
‫‪ -٣‬إذا ﻛﺎﻧــت ﻗﻳﻣــﺔ اﻟﻌطــﺎء اﻷﻗــﻝ ﺗﺟــﺎوز اﻟﻘﻳﻣــﺔ اﻟﺗﻘدﻳرﻳــﺔ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻟــم ﺗﺑــﻳن دراﺳــﺔ ﻟﺟﻧــﺔ اﻟﺑــت أو ﻟﺟﻧــﺔ‬
‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻋدم ﺟدوى إﻋﺎدة اﻟطرح واﻵﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻳﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻛون اﻹﻟﻐﺎء ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﺑﻘرار ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻧـﺎء‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗوﺻﻳﺔ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑـت أو ﻟﺟﻧـﺔ اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ‪ ،‬وﻳﺟـب أن ﻳﺷـﺗﻣﻝ اﻟﻘـرار ﻋﻠـﻰ اﻷﺳـﺑﺎب اﻟﺗـﻰ ﺑﻧـﻰ ﻋﻠﻳﻬـﺎ‪ ،‬وﻳﺧطـر‬
‫ﻣﻘدﻣو اﻟﻌطﺎءات ﺑذﻟك ﺑﻛﺗﺎب ﻳرﺳﻝ ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﺑرﻳد اﻟﺳرﻳﻊ ﻋن طرﻳق اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﻘوﻣﻳﺔ ﻟﻠﺑرﻳد‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻌزﻳـزﻩ ﻓـﻰ ذات‬
‫اﻟوﻗت ﺑﺎﻟﺑرﻳد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻰ أو اﻟﻔﺎﻛس‪ ،‬ﺑﺣﺳب اﻷﺣواﻝ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺣﺎﻻت اﻹﻟﻐﺎء‪ ،‬ﻳﺟب رد ﺛﻣن ﻛراﺳﺔ اﻟﺷـروط واﻟﻣواﺻـﻔﺎت واﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗـت إﻟـﻰ أﺻـﺣﺎب اﻟﻌطـﺎءات‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋدا ﻣﻘدﻣﻰ اﻟﻌطﺎءات اﻟذﻳن ﺗﺑﻳن وﺟود ﺗواطؤ ﺑﻳﻧﻬم أو ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﺣﺗﻳﺎﻝ أو ﻓﺳﺎد أو اﺣﺗﻛﺎر‪.‬‬

‫‪-٢٠-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫ﺣﺎﻻت إﻟﻐﺎء اﻟﻣزاﻳدة‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٣٥‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٣٨‬‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻳﺎ‪ ،‬أو إذا اﻗﺗﺿت اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ذﻟك‪ ،‬أو ﻟم ﺗﺻﻝ ﻧﺗﻳﺟﺗﻬـﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺗﻠﻐﻰ اﻟﻣزاﻳدة ﻗﺑﻝ اﻟﺑت ﻓﻳﻬﺎ إذا اﺳﺗﻐﻧﻰ ﻋﻧﻬﺎ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻣزاﻳدة ﻗﺑﻝ اﻟﺑت ﻓﻳﻬﺎ إذا اﺳـﺗﻐﻧﻰ ﻋﻧﻬـﺎ ﻧﻬﺎﺋﻳـﺎ‪ ،‬أو اﻗﺗﺿـت اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ذﻟـك‪ ،‬أو ﻟـم ﺗﺻـﻝ ﻧﺗﻳﺟﺗﻬـﺎ‬
‫ﺗﻠﻐﻰ ُ‬ ‫‪-‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﺛﻣن أو اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬أو إذا ﺗﺑﻳن ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ وﺟود ﺗواطؤ ﺑﻳن اﻟﻣﺗزاﻳدﻳن أو ﻣﻣﺎرﺳـﺎت اﺣﺗﻳـﺎﻝ أو‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺛﻣن أو اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﺟوز إﻟﻐﺎؤﻫﺎ إذا ﻟم ﻳﻘدم ﺳوى ﻋرض وﺣﻳد ﻣﺳﺗوف ﻟﻠﺷروط‪.‬‬
‫ٍ‬
‫ﻣﺳﺗوف ﻟﻠﺷروط‪.‬‬ ‫ﻓﺳﺎد أو اﺣﺗﻛﺎر‪ ،‬وﻳﺟوز إﻟﻐﺎؤﻫﺎ إذا ﻟم ﻳﻘدم ﺳوى ﻋرض وﺣﻳد‬ ‫وﻳﻛون اﻹﻟﻐﺎء ﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻻت ﺑﻘرار ﻣن اﻟوزﻳر اﻟﻣﺧﺗص ‪ -‬وﻣن ﻟﻪ ﺳﻠطﺎﺗﻪ ‪ -‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗوﺻﻳﺔ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﺑت‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﺗرﻓﻊ ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻣزاﻳدة ﻣﺣﺿ ارً ﻣﺗﺿﻣ ًﻧﺎ ﻗ ارراﺗﻬـﺎ وﺗوﺻـﻳﺎﺗﻬﺎ ﻟﻠﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ ﻟﻼﻋﺗﻣـﺎد أو ﺗﻘرﻳـر ﻣـﺎ ﺗـراﻩ‪ ،‬وﻳﺟـب‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻣزاﻳدة أو إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻰ ﺑﻧﻰ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺟب أن ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻗرار إرﺳﺎء ُ‬ ‫‪-‬‬
‫أن ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻗرار إﻟﻐﺎء اﻟﻣزاﻳدة ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻰ ﺑﻧﻰ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻧظم اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﺗﺑﻊ ﻣن إﺟراءات ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﻟﻐﺎء‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫إﻋﻼن ﻧﺗﺎﺋﺞ وأﺳﺑﺎب اﻟﻘ اررات‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٤٠‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٣٩‬‬
‫ﻋﻠــﻰ إدارة اﻟﺗﻌﺎﻗــدات إﺧطــﺎر ﻣﻘــدﻣﻰ اﻟﻌطــﺎءات ﺑﻧﺗــﺎﺋﺞ ﻗ ـ اررات اﻟﻠﺟــﺎن ﺑــﺎﻟﻘﺑوﻝ أو اﻻﺳــﺗﺑﻌﺎد أو اﻹﻟﻐــﺎء ﻓــور اﻋﺗﻣــﺎد‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻣزاﻳـدة وﺑﺈﻟﻐـﺎء أى‬
‫اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ اﻟﻣﺣـدودة أو ُ‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ أو ُ‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ أو ُ‬
‫ﺗﻌﻠن أﺳﺑﺎب اﻟﻘ اررات اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺈرﺳـﺎء ُ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺧطﺎﺑـﺎت ﺗرﺳـﻝ ﺑﺧدﻣـﺔ اﻟﺑرﻳـد اﻟﺳـرﻳﻊ ﻋـن طرﻳـق اﻟﻬﻳﺋـﺔ اﻟﻘوﻣﻳـﺔ ﻟﻠﺑرﻳـد‪ ،‬ﻣـﻊ ﺗﻌزﻳـزﻩ ﻓـﻰ ذات‬ ‫ﻣﻧﻬــﺎ وﺑﺎﺳــﺗﺑﻌﺎد اﻟﻌطــﺎءات‪ ،‬ﻓــﻰ ﻟوﺣــﺔ إﻋﻼﻧــﺎت ﺗﺧﺻــص ﻟﻬــذا اﻟﻐــرض‪ ،‬وذﻟــك ﻟﻣــدة أﺳــﺑوع واﺣــد ﻟﻛــﻝ ﻗ ـرار‪ ،‬وﺗﺣــدد‬
‫اﻟوﻗـت ﺑﺎﻟﺑرﻳـد اﻹﻟﻛﺗروﻧــﻰ أو اﻟﻔـﺎﻛس‪ ،‬ﺑﺣﺳـب اﻷﺣـواﻝ‪ ،‬وﻓﻘًـﺎ ﻟﻌﻧـﺎوﻳﻧﻬم وﺑﻳﺎﻧــﺎﺗﻬم اﻟـواردة ﺑﺎﻟﻌطـﺎء‪ ،‬وﻳﻛــون ﻟﻬـم ﺣــق‬ ‫اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻛﺎﻧﺎ ظﺎﻫ ار ﻟﻠﻛﺎﻓـﺔ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻳـﺗم إﺧطـﺎر ﻣﻘـدﻣﻰ اﻟﻌطـﺎءات ﺑﺧطﺎﺑـﺎت ﻣوﺻـﻰ ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﺑﻌﻠـم اﻟوﺻـوﻝ‬
‫اﻟﺗﻘدم ﺑﺷﻛواﻫم ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺧﻼﻝ ﺳﺑﻌﺔ أﻳﺎم ﺗﺑدأ ﻣن اﻟﻳوم اﻟﺗﺎﻟﻰ ﻹﺧطﺎرﻫم ﺑﺎﻟﻘرار‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻧﺎوﻳﻧﻬم اﻟواردة ﺑﺎﻟﻌطﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺧطر ﺻﺎﺣب اﻟﻌطﺎء اﻟﻔﺎﺋز ﺑﻘﺑوﻝ ﻋطﺎﺋﻪ ﺧﻼﻝ ﻣدة ﻻ ﺗﺟﺎوز ﻳوﻣﻳن ﺑﻌد اﻧﻘﺿـﺎء اﻟﺳـﺑﻌﺔ اﻷﻳـﺎم اﻟﻣﻧﺻـوص ﻋﻠﻳﻬـﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓﻰ اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻛﻣﺎ ﻳﺧطر ﺑﺎﻗﻰ ﻣﻘدﻣﻰ اﻟﻌطﺎءات ﺑذﻟك‪.‬‬
‫وﻓــور إرﺳــﺎﻝ ﺧطﺎﺑــﺎت اﻹﺧطــﺎر ُﻳﻧﺷــر ﻋــن ﻧﺗــﺎﺋﺞ ﻗ ـ اررات اﻟﻠﺟــﺎن‪ ،‬وﻛــذا ﻋــن ﻧﺗﻳﺟــﺔ اﻟﺗرﺳــﻳﺔ ﻓــﻰ ﻟوﺣــﺔ اﻹﻋﻼﻧــﺎت‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬذا اﻟﻐرض واﻟﻣﺣدد ﻟﻬﺎ ﻣﻛﺎن ظﺎﻫر ﻟﻠﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﺗم اﻟﻧﺷر ﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺗﺿـﻣن‬
‫اﻟﻧﺷر اﻵﺗﻰ‪:‬‬
‫‪ -١‬ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻘ اررات‪ ،‬وأﺳﺑﺎﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺑوﻝ أو اﻻﺳﺗﺑﻌﺎد أو اﻹﻟﻐﺎء أو اﻟﺗرﺳﻳﺔ ﻟﻠﻌطﺎءات أو اﺳﺗﺑﻌﺎد اﻟﻣﻧـﺗﺞ اﻟﺻـﻧﺎﻋﻰ اﻟﻣﺻـرى‬
‫إن وﺟدت‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﻟﻠﻣﺷروع‪ ،‬وﻗﻳﻣﺔ اﻟﻣﻛون اﻟﺻﻧﺎﻋﻰ اﻟﻣﺻرى اﻟذى ﺗم اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻳﻪ إن وﺟد‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻣﻧﺷﺄ اﻟﺻﻧﻊ وﺑﻠدﻩ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻰ ﺗﺿﻣﻧﺗﻬﺎ اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻰ أﺑرﻣت ﻟﺷراء ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺻﻧﺎﻋﻳﺔ‪.‬‬

‫‪-٢١-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬﺎﺋﻰ‬
‫ﻣﺎدة )‪(١٨‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٤٠‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣب اﻟﻌطﺎء اﻟﻔﺎﺋز أن ﻳؤدى اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬﺎﺋﻰ ﺑﺎﻟﻧﺳب وﺧﻼﻝ اﻟﻣدد ﺑﺎﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻗرﻳن اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣب اﻟﻌطﺎء اﻟﻣﻘﺑوﻝ أن ﻳؤدى ﺧﻼﻝ ﻋﺷرة أﻳﺎم ‪ -‬ﺗﺑدأ ﻣن اﻟﻳوم اﻟﺗﺎﻟﻰ ﻹﺧطﺎرﻩ ﺑﻛﺗﺎب ﻣوﺻﻰ ﻋﻠﻳـﻪ ﺑﻌﻠـم اﻟوﺻـوﻝ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -١‬ﻋﻣﻠﻳــﺎت ﺷ ـراء أو اﺳــﺗﺋﺟﺎر اﻟﻣﻧﻘــوﻻت واﻟﺗﻌﺎﻗــد ﻋﻠــﻰ ﻣﻘــﺎوﻻت اﻷﻋﻣــﺎﻝ وﺗﻠﻘــﻰ اﻟﺧــدﻣﺎت واﻷﻋﻣــﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳــﺔ واﻟدراﺳــﺎت‬ ‫ﺑﻘﺑوﻝ ﻋطﺎﺋﻪ ‪ -‬اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬﺎﺋﻰ اﻟذى ﻳﻛﻣﻝ اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺳـﺎوى )‪ (%٥‬ﻣـن ﻗﻳﻣـﺔ اﻟﻌﻘـد‪ ،‬وﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﻠﻌﻘـود اﻟﺗـﻰ‬
‫اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺧــﻼﻝ ﻋﺷــرة أﻳــﺎم ﻋﻣــﻝ ﺑﻧﺳــﺑﺔ )‪ (%٥‬ﻣــن ﻗﻳﻣــﺔ اﻟﻌﻘــد ﺗﺑــدأ ﻣــن اﻟﻳــوم اﻟﺗــﺎﻟﻰ ﻹﺧطــﺎرﻩ ﺑﻘﺑــوﻝ ﻋطﺎﺋــﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺑرم ﻣﻊ ﻣﺗﻌﺎﻗد ﻓﻰ اﻟﺧﺎرج ﻳﻛون اﻷداء ﺧﻼﻝ ﻋﺷرﻳن ﻳوﻣﺎً‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻘود اﻟﺗﻰ ﺗﺑرم ﻣﻊ ﻣﺗﻌﺎﻗد ﻓﻰ اﻟﺧﺎرج ﻳﻛـون اﻷداء ﺧـﻼﻝ ﻋﺷـرﻳن ﻳـوم ﻋﻣـﻝ‪ ،‬وﻳـﺗم اﻹﺧطـﺎر ﺑﻛﺗـﺎب ﻳرﺳـﻝ‬
‫ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﺑرﻳـد اﻟﺳـرﻳﻊ ﻋـن طرﻳـق اﻟﻬﻳﺋـﺔ اﻟﻘوﻣﻳـﺔ ﻟﻠﺑرﻳـد‪ ،‬ﻣـﻊ ﺗﻌزﻳـزﻩ ﻓـﻰ ذات اﻟوﻗـت ﺑﺎﻟﺑرﻳـد اﻹﻟﻛﺗروﻧـﻰ أو اﻟﻔـﺎﻛس‬ ‫وﻳﺟوز ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻣد اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟﻣﺣددة ﻟﻸداء ‪ -‬ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻟﺗﻳن ‪ -‬ﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﺟﺎوز ﻋﺷرة أﻳﺎم‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺣﺳب اﻷﺣواﻝ‪ ،‬وﻳﺟوز ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻣﻧﺢ ﻣﻬﻠﺔ إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻟﻸداء ﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﺟﺎوز ﻋﺷرة أﻳﺎم ﻋﻣﻝ‪.‬‬
‫ٕواذا ﺟﺎوز اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬﺎﺋﻰ وﺟب رد اﻟزﻳﺎدة ﻓو ار ﺑﻐﻳر طﻠب‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر واﻟﺗﻰ ﺗﺗطﻠب ﺑﺣﺳب طﺑﻳﻌﺗﻬﺎ ﺿﻣﺎن اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد ﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺣـﻝ اﻟﺗﻌﺎﻗـد‪ ،‬ﻓﻳﺣﺟـز ﻣـﺎ ﻳﻌـﺎدﻝ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻧﺳﺑﺔ )‪ (%٥‬ﻣن ﻣﺳﺗﺣﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫وﻳﻛون اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬﺎﺋﻰ ﺿﺎﻣﻧﺎ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﻘد‪ ،‬وﻳﺟب ردﻩ ﻓور إﺗﻣﺎم اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﺑﻐﻳر طﻠب‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻻ ﻳﺣﺻــﻝ ﻣــن ﺻــﺎﺣب اﻟﻌطــﺎء اﻟﻔــﺎﺋز اﻟﺗــﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬــﺎﺋﻰ إذا ﱠ‬
‫ورد ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﺻــﻧﺎف اﻟﺗــﻰ رﺳــﺎ ﻋﻠﻳــﻪ ﺗورﻳــدﻫﺎ وﻗﺑﻠﺗﻬــﺎ اﻟﺟﻬــﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻹدارﻳﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻳﺔ ﺧﻼﻝ اﻟﻣﻬﻠـﺔ اﻟﻣﺣـددة ﻷداء اﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬـﺎﺋﻰ وذﻟـك إذا ﻟـم ﻳﻛـن ﻟﻬـذﻩ اﻷﺻـﻧﺎف ﻣـدة ﺿـﻣﺎن‪ ،‬أﻣـﺎ ﻓـﻰ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(١٩‬‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻰ ﺗﺗطﻠب طﺑﻳﻌﺗﻬﺎ ﺿﻣﺎن اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد ﻟﺳﻼﻣﺔ ﻣﺣﻝ اﻟﻌﻘد ﻓﻳﺗم ﺧﺻم ﻧﺳﺑﺔ )‪ (%٥‬ﻣن ﻣﺳﺗﺣﻘﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳــؤدى اﻟﺗــﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬــﺎﺋﻰ إذا ﻗــﺎم ﺻــﺎﺣب اﻟﻌطــﺎء اﻟﻣﻘﺑــوﻝ ﺑﺗورﻳــد ﺟﻣﻳــﻊ اﻷﺷــﻳﺎء اﻟﺗــﻰ رﺳــﺎ ﻋﻠﻳــﻪ ﺗورﻳــدﻫﺎ وﻗﺑﻠﺗﻬــﺎ اﻟﺟﻬــﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -٢‬ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺷراء اﻟﻌﻘﺎرات‪ :‬ﺗﺣﺟز ﻧﺳﺑﺔ )‪ (%٣‬ﻣن اﻟﺛﻣن‪ ،‬وﺗرد إﻟﻰ اﻟﺑﺎﺋﻊ ﻓور اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ أو ﻣﺿﻰ ﻋﺎم ﻣن ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺳﻠﻳم‬
‫اﻹدارﻳﺔ ﻧﻬﺎﺋﻳﺎ ﺧﻼﻝ اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟﻣﺣددة ﻷداء اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬﺎﺋﻰ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎر ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ أﻳﻬﻣﺎ أﺑﻌد ﻟﻣواﺟﻬﺔ إﺻﻼح أى ﻋﻳوب ﻗد ﺗظﻬر ﺧﻼﻝ ﻫذﻩ اﻟﻣدة‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﺣﺎﻝ ﺑﻳﻊ اﻟﻣﻧﻘوﻻت‪ ،‬ﻳﺟب ﻋﻠﻰ ﻣن ﻳرﺳو ﻋﻠﻳﻪ اﻟﻣزاﻳدة أن ﻳﺳدد ﻧﺳﺑﺔ )‪ (%٣٠‬ﻣـن ﻗﻳﻣـﺔ ﻣـﺎ ﺗـم ﺗرﺳـﻳﺗﻪ ﻋﻠﻳـﻪ ﻓـور‬
‫اﻟرﺳو‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺑﻳـﻊ اﻟﻌﻘـﺎرات واﻟﻣﺷـروﻋﺎت‪ :‬ﻳﺟـب ﻋﻠـﻰ ﻣـن ﺗرﺳـو ﻋﻠﻳـﻪ اﻟﻣزاﻳـدة أن ﻳﺳـدد ﻧﺳـﺑﺔ )‪ (%١٠‬ﻣـن ﻗﻳﻣـﺔ ﻣـﺎ ﺗـم‬
‫ﺗرﺳﻳﺗﻪ ﻋﻠﻳﻪ ﻓور اﻟرﺳو‪.‬‬
‫‪ -٥‬ﻓــﻰ ﺣﺎﻟــﺔ ﺗــﺄﺟﻳر اﻟﻣﻧﻘــوﻻت واﻟﻌﻘــﺎرات واﻟﻣﺷــروﻋﺎت واﻟﺗــرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔــﺎع أو ﺑﺎﺳــﺗﻐﻼﻝ اﻟﻌﻘــﺎرات واﻟﻣﺷــروﻋﺎت‪ :‬ﻳﺟــب‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻳﺎ ﺑﻣﺎ ﻳﻌﺎدﻝ )‪(%١٠‬‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣن ﻳرﺳو ﻋﻠﻳﻪ اﻟﻣزاد ﻓﻰ اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻰ ﻻ ﺗزﻳد ﻣدﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﺳﻧوات أن ﻳﻘدم ﺗﺄﻣﻳ ًﻧﺎ‬
‫ﺳﺎرﻳﺎ طواﻝ‬
‫ً‬ ‫ﻣن اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻟﻛﻠﻳﺔ اﻟراﺳﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻣزاد ﻋن ﻣدة اﻟﻌﻘد ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ وذﻟك ﻓور رﺳو اﻟﻣزاد‪ ،‬وﻳﺟب أن ﻳظﻝ اﻟﺗﺄﻣﻳن‬
‫ﻣدة اﻟﻌﻘد‪ ،‬ﻓﺈذا زادة ﻣدة اﻟﻌﻘد ﻋﻠﻰ ﺛـﻼث ﺳـﻧوات ﻳﺣﺳـب اﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬـﺎﺋﻰ اﻟواﺟـب ﺗﻘدﻳﻣـﻪ ﺑواﻗـﻊ )‪ (%١٠‬ﻣـن ﻗﻳﻣـﺔ‬
‫اﻟﻌﻘد ﻋن اﻟﺛﻼث ﺳﻧوات اﻷوﻟـﻰ‪ ،‬وﻳﺟـدد ﻫـذا اﻟﺗـﺄﻣﻳن ﻗﺑـﻝ ﺑداﻳـﺔ اﻟـﺛﻼث ﺳـﻧوات اﻟﺗﺎﻟﻳـﺔ أو اﻟﻔﺗـرة اﻟﻣﺗﺑﻘﻳـﺔ ﻣـن اﻟﻌﻘـد‬
‫أﻳﻬﻣﺎ أﻗﻝ‪ ،‬وذﻟك ﺑﻣراﻋﺎة اﻟزﻳﺎدة اﻟﺳﻧوﻳﺔ ﻓﻰ ﻗﻳﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘد‪.‬‬
‫وﻳﻛون اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬﺎﺋﻰ ﺿﺎﻣ ًﻧﺎ ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﻘد‪ ،‬وﻳﺟب ردﻩ أو ﻣﺎ ﺗﺑﻘﻰ ﻣﻧﻪ ﻓور اﻧﺗﻬﺎء ﻣدة اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﻌﻘد ﺑﻐﻳـر طﻠـب‬ ‫‪-‬‬
‫ﺧﻼﻝ ﻋﺷرة أﻳﺎم ﻋﻣـﻝ ﻣـﺎ ﻟـم ﺗُﻌـدﻝ ﻣـدة اﻟﺗﻌﺎﻗـد‪ٕ ،‬واﻻ اﻟﺗزﻣـت اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﺑـﺄن ﺗـؤدى ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗـد ﻗﻳﻣـﺔ اﻟﻣﺻـﺎرﻳف اﻟﺑﻧﻛﻳـﺔ‬
‫ﻟﺗﺟدﻳد ﺧطﺎب اﻟﺿﻣﺎن وﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﺗﻣوﻳﻝ أو اﻟﻔﺎﺋدة اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻋن ﻓﺗرة اﻟﺗﺄﺧﻳر ﻓﻰ اﻟرد وﻓﻘًـﺎ ﻟﺳـﻌر اﻻﺋﺗﻣـﺎن واﻟﺧﺻـم اﻟﻣﻌﻠـن‬
‫ﻣن اﻟﺑﻧك اﻟﻣرﻛزى‪ ،‬وﻳﺣﺎﻝ اﻟﻣﺗﺳﺑب ﻟﻠﺗﺣﻘﻳق ﻣﻊ ﺗﺣﻣﻳﻠﻪ ﺑﻘﻳﻣﺔ ذﻟك‪.‬‬
‫ٕواذا ﺗﺟﺎوزت ﻗﻳﻣﺔ اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬﺎﺋﻰ وﺟب رد اﻟزﻳﺎدة ﻓو ارً ﺑﻐﻳر طﻠب‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺣﺎﻻت ﻋدم اﻟﺳداد ﻳﻛون اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت ﻣن ﺣق اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪-٢٢-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫أﺛر ﻋدم ﺳداد اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬﺎﺋﻰ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٢١‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٤١‬‬
‫إذا ﻟم ﻳﻘم ﺻﺎﺣب اﻟﻌطﺎء اﻟﻔﺎﺋز ﺑﺄداء اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬـﺎﺋﻰ ﺧـﻼﻝ اﻟﻣﻬﻠـﺔ اﻟﻣﺣـددة‪ ،‬ﺟـﺎز ﻟﻠﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﺑﻣوﺟـب إﺧطـﺎر‬ ‫‪-‬‬ ‫إذا ﻟم ﻳﻘم ﺻﺎﺣب اﻟﻌطﺎء اﻟﻣﻘﺑوﻝ ﺑﺄداء اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬﺎﺋﻰ ﻓﻰ اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻟﻣﺣددة‪ ،‬ﺟـﺎز ﻟﻠﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ‪ -‬ﺑﻣوﺟـب إﺧطـﺎر‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻛﺗﺎب ﻳرﺳﻝ ﻟﻪ ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﺑرﻳد اﻟﺳرﻳﻊ‪ ،‬ﻋن طرﻳق اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﻘوﻣﻳﺔ ﻟﻠﺑرﻳد ﻣﻊ ﺗﻌزﻳزﻩ ﻓـﻰ ذات اﻟوﻗـت ﺑﺎﻟﺑرﻳـد اﻹﻟﻛﺗروﻧـﻰ‬ ‫ﺑﻛﺗﺎب ﻣوﺻﻰ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻌﻠم اﻟوﺻوﻝ ودون ﺣﺎﺟﺔ ﻻﺗﺧـﺎذ إى إﺟـراء آﺧـر ‪ -‬إﻟﻐـﺎء اﻟﻌﻘـد أو ﺗﻧﻔﻳـذﻩ ﺑواﺳـطﺔ أﺣـد ﻣﻘـدﻣﻰ‬
‫أو اﻟﻔﺎﻛس ﺑﺣﺳب اﻷﺣواﻝ ودون ﺣﺎﺟﺔ ﻻﺗﺧﺎذ أى إﺟراء آﺧر‪ ،‬إﻟﻐﺎء اﻟﻌﻘد أو ﺗﻧﻔﻳـذﻩ ﺑواﺳـطﺔ أﺣـد ﻣﻘـدﻣﻰ اﻟﻌطـﺎءات‬ ‫اﻟﻌطﺎءات اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻌطﺎﺋﻪ ﺑﺣﺳب ﺗرﺗﻳب أوﻟوﻳﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺻﺑﺢ اﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗـت ﻓـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﺣـﺎﻻت ﻣـن ﺣﻘﻬـﺎ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻳﻛـون‬
‫اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻌطﺎﺋﻪ ﺑﺣﺳب ﺗرﺗﻳب أوﻟوﻳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺎ أن ﺗﺧﺻم ﻗﻳﻣﺔ ﻛﻝ ﺧﺳﺎرة ﺗﻠﺣـق ﺑﻬـﺎ ﻣـن أﻳـﺔ ﻣﺑـﺎﻟﻎ ﻣﺳـﺗﺣﻘﺔ أو ﺗﺳـﺗﺣق ﻟـدﻳﻬﺎ ﻟﺻـﺎﺣب اﻟﻌطـﺎء اﻟﻣـذﻛور‪ ،‬وﻓـﻰ‬
‫وﻳﺻﺑﺢ اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت ﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻟﺣﺎﻻت ﻣن ﺣق اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﻛون ﻟﻬﺎ أن ﺗﺧﺻـم ﻗﻳﻣـﺔ ﻛـﻝ ﺧﺳـﺎرة ﺗﻠﺣـق‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﻛﻔﺎﻳﺗﻬﺎ ﺗﻠﺟﺄ إﻟﻰ ﺧﺻﻣﻬﺎ ﻣن ﻣﺳﺗﺣﻘﺎﺗﻪ ﻟدى أﻳﺔ ﺟﻬﺔ إدارﻳﺔ أﺧرى‪ ،‬أﻳﺎ ﻛﺎن ﺳـﺑب اﻻﺳـﺗﺣﻘﺎق‪ ،‬وذﻟـك ﻛﻠـﻪ‬
‫ﺑﻬﺎ إذا ﺗﺑﻳن أﻧﻪ اﻟﻣﺗﺳﺑب ﻓﻳﻬﺎ ﻣن أى ﻣﺑﺎﻟﻎ ﻣﺳﺗﺣﻘﺔ أو ﺗﺳﺗﺣق ﻟدﻳﻬﺎ ﻟﺻﺎﺣب ﻫذا اﻟﻌطﺎء‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﻛﻔﺎﻳﺗﻬـﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﻋدم اﻹﺧﻼﻝ ﺑﺣﻘﻬﺎ ﻓﻰ اﻟرﺟوع ﻋﻠﻳﻪ ﻗﺿﺎﺋﻳﺎً ﺑﻣﺎ ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﻳﻔﺎﺋﻪ ﻣن ﺣﻘوق ﺑﺎﻟطرﻳق اﻹدارى‪.‬‬
‫ﺗﻠﺟﺄ إﻟﻰ ﺧﺻﻣﻬﺎ ﻣن ﻣﺳﺗﺣﻘﺎﺗﻪ ﻟدى أى ﺟﻬﺔ إدارﻳﺔ أﺧرى‪ً ،‬أﻳﺎ ﻛـﺎن ﺳـﺑب اﻻﺳـﺗﺣﻘﺎق‪ ،‬وذﻟـك ﻛﻠـﻪ ﻣـﻊ ﻋـدم اﻹﺧـﻼﻝ‬
‫ﻗﺿﺎﺋﻳﺎ ﺑﻣﺎ ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﻳﻔﺎﺋﻪ ﻣن ﺣﻘوق ﺑﺎﻟطرﻳق اﻹدارى‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺣﻘﻬﺎ ﻓﻰ اﻟرﺟوع ﻋﻠﻳﻪ‬
‫ﺻور وﺷروط اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬﺎﺋﻰ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٢٠‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٤٢‬‬
‫ﺗﺣــدد اﻟﻼﺋﺣــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳــﺔ ﻟﻬــذا اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﺻــور واﻟﺷــروط واﻷوﺿــﺎع اﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺗــﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬــﺎﺋﻰ‪ ،‬وﻛﻳﻔﻳــﺔ أداﺋــﻪ وردﻩ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺗﺣدد اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺷروط واﻷوﺿـﺎع اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗـت واﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬـﺎﺋﻰ وﻛﻳﻔﻳـﺔ أداء ﻛـﻝ‬ ‫‪-‬‬
‫واﺳﺗﺑداﻟﻪ‪ ،‬واﻹﺟراءات اﻟواﺟب اﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻧﻬﻣﺎ وردﻫﻣﺎ واﺳﺗﺑداﻟﻬﻣﺎ واﻹﺟراءات اﻟواﺟب اﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻬﻣﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺻﻝ اﻟراﺑﻊ‬
‫ﻣرﺣﻠﺔ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﻘد‬
‫اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻰ اﻟﺗﻧﻔﻳذ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٤٣‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﻳﻛــون ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻌﻘــود طﺑﻘًــﺎ ﻟﻣــﺎ اﺷــﺗﻣﻠت ﻋﻠﻳــﻪ‪ ،‬وﺑطرﻳﻘــﺔ ﺗﺗﻔــق ﻣــﻊ ﻣــﺎ ﻳوﺟﺑــﻪ ﺣﺳــن اﻟﻧﻳــﺔ‪ ،‬وﻓــﻰ اﻟﺣــدود ووﻓﻘًــﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻠﺷروط واﻟﻘواﻋد واﻹﺟراءات اﻟواردة ﺑﻬذا اﻟﻘﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺻرف اﻟدﻓﻌﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٢٢‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٤٤‬‬
‫ﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ ﺻـرف دﻓﻌـﺔ ﻣﻘدﻣـﺔ ﻣـن ﻗﻳﻣـﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﻣﻘﺎﺑـﻝ ﺧطـﺎب‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﺟوز ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺻرف دﻓﻌﺎت ﻣﻘدﻣﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﺳﺎب ﻣﻘﺎﺑﻝ ﺧطﺎب ﺿﻣﺎن ﻣﻌﺗﻣد‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﻟﻧﺳـب‬ ‫‪-‬‬
‫ﺿﻣﺎن ﺑﻧﻛﻰ ﻣﻌﺗﻣد دون أى ﻗﻳد أو ﺷرط ﺑﺎﻟﻘﻳﻣـﺔ واﻟﻌﻣﻠـﺔ ذاﺗﻬﻣـﺎ‪ ،‬ﺑﺷـرط ﺗﺿـﻣﻳن ﻛراﺳـﺔ اﻟﺷـروط واﻟﻣواﺻـﻔﺎت‬ ‫وﻓﻰ اﻟﺣدود ووﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺷروط واﻟﻘواﻋد واﻹﺟراءات اﻟﺗﻰ ﺗﺑﻳﻧﻬﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺳــﺑﺔ اﻟدﻓﻌــﺔ وطﻠــب ﺗﺣدﻳــد أوﺟــﻪ ﺻــرﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻳــﺗم اﺳــﺗﻧزاﻝ ﻗﻳﻣــﺔ اﻟدﻓﻌــﺔ اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻣﻣــﺎ ﻳــﺗم ﺻــرﻓﻪ ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗــد ﻣﻘﺎﺑــﻝ‬
‫ﺗﺧﻔﻳض ﻗﻳﻣﺔ ﺧطﺎب ﺿﻣﺎن اﻟدﻓﻌﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﺣــدد اﻟﻼﺋﺣــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳــﺔ ﻟﻬــذا اﻟﻘــﺎﻧون ﻧﺳــب ٕواﺟ ـراءات ﺻــرف اﻟدﻓﻌــﺔ اﻟﻣﻘدﻣــﺔ ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗــد‪ ،‬وﻳﺟــوز ﺗﺟــﺎوز ﺗﻠــك‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻧﺳب ﺑﻣواﻓﻘﺔ وزﻳر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬

‫‪-٢٣-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺳداد وﺻرف دﻓﻌﺎت ﺗﺣت اﻟﺣﺳﺎب‬ ‫ﻣﻛررا(‬
‫ً‬ ‫ﻣﺎدة )‪٢٢‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٤٥‬‬
‫ﻳوﻣـﺎ‬
‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺷروط اﻟﺗﻌﺎﻗد‪ ،‬ﻳﺻرف ﺛﻣن اﻷﺻـﻧﺎف اﻟﻣـوردة أو اﻟﺧـدﻣﺎت اﻟﻣـؤداة ﻓـﻰ أﻗـرب وﻗـت ﻣﻣﻛـن وﺑﻣـﺎ ﻻ ﻳﺟـﺎوز ﺛﻼﺛـﻳن ً‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺗﺑﻌﺎ ﻟﺗﻘدم اﻟﻌﻣﻝ وﻓﻘًـﺎ ﻟﻣـﺎ ﺗﺣـددﻩ اﻟﻼﺋﺣـﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳـﺔ ﻟﻬـذا اﻟﻘـﺎﻧون‬
‫ﺗﻠﺗزم اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة ﺑﺄن ﺗﺻرف ﻟﻠﻣﻘﺎوﻝ دﻓﻌﺎت ﺗﺣت اﻟﺣﺳﺎب ً‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺑﻌﺎ ﻟﺗﻘدم اﻟﻌﻣﻝ‪،‬‬
‫ﺗﺣﺳب ﻣن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻔﺣص واﻟﻘﺑوﻝ واﻻﻋﺗﻣﺎد‪ .‬وﻓﻰ ﻣﻘﺎوﻻت اﻷﻋﻣﺎﻝ ﺗﺻرف اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ دﻓﻌﺎت ﺗﺣت اﻟﺣﺳﺎب ً‬ ‫ﻳوﻣﺎ ﻣن ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘدﻳم اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص ﻟﻬﺎ ﺗﻠﺗزم ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﻣراﺟﻌﺗﻪ واﻟوﻓﺎء ﺑﻘﻳﻣﺔ ﻣﺎ ﻳﺗم اﻋﺗﻣﺎدﻩ‪،‬‬
‫وذﻟك ﺧﻼﻝ ﺳﺗﻳن ً‬
‫ﻳوﻣﺎ ﺗﺣﺳب ﻣن ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘدﻳم اﻟﻣﺳﺗﺧﻠص ﻟﻬـﺎ ﻣﻌـز ازً ﺑﺎﻟﻣﺳـﺗﻧدات ﻋﻠـﻰ اﻟﻧﺣـو اﻟـوارد ﺑﺷـروط اﻟﺗﻌﺎﻗـد وﻗﺑـوﻝ ﻫـذﻩ‬
‫وذﻟك ﺧﻼﻝ ﺳﺗﻳن ً‬ ‫ﺗﻌوﻳﺿـﺎ ﻳﻌـﺎدﻝ ﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﺗﻣوﻳـﻝ ﻟﻘﻳﻣـﺔ اﻟﻣﺳـﺗﺧﻠص اﻟﻣﻌﺗﻣــد ﻋـن ﻓﺗـرة اﻟﺗــﺄﺧﻳر وﻓﻘًـﺎ ﻟﺳـﻌر اﻻﺋﺗﻣــﺎن‬
‫ً‬ ‫ٕواﻻ اﻟﺗزﻣـت ﺑـﺄن ﺗـؤدى ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗــد‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻧدات ﻣن اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻠﺗزم ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﻣراﺟﻌﺗﻪ واﻟوﻓﺎء ﺑﻘﻳﻣﺔ ﻣﺎ ﻳﻌﺗﻣد‪.‬‬ ‫واﻟﺧﺻم اﻟﻣﻌﻠن ﻣن اﻟﺑﻧك اﻟﻣرﻛزى‪.‬‬
‫وﻳﺟوز ﻟﻠﻣﻘﺎوﻝ ﻓﻰ ﺣﺎﻟـﺔ رﻓـض اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ اﺳـﺗﻼم اﻟﻣﺳـﺗﺧﻠص اﻟﻣﺳـﺗوﻓﻰ ﻟﺷـروط اﻟﺗﻌﺎﻗـد إرﺳـﺎﻟﻪ ﻣرﻓﻘًـﺎ ﺑـﻪ ﻛﺎﻓـﺔ اﻟﻣﺳـﺗﻧدات‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﺑﺷروط اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﻛﺗﺎب ﻳرﺳﻝ ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﺑرﻳد اﻟﺳرﻳﻊ ﻋـن طرﻳـق اﻟﻬﻳﺋـﺔ اﻟﻘوﻣﻳـﺔ ﻟﻠﺑرﻳـد‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن ﻳﻛـون ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳـﺗﻼم اﻟﺟﻬـﺔ‬
‫اﻹدارﻳﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﻠص ﺑﺎﻟﺑرﻳد ﻫو ﺑداﻳﺔ اﻟﻣدة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺑدء ﻓﻰ إﺟراءات اﻟﺻرف‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ اﻷﺣواﻝ‪ ،‬إذا ﻟم ﻳﺗم اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗد ﻓﻰ اﻟﻣواﻋﻳد اﻟﻣﺣددة ﺗﻠﺗزم اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺄن ﺗؤدى ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗد ﻣﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻳﻌــﺎدﻝ ﺗﻛﻠﻔــﺔ اﻟﺗﻣوﻳــﻝ ﻟﻘﻳﻣــﺔ اﻟﻣطﺎﻟﺑــﺔ أو اﻟﻣﺳــﺗﺧﻠص اﻟﻣﻌﺗﻣــد ﻋــن ﻓﺗــرة اﻟﺗــﺄﺧﻳر وﻓﻘًــﺎ ﻟﺳــﻌر اﻻﺋﺗﻣــﺎن واﻟﺧﺻــم اﻟﻣﻌﻠــن ﻣــن اﻟﺑﻧــك‬
‫اﻟﻣرﻛزى وﻗت اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ ﺷرﻳطﺔ ﺗﻘدﻳم ﻣﺳﺗﻧدات رﺳﻣﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟﻣطﺎﻟب ﺑﻪ‪ ،‬وﻳﺣﺎﻝ اﻟﻣﺗﺳﺑب ﻟﻠﺗﺣﻘﻳق ﻣﻊ ﺗﺣﻣﻳﻠﻪ ﺑﻘﻳﻣﺔ ذﻟك‪.‬‬
‫ﺗﻌدﻳﻝ ﺣﺟم اﻟﻌﻘد‬
‫ﻣﺎدة )‪(٤٦‬‬
‫إذا ط أر ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺟدات ﺑﻌد إﺑرام اﻟﻌﻘـد ﻣـﺎ ﻳوﺟـب ﺗﻌـدﻳﻝ ﺣﺟـم اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﻳﻛـون ﻟﻠﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ أن ﺗﻌـدﻝ ﻋﻘودﻫـﺎ ﺑﺎﻟزﻳـﺎدة أو اﻟـﻧﻘص‬ ‫‪-‬‬
‫وﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﺟﺎوز )‪ (%٢٥‬ﻣن ﻛﻣﻳﺔ ﻛﻝ ﺑﻧد ﻟﻌﻘود اﻟﻣﻘﺎوﻻت‪ ،‬وﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﺟـﺎوز )‪ (%١٥‬ﻣـن ﻛﻣﻳـﺔ ﻛـﻝ ﺑﻧـد ﻟﺑـﺎﻗﻰ اﻟﻌﻘـود ﺑـذات اﻟﺷـروط‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫واﻟﻣواﺻﻔﺎت واﻷﺳﻌﺎر‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗﺿﻣن ﻛراﺳﺔ اﻟﺷروط واﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻣﺿﻣون ذﻟك‪.‬‬
‫وﻳﺗﻌﻳن ﻟﺗﻌدﻳﻝ اﻟﻌﻘد اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ أو ﻣﺟﻠـس اﻟـوزراء ﺑﺣﺳـب اﻷﺣـواﻝ‪ ،‬ووﺟـود اﻻﻋﺗﻣـﺎد اﻟﻣـﺎﻟﻰ اﻟـﻼزم‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫وأن ﻳﺻدر اﻟﺗﻌدﻳﻝ ﺧﻼﻝ ﻓﺗرة ﺳرﻳﺎن اﻟﻌﻘد‪ ،‬وأﻻ ﻳؤﺛر ذﻟك ﻋﻠﻰ أوﻟوﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد ﻓﻰ ﺗرﺗﻳب ﻋطﺎﺋﻪ‪ ،‬وأن ﺗﻌدﻝ ﻣدة اﻟﻌﻘـد اﻷﺻـﻠﻰ إذا‬
‫ﺗطﻠب اﻷﻣر ذﻟك ﺑﺎﻟﻘدر اﻟذى ﻳﺗﻧﺎﺳب وﺣﺟم اﻟزﻳﺎدة أو اﻟﻧﻘص‪.‬‬
‫ﺗﻌدﻳﻝ ﻗﻳﻣﺔ ﻋﻘود اﻟﻣﻘﺎوﻻت‬ ‫ﻣﻛرر‪(١‬‬
‫ًا‬ ‫ﻣﺎدة )‪٢٢‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٤٧‬‬
‫ﻓﻰ ﻋﻘود ﻣﻘﺎوﻻت اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﺗﻰ ﺗﻛون ﻣدة ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﺳﺗﺔ أﺷﻬر ﻓﺄﻛﺛر‪ ،‬ﺗﻠﺗزم اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛـﻝ ﺛﻼﺛـﺔ أﺷـﻬر ﺗﻌﺎﻗدﻳـﺔ ﻣـن‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻓﻰ اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻰ ﺗﻛون ﻣدة ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ ﺳﺗﺔ أﺷﻬر ﻓﺄﻛﺛر‪ ،‬ﺗﻠﺗزم اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻝ ﺛﻼﺛـﺔ أﺷـﻬر ﺗﻌﺎﻗدﻳـﺔ ﺑﺗﻌـدﻳﻝ ﻗﻳﻣـﺔ اﻟﻌﻘـد‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻣﺣدد ﻟﻔﺗﺢ اﻟﻣظﺎرﻳف اﻟﻔﻧﻳﺔ أو ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺗﻌﺎﻗد اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻋﻠـﻰ أﻣـر اﻹﺳـﻧﺎد ﺑﺎﻻﺗﻔـﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷـر ﺑﺣﺳـب اﻷﺣـواﻝ‪ ،‬ﺑﺗﻌـدﻳﻝ ﻗﻳﻣـﺔ‬ ‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠزﻳﺎدة أو اﻟﻧﻘص ﻓﻰ ﺗﻛﺎﻟﻳف ﺑﻧود اﻟﻌﻘد اﻟﺗﻰ طرأت ﺑﻌد اﻟﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻣﺣـدد ﻟﻔـﺗﺢ اﻟﻣظـﺎرﻳف اﻟﻔﻧﻳـﺔ أو ﺑﻌـد ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟﺗﻌﺎﻗـد اﻟﻣﺑﻧـﻰ‬
‫اﻟﻌﻘد وﻓﻘًﺎ ﻟﻠزﻳﺎدة أو اﻟﻧﻘص ﻓﻰ ﺗﻛﺎﻟﻳف ﺑﻧود اﻟﻌﻘـد اﻟﺗـﻰ طـرأت ﺑﻌـد اﻟﺗـﺎرﻳﺦ اﻟﻣﺣـدد ﻟﻔـﺗﺢ اﻟﻣظـﺎرﻳف اﻟﻔﻧﻳـﺔ أو ﺑﻌـد ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟﺗﻌﺎﻗـد‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻣر اﻹﺳﻧﺎد اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬وذﻟك وﻓﻘًﺎ ﻟﻣﻌﺎﻣﻼت ﻳﺣددﻫﺎ اﻟﻣﻘﺎوﻝ ﻓﻰ ﻋطﺎﺋﻪ وﻳﺗم اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳـﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻛـون ﻫـذا اﻟﺗﻌـدﻳﻝ ً‬
‫ﻣﻠزﻣـﺎ‬
‫اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻋﻠﻰ أﻣر اﻹﺳﻧﺎد ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر وﺑﻣراﻋﺎة اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟزﻣﻧﻰ ﻟﻠﺗﻧﻔﻳذ ﻣن واﻗﻊ ﻧﺷرة اﻷرﻗﺎم اﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﻧﺗﺟـﻳن اﻟﺻـﺎدرة ﻣـن‬ ‫ﻟﻠطرﻓﻳن‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎطﻼً ﻛﻝ اﺗﻔﺎق ﻳﺧﺎﻟف ذﻟك‪.‬‬
‫ﻣﻠزﻣﺎ ﻟطرﻓﻰ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪ ،‬وﻳﺗﻌﻳن ﺗﺿﻣﻳن اﻟﻌﻘد ﻣﺿﻣون ذﻟك‪.‬‬ ‫اﻟﺟﻬﺎز اﻟﻣرﻛزى ﻟﻠﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻹﺣﺻﺎء‪ ،‬وﻳﻛون ﻫذا اﻟﺗﻌدﻳﻝ ً‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺗﺣدﻳـد اﻟﺑﻧـود اﻟﻣﺗﻐﻳـرة أو ﻣﻛوﻧﺎﺗﻬـﺎ ﺑﻛراﺳـﺔ اﻟﺷـروط واﻟﻣواﺻـﻔﺎت وﻓﻘًـﺎ ﻟﻠﻘﺎﺋﻣـﺔ اﻟﺗـﻰ ﺗﺻـدرﻫﺎ وزارة اﻹﺳـﻛﺎن‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﻳﺿﻊ اﻟﻣﻘﺎوﻝ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻣظروف اﻟﻔﻧﻰ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﺑﺎطﻼً ﻛﻝ اﺗﻔﺎق ﻳﺧﺎﻟف ذﻟك‪.‬‬
‫وﺗﺑﻳن اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺿواﺑط واﻹﺟراءات اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻰ ﻫذا اﻟﺷﺄن‪ ،‬وﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻐﻳر اﻷﺳﻌﺎر واﺷﺗراطﺎت ﺗطﺑﻳﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وﺗﺣدد اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﻐﻳر اﻷﺳﻌﺎر ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪-٢٤-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺗﺄﺧﻳر ﻓﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﻘد‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٢٣‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٤٨‬‬
‫إذا ﺗــﺄﺧر اﻟﻣﺗﻌﺎﻗــد أﺛﻧــﺎء ﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻌﻘــد ﻋــن اﻟﻣﻳﻌــﺎد اﻟﻣﺣــدد ﻟــﻪ ﺑﺎﻟﺟــدوﻝ اﻟزﻣﻧــﻰ أو ﻣــدة اﻟﺗﻧﻔﻳــذ اﻟﻣﺣــددة ﺑﺎﻟﻌﻘــد‪ ،‬ﺟــﺎز‬ ‫‪-‬‬ ‫إذا ﺗﺄﺧر اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد ﻓـﻰ ﺗﻧﻔﻳـذ اﻟﻌﻘـد ﻋـن اﻟﻣﻳﻌـﺎد اﻟﻣﺣـدد ﻟـﻪ‪ ،‬ﺟـﺎز ﻟﻠﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ ﻟـدواﻋﻰ اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ إﻋطـﺎء‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻠﺳــﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ ﻟــدواﻋﻰ اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ إﻋطــﺎؤﻩ ﻣﻬﻠــﺔ ﻹﺗﻣــﺎم اﻟﺗﻧﻔﻳــذ دون ﺗﺣﺻــﻳﻝ ﻣﻘﺎﺑــﻝ ﻟﻠﺗــﺄﺧﻳر ﻣﻧــﻪ إذا ﻛــﺎن‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد ﻣﻬﻠﺔ إﺿﺎﻓﻳﺔ ﻹﺗﻣﺎم اﻟﺗﻧﻔﻳذ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗوﻗﻊ ﻋﻠﻳﻪ ﻏراﻣﺔ ﻋن ﻣدة اﻟﺗﺄﺧﻳر طﺑﻘًﺎ ﻟﻸﺳس وﺑﺎﻟﻧﺳب وﻓﻰ اﻟﺣـدود‬
‫اﺟﻌﺎ ﻟﺳﺑب ﺧﺎرج ﻋن إرادﺗﻪ‪.‬‬‫اﻟﺗﺄﺧﻳر ر ً‬ ‫اﻟﺗﻰ ﺗﺑﻳﻧﻬﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺣﻳث ﻻ ﻳﺟﺎوز ﻣﺟﻣوع اﻟﻐراﻣﺔ )‪ (%٣‬ﻣن ﻗﻳﻣﺔ اﻟﻌﻘد ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺷراء اﻟﻣﻧﻘـوﻻت وﺗﻠﻘـﻰ‬
‫وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﻳذ‪ ،‬ﻟﺳﺑب راﺟﻊ ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗد‪ ،‬ﻳﺣﺻﻝ ﻣﻘﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﺄﺧﻳر ﻳﺣﺳب ﻣن ﺑداﻳﺔ اﻟﻣﻬﻠﺔ دون ﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت واﻟدراﺳﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ واﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳﺔ‪ ،‬و)‪ (%١٠‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﻘﺎوﻻت اﻷﻋﻣﺎﻝ واﻟﻧﻘﻝ‪.‬‬
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ أو إﻧذار أو اﺗﺧﺎذ أى إﺟراء آﺧر وﻓﻘًﺎ ﻟﻶﺗﻰ‪:‬‬ ‫وﺗوﻗﻊ اﻟﻐراﻣﺔ ﺑﻣﺟرد ﺣﺻـوﻝ اﻟﺗـﺄﺧﻳر دون ﺣﺎﺟـﺔ إﻟـﻰ ﺗﻧﺑﻳـﻪ أو إﻧـذار أو اﺗﺧـﺎذ أى إﺟـراء آﺧـر‪ .‬وﻳﻌﻔـﻰ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗـد ﻣـن‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -١‬ﻓﻰ ﻣﻘﺎوﻻت اﻷﻋﻣﺎﻝ ﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﺟـﺎوز ﻣﺟﻣـوع ﻣﻘﺎﺑـﻝ اﻟﺗـﺄﺧﻳر ﻧﺳـﺑﺔ )‪ (%١٠‬ﻣـن ﻗﻳﻣـﺔ اﻟﻌﻘـد إذا ﻟـم ﺗﺗﺟـﺎوز‬ ‫اﻟﻐراﻣـــﺔ‪ ،‬ﺑﻌـــد أﺧـــذ رأى إدارة اﻟﻔﺗـــوى اﻟﻣﺧﺗﺻـــﺔ ﺑﻣﺟﻠـــس اﻟدوﻟـــﺔ‪ ،‬إذا ﺛﺑـــت أن اﻟﺗـــﺄﺧﻳر ﻷﺳـــﺑﺎب ﺧﺎرﺟـــﺔ ﻋـــن إرادﺗـــﻪ‪،‬‬
‫ﻣدة اﻟﺗﺄﺧﻳر ﻧﺳﺑﺔ )‪ (%١٠‬ﻣن اﻟﻣدة اﻟﻛﻠﻳﺔ ﻟﻠﻌﻣﻠﻳﺔ‪ ،‬وﻳزﻳد ﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟﺗﺄﺧﻳر إﻟﻰ ﻧﺳـﺑﺔ )‪ (%١٥‬إذا ﺟـﺎوزت‬ ‫وﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ‪ -‬ﻋدا ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ‪ -‬ﺑﻌد أﺧـذ رأى اﻹدارة اﻟﻣﺷـﺎر إﻟﻳﻬـﺎ‪ ،‬إﻋﻔـﺎء اﻟﻣﺗﻌﺎﻗـد ﻣـن اﻟﻐراﻣـﺔ إذا ﻟـم ﻳﻧـﺗﺞ‬
‫ﻣدة اﻟﺗﺄﺧﻳر ذﻟك‪.‬‬ ‫ﻋن اﻟﺗﺄﺧﻳر ﺿرر‪.‬‬
‫وﻳﺣﺳب ﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟﺗﺄﺧﻳر ﻣن ﻗﻳﻣﺔ اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻣﺗﺄﺧرة ﻓﻘط إذا رأت اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ أن اﻟﺟزء اﻟﻣﺗﺄﺧر ﻻ ﻳﻣﻧﻊ اﻻﻧﺗﻔﺎع ﺑﻣـﺎ‬ ‫‪-‬‬ ‫وﻻ ﻳﺧﻝ ﺗوﻗﻳـﻊ اﻟﻐراﻣـﺔ ﺑﺣـق اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻓـﻰ اﻟرﺟـوع ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗـد ﺑﻛﺎﻣـﻝ اﻟﺗﻌـوﻳض اﻟﻣﺳـﺗﺣق ﻋﻣـﺎ أﺻـﺎﺑﻬﺎ ﻣـن‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗم ﺗﻧﻔﻳذﻩ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﻳر ﻣﺑﺎﺷر ﻋﻠﻰ اﻟوﺟﻪ اﻷﻛﻣﻝ ﻓﻰ اﻟﻣواﻋﻳد اﻟﻣﺣددة‪ ،‬أﻣﺎ إذا رأت أن اﻟﺟـزء اﻟﻣﺗـﺄﺧر ﻳﻣﻧـﻊ‬ ‫أﺿرار ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺄﺧﻳر‪.‬‬
‫اﻻﻧﺗﻔﺎع ﺑﻣﺎ ﺗم ﺗﻧﻔﻳذﻩ ﻓﻳﻛون ﺣﺳﺎب ﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟﺗﺄﺧﻳر ﻣن ﻗﻳﻣﺔ ﺧﺗﺎﻣﻰ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻓــﻰ ﺣﺎﻟــﺔ اﻻدﻋــﺎء ﺑــﺈﺧﻼﻝ اﻟﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ ﺑﺎﻟﺗزاﻣﺎﺗﻬــﺎ اﻟـواردة ﺑﺎﻟﻌﻘــد ﺑﺧطــﺄ ﻣﻧﻬــﺎ‪ ،‬ﻳﻛــون ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗــد اﻟﺣــق ﻓــﻰ اﻟﻠﺟــوء‬ ‫‪-‬‬
‫اﺟﻌﺎ ﻷﺳﺑﺎب ﺧﺎرﺟـﺔ ﻋـن‬ ‫وﻳﺗم ﺗطﺑﻳق ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻐﻳر اﻷﺳﻌﺎر ﻟﻠﻛﻣﻳﺎت اﻟﺗﻰ ﻧﻔذت ﺧﻼﻝ اﻟﻣﻬﻠﺔ ﺑﺷرط أن ﻳﻛون اﻟﺗﺄﺧﻳر ر ً‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻟﻠﻘﺿﺎء ﻟﻠﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺗﻌوﻳﺿﻪ ﻋﻣﺎ ﻳﻛون ﻗد ﻟﺣﻘﻪ ﻣن ﺿرر ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟذﻟك‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﻳﺗﻔق اﻟطرﻓﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺣﻛﻳم وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘواﻋـد‬
‫إرادة اﻟﻣﺗﻌﺎﻗــد‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﻳﻌــدﻝ اﻟﺟــدوﻝ اﻟزﻣﻧــﻰ ﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻔــق ﻋﻠﻳــﻪ اﻟطرﻓــﺎن إذا ﺗطﻠــب اﻷﻣــر ذﻟــك وﺑﻣــﺎ ﻳﺗﻧﺎﺳــب ﻣــﻊ ﻣــدة‬ ‫واﻹﺟراءات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛﻳم ﻓﻰ اﻟﻣواد اﻟﻣدﻧﻳﺔ واﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٢٧‬ﻟﺳـﻧﺔ ‪١٩٩٤‬‬
‫)‪(٥‬‬
‫اﻟﺗﺄﺧﻳر‪.‬‬ ‫ﻣﻌدﻻً ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪.١٩٩٧‬‬
‫‪ -٢‬ﻓــﻰ ﺑــﺎﻗﻰ اﻟﻌﻘــود ﺑﻣــﺎ ﻻ ﻳﺟــﺎوز ﻣﺟﻣــوع ﻣﻘﺎﺑــﻝ اﻟﺗــﺄﺧﻳر ﻧﺳــﺑﺔ )‪ (%٣‬ﻣــن ﻗﻳﻣــﺔ اﻟﻌﻘــد إذا ﻟــم ﺗﺗﺟــﺎوز ﻣــدة‬
‫اﻟﺗﺄﺧﻳر ﻧﺳـﺑﺔ )‪ (%١٠‬ﻣـن اﻟﻣـدة اﻟﻛﻠﻳـﺔ ﻟﻠﻌﻘـد‪ ،‬وﻳزﻳـد ﻣﻘﺎﺑـﻝ اﻟﺗـﺄﺧﻳر إﻟـﻰ ﻧﺳـﺑﺔ )‪ (%٥‬إذا ﺟـﺎوزت ﻣـدة‬
‫اﻟﺗﺄﺧﻳر ذﻟك‪.‬‬
‫وﻳﺣﺳب ﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟﺗﺄﺧﻳر ﻣن ﻗﻳﻣﺔ اﻟﺟزء اﻟﻣﺗـﺄﺧر ﻓﻘـط إذا رأت اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ أن اﻟﺟـزء اﻟﻣﺗـﺄﺧر ﻻ ﻳﻣﻧـﻊ اﻻﻧﺗﻔـﺎع ﺑﻣـﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗم ﺗورﻳدﻩ أو ﺗﻧﻔﻳـذﻩ ﺑﺷـﻛﻝ ﻣﺑﺎﺷـر أو ﻏﻳـر ﻣﺑﺎﺷـر ﻋﻠـﻰ اﻟوﺟـﻪ اﻷﻛﻣـﻝ ﻓـﻰ اﻟﻣواﻋﻳـد اﻟﻣﺣـددة‪ ،‬أﻣـﺎ إذا رأت أن اﻟﺟـزء‬
‫اﻟﻣﺗﺄﺧر ﻳﻣﻧﻊ اﻻﻧﺗﻔﺎع ﺑﻣﺎ ﺗم ﺗورﻳدﻩ أو ﺗﻧﻔﻳذﻩ ﻓﻳﻛون ﺣﺳﺎب ﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟﺗﺄﺧﻳر ﻣن اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﻌﻘد‪.‬‬
‫وﻓــﻰ ﺟﻣﻳــﻊ ﺣــﺎﻻت ﺗﺣﺻــﻳﻝ ﻣﻘﺎﺑــﻝ اﻟﺗــﺄﺧﻳر‪ ،‬ﻳﻛــون اﻹﻋﻔــﺎء ﻣﻧــﻪ ﺑﻘ ـرار ﻣــن اﻟﺳــﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ إذا ﺗﺑــﻳن أن اﻟﺗــﺄﺧﻳر‬ ‫‪-‬‬
‫ﺟزﺋﻳـﺎ‬
‫ﻷﺳﺑﺎب ﺧﺎرﺟﺔ ﻋن إرادة اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد‪ ،‬وﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻰ ﻏﻳر ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟـﺔ إﻋﻔـﺎء اﻟﻣﺗﻌﺎﻗـد ﻣـن ﻣﻘﺎﺑـﻝ اﻟﺗـﺄﺧﻳر ً‬
‫ﻛﻠﻳﺎ إذا ﻟم ﻳﻧﺗﺞ ﻋن اﻟﺗﺄﺧﻳر ﺿرر‪ ،‬وﻳﺟوز ﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﺳﺗطﻼع رأى إدارة اﻟﻔﺗوى اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻣﺟﻠس اﻟدوﻟـﺔ‬
‫أو ً‬
‫إذا ارﺗﺄت ذﻟك‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺧﻝ ﺗﺣﺻﻳﻝ ﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟﺗﺄﺧﻳر ﺑﺣق اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓﻰ اﻟرﺟوع ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد ﺑﻛﺎﻣﻝ اﻟﺗﻌوﻳض اﻟﻣﺳﺗﺣق ﻋﻣـﺎ أﺻـﺎﺑﻬﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣن أﺿرار ﺑﺳﺑب اﻟﺗﺄﺧﻳر‪.‬‬

‫‪ -٥‬راﺟﻊ اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة رﻗم )‪ (٩١‬ﺗﺳوﻳﺔ اﻟﺧﻼﻓﺎت واﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت‪.‬‬

‫‪-٢٥-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺗﻘﺎﻋس ﻋن اﻻﺳﺗﻼم‬
‫ﻣﺎدة )‪(٤٩‬‬
‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﺳﺗﻼم ﻣﺣﻝ اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻓﻰ اﻟﻣواﻋﻳد اﻟﻣﺣددة ﺑﺎﻟﻌﻘد ﺣﺎﻝ ﻣطﺎﺑﻘﺗﻬﺎ ﻟﻠﻣواﺻـﻔﺎت واﻟﺷـروط‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺗﻔـق ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘــد‪ ،‬وﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗــد ﺣــﺎﻝ ﺗﻘــﺎﻋس اﻟﺟﻬــﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗــدة ﻋــن اﻻﺳــﺗﻼم اﻟﺗﻘــدم ﺑطﻠــب ﻟﻠﺳــﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ‬
‫ﻟﺗﺷﻛﻳﻝ ﻟﺟﻧﺔ ﻣﺣﺎﻳدة ﻟدراﺳﺔ أﺳﺑﺎب اﻟﺗﻘﺎﻋس‪ ،‬وﺻورة ﻣﻧﻪ ﻟﻣﻛﺗب ﺷﻛﺎوى اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ وذﻟك ﻟﻠﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻠﺗــزم اﻟﺳــﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ ﺧــﻼﻝ ﺳــﺑﻌﺔ أﻳــﺎم ﻣــن ﺗــﺎرﻳﺦ اﺳــﺗﻼﻣﻬﺎ ﻟﻠطﻠــب ﺑﺗﺷــﻛﻳﻝ ﻟﺟﻧــﺔ ﺛﻼﺛﻳــﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻــﺔ ﻣــن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﺟﻬــﺎت ﻣﺣﺎﻳــدة وﺗﻛــون اﻟﺟﻬــﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗــدة طرﻓًــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ أن ﺗﺑــدأ أﻋﻣﺎﻟﻬــﺎ ﻓــور ﺻــدور ﻗ ـرار ﺗﺷــﻛﻳﻠﻬﺎ وﺳــداد‬
‫ﻳوﻣـﺎ‬
‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد أﺗﻌﺎب اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺧﺎرﺟﻳﺔ اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻳﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘدم اﻟﻠﺟﻧـﺔ ﺗﻘرﻳرﻫـﺎ ﺧـﻼﻝ ﻣـدة زﻣﻧﻳـﺔ أﻗﺻـﺎﻫﺎ ﺛﻼﺛـون ً‬
‫ﻣﻠزﻣـﺎ ﻟﻠطـرﻓﻳن‪ ،‬وﺣـﺎﻝ ﺗﺑـﻳن ﺗﻘــﺎﻋس‬
‫ﻣـﺎ ﻟـم ﺗﺗطﻠـب طﺑﻳﻌـﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ وﺣﺟﻣﻬـﺎ ﻣـدة ﺗﺗﺟــﺎوز ذﻟـك‪ ،‬وﻳﻛـون ﺗﻘرﻳرﻫـﺎ ً‬
‫اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد ﻋن اﻻﺳﺗﻼم ﻳﺗم رد أﺗﻌﺎب اﻟﻠﺟﻧﺔ ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗد‪ٕ ،‬واﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺗﺳﺑب ﻟﻠﺗﺣﻘﻳق وﺗﺣﻣﻳﻠﻪ ﺑﺄﺗﻌﺎب اﻟﻠﺟﻧﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺻدر اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻗ ار ارً ﺑﺈﻧﻬﺎء إﺟراءات اﻻﺳﺗﻼم ﻓﻰ ﻣدة زﻣﻧﻳﺔ ﻻ ﺗﺟﺎوز ﻣدة اﻟﻔﺣص واﻻﺳﺗﻼم اﻟﻣﺗﻔـق‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣﺳﺑﻘًﺎ ﺑﺷروط اﻟطرح واﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫اﻟﻔﺳﺦ اﻟوﺟوﺑﻰ ﻟﻠﻌﻘد ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ وﺷطب اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد ﻣن ﺳﺟﻝ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﻳن‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٢٤‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٥٠‬‬
‫ﻳﺟب ﻓﺳﺦ اﻟﻌﻘد ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻟﺗﻳن اﻵﺗﻳﺗﻳن‪:‬‬
‫ً‬ ‫ﻳﻔﺳﺦ اﻟﻌﻘد‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -١‬إذا ﺗﺑــﻳن أن اﻟﻣﺗﻌﺎﻗــد اﺳــﺗﻌﻣﻝ ﺑﻧﻔﺳــﻪ أو ﺑواﺳــطﺔ ﻏﻳــرﻩ اﻟﻐــش أو اﻟﺗﻼﻋــب ﻓــﻰ ﺗﻌﺎﻣﻠــﻪ ﻣــﻊ اﻟﺟﻬــﺔ‬ ‫إذا ﺛﺑت أن اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد اﺳﺗﻌﻣﻝ ﺑﻧﻔﺳﻪ أو ﺑواﺳطﺔ ﻏﻳـرﻩ اﻟﻐـش أو اﻟﺗﻼﻋـب ﻓـﻰ ﺗﻌﺎﻣﻠـﻪ ﻣـﻊ اﻟﺟﻬـﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗـدة‬ ‫أ‪-‬‬
‫اﻹدارﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة أو ﻓﻰ ﺣﺻوﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘد‪.‬‬ ‫أو ﻓﻰ ﺣﺻوﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘد‪.‬‬
‫‪ -٢‬إذا ﺗﺑﻳن وﺟود ﺗواطؤ أو ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﺣﺗﻳﺎﻝ أو ﻓﺳﺎد أو اﺣﺗﻛﺎر‪.‬‬ ‫ب‪ -‬إذا أﻓﻠس اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد أو أﻋﺳر‪.‬‬
‫‪ -٣‬إذا أﻓﻠس اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد أو أﻋﺳر‪.‬‬ ‫وﻳﺷــطب اﺳــم اﻟﻣﺗﻌﺎﻗــد ﻓــﻰ اﻟﺣﺎﻟــﺔ اﻟﻣﻧﺻــوص ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻓــﻰ اﻟﺑﻧــد )أ( ﻣــن ﺳــﺟﻝ اﻟﻣــوردﻳن أو اﻟﻣﻘــﺎوﻟﻳن‪ .‬وﺗﺧطــر‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻳــﺎ‪ ،‬وﻳﺷــطب اﺳــم اﻟﻣﺗﻌﺎﻗــد ﻓــﻰ اﻟﺣــﺎﻟﺗﻳن اﻟﻣﻧﺻــوص ﻋﻠﻳﻬﻣــﺎ ﻓــﻰ‬
‫ً‬ ‫وﻳــﺗم اﻟﻔﺳــﺦ ﻓــﻰ اﻷﺣ ـواﻝ اﻟﻣﺷــﺎر إﻟﻳﻬــﺎ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﺑذﻟك ﻟﻧﺷر ﻗرار اﻟﺷطب ﺑطرﻳق اﻟﻧﺷرات اﻟﻣﺻﻠﺣﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺑﻧــدﻳن )‪ (٢ ،١‬ﻣــن ﺳــﺟﻝ اﻟﻣﺗﻌــﺎﻣﻠﻳن ﺑﻌــد أﺧــذ رأى إدارة اﻟﻔﺗــوى اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ ﺑﻣﺟﻠــس اﻟدوﻟــﺔ‪ ،‬وﺗُﺧطــر اﻟﻬﻳﺋــﺔ‬ ‫وﻳﺗم ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد اﻟذى ﺷطب اﺳـﻣﻪ إﻋـﺎدة ﻗﻳـدﻩ ﻓـﻰ ﺳـﺟﻝ اﻟﻣـوردﻳن أو اﻟﻣﻘـﺎوﻟﻳن إذا اﻧﺗﻔـﻰ ﺳـﺑب‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﺑذﻟك ﻟﻧﺷر ﻗرار اﻟﺷطب ﺑطرﻳق اﻟﻧﺷرات اﻟﻣﺻﻠﺣﻳﺔ وﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫إدارﻳـﺎ أو ﺑﺻـدور‬
‫اﻟﺷطب ﺑﺻدور ﻗرار ﻣن اﻟﻧﻳﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﺑـﺄﻻ وﺟـﻪ ﻹﻗﺎﻣـﺔ اﻟـدﻋوى اﻟﺟﻧﺎﺋﻳـﺔ ﺿـدﻩ أو ﺑﺣﻔظﻬـﺎ ً‬
‫ﺷطب اﺳﻣﻪ ﻓﻰ ﺳﺟﻝ اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﻳن ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠﺑﻪ إذا اﻧﺗﻔﻰ ﺳﺑب اﻟﺷطب ﺑﺻدور ﻗـرار‬
‫وﻳﻌﺎد ﻗﻳد اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد اﻟذى ُ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺣﻛم ﻧﻬﺎﺋﻰ ﺑﺑراءﺗﻪ ﻣﻣـﺎ ﻧﺳـب إﻟﻳـﻪ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن ﻳﻌـرض ﻗـرار إﻋـﺎدة اﻟﻘﻳـد ﻋﻠـﻰ اﻟﻬﻳﺋـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﺧـدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ‬
‫إدارﻳﺎ أو ﺑﺻدور ﺣﻛم ﻧﻬـﺎﺋﻰ ﺑﺑراءﺗـﻪ ﻣﻣـﺎ‬
‫ﻣن اﻟﻧﻳﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺄﻻ وﺟﻪ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟدﻋوى اﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ ﺿدﻩ أو ﺑﺣﻔظﻬﺎ ً‬ ‫ﻟﻧﺷرﻩ ﺑطرﻳق اﻟﻧﺷرات اﻟﻣﺻﻠﺣﻳﺔ‪.‬‬
‫ُﻧﺳب إﻟﻳﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗُﺧطر اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﺑﻘرار إﻋﺎدة اﻟﻘﻳد ﻟﻧﺷرﻩ ﺑطرﻳق اﻟﻧﺷرات اﻟﻣﺻـﻠﺣﻳﺔ‬
‫وﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪-٢٦-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﻔﺳﺦ اﻟﺟوازى ﻟﻠﻌﻘد أو اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺳﺎب‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٢٥‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٥١‬‬
‫ﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓﺳﺦ اﻟﻌﻘد أو ﺗﻧﻔﻳذﻩ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد‪ ،‬إذا أﺧﻝ ﺑﺄى ﺷرط ﺟوﻫرى ﻣن ﺷروطﻪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓﺳﺦ اﻟﻌﻘد أو ﺗﻧﻔﻳذﻩ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد‪ ،‬إذا أﺧﻝ ﺑﺄى ﺷرط ﻣن ﺷروطﻪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻳﻛون اﻟﻔﺳﺦ أو اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﻣﺗﻌﺎﻗـد ﺑﻘـرار ﻣﺳـﺑب ﻣـن اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ‪ُ ،‬ﻳﺧطـر ﺑـﻪ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗـد ﺑﻛﺗـﺎب‬ ‫‪-‬‬ ‫وﻳﻛون اﻟﻔﺳﺦ أو اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد ﺑﻘرار ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻠـن ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗـد ﺑﻛﺗـﺎب ﻣوﺻـﻰ ﻋﻠﻳـﻪ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻳرﺳﻝ ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﺑرﻳد اﻟﺳرﻳﻊ ﻋن طرﻳق اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﻘوﻣﻳﺔ ﻟﻠﺑرﻳد‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻌزﻳزﻩ ﻓـﻰ اﻟوﻗـت ذاﺗـﻪ ﺑﺎﻟﺑرﻳـد اﻹﻟﻛﺗروﻧـﻰ أو‬ ‫ﺑﻌﻠم اﻟوﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﻧواﻧﻪ اﻟﻣﺑﻳن ﻓﻰ اﻟﻌﻘد‪.‬‬
‫اﻟﻔﺎﻛس ﺑﺣﺳب اﻷﺣواﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﻧواﻧﻪ اﻟﻣﺑﻳن ﻓﻰ اﻟﻌﻘد‪.‬‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٢٦‬‬
‫وﻻ ﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﺟﻣﻊ ﺑﻳن ﻛﻝ ﻣن اﻹﺟراءﻳن اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﻣﺎ ﻓﻰ اﻟﻔﻘرة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻷى ﺳﺑب‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻓـﻰ ﺟﻣﻳـﻊ ﺣــﺎﻻت ﻓﺳـﺦ اﻟﻌﻘــد‪ ،‬وﻛـذا ﻓــﻰ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﻧﻔﻳــذﻩ ﻋﻠـﻰ ﺣﺳــﺎب اﻟﻣﺗﻌﺎﻗـد‪ ،‬ﻳﺻــﺑﺢ اﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬــﺎﺋﻰ ﻣـن ﺣــق‬ ‫‪-‬‬
‫وﻓﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺣﺎﻻت اﻟﻔﺳﺦ أو اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻋﻠﻰ ﺣﺳﺎب اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد ﻳﻛون اﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬـﺎﺋﻰ ﻣـن ﺣـق اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻛﻣـﺎ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﻛون ﻟﻬﺎ أن ﺗﺧﺻم ﻣﺎ ﺗﺳـﺗﺣﻘﻪ ﻣـن ﻏراﻣـﺎت وﻗﻳﻣـﺔ ﻛـﻝ ﺧﺳـﺎرة ﺗﻠﺣـق ﺑﻬـﺎ ﻣـن أﻳـﺔ ﻣﺑـﺎﻟﻎ‬
‫ﻳﻛــون ﻟﻬــﺎ أن ﺗﺧﺻــم ﻣــﺎ ﺗﺳــﺗﺣﻘﻪ ﻣــن ﻣﻘﺎﺑــﻝ اﻟﺗــﺄﺧﻳر وﻗﻳﻣــﺔ ﻛــﻝ ﺧﺳــﺎرة ﺗﻠﺣــق ﺑﻬــﺎ ﻣــن أى ﻣﺑــﺎﻟﻎ ﻣﺳــﺗﺣﻘﺔ أو‬ ‫ﻣﺳـﺗﺣﻘﺔ أو ﺗﺳـﺗﺣق ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗـد ﻟـدﻳﻬﺎ وﻓـﻰ ﺣﺎﻟـﺔ ﻋـدم ﻛﻔﺎﻳﺗﻬـﺎ ﺗﻠﺟـﺄ إﻟـﻰ ﺧﺻـﻣﻬﺎ ﻣـن ﻣﺳـﺗﺣﻘﺎﺗﻪ ﻟـدى أﻳـﺔ ﺟﻬــﺔ‬
‫ﺗﺳﺗﺣق ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗد ﻟدﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﻛﻔﺎﻳﺗﻬﺎ ﺗﻠﺟﺄ إﻟﻰ ﺧﺻﻣﻬﺎ ﻣن ﻣﺳﺗﺣﻘﺎﺗﻪ ﻟدى أى ﺟﻬﺔ إدارﻳﺔ أﺧـرى ًأﻳـﺎ‬ ‫إدارﻳــﺔ أﺧــرى‪ ،‬أﻳــﺎ ﻛــﺎن ﺳــﺑب اﻻﺳــﺗﺣﻘﺎق‪ ،‬دون ﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﺗﺧــﺎذ أﻳــﺔ إﺟ ـراءات ﻗﺿــﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻛﻠــﻪ ﻣــﻊ ﻋــدم‬
‫ﻛــﺎن ﺳــﺑب اﻻﺳــﺗﺣﻘﺎق‪ ،‬دون ﺣﺎﺟــﺔ إﻟــﻰ اﺗﺧــﺎذ أى إﺟـراءات ﻗﺿــﺎﺋﻳﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻛﻠــﻪ ﻣــﻊ ﻋــدم اﻹﺧــﻼﻝ ﺑﺣﻘﻬــﺎ ﻓــﻰ‬ ‫اﻹﺧﻼﻝ ﺑﺣﻘﻬﺎ ﻓﻰ اﻟرﺟوع ﻋﻠﻳﻪ ﺑﻣﺎ ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﻳﻔﺎﺋﻪ ﻣن ﺣﻘوق ﺑﺎﻟطرﻳق اﻹدارى‪.‬‬
‫ﻗﺿﺎﺋﻳﺎ ﺑﻣﺎ ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﻳﻔﺎﺋﻪ ﻣن ﺣﻘوق ﺑﺎﻟطرﻳق اﻹدارى‪.‬‬
‫ً‬ ‫اﻟرﺟوع ﻋﻠﻳﻪ‬
‫وﻓﺎة اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد‬
‫ﻣﺎدة )‪(٥٢‬‬
‫ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎة اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد أﺛﻧﺎء اﻟﺗﻧﻔﻳذ‪ ،‬ﻳﺣق ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳـﺔ إﻧﻬـﺎء اﻟﻌﻘـد ورد اﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬـﺎﺋﻰ ﻟﻠورﺛـﺔ ﻣـﺎ ﻟـم ﻳﻛـن‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺑرﻣﺎ ﻣﻊ أﻛﺛر ﻣـن ﻣﺗﻌﺎﻗـد‬
‫ﻟﻬﺎ ﻣطﺎﻟﺑﺎت ﻗﺑﻝ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد أو اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻬم ﺑﺎﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﻘد‪ٕ ،‬واذا ﻛﺎن اﻟﻌﻘد ً‬
‫وﺗـوﻓﻰ أﺣـدﻫم‪ ،‬ﺟـﺎز ﻟﻠﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ إﻧﻬـﺎء اﻟﻌﻘـد ﻣـﻊ رد اﻟﺗـﺄﻣﻳن اﻟﻧﻬـﺎﺋﻰ ﻣـﺎ ﻟـم ﻳﻛـن ﻟﻬـﺎ ﻣطﺎﻟﺑـﺎت أو اﻟﺳـﻣﺎح‬
‫ﻟﺑﺎﻗﻰ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﻳن ﺑﺎﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻰ ﺗﻧﻔﻳذﻩ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬

‫‪-٢٧-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺑﺎب اﻟراﺑﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺷراء أو اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﻣﻧﻘوﻻت واﻟﻌﻘﺎرات‬
‫واﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻻت اﻷﻋﻣﺎﻝ وﺗﻠﻘﻲ اﻟﺧدﻣﺎت واﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻟدراﺳﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‬
‫ﺳرﻳﺎن أﺣﻛﺎم اﻟﺑﺎب‬
‫ﻣﺎدة )‪(٥٣‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﺗﺳرى أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﺑﺎب ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻳـﺎت ﺷـراء أو اﺳـﺗﺋﺟﺎر اﻟﻣﻧﻘـوﻻت واﻟﻌﻘـﺎرات‪ ،‬واﻟﺗﻌﺎﻗـد ﻋﻠـﻰ ﻣﻘـﺎوﻻت اﻷﻋﻣـﺎﻝ وﺗﻠﻘـﻰ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺧدﻣﺎت واﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻟدراﺳﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٥٤‬‬
‫ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑطرﻳق اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻰ ﺗﺗواﻓر ﻓﻳﻬﺎ اﻟﺷروط اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺗﺎﺣﺎ ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ وﺿﻊ ﺗوﺻﻳف ﻣﺣدد ودﻗﻳق ﻟﻣوﺿوع اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬ ‫‪ -١‬أن ﻳﻛون ً‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﻓﻧﻳﺎ‪.‬‬
‫‪ -٢‬أن ﻳﻛون ﻟﻣوﺿوع اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻣﻌﺎﻳﻳر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﻳﺎس اﻟﻛﻣﻰ واﻟﺗﻰ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ ﻳﺗم ﺗﺣدﻳد ﻣدى اﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﻌروض ً‬
‫ﻣﻌﻠوﻣــﺎ ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ وﺟــود ﻋــدد ﻛــﺎف ﻣــن اﻟﻣــوردﻳن أو اﻟﻣﻘــﺎوﻟﻳن أو ﻣﻘــدﻣﻰ اﻟﺧــدﻣﺎت ﻟﻠﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻰ‬
‫ً‬ ‫‪ -٣‬أن ﻳﻛــون‬
‫اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻟﺿﻣﺎن ﺗﺣﻘﻳق اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﺣدودة‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٥‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٥٥‬‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﺣدودة ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑطرﻳق ُ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺣﻛﻣﻰ اﻟﺑﻧدﻳن )‪ (٢ ،١‬ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪ (٥٤‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻳﻘﺗﺻر اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑطرﻳـق اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ اﻟﻣﺣـدودة ﻓـﻰ‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻷﺷﻳﺎء اﻟﺗﻰ ﻻﺗﺻﻧﻊ أو ﺗﺳﺗورد أو ﺗوﺟد إﻻ ﻟدى ﺟﻬﺎت أو أﺷﺧﺎص ﺑذواﺗﻬم‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫أى ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫اﻷﺷﻳﺎء اﻟﺗﻰ ﺗﻘﺗﺿﻰ طﺑﻳﻌﺗﻬﺎ أو اﻟﻐرض ﻣن اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ أن ﻳﻛون اﺧﺗﻳﺎرﻫﺎ أو ﺷراؤﻫﺎ ﻣن أﻣﺎﻛن إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ب‪-‬‬
‫‪ -١‬اﻷﺻﻧﺎف اﻟﺗﻰ ﻳﺗم ﺗﺻﻧﻳﻌﻬﺎ أو اﺳﺗﻳرادﻫﺎ أو ﺗﻘدﻳﻣﻬﺎ ﻣن ﻗﺑﻝ أﺷـﺧﺎص أو ﻛﻳﺎﻧـﺎت ﺑـذاﺗﻬﺎ‪ ،‬أو اﻷﺻـﻧﺎف اﻟﺗـﻰ ﺗﻘﺗﺿـﻰ‬ ‫اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﺗطﻠب ﺑﺣﺳب طﺑﻳﻌﺗﻬﺎ أن ﻳﻘوم ﺑﻬﺎ ﻓﻧﻳون أو إﺧﺻﺎﺋﻳون أو ﺧﺑراء ﺑذواﺗﻬم‪.‬‬ ‫ج‪-‬‬
‫طﺑﻳﻌﺗﻬﺎ أو اﻟﻐرض ﻣن اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ أن ﻳﻛون اﺧﺗﻳﺎرﻫﺎ أو ﺷراؤﻫﺎ ﻣن أﻣﺎﻛن إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﻘﺗﺿﻰ اﻋﺗﺑﺎرات اﻷﻣن اﻟﻘوﻣﻰ أن ﺗﺗم ﺑطرﻳﻘﺔ ﺳرﻳﺔ‪.‬‬ ‫د‪-‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرات اﻷﻣن اﻟﻘوﻣﻰ‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﻳﺎ ﺑﺳﺑب ﻋـدم وﺟـود ﺑـداﺋﻝ ﻟﻬـﺎ‬
‫‪ -٣‬اﻷﺻﻧﺎف أو اﻷﻋﻣﺎﻝ أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻰ ﺗﺗطﻠب أن ﺗﻛون ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻫو ﻣوﺟود ً‬
‫وﺗﻛون ﻣﺗواﻓرة ﻟدى أﻛﺛر ﻣن ﻣﺻدر‪.‬‬
‫آﻟﻳﺔ اﻟﺗﻣﺎرس‬
‫ﻣﺎدة )‪(٥٦‬‬
‫ﻓﻧﻳـﺎ دون ﻏﻳـرﻫم ﺑﺎﻟﺗﻣـﺎرس ﻓـﻰ اﻟﺟﻠﺳـﺔ اﻟﻣﺣـددة‬
‫ﺗﺗم اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ ﺑﻧوﻋﻳﻬـﺎ ﺑﻘﻳـﺎم ﻣﻘـدﻣﻰ اﻟﻌطـﺎءات اﻟﻣﻘﺑوﻟـﺔ ﻋروﺿـﻬم ً‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﻟذﻟك ﻣن ﺧﻼﻝ ﺟوﻟﺔ أو ﻋدة ﺟوﻻت وﺻوﻻً ﻻﺧﺗﻳﺎر اﻟﻌطﺎء اﻷﻓﺿﻝ ﺷـروطًﺎ ﺗﻌﺎﻗدﻳـﺔ واﻷﻗـﻝ ﺳـﻌ ارً‪ ،‬ﻣـﺎ ﻟـم ﻳﻛـن اﻟﺗﻘﻳـﻳم‬
‫ﻓﻳﻬﺎ ﺑﻧظﺎم اﻟﻧﻘﺎط‪.‬‬
‫وﺗُﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟذﻟك ﻓور اﻛﺗﻣﺎﻟﻬﺎ واﻧﺗظﺎﻣﻬﺎ وذﻟك ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗم ﻣﻳﻛﻧﺗﻪ ٕواﺗﺎﺣﺗﻪ ﻣن إﺟراءات‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪-٢٨-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻣﺣدودة‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٣‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٥٧‬‬
‫ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑطرﻳق اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻣﺣدودة ﻓﻰ أى ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻣـوردﻳن أو ﻣﻘـﺎوﻟﻳن‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻣﺣدودة ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻰ ﺗﺗطﻠب طﺑﻳﻌﺗﻬﺎ ﻗﺻر اﻻﺷﺗراك ﻓـﻰ ُ‬‫ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑطرﻳق ُ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -١‬اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﻰ ﺗﺗطﻠب طﺑﻳﻌﺗﻬﺎ ﻗﺻر اﻻﺷﺗراك ﻓﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣوردﻳن أو ﻣﻘـﺎوﻟﻳن أو ﻓﻧﻳـﻳن أو اﺳﺗﺷـﺎرﻳﻳن أو ﺧﺑـراء ﺑـذاﺗﻬم‪ ،‬ﺳـواء ﻓـﻰ‬ ‫أو اﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن أو ﻓﻧﻳﻳن أو ﺧﺑراء ﺑذواﺗﻬم‪ ،‬ﺳواء ﻓﻰ ﻣﺻر أو ﻓﻰ اﻟﺧﺎرج‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗواﻓر ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻬم ﺷروط اﻟﻛﻔﺎﻳﺔ اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‬
‫ﻣﺻر أو ﻓﻰ اﻟﺧﺎرج‪.‬‬ ‫وﺣﺳن اﻟﺳﻣﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﻰ أﺗﺧذت اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ إﺟراءات ﺗﺄﻫﻳﻝ ﻣﺳﺑق ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺣﻳث ﻳﺗم دﻋوة ﻣن ﺗم ﺗﺄﻫﻳﻠﻬم ﻟﻼﺷﺗراك ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرات اﻷﻣن اﻟﻘوﻣﻰ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ﺗوﻓﻳر اﻟﻣﺳﺗﺣﺿرات واﻷﺟﻬزة اﻟطﺑﻳﺔ واﻷدوﻳﺔ‪ ،‬وﻏﻳرﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻠزﻣﺎت اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻳﺎة واﻟﺻﺣﺔ‪.‬‬
‫‪ -٥‬إذا ﻛﺎن اﻟوﻗت أو اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ اﻟﻼزﻣﺎن ﻟﻠطرح ﺑطرﻳﻘﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻻ ﻳﺗﻧﺎﺳﺑﺎن ﻣﻊ ﻗﻳﻣﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫‪ -٦‬ﻋزوف ﻣﻘـدﻣﻰ اﻟﻌطـﺎءات ﻋـن اﻟﻣﺷـﺎرﻛﺔ ﻓـﻰ اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺎت اﻟﻌﺎﻣـﺔ اﻟﺗـﻰ ﺗـم طرﺣﻬـﺎ ﻣـرة أو أﻛﺛـر واﻧﺗﻬـت دراﺳـﺔ اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ إﻟـﻰ‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗﻐﻳﻳر طرﻳﻘﺔ اﻟطرح‪.‬‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ ذات اﻟﻣرﺣﻠﺗﻳن‬
‫ﻣﺎدة )‪(٥٨‬‬
‫ﻳﺟوز اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺗطﺑﻳﻘًﺎ ﻷﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﺑـﺎب ﺑطرﻳـق اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ ذات اﻟﻣـرﺣﻠﺗﻳن ﺑﻣـﺎ ﻳﻣﻛـن اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻣـن ﺗﺣدﻳـد اﻟﺟواﻧـب اﻟﻔﻧﻳـﺔ أو‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗدﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻛﺎﻣﻝ ﻟﻠﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﻋطﺎءات ﺗﻧﺎﻓﺳﻳﺔ ﻓﻰ أى ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻟﺗﻌﺎﻗدات ذات اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻣرﻛﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗرﻏـب اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ أن ﺗﺄﺧـذ ﻓـﻰ اﻻﻋﺗﺑـﺎر ﻣﺧﺗﻠـف اﻟﺣﻠـوﻝ اﻟﻔﻧﻳـﺔ أو اﻟﺗﻌﺎﻗدﻳـﺔ واﻟﻣزاﻳـﺎ اﻟﻧﺳـﺑﻳﺔ ﻟﺗﻠـك اﻟﺣﻠـوﻝ ﻗﺑـﻝ‬
‫اﺗﺧﺎذ ﻗرار ﻓﻰ ﺷﺄن اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﻳﺔ واﻟﺷروط اﻟﺗﻌﺎﻗدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﺗﺗواﻓر ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻟدﻗﻳﻘﺔ أو ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣوﺿوع ﻣﺣﻝ اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻧد اﻟﺑدء ﻓﻰ إﺟراءات اﻟطرح‪.‬‬
‫وﻳــﺗم اﻹﻋــﻼن ﻋــن اﻟﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ ذات اﻟﻣــرﺣﻠﺗﻳن ﺑﺈﺣــدى اﻟﺻــﺣف اﻟﻳوﻣﻳــﺔ واﺳــﻌﺔ اﻻﻧﺗﺷــﺎر أو ﺑــدﻋوة اﻟﻣﺳــﺟﻠﻳن أو اﻟﻣــؤﻫﻠﻳن ﻣــن‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺷــﺗﻐﻠﻳن ﺑﺎﻟﻧﺷــﺎط‪ ،‬وﻳﺟــب أن ﺗﺗﺿــﻣن ﻛراﺳــﺔ اﻟﺷــروط واﻟﻣواﺻــﻔﺎت ﻓــﻰ اﻟﻣرﺣﻠــﺔ اﻷوﻟــﻰ اﻟﻐــرض ﻣــن اﻟﺗﻌﺎﻗــد‪ ،‬واﻷداء اﻟﻣﺗوﻗــﻊ‪،‬‬
‫واﻟﺧطـوط اﻟﻌرﻳﺿـﺔ ﻟﻠﻣواﺻـﻔﺎت اﻟﻔﻧﻳــﺔ واﻟﻣﻳـزات واﻟﻣواﺻـﻔﺎت اﻟﺗـﻰ ﺗرﻏــب اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻓـﻰ اﻟﺗﻌﺎﻗــد ﻋﻠﻳﻬـﺎ‪ ،‬واﻟﻣـؤﻫﻼت اﻟﻣطﻠوﺑــﺔ‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻟﻌﻘد‪ ،‬وﻳُطﻠب ﻣن ﻣﻘدﻣﻰ اﻟﻌطﺎءات ﺗﻘدﻳم ﻋروﺿﻬم اﻟﻔﻧﻳﺔ اﻷوﻟﻳﺔ ﺑدون أﺳﻌﺎر‪ ،‬وﻛذﻟك ﺗﻘدﻳم ﻣﻼﺣظﺎﺗﻬم ﻋﻠﻰ ﺷروط اﻟﻌﻘـد‬
‫اﻟﻣﻘﺗرﺣﺔ‪ ،‬وأى ﺷروط أﺧرى‪.‬‬
‫وﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟدﺧوﻝ ﻓﻰ ﻣﻧﺎﻗﺷﺎت ﻓﻧﻳﺔ ﺧﻼﻝ اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻊ أى ﻣن أﺻﺣﺎب اﻟﻌـروض اﻟﻣﺳـﺗﺟﻳﺑﺔ ﻟﻠﺣـد اﻷدﻧـﻰ ﻣـن‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ اﻟواردة ﺑﻛراﺳﺔ اﻟﺷروط واﻟﻣواﺻﻔﺎت‪ ،‬وذﻟك ﻟﻠوﺻوﻝ إﻟﻰ إطـﺎر أﻋﻣـﺎﻝ وﻣﺗطﻠﺑـﺎت ﻓﻧﻳـﺔ وﺗﻌﺎﻗدﻳـﺔ ﻣدﻗﻘـﺔ ﺗﺣﻘـق‬
‫وﻳﺧطر ﻣﻘدﻣو اﻟﻌروض ﺑﻧﺗﻳﺟﺔ اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬ ‫اﺣﺗﻳﺎﺟﺎت اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ وﻟﻠوﺻوﻝ إﻟﻰ أﻛﺑر ﻗدر ﻣن اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ‪ُ ،‬‬
‫وﺗُﺧطر اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓﻰ اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺛﺎﻧﻳـﺔ ﻣﻘـدﻣﻰ اﻟﻌـروض اﻟﻣﻘﺑوﻟـﺔ ﻟﺗﻘـدﻳم ﻋطـﺎءاﺗﻬم‪ ،‬ﻣﺗﺿـﻣﻧﺔ اﻟﻌـرض اﻟﻔﻧـﻰ واﻟﻌـرض اﻟﻣـﺎﻟﻰ‬ ‫‪-‬‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺷروط واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣدﻗﻘﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻳﻣﺎ ﻋدا إﺟراءات اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﺗﺳرى ﻋﻠﻰ إﺟراءات اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ ذات اﻟﻣرﺣﻠﺗﻳن ذات اﻟﻘواﻋد واﻹﺟراءات اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻗـد ﺑطرﻳـق‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ ﺑﺣﺳب اﻷﺣواﻝ‪.‬‬
‫وﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ إﺟراء ﺗﺄﻫﻳﻝ ﻣﺳﺑق ﻗﺑﻝ اﻟطرح إن ارﺗﺄت ذﻟك‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪-٢٩-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٤‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٥٩‬‬
‫وﻳﻘﺻــر اﻻﺷــﺗراك ﻓﻳﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ اﻟﻣــوردﻳن واﻟﻣﻘــﺎوﻟﻳن‬
‫ﻳﻛــون اﻟﺗﻌﺎﻗــد ﺑطرﻳــق اﻟﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻻ ﺗزﻳــد ﻗﻳﻣﺗــﻪ ﻋﻠــﻰ أرﺑﻌــﺔ ﻣﻼﻳــﻳن ﺟﻧﻳــﻪ‪ُ ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻻ ﺗزﻳد ﻗﻳﻣﺗﻪ ﻋﻠﻰ ارﺑﻌﻣﺎﺋﺔ أﻟف ﺟﻧﻳﻪ‪ ،‬وﻳﻘﺻـر اﻻﺷـﺗراك ﻓﻳﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣـوردﻳن‬
‫ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑطرﻳق ُ‬ ‫‪-‬‬
‫وﻣﻘدﻣﻰ اﻟﺧدﻣﺎت واﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن اﻟﻣﺣﻠﻳﻳن اﻟذﻳن ﻳﻘﻊ ﻧﺷﺎطﻬم ﻓﻰ ﻧطﺎق اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺗـﻰ ﻳـﺗم ﺑـداﺋرﺗﻬﺎ ﺗﻧﻔﻳـذ ﻣوﺿـوع اﻟﺗﻌﺎﻗـد‬
‫واﻟﻣﻘﺎوﻟﻳن اﻟﻣﺣﻠﻳﻳن اﻟذى ﻳﻘﻊ ﻧﺷﺎطﻬم ﻓﻰ ﻧطﺎق اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺗﻰ ﻳﺗم ﺑداﺋرﺗﻬﺎ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫وﻣن ﺑﻳﻧﻬم اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﺗوﺳطﺔ واﻟﺻﻐﻳرة واﻟﻣﺗﻧﺎﻫﻳﺔ اﻟﺻﻐر‪.‬‬
‫وﻳﺟوز ﻗﺻر اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﺑطرﻳـق اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ ﻓﻳﻣـﺎ ﻻ ﺗزﻳـد ﻗﻳﻣﺗـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻣﻠﻳـوﻧﻰ ﺟﻧﻳـﻪ ﻋﻠـﻰ اﻟﻣﺷـروﻋﺎت اﻟﻣﺗوﺳـطﺔ واﻟﺻـﻐﻳرة واﻟﻣﺗﻧﺎﻫﻳـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺻﻐر اﻟﺗﻰ ﻳﻘـﻊ ﻧﺷـﺎطﻬﺎ ﻓـﻰ ﻧطـﺎق اﻟﻣﺣﺎﻓظـﺔ اﻟﺗـﻰ ﻳـﺗم ﺑـداﺋرﺗﻬﺎ ﺗﻧﻔﻳـذ ﻣوﺿـوع اﻟﺗﻌﺎﻗـد‪ ،‬وﻳﺟـوز ﻓـﻰ ﻫـذﻩ اﻟﺣﺎﻟـﺔ ﻓﻘـط وﺑﻘـرار ﻣـن اﻟﺳـﻠطﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻻﻛﺗﻔﺎء ﺑﺗﻘدﻳم إﻗرار ﺑدﻳﻝ ﻋن اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت ﻓﻰ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻣﺣﻝ اﻟطرح ﻣﻔـﺎدة اﻻﻟﺗـزام ﺑﺎﻟﺳـﻳر ﻓـﻰ اﻹﺟـراءات‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻳﺟـوز ﻟﻠﺳـﻠطﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺻرف دﻓﻌﺔ ﻣﻘدﻣﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻣﺎ ﺗﻌﺗﻣدﻩ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗﺿﻣن ﺷروط اﻟطرح ذﻟك‪.‬‬
‫وﻓــﻰ ﺣﺎﻟــﺔ ﻋــدم ﺗﻘــدم أى ﻣﻧﻬــﺎ ﻟﻠﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ‪ ،‬ﻳﻛــون ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ ﺣــﺎﻝ إﻋــﺎدة اﻟطــرح ﺗوﺟﻳــﻪ اﻟــدﻋوة ﻟﻬــم وﻟﻐﻳــرﻫم‪ ،‬وﻻ ﻳــﺗم ﻓــﻰ ﻫــذﻩ اﻟﺣﺎﻟــﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣن ﺷرط اﻟﺗﺄﻣﻳن اﻟﻣؤﻗت‪.‬‬
‫وﻳﺗﻌــﻳن ﻋﻠــﻰ اﻟﺟﻬــﺎت اﻹدارﻳــﺔ ﻗﺑــﻝ اﻟطــرح إﺧطــﺎر ﺟﻬــﺎز ﺗﻧﻣﻳــﺔ اﻟﻣﺷــروﻋﺎت اﻟﻣﺗوﺳــطﺔ واﻟﺻــﻐﻳرة واﻟﻣﺗﻧﺎﻫﻳــﺔ اﻟﺻــﻐر ﻹﻋــﻼم أﺻــﺣﺎب ﺗﻠــك‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺷروﻋﺎت ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺗﻰ ﻳﺗم ﺑداﺋرﺗﻬﺎ اﻟﺗﻧﻔﻳذ ﻟﺣﺛﻬم ﻋﻠﻰ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺑﻳﺎﻧﺎﺗﻬم وﺗﺣدﻳﺛﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺳرﻳﺎن أﺣﻛﺎم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌض‬
‫أﻧواع اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻷﺧرى‬
‫ﻣﺎدة )‪(٦٠‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﺗﺳرى ﻋﻠـﻰ ﻛـﻝ ﻣـن اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ اﻟﻣﺣـدودة واﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ ذات اﻟﻣـرﺣﻠﺗﻳن واﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ واﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ ﺑﻧوﻋﻳﻬـﺎ‪ ،‬اﻷﺣﻛـﺎم اﻟﺧﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻟم ﻳرد ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻪ ﻧص ﺧﺎص ﻓﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺷراء أو اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫ﻣﺎدة )‪:(٦١‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﺗﺳرى ﻋﻠﻰ ﺷراء أو اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﻌﻘﺎرات ذات اﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﺷراء أو اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﻣﻧﻘوﻻت‪ ،‬وﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﺗﻌﺎرض ﻣﻊ طﺑﻳﻌﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺣﺎﻻت اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر‬
‫ﻣﺎدة )‪(٦٢‬‬
‫ﻳﺟوز اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑطرﻳق اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻰ أى ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋـﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣـﺔ ﻋـن اﻟظـروف اﻟﻔﺟﺎﺋﻳـﺔ اﻟﺗـﻰ ﻟـم ﻳﻛـن ﻓـﻰ اﻹﻣﻛـﺎن ﺗوﻗﻌﻬـﺎ أو اﻟﺗﻧﺑـؤ ﺑﻬـﺎ‪ ،‬أو اﻟﺗـﻰ ﺗﺗطﻠـب اﻟﺿـرورة‬ ‫‪-١‬‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺷﻛﻝ ﻓورى‪ ،‬وﻻ ﺗﺣﺗﻣﻝ اﺗﺑﺎع إﺟراءات اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ أو اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺑﻧوﻋﻳﻬﻣﺎ‪.‬‬
‫وﺟــود ﻣﺻــدر واﺣــد ﻓﻘــط ﻟدﻳــﻪ اﻟﻘــدرة اﻟﻔﻧﻳــﺔ أو اﻟﻘــدرة ﻋﻠــﻰ ﺗﻠﺑﻳــﺔ ﻣﺗطﻠﺑــﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗــد أو ﻟدﻳــﻪ اﻟﺣــق اﻟﺣﺻــرى أو اﻻﺣﺗﻛــﺎرى‬ ‫‪-٢‬‬
‫ﻟﻣوﺿوع اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﺗﺣﻘﻳق أﻏراض اﻟﺗﻛﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻫو ﻣوﺟود‪ ،‬وﻻ ﻳوﺟد ﻟﻪ ﺳوى ﻣﺻدر واﺣد‪.‬‬ ‫‪-٣‬‬
‫ﻋﻧدﻣﺎ ﻳﻛون ﻣوﺿوع اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻏﻳر ﻣﺷﻣوﻝ ﻓﻰ ﻋﻘد ﻗﺎﺋم‪ ،‬وﺗﻘﺗﺿﻰ اﻟﺿرورة اﻟﻔﻧﻳﺔ ﺗﻧﻔﻳذﻩ ﺑﻣﻌرﻓﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﻳذ‪.‬‬ ‫‪-٤‬‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﻟﺗﻰ ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻓﻳﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﻣدة زﻣﻧﻳﺔ ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﺎﺗﺧـﺎذ إﺟـراءات اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ أو اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ ﺑﻧوﻋﻳﻬﻣـﺎ‪ ،‬وذﻟـك‬ ‫‪-٥‬‬

‫ﻟﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ وﻛﻔﺎﻟﺔ ﺳﻳر اﻟﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎت اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وأﻻ ﻳﻛون ذﻟك ً‬
‫ﻧﺎﺟﻣﺎ ﻋن ﺳوء اﻟﺗﻘدﻳر أو اﻟﺗﺄﺧر ﻓﻰ اﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗوﺣﻳد اﻟﻘﻳﺎﺳﻰ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻫو ﻗﺎﺋم‪.‬‬ ‫‪-٦‬‬
‫ﻓﻰ ﺣﺎﻻت ﺗﻌزﻳز اﻟﺳﻳﺎﺳﺎت اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ أو اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﺗﺑﻧﺎﻫﺎ اﻟدوﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪-٧‬‬
‫وﻳﺗﻌﻳن اﻟﺣﺻوﻝ ﻋﻠﻰ ﻋروض أﺳﻌﺎر ﻋﻧد اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﺑﻳﻧﺔ ﻗرﻳن اﻟﺑﻧود )‪ ،(٥‬و)‪ ،(٦‬و)‪ (٧‬اﻟﻣﺷﺎر إﻟﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪-٣٠-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫ﺳﻠطﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٧‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٦٣‬‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﻳص ﻣن‪:‬‬
‫ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑطرﻳق اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر طﺑﻘًﺎ ﻟﺣﻛم اﻟﻣﺎدة )‪ (٦٢‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ً‬ ‫ﻳﺟوز ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﻟﺗﻰ ﻻﺗﺣﺗﻣﻝ اﺗﺑـﺎع إﺟـراءات اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ أو اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ ﺑﺟﻣﻳـﻊ أﻧواﻋﻬﻣـﺎ‪ ،‬أن ﻳـﺗم اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﺑطرﻳـق اﻻﺗﻔـﺎق‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -١‬رﺋﻳس اﻟﻬﻳﺋﺔ‪ ،‬أو رﺋﻳس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﻣن ﻟـﻪ ﺳـﻠطﺎﺗﻪ ﻓـﻰ اﻟﺟﻬـﺎت اﻹدارﻳـﺔ اﻷﺧـرى أو رﺋـﻳس اﻟﺻـﻧدوق‪ ،‬وذﻟـك ﻓﻳﻣـﺎ ﻻ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﻳص ﻣن‪:‬‬
‫ﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻪ ﻣﻠﻳـون ﺟﻧﻳـﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﺷـراء أو اﺳـﺗﺋﺟﺎر اﻟﻣﻧﻘـوﻻت أو ﺗﻠﻘـﻰ اﻟﺧـدﻣﺎت أو اﻷﻋﻣـﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳـﺔ أو اﻟدراﺳـﺎت‬ ‫)أ( رﺋﻳس اﻟﻬﻳﺋﺔ‪ ،‬أو رﺋﻳس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﻣـن ﻟـﻪ ﺳـﻠطﺎﺗﻪ ﻓـﻰ اﻟﺟﻬـﺎت اﻷﺧـرى‪ ،‬وذﻟـك ﻓﻳﻣـﺎ ﻻ ﺗﺟـﺎوز ﻗﻳﻣﺗـﻪ ﺧﻣﺳـﻣﺎﺋﺔ أﻟـف ﺟﻧﻳـﻪ‬
‫اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﺧﻣﺳﺔ ﻣﻼﻳﻳن ﺟﻧﻳﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﻘﺎوﻻت اﻷﻋﻣﺎﻝ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺷراء اﻟﻣﻧﻘوﻻت أو ﺗﻠﻘﻰ اﻟﺧدﻣﺎت أو اﻟدراﺳﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ أو اﻷﻋﻣـﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳـﺔ أو ﻣﻘـﺎوﻻت اﻟﻧﻘـﻝ‪ ،‬وﻣﻠﻳـون ﺟﻧﻳـﻪ‬
‫‪ -٢‬اﻟوزﻳر وﻣن ﻟﻪ ﺳﻠطﺎﺗﻪ‪ ،‬أو اﻟﻣﺣﺎﻓظ‪ ،‬ﻓﻳﻣﺎ ﻻ ﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻪ ﻋﺷرة ﻣﻼﻳﻳن ﺟﻧﻳﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺷراء أو اﺳـﺗﺋﺟﺎر اﻟﻣﻧﻘـوﻻت‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﻘﺎوﻻت اﻷﻋﻣﺎﻝ‪.‬‬
‫أو ﺗﻠﻘﻰ اﻟﺧدﻣﺎت أو اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳﺔ أو اﻟدراﺳﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻋﺷرﻳن ﻣﻠﻳون ﺟﻧﻳﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﻘﺎوﻻت اﻷﻋﻣﺎﻝ‪.‬‬ ‫)ب( اﻟوزﻳر اﻟﻣﺧﺗص وﻣن ﻟﻪ ﺳﻠطﺎﺗﻪ‪ ،‬أو اﻟﻣﺣﺎﻓظ ﻓﻳﻣﺎ ﻻﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻪ ﺧﻣﺳﺔ ﻣﻼﻳﻳن ﺟﻧﻳـﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﺷـراء اﻟﻣﻧﻘـوﻻت أو ﺗﻠﻘـﻰ‬
‫وﻟﻣﺟﻠـس اﻟــوزراء ﻓــﻰ ﺣﺎﻟــﺔ اﻟﺿـرورة اﻟﻘﺻــوى أن ﻳــﺄذن ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻗــد ﺑطرﻳـق اﻻﺗﻔــﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷــر‪ ،‬وذﻟــك ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺟــﺎوز اﻟﺣــدود اﻟﻣﻧﺻــوص‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﺧدﻣﺎت أو اﻟدراﺳﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ أو اﻷﻋﻣﺎﻝ اﻟﻔﻧﻳﺔ أو ﻣﻘﺎوﻻت اﻟﻧﻘﻝ‪ ،‬وﻋﺷرة ﻣﻼﻳﻳن ﺟﻧﻳﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﻘﺎوﻻت اﻷﻋﻣﺎﻝ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﺑﻧد )‪.(٢‬‬ ‫)ج( اﻟوزﻳر اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ واﻟﺳﻛﺎن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﻣﺻﺎﻝ واﻟﻠﻘﺎﺣﺎت واﻟﻌﻘﺎﻗﻳر اﻟطﺑﻳـﺔ ذات اﻟطﺑﻳﻌـﺔ اﻹﺳـﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ وأﻟﺑـﺎن اﻷطﻔـﺎﻝ‬
‫ﻛﻣـﺎ ﻳﺟـوز ﺑﻣواﻓﻘـﺔ اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﺑﺎﻻﺗﻔـﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷـر ﻋﻠـﻰ ﺷـراء أو اﺳـﺗﺋﺟﺎر اﻟﻣﻧﻘـوﻻت أو اﻷﻋﻣـﺎﻝ أو ﺗﻠﻘـﻰ اﻟﺧــدﻣﺎت‬ ‫‪-‬‬ ‫وذﻟك وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺿواﺑط واﻟﺷروط اﻟﺗﻰ ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ اﻟﻘﻳﻣﺔ واﻟﺗﻰ ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻬـﺎ ﻋﺷـرﻳن أﻟـف ﺟﻧﻳـﻪ ﻓـﻰ اﻟﻣـرة اﻟواﺣـدة‪ ،‬وﻻ ﺗﺟـﺎوز ﻣﺎﺋـﺔ أﻟـف ﺟﻧﻳـﻪ ﺧـﻼﻝ اﻟﺳـﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ‪،‬‬ ‫وﻟرﺋﻳس ﻣﺟﻠس اﻟوزراء‪ ،‬ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺿرورة اﻟﻘﺻوى‪ ،‬أن ﻳﺄذن ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﺎﻟطرﻳق اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺟﺎوز اﻟﺣدود اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓـﻰ‬ ‫‪-‬‬
‫وﻳﺗﺑﻊ ﻓﻰ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻹﺟراءات اﻟﺗﻰ ﺗﺑﻳﻧﻬﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﻳﺟوز ﻟﻠﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ اﻟﺗﻔـوﻳض ﻓـﻰ اﺧﺗﺻﺎﺻـﺎﺗﻬﺎ ﻓـﻰ‬ ‫اﻟﺑﻧد )ب( ﻣن اﻟﻔﻘرة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘط‪.‬‬
‫‪ -٣‬اﻟوزﻳر اﻟﻣﺧـﺗص ﺑﺎﻟﺻـﺣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﻸﻣﺻـﺎﻝ واﻟﻠﻘﺎﺣـﺎت واﻟﻌﻘـﺎﻗﻳر اﻟطﺑﻳـﺔ ذات اﻟطﺑﻳﻌـﺔ اﻻﺳـﺗراﺗﻳﺟﻳﺔ وأﻟﺑـﺎن اﻷطﻔـﺎﻝ‪،‬‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺿواﺑط واﻟﺷروط اﻟﺗﻰ ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﻼ ﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺟوز ﻷى ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗﻔوﻳض ﻓﻰ اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﻠﺗﻌﺎﻗد ﺑﻬذا اﻟطرﻳق‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻳُﺳــﺗﺛﻧﻰ ﻣــن اﻟﻌــرض ﻋﻠــﻰ ﻟﺟﻧــﺔ ﺗﻔﺿــﻳﻝ اﻟﻣﻧــﺗﺞ اﻟﺻــﻧﺎﻋﻰ اﻟﻣﺻــرى ﻓــﻰ اﻟﻌﻘــود اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ إذا اﻗﺗﺿــت اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ذﻟــك ﻓــﻰ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻋرض اﻟوزﻳر اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻰ ﻳﺻدر ﺑﻬﺎ ﻗرار ﻣن رﺋﻳس ﻣﺟﻠس اﻟوزراء‪ً ،‬‬
‫وﻳﺟب ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﺗﻌﺎﻗدات ﺗوﺛﻳق ﻣﺑررات اﺗﺑﺎع طرﻳق اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟذى ﺗﺑﻳﻧﻪ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻟﺷراء أو اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٣١‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٦٤‬‬ ‫ﻳﺟوز ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﻟﺗﻰ ﻻﺗﺣﺗﻣﻝ اﺗﺑـﺎع إﺟـراءات اﻟﻣزاﻳـدة أو اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ اﻟﻣﺣـدودة‪ ،‬أن ﻳـﺗم اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﺑطرﻳـق اﻻﺗﻔـﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷـر‬ ‫‪-‬‬
‫ﻳﺟوز ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ‪ ،‬أو ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ‪ ،‬أو ﻟـدواﻋﻰ اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ أن ﻳـﺗم اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﻋﻠـﻰ ﺷـراء أو اﺳـﺗﺋﺟﺎر اﻟﻌﻘـﺎرات‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﻳص ﻣن‪:‬‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﻳص ﻣن‪:‬‬
‫ﺑطرﻳق اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬وذﻟك ً‬ ‫)أ( رﺋﻳس اﻟﻬﻳﺋﺔ‪ ،‬أو رﺋﻳس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﻣن ﻟﻪ ﺳﻠطﺎﺗﻪ ﻓﻰ اﻟﺟﻬﺎت اﻷﺧرى‪ ،‬وذﻟك ﻓﻳﻣﺎ ﻻﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻪ ﻋﺷرﻳن أﻟف ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬
‫‪ -١‬رﺋﻳس اﻟﻬﻳﺋﺔ‪ ،‬أو رﺋﻳس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﻣن ﻟﻪ ﺳﻠطﺎﺗﻪ ﻓﻰ اﻟﺟﻬـﺎت اﻹدارﻳـﺔ اﻷﺧـرى أو رﺋـﻳس اﻟﺻـﻧدوق‪ ،‬وذﻟـك ﻓﻳﻣـﺎ ﻻ ﺗﺟـﺎوز‬ ‫)ب( اﻟوزﻳر اﻟﻣﺧﺗص ‪ -‬وﻣن ﻟﻪ ﺳﻠطﺎﺗﻪ ‪ -‬أو اﻟﻣﺣﺎﻓظ ﻓﻳﻣﺎ ﻻ ﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻪ ﺧﻣﺳﻳن أﻟف ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻳﻣﺗﻪ ﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ أﻟف ﺟﻧﻳﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻼﺳﺗﺋﺟﺎر‪ ،‬وﻣﻠﻳون ﺟﻧﻳﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷراء ﺧﻼﻝ اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟوزﻳر وﻣن ﻟﻪ ﺳﻠطﺎﺗﻪ أو اﻟﻣﺣﺎﻓظ‪ ،‬وذﻟـك ﻓﻳﻣـﺎ ﻻ ﺗﺟـﺎوز ﻗﻳﻣﺗـﻪ ﺧﻣﺳـﺔ ﻣﻼﻳـﻳن ﺟﻧﻳـﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳـﺑﺔ ﻟﻼﺳـﺗﺋﺟﺎر‪ ،‬وﻋﺷـرة ﻣﻼﻳـﻳن‬
‫ﺟﻧﻳﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷراء ﺧﻼﻝ اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺟوز ﻷى ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗﻔوﻳض ﻓﻰ اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﻠﺗﻌﺎﻗد ﺑﻬذا اﻟطرﻳق‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻟﻣﺟﻠس اﻟوزراء ﻓﻰ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﺿـرورة اﻟﻘﺻـوى‪ ،‬أن ﻳـﺄذن ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻗـد ﺑطرﻳـق اﻻﺗﻔـﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷـر‪ ،‬وذﻟـك ﻓﻳﻣـﺎ ﻳﺟـﺎوز اﻟﺣـدود اﻟﻣﻧﺻـوص‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﺑﻧد )‪.(٢‬‬
‫وﻳﺟــب ﻋﻠــﻰ إدارة اﻟﺗﻌﺎﻗــدات ﺗوﺛﻳــق ﻣﺑــررات اﺗﺑــﺎع طرﻳــق اﻻﺗﻔــﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷــر‪ ،‬وذﻟــك ﻋﻠــﻰ اﻟﻧﺣــو اﻟـذى ﺗﺑﻳﻧــﻪ اﻟﻼﺋﺣــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳــﺔ ﻟﻬــذا‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬

‫‪-٣١-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٦٥‬‬
‫ﻳﺟــوز ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ طــرح اﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬــﺎ أو اﺣﺗﻳﺎﺟــﺎت ﺟﻬــﺔ إدارﻳــﺔ أﺧــرى أو أﻛﺛــر ﺑﺎﺗﺑــﺎع طرﻳــق اﻟﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ أو اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻧوﻋﻳﻬﻣﺎ أو طرﻳق اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر وﺑﻣﺎ ﻳﺗﻔق وطﺑﻳﻌﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻣﺣﻝ اﻟطرح ٕواﺑرام اﺗﻔﺎق إطﺎرى ﻣﻊ ﻣـن ﻳﻘـﻊ ﻋﻠﻳـﻪ اﻻﺧﺗﻳـﺎر‬
‫ﻳﺗﺿﻣن اﻟﻘواﻋد واﻟﺷروط اﻟﺗﻰ ﺳﻳﺟرى ﻣن ﺧﻼﻟﻬﺎ إﺻدار أواﻣر اﻟﺗورﻳد أو اﻹﺳﻧﺎد‪ ،‬وذﻟك ﻓﻰ أى ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻗد اﻟﻣﺗﻛرر ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻧﺎف أو ﻟﺗﻧﻔﻳذ اﻷﻋﻣﺎﻝ أو اﻟﺧدﻣﺎت أو ﺗﻘدﻳم اﻟدراﺳﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻰ ﺗﺗﺳم أى‬
‫ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻣوﻣﻳﺔ أو ﺷﻳوع اﻻﺳﺗﺧدام‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺗوﻗــﻊ اﻟﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ وﻓﻘًــﺎ ﻟﻠﻣﺟــرى اﻟﻌــﺎدى ﻟﻸﻣــور ﺑﺳــﺑب طﺑﻳﻌــﺔ اﻷﺻــﻧﺎف أو اﻷﻋﻣــﺎﻝ أو اﻟﺧــدﻣﺎت أو اﻟدراﺳــﺎت‬
‫ﻣﻌﻠوﻣـﺎ ﻟـدﻳﻬﺎ ﻋﻠـﻰ وﺟـﻪ اﻟدﻗـﺔ‬
‫ً‬ ‫اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ أن اﻟﺣﺎﺟﺔ ﺳﺗﻧﺷﺄ إﻟﻳﻬﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً ﺑﺻورة ﻋﺎﺟﻠﺔ‪ ،‬دون أن ﻳﻛون‬
‫ﺗوﻗﻳت ﺗورﻳدﻫﺎ أو ﺗﻧﻔﻳذﻫﺎ أو ﻛﻣﻳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫‪ -٣‬اﻟﺣﺎﻻت اﻷﺧرى اﻟﺗﻰ ﺗرى اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﺗﺑﺎع ﻫذا اﻟﻧﻣط ﻣن اﻟﺗﻌﺎﻗدات ﺑﻣﺎ ﻓﻰ ذﻟـك اﺳـﺗﻬداف ﺗﻧﻣﻳـﺔ ﺑﻌـض‬
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت أو ﺗﻧﻣﻳط اﻻﺣﺗﻳﺎﺟﺎت وﻏﻳرﻫﺎ ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺷﺗرط أن ﺗﺗﺿﻣن ﺷروط اﻟطرح اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻹﺣﺻﺎﺋﻳﺔ ﻟﻣﻌدﻻت اﻟطﻠب‪ ،‬وﻣﻌدﻻت اﻻﺳـﺗﻬﻼك اﻟﺗﺎرﻳﺧﻳـﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫‪-‬‬
‫واﻟﻣؤﺷرات اﻟﻣﺳـﺗﻘﺑﻠﻳﺔ اﻻﺳﺗرﺷـﺎدﻳﺔ ﻟﻣﺣـﻝ اﻟطـرح واﻟﺗﻌﺎﻗـد أو أطـر اﻷﻋﻣـﺎﻝ أو اﻟﺧـدﻣﺎت أو اﻟدراﺳـﺎت اﻻﺳﺗﺷـﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺣﺳـب‬
‫اﻷﺣواﻝ‪.‬‬
‫وﻳﻛون اﺗﺑﺎع اﻻﺗﻔﺎﻗﻳﺔ اﻹطﺎرﻳﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘواﻋد واﻹﺟراءات اﻟﺗﻰ ﻳﺻدر ﺑﻬﺎ ﻗرار ﻣن اﻟوزﻳر اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺎﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ أو ﻗـرار‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺟﻠس اﻟوزراء ﻓﻰ ﺣﺎﻝ ﺗﻌدد اﻟﺟﻬﺎت اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وذﻟك ﺑﻌد ﻣواﻓﻘﺔ وزﻳرى اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﺗﺧطﻳط‪.‬‬
‫وﺗﺑــﻳن اﻟﻼﺋﺣــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳــﺔ ﻟﻬــذا اﻟﻘــﺎﻧون ﻗواﻋــد ٕواﺟ ـراءات إﺑ ـرام أو إﻧﻬــﺎء اﻻﺗﻔﺎﻗﻳــﺔ اﻹطﺎرﻳــﺔ‪ ،‬وأﻧﻣﺎطﻬــﺎ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔــﺔ‪ ،‬وﻣــدﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫ٕواﺻدار أواﻣر اﻟﺗورﻳد أو اﻹﺳﻧﺎد‪ ،‬وأداء اﻟﺗﺄﻣﻳن وﻓﻘًﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٦٦‬‬
‫ﻣﻊ ﻋدم اﻹﺧﻼﻝ ﺑﺄﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون ﺣﻣﺎﻳﺔ اﻟﻣﻠﻛﻳﺔ اﻟﻔﻛرﻳﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ،٢٠٠٢‬ﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ودون‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺗﻘﻳد ﺑطرق اﻟﺗﻌﺎﻗد اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون أن ﺗﻌﻠن ﻋن ﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ ﻋﻣـﻝ اﺑﺗﻛـﺎرى ﻳـﺗم اﺧﺗﻳـﺎرﻩ ﻣـن‬
‫ﺧﻼﻝ ﻟﺟﻧﺔ ﺗﺣﻛﻳم ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ وﻣﺣﺎﻳدة ﺗُﺷﻛﻝ ﺑﻘرار ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﻬذا اﻟﻐرض وﻓﻘًﺎ ﻟﻌﻧﺎﺻـر وأﺳـس اﻟﺗﻘﻳـﻳم اﻟﻣﻌﻠﻧـﺔ‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﻟﺗﺣدﻳد اﻟﻌﻣﻝ اﻟﻔﺎﺋز‪.‬‬
‫وﺗُﺧدد ﺷروط اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﻣﻧﺢ اﻟﺟواﺋز أو اﻟﻣﻛﺎﻓﺂت أو اﻻﻣﺗﻳﺎزات‪ ،‬وﻛذا ﻛﻳﻔﻳﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣـﻊ ﻣﻠﻛﻳـﺔ اﻷﻋﻣـﺎﻝ اﻟﻣﻘدﻣـﺔ ﻣـن‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺗﺳﺎﺑﻘﻳن‪.‬‬
‫وﻳﻛون اﻹﻋﻼن ﻋن اﻟﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑﺈﺣدى اﻟﺻﺣف اﻟﻳوﻣﻳـﺔ واﺳـﻌﺔ اﻻﻧﺗﺷـﺎر‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ اﻟﻧﺷـر ﻋﻧﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺑواﺑـﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗـدات‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪-٣٢-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺑﺎب اﻟﺧﺎﻣس‬
‫ﻓﻲ ﺑﻳﻊ وﺗﺄﺟﻳر اﻟﻣﻧﻘوﻻت واﻟﻌﻘﺎرات واﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﻟﻳس ﻟﻬﺎ اﻟﺷﺧﺻﻳﺔ اﻻﻋﺗﺑﺎرﻳﺔ واﻟﺗرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔﺎع أو ﺑﺎﺳﺗﻐﻼﻝ اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫واﻟﻣﺷروﻋﺎت‬
‫ﺳرﻳﺎن أﺣﻛﺎم اﻟﺑﺎب‬
‫ﻣﺎدة )‪(٦٧‬‬
‫ﺗﺳرى أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﺑﺎب ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻳﺎت ﺑﻳـﻊ وﺗـﺄﺟﻳر اﻟﻣﻧﻘـوﻻت واﻟﻌﻘـﺎرات‪ ،‬واﻟﻣﺷـروﻋﺎت اﻟﺗـﻰ ﻟـﻳس ﻟﻬـﺎ اﻟﺷﺧﺻـﻳﺔ اﻻﻋﺗﺑﺎرﻳـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫واﻟﺗرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔﺎع أو ﺑﺎﺳﺗﻐﻼﻝ اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﻣﺷروﻋﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻣزاﻳدة اﻟﻣﺣدودة‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٣٠‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٦٨‬‬
‫ﻳﻛون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑطرﻳق اﻟﻣزاﻳدة اﻟﻣﺣدودة ﻓﻰ أى ﻣن اﻟﺣﺎﻻت اﻵﺗﻳﺔ‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﻛون ﺑﻳﻊ وﺗﺄﺟﻳر اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﻣﻧﻘوﻻت واﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗﻰ ﻟﻳس ﻟﻬﺎ اﻟﺷﺧﺻﻳﺔ اﻻﻋﺗﺑﺎرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺗرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔـﺎع أو ﺑﺎﺳـﺗﻐﻼﻝ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -١‬اﻷﺻﻧﺎف اﻟﺗﻰ ُﻳﺧﺷﻰ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣن اﻟﺗﻠف ﺑﺑﻘﺎء ﺗﺧزﻳﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات ﺑﻣﺎ ﻓﻰ ذﻟك اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ واﻟﻣﻘﺎﺻف‪ ،‬ﻋن طرﻳق ﻣزاﻳدة ﻋﻠﻧﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﻣﺣﻠﻳﺔ أو ﺑﺎﻟﻣظﺎرﻳف اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻷﺻﻧﺎف اﻟﺗﻰ ﺗﺗطﻠب طﺑﻳﻌﺗﻬﺎ ﻗﺻر ﺑﻳﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﺧص ﻟﻬم ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻓﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﺣدودة ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻰ‪:‬‬
‫إﺳﺗﺛﻧﺎء‪ ،‬وﺑﻘرار ﻣﺳﺑب ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑطرﻳق ُ‬
‫ً‬ ‫وﻣﻊ ذﻟك ﻳﺟوز‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -٣‬اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﻟﺗﻰ ﻻ ﺗﺣﺗﻣﻝ اﺗﺑﺎع إﺟراءات اﻟﻣزاﻳدة اﻟﻌﻠﻧﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺑﺎﻟﻣظﺎرﻳف اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺷﻳﺎء اﻟﺗﻰ ﻳﺧﺷﻰ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣن اﻟﺗﻠف ﺑﺑﻘﺎء ﺗﺧزﻳﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫‪ -٤‬اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻰ ﺳﺑق ﻋرﺿﻬﺎ ﻓﻰ ﻣزاﻳدة ﻋﻠﻧﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﻣ ازﻳدة ﺑﺎﻟﻣظﺎرﻳف اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ ﻷﻛﺛـر ﻣـن ﻣـرة‪ ،‬وﻟـم ﺗُﻘـدم ﻋﻧﻬـﺎ أى‬ ‫اﻟﻣزاﻳدة‪.‬‬
‫ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺗﻌﺟﺎﻝ اﻟطﺎرﺋﺔ اﻟﺗﻰ ﻻﺗﺣﺗﻣﻝ اﺗﺑﺎع إﺟراءات ُ‬ ‫ب‪-‬‬
‫ﻋروض أو ﻟم ﻳﺻﻝ ﺛﻣﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳﻰ‪ ،‬واﻧﺗﻬت دراﺳﺔ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺗﻐﻳﻳر طرﻳﻘﺔ اﻟطرح‪.‬‬ ‫اﻟﻣزاﻳدات أو اﻟﺗﻰ ﻟم ﻳﺻﻝ ﺛﻣﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳﻰ‪.‬‬
‫اﻷﺻﻧﺎف اﻟﺗﻰ ﻟم ﺗﻘدم ﻋﻧﻬﺎ أﻳﺔ ﻋروض ﻓﻰ ُ‬ ‫ج‪-‬‬
‫اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻰ ﻻﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺧﻣﺳﻳن أﻟف ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬ ‫د‪-‬‬
‫وﻳﺗم ذﻟك ﻛﻠﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺷروط واﻷوﺿﺎع اﻟﺗﻰ ﺗﺑﻳﻧﻬﺎ اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣزاﻳدة إﻟﻰ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻣﺣدودة‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺟوز ﻓﻰ أﻳﺔ ﺣﺎﻝ ﺗﺣوﻳﻝ ُ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣزاﻳدة اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٦٩‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫وﻳﻘﺻــر اﻻﺷــﺗراك ﻓﻳﻬــﺎ ﻋﻠــﻰ‬
‫ﻳﻛــون اﻟﺗﻌﺎﻗــد ﺑطرﻳــق اﻟﻣزاﻳــدة اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ ﻓﻳﻣــﺎ ﻻ ﻳﺟــﺎوز ﺛﻣﻧــﻪ اﻷﺳﺎﺳــﻰ ﺳــﺗﻣﺎﺋﺔ أﻟــف ﺟﻧﻳــﻪ‪ُ ،‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺗزاﻳدﻳن اﻟﻣﺣﻠﻳﻳن اﻟذﻳن ﻳﻘﻊ ﻧﺷﺎطﻬم داﺧﻝ ﻧطﺎق اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ اﻟﺗﻰ ُﻳﻧﻔذ ﺑداﺋرﺗﻬﺎ ﻣوﺿوع اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫ﺳرﻳﺎن أﺣﻛﺎم اﻟﺷراء ﻋﻠﻰ اﻟﺑﻳﻊ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٧٠‬‬
‫ﺗﺳــرى ﻋﻠــﻰ ﺑﻳــﻊ وﺗــﺄﺟﻳر اﻟﻣﻧﻘــوﻻت واﻟﻌﻘــﺎرات واﻟﻣﺷــروﻋﺎت اﻟﺗــﻰ ﻟــﻳس ﻟﻬــﺎ اﻟﺷﺧﺻــﻳﺔ اﻻﻋﺗﺑﺎرﻳــﺔ واﻟﺗــرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔــﺎع أو‬ ‫‪-‬‬
‫اﺳــﺗﻐﻼﻝ اﻟﻌﻘــﺎرات واﻟﻣﺷــروﻋﺎت ﺑﻣــﺎ ﻓــﻰ ذﻟــك اﻟﻣﻧﺷــﺂت اﻟﺳــﻳﺎﺣﻳﺔ واﻟﻣﻘﺎﺻــف ذات اﻟﻘواﻋــد واﻹﺟــراءات اﻟﻣﻧظﻣــﺔ ﻟﺷــراء‬
‫اﻟﻣﻧﻘوﻻت أو اﺳﺗﺋﺟﺎرﻫﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻟم ﻳرد ﺑﺷﺄﻧﻪ ﻧص ﺧﺎص‪ ،‬وذﻟك ﻛﻠﻪ ﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﺗﻌﺎرض ﻣﻊ طﺑﻳﻌﺔ اﻟﺑﻳـﻊ أو اﻟﺗـﺄﺟﻳر أو اﻟﺗـرﺧﻳص‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫أو اﻻﺳﺗﻐﻼﻝ‪.‬‬

‫‪-٣٣-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻰ ﺑﻳﻊ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٣١‬‬
‫وﺗﺄﺟﻳر اﻟﻣﻧﻘوﻻت واﻟﻌﻘﺎرات واﻟﻣﺷروﻋﺎت‬
‫واﻟﺗرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔﺎع أو ﺑﺎﺳﺗﻐﻼﻝ اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﻣﺷروﻋﺎت‬
‫ﻣﺎدة )‪(٧١‬‬
‫ﻳﺟوز ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟطﺎرﺋﺔ أو اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﻟﺗﻰ ﻻ ﺗﺣﺗﻣـﻝ اﺗﺑـﺎع إﺟـراءات اﻟﻣزاﻳـدة ﺑﺟﻣﻳـﻊ أﻧواﻋﻬـﺎ‪ ،‬أن ﻳـﺗم اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﻋﻠـﻰ ﺑﻳـﻊ أو‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ اﻟﻣﺣـدودة‪ ،‬أن ﻳـﺗم اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﺑطرﻳـق اﻻﺗﻔـﺎق‬
‫اﻟﻣزاﻳـدة أو ُ‬
‫ﻳﺟوز ﻓﻰ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﻟﺗـﻰ ﻻ ﺗﺣﺗﻣـﻝ اﺗﺑـﺎع إﺟـراءات ُ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗــﺄﺟﻳر اﻟﻣﻧﻘــوﻻت أو اﻟﻌﻘــﺎرات أو اﻟﻣﺷــروﻋﺎت اﻟﺗــﻰ ﻟــﻳس ﻟﻬــﺎ اﻟﺷﺧﺻــﻳﺔ اﻻﻋﺗﺑﺎرﻳ ـﺔ أو اﻟﺗــرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔــﺎع أو ﺑﺎﺳــﺗﻐﻼﻝ‬ ‫اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﻳص ﻣن‪:‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﻣﺷـروﻋﺎت ﺑﻣـﺎ ﻓـﻰ ذﻟـك اﻟﻣﻧﺷـﺂت اﻟﺳـﻳﺎﺣﻳﺔ واﻟﻣﻘﺎﺻـف ﺑطرﻳـق اﻻﺗﻔـﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷـر ﻣـن ﺧـﻼﻝ ﻟﺟﻧـﺔ ﻣﺷـﻛﻠﺔ ﻟﻬـذا‬ ‫رﺋﻳس اﻟﻬﻳﺋﺔ‪ ،‬أو رﺋـﻳس اﻟﻣﺻـﻠﺣﺔ وﻣـن ﻟـﻪ ﺳـﻠطﺎﺗﻪ ﻓـﻰ اﻟﺟﻬـﺎت اﻷﺧـرى‪ ،‬وذﻟـك ﻓﻳﻣـﺎ ﻻ ﺗﺟـﺎوز ﻗﻳﻣﺗـﻪ ﻋﺷـرﻳن أﻟـف‬ ‫أ‪-‬‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﻳص ﻣن‪:‬‬
‫اﻟﻐرض ً‬ ‫ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬
‫‪ -١‬رﺋﻳس اﻟﻬﻳﺋﺔ‪ ،‬أو رﺋﻳس اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ وﻣن ﻟﻪ ﺳـﻠطﺎﺗﻪ ﻓـﻰ اﻟﺟﻬـﺎت اﻹدارﻳـﺔ اﻷﺧـرى أو رﺋـﻳس اﻟﺻـﻧدوق‪ ،‬وذﻟـك ﻓﻳﻣـﺎ ﻻ‬ ‫ب‪ -‬اﻟوزﻳر اﻟﻣﺧﺗص ‪ -‬وﻣن ﻟﻪ ﺳﻠطﺎﺗﻪ ‪ -‬أو اﻟﻣﺣﺎﻓظ ﻓﻳﻣﺎ ﻻ ﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻪ ﺧﻣﺳﻳن أﻟف ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻪ ﺧﻣﺳﻣﺎﺋﺔ أﻟف ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬
‫‪ -٢‬اﻟوزﻳر‪ ،‬وﻣن ﻟﻪ ﺳﻠطﺎﺗﻪ أو اﻟﻣﺣﺎﻓظ ﻓﻳﻣﺎ ﻻ ﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻪ ﻣﻠﻳون ﺟﻧﻳﻪ‪.‬‬
‫اﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣن أﺣﻛﺎم اﻟﻔﻘرة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ وﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟوزﻳر اﻟﻣﺧـﺗص ﺑﺎﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ‪ ،‬ﻓـﻰ اﻟﺣـﺎﻻت اﻟﺗـﻰ ﺳـﺑق ﻋرﺿـﻬﺎ ﻓـﻰ‬
‫ً‬ ‫وﻳﺟوز‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣزاﻳدة ﻋﻠﻧﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﺑﺎﻟﻣظﺎرﻳف اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ ﻷﻛﺛر ﻣن ﻣرة‪ ،‬وﻟم ﺗﻘدم ﻋﻧﻬﺎ ﻋروض أو ﻟم ﻳﺻﻝ ﺛﻣﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳـﻰ أن‬
‫ﻳﺗم اﻟﺑﻳﻊ أو اﻟﺗﺄﺟﻳر أو اﻟﺗرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔﺎع أو ﺑﺎﺳﺗﻐﻼﻝ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻵﺗﻰ‪:‬‬
‫‪ -١‬اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺗﻰ ﻻ ﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻬﺎ ﻣﻠﻳوﻧﻰ ﺟﻧﻳﻪ‪ ،‬ﻳﺗم إﻋﻼن اﻟـﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳـﻰ‪ ،‬وﺑﺷـرط أﻻ ﻳﻘـﻝ ﺳـﻌر اﻟﺑﻳـﻊ أو اﻟﺗـﺄﺟﻳر أو‬
‫اﻟﺗرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔﺎع أو اﻻﺳﺗﻐﻼﻝ ﻋن ﻫذا اﻟﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳﻰ‪.‬‬
‫‪ -٢‬ﺑﻳﻊ اﻟﻣﻧﻘوﻻت أو اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗﻰ ﻟﻳس ﻟﻬﺎ اﻟﺷﺧﺻﻳﺔ اﻻﻋﺗﺑﺎرﻳﺔ أو ﺗﺄﺟﻳرﻫﺎ أو اﻟﺗرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔﺎع ﺑﺎﻟﻣﺷروﻋﺎت أو‬
‫اﺳﺗﻐﻼﻟﻬﺎ ﺑﻣﺎ ﻓﻰ ذﻟك اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺳﻳﺎﺣﻳﺔ واﻟﻣﻘﺎﺻف‪ ،‬ﺑﺣﺳب اﻷﺣواﻝ‪ ،‬اﻟﺗﻰ ﻻ ﺗﺟﺎوز ﻗﻳﻣﺗﻬﺎ ﻣﻠﻳون ﺟﻧﻳـﻪ ﺑﺷـرط أﻻ‬
‫ﻳﻘﻝ ﺛﻣن اﻟﺑﻳﻊ أو اﻟﺗﺄﺟﻳر أو اﻟﺗرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔﺎع أو اﻻﺳﺗﻐﻼﻝ ﻋن اﻟﺛﻣن أو اﻟﻘﻳﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‪.‬‬
‫وذﻟك ﻛﻠﻪ ﺑﺷرط أن ﻳﺗم اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻣﻊ ﻣﻘدم اﻟﻌرض اﻷﻓﺿﻝ ﺷروطًﺎ واﻷﻋﻠﻰ ﺳﻌ ارً‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻻ ﻳﺟوز ﻷى ﻣن ﻫذﻩ اﻟﺳﻠطﺎت اﻟﺗﻔوﻳض ﻓﻰ اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﻠﻌﺎﻗد ﺑﻬذا اﻟطرﻳق‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻳﺟب ﻋﻠﻰ إدارة اﻟﺗﻌﺎﻗدات ﺗوﺛﻳق ﻣﺑـررات اﺗﺑـﺎع طرﻳـق اﻻﺗﻔـﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷـر‪ ،‬وذﻟـك ﻋﻠـﻰ اﻟﻧﺣـو اﻟـذى ﺗﺑﻳﻧـﻪ اﻟﻼﺋﺣـﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫اﻟﺷراء واﻻﺳﺗﺋﺟﺎر واﻟﺑﻳﻊ واﻟﺗﺄﺟﻳر ﻓﻰ اﻟﺧﺎرج‬
‫ﻣﺎدة )‪(٧٢‬‬
‫ﺗﺳــرى ﻋﻠــﻰ ﺷ ـراء أو اﺳــﺗﺋﺟﺎر أو ﺑﻳــﻊ أو ﺗــﺄﺟﻳر اﻟﻌﻘــﺎرات واﻟﻣﺷــروﻋﺎت اﻟﺗــﻰ ﻟــﻳس ﻟﻬــﺎ اﻟﺷﺧﺻــﻳﺔ اﻻﻋﺗﺑﺎرﻳــﺔ واﻟﺗــرﺧﻳص‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﺗﻔﺎع أو ﺑﺎﺳﺗﻐﻼﻝ اﻟﻌﻘﺎرات واﻟﻣﺷروﻋﺎت ﻓﻰ اﻟﺧﺎرج أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﺗﻌﺎرض ﻣﻊ اﻹﺟـراءات‬
‫اﻟﻣﻌﻣوﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻰ اﻟدوﻟﺔ ﻣﺣﻝ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌذر ذﻟك ﻳﺗﻌـﻳن اﻟﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ ﻣواﻓﻘـﺔ ﻣﺟﻠـس اﻟـوزراء ﻋﻠـﻰ اﻟﺗﻌﺎﻗـد وﻓﻘًـﺎ‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺗراح اﻟوزﻳر اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺷروط واﻟﻘواﻋد اﻟﺗﻰ ﻳﻌﺗﻣدﻫﺎ ً‬

‫‪-٣٤-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺑﺎب اﻟﺳﺎدس‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗدات ذات اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ اﻟدراﺳﺎت اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٧٣‬‬
‫ﻳﻛــون اﻟﺗﻌﺎﻗــد ﻋﻠــﻰ اﻟدراﺳــﺎت اﻻﺳﺗﺷــﺎرﻳﺔ ﻋــن طرﻳــق اﻟﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ اﻟﻣﺣــدودة أو اﻟﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ ذات اﻟﻣــرﺣﻠﺗﻳن أو‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻛون ﺗﻘﻳﻳم اﻟﻌطﺎءات ﺑﻧظﺎم اﻟﻧﻘﺎط‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗﺿﻣن ﺷروط اﻟطرح ﻋﻧﺎﺻر وأﺳس اﻟﺗﻘﻳـﻳم‬
‫طﺎ وﺳﻌ ارً‪.‬‬
‫واﻟﺣد اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻘﺑوﻝ‪ ،‬وﻛﻳﻔﻳﺔ اﻟﺗﻘﻳﻳم ﻟﻠوﺻوﻝ إﻟﻰ أﻓﺿﻠﻬﺎ ﺷرو ً‬
‫اﺳﺗﺛﻧﺎء ﻓﻰ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت ذات اﻟطﺑﻳﻌﺔ اﻟروﺗﻳﻧﻳﺔ أو اﻟﺑﺳﻳطﺔ أو اﻟﻧﻣطﻳﺔ أو اﻟﺗﻰ ﻟﻬﺎ أطر ﻓﻧﻳﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗـد‬
‫ً‬ ‫وﻳﺟوز‬ ‫‪-‬‬
‫ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑطرﻳق اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﻣﺣﻠﻳﺔ أو اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر إذا ﻗدرت اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ أن ًأﻳﺎ ﻣن ﻫـذﻩ اﻟطـرق‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﻓﻧﻳـﺎ‪،‬‬
‫ﻫو اﻷﻧﺳب ﺑﺣﺳب طﺑﻳﻌﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ وﺗﺗم اﻟﺗرﺳﻳﺔ ﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻻت ﻋﻠﻰ أﻗﻝ اﻷﺳﻌﺎر ﻣن اﻟﻌروض اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ً‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗﺿﻣن ﺷروط اﻟطرح اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻔﻧﻳﺔ واﻟﻣؤﻫﻼت واﻟﺧﺑرات وﻏﻳرﻫﺎ اﻟﺗﻰ ﻳﺗﻌﻳن ﺗواﻓرﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻣــﺎ ﻳﺟــوز ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗــد ﻣــن ﺧــﻼﻝ ﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ ﻣﺣــدودة أو ﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ ﻣﺣﻠﻳــﺔ أو اﺗﻔــﺎق ﻣﺑﺎﺷــر ﻣــﻊ أﺣــد‬ ‫‪-‬‬
‫اﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن ﺑذاﺗﻪ إذا ﻗدرت أن اﻟﻣﻬﺎم اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﺗﻌﺗﻣد ﺑﺷﻛﻝ ﻛﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﺧﺑراﺗﻪ وﻣؤﻫﻼﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺻدر ﺑﺎﺗﺑﺎع أى ﻣـن ﻫـذﻩ اﻟطـرق ﻗـرار ﻣﺳـﺑب ﻣـن اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ وﻓﻘًـﺎ ﻟظـروف وطﺑﻳﻌـﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗـد‪ ،‬وﺑﻣـﺎ ﻻ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻳﺗﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﻘواﻧﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﻣﻬن اﻟﺣرة‪.‬‬
‫وﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ إﺟراء ﺗﺄﻫﻳﻝ ﻣﺳﺑق ﻗﺑﻝ اﻟطرح‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻣﻊ ﻣﻘدﻣﻰ اﻟﺧدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٧٤‬‬
‫ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺣﻛم اﻟﻣﺎدة )‪ (٦٣‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻳﺟوز ﺑﻣواﻓﻘـﺔ اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﺑﺎﻻﺗﻔـﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷـر ﻣـﻊ‬ ‫‪-‬‬
‫أى ﻣــن ﻣﻘــدﻣﻰ اﻟﺧــدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳــﻳﺔ اﻟﺗــﻰ ﺗﻣﺗﻠــك اﻟدوﻟــﺔ ﻓﻳــﻪ ﺣﺻــﺔ ﺣﺎﻛﻣــﺔ ﺗﺳــﻣﺢ ﻟﻬــﺎ ﺑﺗﻌﻳــﻳن أﻏﻠﺑﻳــﺔ أﻋﺿــﺎء‬
‫ﻣﺟﻠس إدارﺗﻪ أو اﻟﺗﺣﻛم ﻋﻠﻰ أى ﻧﺣو ﻓﻰ اﻟﻘ اررات اﻟﺻﺎدرة ﻣن ﻣﺟﻠـس إدارﺗـﻪ أو ﻣـن اﻟﺟﻣﻌﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟـﻪ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺗﻘدﻳم اﻟﺧدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ وﻣـن ذﻟـك اﻟﻛﻬرﺑـﺎء‪ ،‬واﻟﻣﻳـﺎﻩ‪ ،‬واﻟﻐـﺎز وﻏﻳرﻫـﺎ ﻣـن اﻟﺧـدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳـﻳﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟﺗﺳـﻳﻳر‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫اﻟﻣرﻓق اﻟﻌﺎم ذات اﻟطﺑﻳﻌﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ واﻟﻣﺣددة أﺳﻌﺎرﻫﺎ ﻣن اﻟدوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻳﺳﺗﺛﻧﻰ ﻣﻘدﻣو اﻟﺧدﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻣن ﺗﻘدﻳم ﺧطﺎب ﺿﻣﺎن اﻟدﻓﻌـﺔ اﻟﻣﻘدﻣـﺔ وﻣـن أداء اﻟﺗـﺄﻣﻳن‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﻧوﻋﻳﻪ‪ ،‬وﻳﻛﺗﻔﻰ ﺑﻣﺎ ﻳﻘدم ﻣﻧﻬم ﻣن ﺗﻌﻬدات أو ﺿﻣﺎﻧﺎت ﺗﻘرﻫﺎ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﺗﻔوﻳض ﻓﻰ أى ﻣن اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪-٣٥-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻣﻊ اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﺗوﺳطﺔ واﻟﺻﻐﻳرة واﻟﻣﺗﻧﺎﻫﻳﺔ اﻟﺻﻐر‬
‫ﻣﺎدة )‪(٧٥‬‬
‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻣراﻋﺎة إﻣﻛﺎﻧﻳﺎت اﻟﻣﺷـروﻋﺎت اﻟﻣﺗوﺳـطﺔ واﻟﺻـﻐﻳرة واﻟﻣﺗﻧﺎﻫﻳـﺔ اﻟﺻـﻐر ﻋﻧـد ﻓـﺗﺢ ﺑـﺎب‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻟﻠﻣﺷﺗﻐﻠﻳن ﺑﺎﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أو ﻋﻧد إﻋدادﻫﺎ ﻟﺷـروط اﻟﺗﺄﻫﻳـﻝ اﻟﻣﺳـﺑق أو ﻣﺳـﺗﻧدات اﻟطـرح وﻣﻌـﺎﻳﻳر‬
‫اﻟﺗﻘﻳﻳم وﻏﻳرﻫﺎ‪ ،‬وﺑﻣﺎ ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻰ اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﺗﻰ ﻳﺗم طرﺣﻬـﺎ‪ ،‬ودون أن ﻳـؤﺛر ذﻟـك ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﺗﻛﺎﻓؤ اﻟﻔرص واﻻﻟﺗزام ﺑﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺟودة واﻷداء ﻓﻰ اﻟﺗﻧﻔﻳذ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ إﺗﺎﺣﺔ ﻧﺳﺑﺔ ﻻ ﺗﻘﻝ ﻋـن )‪ (%٢٠‬ﻣـن ﻗﻳﻣـﺔ اﺣﺗﻳﺎﺟﺎﺗﻬـﺎ اﻟﺳـﻧوﻳﺔ ﻟﻠﺗﻌﺎﻗـد ﻣـﻊ ﺗﻠـك‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺷروﻋﺎت‪ ،‬وﻣن واﻗﻊ ﻣﺎ ﺗدرﺟﻪ وﻳﺗم إﻗرارﻩ ﺑﺧطﺗﻬﺎ اﻟﺳﻧوﻳﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎدة )‪ (٩‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻣﻣﺛﻠﻰ وزارة اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻣن أﻋﺿﺎء اﻟﻠﺟﺎن اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون وﺑﺎﻟوﺣدات اﻟﺣﺳﺎﺑﻳﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬـﺎت‬ ‫‪-‬‬
‫اﻹدارﻳﺔ اﻟﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺗزام اﻟﺟﻬﺎت ﺑﺗﻧﻔﻳذ ذﻟك‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺟﻬﺎت ذات اﻟطﺑﻳﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺑﺎدرة ﻣن اﻟﻘطﺎع اﻟﺧﺎص‬
‫واﻟﺗﻌﺎﻗدات ً‬
‫ﻣﺎدة )‪(٧٦‬‬
‫ﻓﻰ ﺣﺎﻻت اﻟﺿرورة‪ ،‬ﻳﺟوز ﻟﻣﺟﻠس اﻟوزراء أن ﻳﺻرح ﻟﺟﻬﺔ إدارﻳﺔ ﺑﻌﻳﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻻﻋﺗﺑﺎرات ﻳﻘدرﻫﺎ ﺗرﺗﺑط ﺑطﺑﻳﻌﺔ ﻋﻣﻝ ﺗﻠك اﻟﺟﻬﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫وﻧﺷﺎطﻬﺎ أو طﺑﻳﻌﺔ اﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﺄى ﻣن طرق اﻟﺗﻌﺎﻗـد اﻟﻣﻧﺻـوص ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻣـﺎدة )‪ (٧‬ﻣـن ﻫـذا اﻟﻘـﺎﻧون وﻓﻘًـﺎ ﻟﻠﺷـروط‬
‫واﻟﻘواﻋد اﻟﺗﻰ ﻳﺣددﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻳﺟوز ﻟﻣﺟﻠس اﻟوزراء أن ﻳرﺧص ﻟﺟﻬـﺔ إدارﻳـﺔ ﺑﻌﻳﻧﻬـﺎ ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻗـد ﺑﺎﻻﺗﻔـﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷـر ﻣـﻊ اﻟﺷـﺧص اﻟطﺑﻳﻌـﻰ أو اﻻﻋﺗﺑـﺎرى‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﺻـرى أو اﻷﺟﻧﺑــﻰ ﺣــﺎﻝ ﺗﻘدﻣــﻪ ﺑﻣﺷــروع اﺳـﺗﺛﻣﺎرى ﻣﺗﻛﺎﻣــﻝ ﺷــﺎﻣﻼً اﻟﺗﻣوﻳــﻝ إذا ﻛــﺎن ﻫـذا اﻟﻣﺷــروع ﻳﺣﻘــق ﻟﻠﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ – أﺻﻠﻬﺎ اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﻳﺔ ﻣن اﻟﻣﺎدة )‪(٨‬‬
‫ـﺎء ﻋﻠــﻰ ﻋــرض ﻣــن اﻟــوزﻳر اﻟﻣﺧــﺗص ﺑﻧﺗــﺎﺋﺞ اﻟﺟــدوى اﻟﻔﻧﻳــﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻗــدة اﻷﻫــداف اﻻﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ واﻟﺗﻧﻣوﻳــﺔ ﻟﻠدوﻟــﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﺑﻧـ ً‬
‫واﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳـﺔ ﻟﻠﻣﺷـروع واﻟدراﺳـﺔ اﻟﺗﺣﻠﻳﻠﻳـﺔ ﻟﻠﻬﻳﻛـﻝ اﻟﻔﻧـﻰ واﻟﻣـﺎﻟﻰ ﻟـﻪ‪ ،‬وﻋﻠـﻰ أن ﻳﻛـون ذﻟـك ﺑﻌـد ﻣواﻓﻘـﺔ وزﻳـرى‬
‫اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﺗﺧطﻳط‪ ،‬وذﻟك ﻛﻠﻪ ﻣﺎ ﻟم ﻳﻧظم اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻗواﻧﻳن أﺧرى‪.‬‬
‫ٕواذا ﻟم ﻳﻧطو اﻟﻣﺷروع اﻟﻣﻘدم ﻋﻠﻰ ﺣﻘوق ﻣﻠﻛﻳﺔ ﻓﻛرﻳـﺔ ﺣﺻـرﻳﺔ ﻟﻣﻘدﻣـﻪ ورﻏﺑـت اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻓـﻰ ﺗﻧﻔﻳـذﻩ‪ ،‬ﻳﺣـق ﻟﻬـﺎ ﻓـﻰ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺿوء دراﺳـﺗﻬﺎ طرﺣـﻪ ﻟﻠﺣﺻـوﻝ ﻋﻠـﻰ ﻋطـﺎءات ﺗﻧﺎﻓﺳـﻳﺔ ﻟـﻪ‪ ،‬وﻳـﺗم اﻟﺗﻌﺎﻗـد وﻓﻘًـﺎ ﻟﻸطـر اﻟﻌﺎﻣـﺔ واﻹﺟـراءات واﻟﺷـروط اﻟواﺟـب‬
‫اﺗﺑﺎﻋﻬــﺎ وﺿ ـواﺑط إﺑراﻣــﻪ‪ ،‬واﻟﺗــﻰ ﺗﻘرﻫــﺎ اﻟﻠﺟﻧــﺔ اﻟﻣﻧﺻــوص ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﺑﺎﻟﻣــﺎدة )‪ (٤‬ﻣــن ﻫــذا اﻟﻘــﺎﻧون وﻳﻌﺗﻣــدﻫﺎ ﻣﺟﻠــس اﻟــوزراء‬
‫وﻳﺻدر ﺑﻬﺎ دﻟﻳﻝ إﺟراﺋﻰ ﻳﻧظﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫‪-٣٦-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻷﻣن اﻟﻘوﻣﻰ‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٨‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٧٧‬‬
‫ﻳﺟــوز ﻟــو ازرات اﻟــدﻓﺎع واﻹﻧﺗــﺎج اﻟﺣرﺑــﻰ واﻟداﺧﻠﻳــﺔ وأﺟﻬزﺗﻬــﺎ ﻓــﻰ ﺣــﺎﻻت اﻟﺿــرورة اﻟﺗــﻰ ﺗﻘﺗﺿــﻳﻬﺎ اﻋﺗﺑــﺎرات اﻷﻣــن اﻟﻘــوﻣﻰ‪ ،‬اﻟﺗﻌﺎﻗــد‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ اﻟﻣﺣـدودة أو اﻟ ُﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ‬
‫ﻳﺟوز ﻟوزارﺗﻰ اﻟدﻓﺎع واﻹﻧﺗﺎج اﻟﺣرﺑﻰ وأﺟﻬزﺗﻬﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻰ ﺣﺎﻻت اﻟﺿـرورة‪ ،‬اﻟﺗﻌﺎﻗـد ﺑطرﻳـق ُ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑطرﻳق اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ اﻟﻣﺣدودة أو اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺔ ذات اﻟﻣرﺣﻠﺗﻳن أو اﻟﻣﻧﺎﻗﺻـﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳـﺔ أو اﻟﻣﻣﺎرﺳـﺔ اﻟﻣﺣـدودة أو اﻻﺗﻔـﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷـر‪ ،‬وذﻟـك‬ ‫اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺔ اﻟﻣﺣــدودة أو اﻻﺗﻔــﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷــر ﻣــﻊ إﻋﻣــﺎﻝ أﺣﻛــﺎم اﻟﻘــﺎﻧون رﻗــم ‪ ٢٠٤‬ﻟﺳــﻧﺔ ‪ ١٩٥٧‬ﺑﺷــﺄن إﻋﻔــﺎء اﻟﻌﻘــود اﻟﺧﺎﺻــﺔ‬
‫أو ُ‬
‫ﻣﻊ إﻋﻣﺎﻝ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٢٠٤‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ١٩٥٧‬ﺑﺷﺄن إﻋﻔﺎء اﻟﻌﻘود اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﻳﺢ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم واﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﻳﺢ ﻣن اﻟﺿراﺋب واﻟرﺳوم واﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻘواﻧﻳن اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻪ‪ .‬وﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﺗﻔوﻳض ﻓﻰ أى ﻣن اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﺗﻔوﻳض ﻓﻰ أى ﻣن اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت اﻟﻣﻘررة ﻓﻰ ﻫذا اﻟﺷﺄن‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻳﺟوز ﻟرﺋﻳس ﻣﺟﻠس اﻟوزراء‪ ،‬ﻓﻰ ﺣﺎﻻت اﻟﺿرورة‪ ،‬أن ﻳﺻرح ﻟﺟﻬﺔ ﺑﻌﻳﻧﻬﺎ ‪ -‬ﻻﻋﺗﺑﺎرات ﻳﻘدرﻫﺎ ﺗرﺗﺑط ﺑطﺑﻳﻌﺔ ﻋﻣﻝ وﻧﺷﺎط ﺗﻠك‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﻣﺎرﺳــﺔ اﻟﻣﺣــدودة أو اﻻﺗﻔــﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷــر وﻓﻘــﺎ ﻟﻠﺷــروط‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ اﻟﻣﺣﻠﻳــﺔ أو ُ‬
‫اﻟﻣﻧﺎﻗﺻــﺔ اﻟﻣﺣــدودة أو ُ‬
‫اﻟﺟﻬــﺔ ‪ -‬ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻗــد ﺑطرﻳــق ُ‬
‫واﻟﻘواﻋد اﻟﺗﻰ ﻳﺣددﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗدات ﺑﻳن اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻣﺧﺎطﺑﺔ ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٣٨‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٧٨‬‬
‫ﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺎت اﻟﻣﺧﺎطﺑﺔ ﺑﺄﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳﻧﻬﺎ ﺑطرﻳق اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷر ﺑﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﻛﻝ ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬وذﻟـك‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺎت اﻟﺗﻰ ﺗﺳرى ﻋﻠﻳﻬﺎ أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳﻧﻬﺎ ﺑطرﻳـق اﻻﺗﻔـﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷـر‪ ،‬ﻛﻣـﺎ ﻳﺟـوز أن ﺗﻧـوب ﻋـن ﺑﻌﺿـﻬﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫دون اﻟﺗﻘﻳد ﺑﺎﻹﺟراءات واﻟﺣدود اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟواردة ﺑﻬذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻳﺟوز أن ﺗﻧوب ﻋن ﺑﻌﺿﻬﺎ ﻓﻰ ﻣﺑﺎﺷرة إﺟراءات اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻓﻰ ﻣﻬﻣﺔ‬ ‫ﻓﻰ ﻣﺑﺎﺷرة إﺟراءات اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻓﻰ ﻣﻬﻣﺔ ﻣﻌﻳﻧﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻣﻌﻣوﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﺟﻬﺔ طﺎﻟﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫ﻣﻌﻳﻧﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻣﻌﻣوﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ طﺎﻟﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬
‫وﻳﺣظر اﻟﺗﻧﺎزﻝ ﻟﻐﻳر ﻫذﻩ اﻟﺟﻬﺎت ﻋن اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻰ ﺗﺗم ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وﻳﺣظر اﻟﺗﻧﺎزﻝ ﻟﻐﻳر ﻫذﻩ اﻟﺟﻬﺎت ﻋن اﻟﻌﻘود اﻟﺗﻰ ﺗﺗم ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺳرى أﺣﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﻌرﺑﻳﺔ ﻟﻠﺗﺻﻧﻳﻊ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﺗﺳرى أﺣﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻣـﺎدة ﻋﻠـﻰ اﻟﻬﻳﺋـﺔ اﻟﻌرﺑﻳـﺔ ﻟﻠﺗﺻـﻧﻳﻊ‪ ،‬واﻟﻬﻳﺋـﺔ اﻟﻘوﻣﻳـﺔ ﻟﻺ ﻧﺗـﺎج اﻟﺣرﺑـﻰ‪ ،‬واﻟﻣﺧـﺎﺑرات اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪ ،‬وﻳﺟـوز ﻷى ﻣﻧﻬـﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫إﺳﻧﺎد اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﺗطﺑﻳﻘًﺎ ﻷﺣﻛﺎم ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻣﺑﺎﺷرة إﻟﻰ أى ﻣن وﺣداﺗﻬﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻘود اﻟﺻﻔﻘﺎت واﻟﻣﺷروﻋﺎت‬
‫اﻟﻣرﻛﺑﺔ واﻟﻣﺗﺷﺎﺑﻛﺔ وﻣﺗﻌددة اﻷطراف‬
‫ﻣﺎدة )‪(٧٩‬‬
‫اﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣن أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗد ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﺗﻰ ﺗﺗطﻠب ﻣﻧﻬﺎ اﻟﺳرﻋﺔ ﻓﻰ اﺗﺧﺎذ ﻗرار اﻟﺗﻌﺎﻗد ﺑﺣﻛـم‬
‫ً‬ ‫‪-‬‬
‫طﺑﻳﻌﺗﻬﺎ أو اﻟﺗﻘﻠﺑﺎت ﻓﻰ أﺳﻌﺎرﻫﺎ وﻛﻣﻳﺎﺗﻬﺎ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ أو اﻟﺗﻰ ﺗﻐطﻰ ﻣدى زﻣﻧﻰ ﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻰ أو اﻟﻌﻣﻠﻳﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻣﻧﺟزة‬
‫ﻓﻰ اﻷﺳواق اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ أو ﻋﻘود اﻟﻣﺷﺗﻘﺎت اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﻣﺷﺗرﻳﺎت اﻵﺟﻠﺔ واﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ وﻣﺎ ﻳرﺗﺑط ﺑﻬﺎ‪ ،‬وذﻟـك ﻛﻠـﻪ وﻓﻘًـﺎ ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳـﺎت‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ اﻟدوﻟﻳﺔ اﻟﻣطﺑﻘﺔ اﻟﺗﻰ ﺗﺣـددﻫﺎ اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ وﺗﻘرﻫـﺎ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻣﻧﺻـوص ﻋﻠﻳﻬـﺎ ﺑﺎﻟﻣـﺎدة )‪ (٤‬ﻣـن ﻫـذا‬
‫اﻟﻘﺎﻧون وﻳﻌﺗﻣدﻫﺎ ﻣﺟﻠس اﻟوزراء‪.‬‬
‫اﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣن أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون إﺑرام اﻟﺗﻌﺎﻗـدات ذات اﻟطﺑﻳﻌـﺔ اﻟﻣرﻛﺑـﺔ أو اﻟﻣﺗﺷـﺎﺑﻛﺔ أو ﻣﺗﻌـددة اﻷطـراف‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﺗﻣوﻳﻠﻳــﺎ ﻛﻣﺷــروﻋﺎت اﻟﺑﻧــﺎء واﻟﺗﻣﻠــك واﻟﺗﺷــﻐﻳﻝ وﻧﻘــﻝ اﻟﻣﻠﻛﻳــﺔ ‪ ،BOOT‬واﻟﺑﻧــك واﻟﺗﻣﻠــك واﻟﺗﺷــﻐﻳﻝ‬
‫ً‬ ‫ﻼ‬
‫ً‬ ‫ـﻳﻛ‬
‫ـ‬ ‫ﻫ‬ ‫ـب‬
‫أو اﻟﺗﻌﺎﻗــدات اﻟﺗــﻰ ﺗﺗطﻠـ‬
‫‪ ،BOO‬واﻟﺗﺻﻣﻳم واﻻﺷﺗراء واﻟﺗﺷﻳﻳد ‪ +‬اﻟﺗﻣوﻳﻝ ‪ EPC+Finance‬وﻏﻳرﻫﺎ‪ ،‬وذﻟك إذا ﻛﺎﻧت ﻫـذﻩ اﻟﺗﻌﺎﻗـدات ﺗﺣﻘـق ﻟﻠﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة أﻫداﻓﻬﺎ اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ واﻟﺗﻧﻣوﻳﺔ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ‪ ،‬أو اﺳﺗﻠزﻣت اﻟظروف اﻻﻗﺗﺻﺎدﻳﺔ أو اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻳﺔ ﺳرﻋﺔ إﺗﻣﺎﻣﻬﺎ ﻓﻰ ﺗوﻗﻳت ﻣﻌﻳن‪.‬‬
‫وﺗﺗم ﻫذﻩ اﻟﺗﻌﺎﻗدات وﻓﻘًﺎ ﻟﻸطر اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻹﺟراءات واﻟﺷروط اﻟواﺟب اﺗﺑﺎﻋﻬﺎ وﺿواﺑط إﺑراﻣﻬﺎ واﻟﺗﻰ ﺗﻘرﻫـﺎ اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻣﻧﺻـوص ﻋﻠﻳﻬـﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓــﻰ اﻟﻣــﺎدة )‪ (٤‬ﻣــن ﻫــذا اﻟﻘــﺎﻧون‪ ،‬وﻳﻌﺗﻣــدﻫﺎ ﻣﺟﻠــس اﻟــوزراء وﻳﺻــدر ﺑﻬــﺎ دﻟﻳــﻝ إﺟراﺋــﻰ ﻳﻧظﻣﻬــﺎ‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن ﻳﺿــﻊ اﻟــوزﻳر اﻟﻣﺧــﺗص‬
‫ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛﻝ ﻣﺷروع ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ وزﻳرى اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ واﻟﺗﺧطﻳط‪ ،‬وﻳﺟب اﻋﺗﻣﺎد ﻫذﻩ اﻟﻘواﻋد ﻣن ﻣﺟﻠس اﻟوزراء‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻋرض اﻟوزﻳر اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ‪.‬‬‫ً‬
‫وﺗﺑﻳن اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون ﺿواﺑط وأوﺿﺎع إﺑرام ﻫذﻩ اﻟﺗﻌﺎﻗدات‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪-٣٧-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺗﺻرف ﻓﻰ اﻟﻌﻘﺎرات ﻟﺗﺣﻘﻳق اﻋﺗﺑﺎرات اﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻛررا(‬
‫ً‬ ‫ﻣﺎدة )‪٣١‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٨٠‬‬
‫ﻳﺟــوز اﻟﺗﻌﺎﻣــﻝ ﺑﺎﻻﺗﻔــﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷــر ﻋﻠــﻰ اﻟﻌﻘــﺎرات ﺑــﺎﻟﺑﻳﻊ أو اﻟﺗــﺄﺟﻳر أو اﻟﺗــرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔــﺎع أو ﺑﺎﻻﺳــﺗﻐﻼﻝ ﻓــﻰ ﺣــﺎﻻت‬ ‫‪-‬‬ ‫اﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣن أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدﺗﻳن )‪ ٣٠‬و ‪ (٣١‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘـﺎﻧون‪ ،‬ﻳﺟـوز اﻟﺗﺻـرف ﻓـﻰ اﻟﻌﻘـﺎرات أو اﻟﺗـرﺧﻳص ﺑﺎﻻﻧﺗﻔـﺎع ﺑﻬـﺎ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺿــرورة‪ ،‬ﻟﺗﺣﻘﻳــق اﻋﺗﺑــﺎرات اﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ أو اﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﺗﻘﺗﺿــﻳﻬﺎ اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﺑﺎﻻﺗﻔــﺎق ﺑــﻳن وزﻳــر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‬ ‫أو ﺑﺎﺳــﺗﻐﻼﻟﻬﺎ ﺑطرﻳــق اﻻﺗﻔــﺎق اﻟﻣﺑﺎﺷــر ﻟواﺿــﻌﻰ اﻟﻳــد ﻋﻠﻳﻬــﺎ اﻟــذﻳن ﻗــﺎﻣوا ﺑﺎﻟﺑﻧــﺎء ﻋﻠﻳﻬــﺎ أو ﻟﻣــن ﻗــﺎم ﺑﺎﺳﺗﺻــﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺑﻧــﺎء ﻋﻠــﻰ ﻣﺑــررات ﺗﺑــدﻳﻬﺎ اﻟــوزارة أو اﻟﻣﺣﺎﻓظــﺔ طﺎﻟﺑــﺔ‬
‫ً‬ ‫واﻟــوزﻳر اﻟﻣﺧــﺗص ﺑﺎﻟﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ أو اﻟﻣﺣــﺎﻓظ اﻟﻣﺧــﺗص‪،‬‬ ‫واﺳﺗزراﻋﻬﺎ ﻣـن ﺻـﻐﺎر اﻟﻣـزارﻋﻳن‪ ،‬ﺑﺣـد أﻗﺻـﻰ ﻣﺎﺋـﺔ ﻓـدان ﻓـﻰ اﻷراﺿـﻰ اﻟﺻـﺣراوﻳﺔ واﻟﻣﺳﺗﺻـﻠﺣﺔ‪ ،‬وﻋﺷـرة أﻓدﻧـﺔ ﻓـﻰ‬
‫اﻟﺗرﺧﻳص ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻣـﻝ ﻣـﻊ اﻗﺗـراح ﻣﻘﺎﺑـﻝ اﻟﺗﻌﺎﻣـﻝ وأﺳـﻠوب اﻟﺳـداد‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن ﺗﺗﺣﻘـق اﻟﻠﺟﻧـﺔ اﻟﻌﻠﻳـﺎ ﻟﻠﺗﻘﻳـﻳم ﺑﺎﻟﻬﻳﺋـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫اﻷراﺿﻰ اﻟزراﻋﻳﺔ اﻟﻘدﻳﻣﺔ‪ ،‬وﻛذﻟك ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ زواﺋـد اﻟﺗﻧظـﻳم‪ ،‬وﻓـﻰ ﻏﻳـر ذﻟـك ﻣـن ﺣـﺎﻻت اﻟﺿـرورة ﻟﺗﺣﻘﻳـق اﻋﺗﺑـﺎرات‬
‫ﻟﻠﺧــدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ ﻣــن ﻣﻧﺎﺳــﺑﺔ ﻫــذا اﻟﻣﻘﺎﺑــﻝ‪ ،‬وﻳﻌــرض وزﻳــر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ ﻣــﺎ ﺗﻧﺗﻬــﻰ إﻟﻳــﻪ اﻟﻠﺟﻧــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻣﺟﻠــس اﻟــوزراء‬ ‫اﺟﺗﻣﺎﻋﻳــﺔ أو اﻗﺗﺻــﺎدﻳﺔ ﺗﻘﺗﺿــﻳﻬﺎ اﻟﻣﺻــﻠﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ‪ ،‬وذﻟــك ﻛﻠــﻪ وﻓﻘًــﺎ ﻟﻠﻘواﻋــد واﻹﺟ ـراءات اﻟﺗــﻰ ﻳﺻــدر ﺑﻬــﺎ ﻗ ـرار ﻣــن‬
‫ﻟﻼﻋﺗﻣﺎد‪.‬‬ ‫ﻣﺟﻠــس اﻟــوزراء ﺑﻧــﺎء ﻋﻠــﻰ اﻗﺗـراح وزﻳــر اﻟﻣﺎﻟﻳــﺔ‪ ،‬ﻳﺗﺿــﻣن اﻟﺷــروط اﻟﺗــﻰ ﻳﻠــزم ﺗواﻓرﻫــﺎ ﻹﺟـراء اﻟﺗﺻــرف أو اﻟﺗــرﺧﻳص‪،‬‬
‫ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺗراح وزﻳر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫وذﻟك ﻛﻠﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘواﻋد وﺑﺎﻟﺿواﺑط واﻟﺷروط اﻟﺗﻰ ﻳﺻدر ﺑﻬﺎ ﻗرار ﻣن ﻣﺟﻠس اﻟوزراء ً‬ ‫‪-‬‬ ‫وﺗﺣدﻳد اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺈﺟراﺋﻪ واﻋﺗﻣﺎدﻩ وأﺳس ﺗﻘدﻳر اﻟﻣﻘﺎﺑﻝ اﻟﻌﺎدﻝ ﻟﻪ وأﺳﻠوب ﺳدادﻩ‪.‬‬
‫اﻟﺑﺎب اﻟﺳﺎﺑﻊ‬
‫أﺣﻛﺎم ﺧﺗﺎﻣﻳﺔ وﻣﺗﻔرﻗﺔ‬
‫اﻟﺗﻔوﻳض ﻓﻰ اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت‬
‫ﻣﺎدة )‪(٨١‬‬
‫ﻣــﻊ ﻣراﻋــﺎة اﻟﺣــﺎﻻت اﻟﺗــﻰ ﻳﺣظــر ﻫــذا اﻟﻘــﺎﻧون اﻟﺗﻔــوﻳض ﻓﻳﻬــﺎ‪ .‬ﻳﺟــوز ﻟﻠﺳــﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ أن ﺗﻔــوض ﻓــﻰ أى ﻣــن‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﻬﺎ اﻟواردة ﺑﻪ ﻟﺷﺎﻏﻠﻰ اﻟوظﺎﺋف اﻟﻘﻳﺎدﻳﺔ دون ﻏﻳرﻫم‪ ،‬وذﻟك وﻓﻘًـﺎ ﻟﻠﺿـواﺑط واﻹﺟـراءات اﻟﺗـﻰ ﺗﺑﻳﻧﻬـﺎ اﻟﻼﺋﺣـﺔ‬
‫اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ﺣﻔظ اﻟﻣﺳﺗﻧدات وﺳرﻳﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٨٢‬‬
‫ﺗﻠﺗـــزم إدارة اﻟﺗﻌﺎﻗـــدات ﺑﺎﻟﺟﻬـــﺔ اﻹدارﻳـــﺔ ﺑﻔـــﺗﺢ ﻣﻠـــف ﻟﻛـــﻝ ﻋﻣﻠﻳـــﺔ ﺗﺣﻔـــظ ﺑـــﻪ ﺟﻣﻳـــﻊ اﻟﻣﺳـــﺗﻧدات واﻟﺑﻳﺎﻧـــﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـــﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻹﺟراءات‪ ،‬وﻳﺗﺿـﻣن ﺟﻣﻳـﻊ اﻟﻣﺧﺎطﺑـﺎت اﻟداﺧﻠﻳـﺔ واﻟﻣراﺳـﻼت اﻟﺗـﻰ أرﺳـﻠت ﻣﻧـذ ﺑداﻳـﺔ إﺟـراءات اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ‪ ،‬ﻣـﻊ اﻟﺣﻔـﺎظ‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺣﺗوﻳﻪ اﻟﻣﻠف ﻣن ﻣﺳﺗﻧدات وﺑﻳﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺟوز إﻓﺷﺎء أى ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺗﻧدات واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت أو اﻻطﻼع ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻣن أطراف أو أﻓـراد ﻏﻳـر ﻣﻌﻧﻳـﻳن ﺑﻬـﺎ إﻻ ﻟﺟﻬـﺎت‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺗﻔﺗﻳش واﻟﻔﺣص واﻟﻣراﺟﻌﺔ‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘواﻧﻳن واﻟﻘ اررات اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟذﻟك‪.‬‬
‫إﺗﺎﺣﺔ وﻧﺷر ﺗﺷرﻳﻌﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٨٣‬‬
‫ﺗﺗوﻟﻰ اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﻧﺷر ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون وﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ وأى ﺗﻌدﻳﻼت ﻋﻠﻳﻬﻣـﺎ‪ ،‬وﻛـذﻟك اﻟﻣﻧﺷـورات‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻛﺗـب اﻟدورﻳـﺔ واﻟﻘـ اررات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺗطﺑﻳﻘﻬـﺎ ﻓـور ﺻـدورﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻣـﺎ ﻓﻳﻬـﺎ ﻗـ اررات اﻟﺷـطب أو إﻋـﺎدة اﻟﻘﻳـد وﻏﻳرﻫـﺎ‪،‬‬
‫وذﻟك ﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗواﻋد اﻟﻧﺷر اﻟﻣﻘررة‪.‬‬

‫‪-٣٨-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗد اﻹﻟﻛﺗروﻧﻰ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٨٤‬‬
‫إﻟﻛﺗروﻧﻳـﺎ وﻓﻘًـﺎ ﻟﻣـﺎ ﻳـﺗم ﻣﻳﻛﻧﺗـﻪ ﻣـن إﺟـراءات ﻣـن‬
‫ً‬ ‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣﻛـﺎم ﻫـذا اﻟﻘـﺎﻧون اﺗﺧـﺎذ إﺟـراءات اﻟﺗﻌﺎﻗـد‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫إﻟﻛﺗروﻧﻳﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﺗﺗﺑﻊ اﻹﺟراءات اﻟﻣﻣﻳﻛﻧﺔ ﺣﺎﻝ اﻛﺗﻣﺎﻟﻬﺎ واﻧﺗظﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺧﻼﻝ ﻣﻧظوﻣﺔ ﻣوﺣدة وﻣﻧﺗظﻣﺔ وﻣؤﻣﻧﺔ‬
‫وﺗﺑــﻳن اﻟﻼﺋﺣــﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳــﺔ ﻟﻬــذا اﻟﻘــﺎﻧون ﻣﺣﺗــوى اﻟﻣﻧظوﻣــﺔ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻳــﺔ وﻛﻳﻔﻳــﺔ ﺗﺷــﻐﻳﻠﻬﺎ واﻟﺿـواﺑط واﻹﺟـراءات اﻟﻣﺗﺑﻌــﺔ ذات‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫إﻧﺷﺎء ﺳﺟﻝ ﻟﻘﻳد اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﻳن‬ ‫ﻣﺎدﻩ )‪(١٤‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٨٥‬‬
‫ﺗﻣﺳك ﻛﻝ ﺟﻬﺔ إدارﻳﺔ ﺳـﺟﻼً ﻟﻘﻳـد اﻷﺳـﻣﺎء واﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت اﻟﻛﺎﻓﻳـﺔ ﻟﻠـراﻏﺑﻳن ﻓـﻰ اﻟﺗﻌﺎﻣـﻝ ﻣﻌﻬـﺎ ﻣﺗﺿـﻣ ًﻧﺎ ﺗﺻـﻧﻳﻔﻬم طﺑﻘًـﺎ ﻟﻘـدراﺗﻬم‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺗﻣﺳك ﻛﻝ ﺟﻬﺔ ﻣن اﻟﺟﻬﺎت اﻟﺗﻰ ﺗﺳرى ﻋﻠﻳﻬﺎ أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﺳﺟﻼً ﻟﻘﻳد اﻷﺳﻣﺎء واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻟﻠﻣوردﻳن واﻟﻣﻘﺎوﻟﻳن‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻔﻧﻳـﺔ واﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ وﺳـﻣﻌﺗﻬم اﻟﺗﺟﺎرﻳـﺔ وﺧﺑـراﺗﻬم اﻟﺳـﺎﺑﻘﺔ وﺷـﻬﺎدات ﻣزاوﻟـﺔ اﻟﻧﺷـﺎط ورﻗـم اﻟﺣﺳـﺎب اﻟﺑﻧﻛـﻰ اﻟﺧـﺎص ﺑﻛـﻝ ﻣــﻧﻬم‪،‬‬ ‫وﺑﻳوت اﻟﺧﺑرة واﻻﺳﺗﺷﺎرﻳﻳن واﻟﻔﻧﻳﻳن وﺗﻣﺳك اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺧـدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ ﺳـﺟﻼً ﻟﻘﻳـد أﺳـﻣﺎء اﻟﻣﻣﻧـوﻋﻳن ﻣـن اﻟﺗﻌﺎﻣـﻝ‬
‫وﻏﻳرﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻧدات اﻟﻣطﻠوﺑﺔ طﺑﻘًﺎ ﻟﻠﻘواﻧﻳن اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻳﺗم ﻣن ﺧﻼﻟﻪ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻬم‪ ،‬وﻳﺗﻌﻳن ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ اﻟﺗﺣﻘـق‬ ‫اء ﻛـﺎن اﻟﻣﻧـﻊ ﻟـﻧص ﻓـﻰ اﻟﻘـﺎﻧون أو ﺑﻣوﺟـب ﻗـ اررات إدارﻳـﺔ ﺗطﺑﻳﻘـﺎً ﻷﺣﻛﺎﻣـﻪ وﺗﺗـوﻟﻰ‬
‫ﻣﻊ أى ﺟﻬﺔ ﻣن اﻟﺟﻬـﺎت اﻟﻣـذﻛورة ﺳـو ً‬
‫ﺳﻧوﻳﺎ ﻗﺑﻝ ﺑداﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﻣﺎﻟﻰ ﺑﺷﻬر ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻝ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻣن ﺗﺣدﻳث ﺗﻠك اﻟﺑﻳﺎﻧﺎت ﺑﺻﻔﺔ دورﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻳﺋﺔ ﻧﺷر ﻫذﻩ اﻟﻘ اررات ﺑطرﻳق اﻟﻧﺷرات اﻟﻣﺻﻠﺣﻳﺔ وﻳﺣظر اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻣﻘﻳدﻳن ﻓﻰ ﻫذا اﻟﺳﺟﻝ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺟوز ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺟﻠﻳن ﻟدﻳﻬﺎ ﺑﺳﺟﻼﺗﻬﺎ أو ﻏﻳرﻫم إﻻ ﺑﻌد ﺗﺳـﺟﻳﻠﻬم ﻟﺑﻳﺎﻧـﺎﺗﻬم ﻋﻠـﻰ ﺑواﺑـﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗـدات‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣــﺔ أو ﺗﺣــدﻳﺛﻬﺎ ﺣــﺎﻝ ﺗﻌــدﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬وأن ﺗطــﺎﺑق اﻟﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ ﺗﻠــك اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت واﻋﺗﻣﺎدﻫــﺎ ﻣــن واﻗــﻊ ﻗﺎﻋــدة اﻟﺑﻳﺎﻧــﺎت‪ ،‬ﻋﻠــﻰ أن‬
‫ﺗﺗﺿــﻣن ﺑﻳﺎﻧــﺎﺗﻬم رﻗــم اﻟﺳــﺟﻝ اﻟﺗﺟــﺎرى أو اﻟﺻــﻧﺎﻋﻰ أو اﻟﻣﻬﻧــﻰ أو ﺳــﺟﻝ ﻣزاوﻟــﺔ اﻟﻣﻬﻧــﺔ ﺑﺣﺳــب اﻷﺣ ـواﻝ‪ ،‬ورﻗــم اﻟﺑطﺎﻗــﺔ‬
‫اﻟﺿرﻳﺑﻳﺔ أو أى ﺑﻳﺎﻧﺎت أﺧرى ﻟﻳﺗم ﻣن ﺧﻼﻟﻪ اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻬم‪.‬‬
‫وﺗﻣﺳــك اﻟﻬﻳﺋــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻠﺧــدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ ﺳــﺟﻼً ﻟﻘﻳــد أﺳــﻣﺎء اﻟﻣﻣﻧــوﻋﻳن ﻣــن اﻟﺗﻌﺎﻣــﻝ ﻣــﻊ أى ﺟﻬــﺔ ﻣــن اﻟﺟﻬــﺎت اﻹدارﻳــﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣذﻛورة ﺳواء ﻛﺎن اﻟﻣﻧﻊ ﺑﻧص ﻓﻰ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬أو ﺑﻣوﺟب ﻗ اررات إدارﻳﺔ‪ ،‬أو ﻟﻣـن ﺻـدر ﺿـدﻩ ﺣﻛـم ﻧﻬـﺎﺋﻰ ﻓـﻰ إﺣـدى اﻟﺟـراﺋم‬
‫اﻟواردة ﻓﻰ اﻟﻣﺎدة )‪ (٩٣‬ﻣن ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬وﻳﺣظر اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ اﻟﻣﻘﻳدﻳن ﻓﻰ ﻫـذا اﻟﺳـﺟﻝ ﻣـﺎ ﻟـم ﻳـﺗم رﻓـﻊ ﻫـذا اﻟﺣظـر ﺑﺈﻧﺗﻔـﺎء‬
‫ﺳﺑﺑﻪ‪.‬‬
‫وﻳﻘﻊ ﺑﺎطﻼً ﻛﻝ ﻋﻘد أو اﺗﻔﺎق ﻳﺗم ﺑﺎﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻔﻘرة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﻘﻳﻳم أداء اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﻳن‬
‫ﻣﺎدة )‪(٨٦‬‬
‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ اﺳﺗﻳﻔﺎء ﺗﻘﻳﻳم أداء اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﻳن ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻝ ﻋﺎم ﻣﺎﻟﻰ أو ﺑﺎﻧﺗﻬﺎء اﻟﺗﻌﺎﻗد وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻧﻣﺎذج اﻟﺗﻰ ﺗﻌدﻫﺎ‬
‫واﻟﻣﻌﺎﻳﻳر اﻟﺗﻰ ﺗﺣددﻫﺎ اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺗم ﻧﺷرﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺑواﺑﺔ اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻋﻠـﻰ أن ﻳﺗﺿـﻣن اﻟﻧﺷـر أﺳـﻣﺎء‬
‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﻳن اﻟذﻳن أﺧﻠوا ﺑﺷروط اﻟﺗﻌﺎﻗد واﻟﺟزاءات اﻟﺗﻰ وﻗﻌت ﻋﻠـﻳﻬم‪ ،‬وﻳﺳـﺗﺛﻧﻰ ﻣـن اﻟﻧﺷـر اﻟﻌﻣﻠﻳـﺎت اﻟﺗـﻰ ﺗﺗطﻠـب اﻋﺗﺑـﺎرات اﻷﻣـن‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫اﻟﻘوﻣﻰ أن ﺗﺗم ﺑطرﻳﻘﺔ ﺳرﻳﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻣﺎ ﺗﻘـدرﻩ اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟـﻰ اﻻﺣﺗﻔـﺎظ ﺑﻬـﺎ ﺑﻣﻠـف اﻟﻌﻣﻠﻳـﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ أن ﻳـﺗم ﺗوﺛﻳـق‬
‫أداء اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد أوﻻً ﺑﺄوﻝ‪ ،‬وﺑﻣﺎ ﻳﺳﻬم ﻓﻰ إﻧﺟﺎز ﻣﺷروﻋﺎت اﻟدوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺟودة اﻟﻣطﻠوﺑﺔ وﻓﻰ اﻟزﻣن اﻟﻣﺣدد‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻳﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻝ ﻋﺎم ﻣﺎﻟﻰ إﺟراء اﺳﺗﻘﺻﺎء ﻣـﻊ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗـدﻳن ﻣﻌﻬـﺎ ﺑﻐـرض إظﻬـﺎر اﻹﻳﺟﺎﺑﻳـﺎت‪ ،‬واﻟوﻗـوف‬
‫ﻋﻠـــﻰ اﻹﺟـــراءات اﻟﺳـــﻠﺑﻳﺔ اﻟﺗـــﻰ واﺟﻬـــﺗﻬم ﻓـــﻰ ﺗﻌـــﺎﻣﻼﺗﻬم‪ ،‬واﺗﺧـــﺎذ اﻹﺟـــراءات اﻟﺗﺻـــﺣﻳﺣﻳﺔ اﻟﻼزﻣـــﺔ‪ ،‬وﺗﻘـــوم أداء اﻟﻌـــﺎﻣﻠﻳن ﺑـــﺈدارة‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗدات‪.‬‬

‫‪-٣٩-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫ﻗﺎﻋدة ﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻌﻘﺎرات‬
‫ﻣﺎدة )‪(٨٧‬‬
‫ﻳﺟب ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺟﻬﺔ إدارﻳﺔ إﻋداد ﻗﺎﻋدة ﺑﻳﺎﻧﺎت ﻟﺟﻣﻳﻊ اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗـم اﻟﺗﺻـرف ﻓﻳـﻪ ﻣﻧﻬـﺎ وأﺳـﻠوب اﻟﺗﺻـرف‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫وﻗﻳﻣﺗﻪ واﻟﺑﻳﺎﻧﺎت اﻟﻛﺎﻓﻳﺔ ﻋن اﻟﻣﺗﺻرف إﻟﻳﻬم‪.‬‬
‫وﺗﺧطر اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺧدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳﺔ ﺑﺻﻔﺔ دورﻳﺔ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﻣـﺎ ﻳﺛﺑـت ﻣـن ﺑﻳﺎﻧـﺎت ﺑﺗﻠـك اﻟﺟﻬـﺎت ﻹﺛﺑﺎﺗﻬـﺎ ﺑﻘﺎﻋـدة اﻟﺑﻳﺎﻧـﺎت‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣرﻛزﻳﺔ اﻟﻣﻧﺷﺄة ﻟدﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺗﺄﻫﻳﻝ اﻟﻼزم ﻟﻣزاوﻟﺔ وظﺎﺋف اﻟﺗﻌﺎﻗدات‬
‫ﻣﺎدة )‪(٨٨‬‬
‫ﻳﺷﺗرط ﻟﺷﻐﻝ وظﺎﺋف اﻟﺗﻌﺎﻗدات ﺑﺎﻟﺟﻬﺎت اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون أو اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻰ ﺷﻐﻠﻬﺎ اﺟﺗﻳﺎز اﻟﺗدرﻳب اﻟﻼزم ﻟذﻟك‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫وﻳﺣدد وزﻳر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ ﺑداﻳ ًﺔ ذﻟك وﻣراﺣﻠﻪ‪ ،‬وﺗﺿﻊ وزارة اﻟﻣﺎﻟﻳـﺔ )اﻟﻬﻳﺋـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﺧـدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳـﺔ( ﻟﻣﻘـدﻣﻰ ﺧـدﻣﺎت اﻟﺗـدرﻳب‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫واﻟﻣراﻛــز اﻟﺗدرﻳﺑﻳــﺔ ﺑ ـراﻣﺞ ﻫــذا اﻟﺗــدرﻳب وﻣﻧﺎﻫﺟــﻪ‪ ،‬ﻛﻣــﺎ ﻳﺟــوز ﻟﻬــﺎ اﻟﻣﺷــﺎرﻛﺔ ﻓــﻰ اﻟﻣﺑــﺎدرات اﻟﺗــﻰ ﻣــن ﺷــﺄﻧﻬﺎ رﻓــﻊ ﻛﻔــﺎءة‬
‫اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﻳن ﻣﻊ اﻟﺟﻬﺎت اﻹدارﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺣدد اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ ﻟﻬذا اﻟﻘﺎﻧون ﻣﺳﺗوى اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺗدرﻳﺑﻳﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪ٕ ،‬واﺟراءات اﻟﺗﻘدم‬
‫ﻟﻬﺎ‪ ،‬وآﻟﻳﺔ اﻋﺗﻣﺎدﻫﺎ‪ ،‬وﻏﻳرﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺳﺎءﻟﺔ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٨٩‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﺗﺄدﻳﺑﻳﺎ ﻛﻝ ﻣن ﺧﺎﻟف أﺣﻛﺎم ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون أو‬
‫ً‬ ‫ﻣﻊ ﻋدم اﻹﺧﻼﻝ ﺑﺣق ذوى اﻟﺷﺄن ﻓﻰ إﻗﺎﻣﺔ اﻟدﻋوى اﻟﻣدﻧﻳﺔ أو اﻟﺟﻧﺎﺋﻳﺔ‪ُ ،‬ﻳؤا َﺧذ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻻﺋﺣﺗﻪ اﻟﺗﻧﻔﻳذﻳﺔ‪ ،‬أو ﻣدوﻧﺔ اﻟﺳﻠوك اﻟوظﻳﻔﻰ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻳن ﺑﺎﻟﺗﻌﺎﻗدات واﻟﺗﻰ ﻳﺻدر ﺑﻬﺎ ﻗرار ﻣن وزﻳر اﻟﻣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣراﺟﻌﺔ اﻟﻌﻘود‬
‫ﻣﺎدة )‪(٩٠‬‬
‫ﺗﺗــوﻟﻰ إدارة اﻟﻔﺗــوى اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ ﺑﻣﺟﻠــس اﻟدوﻟــﺔ ﻣراﺟﻌــﺔ ﻣﺷــروﻋﺎت اﻟﻌﻘــود اﻟﺗــﻰ ﺗﻛــون اﻟﺟﻬــﺔ اﻹدارﻳــﺔ طرﻓًــﺎ ﻓﻳﻬــﺎ‪ ،‬وﻧﻣــﺎذج‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﻛراﺳﺎت اﻟﺷـروط‪ ،‬وأﻧﻣـﺎط اﻟﻌﻘـود اﻟﻧﻣوذﺟﻳـﺔ واﻷدﻟـﺔ اﻹرﺷـﺎدﻳﺔ وﻏﻳرﻫـﺎ ﻣﻣـﺎ ﻫـو ﻣﻧﺻـوص ﻋﻠﻳـﻪ ﻓـﻰ اﻟﻣـﺎدة )‪ (١٩‬ﻣـن ﻫـذا‬
‫اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫ﺗﺳوﻳﺔ اﻟﺧﻼﻓﺎت واﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت ﺑﻳن طرﻓﻰ اﻟﻌﻘد‬ ‫ﻣﺎدة )‪(٤٢‬‬
‫ﻣﺎدة )‪(٩١‬‬
‫ﻳﺟوز ﻟطرﻓﻰ اﻟﻌﻘد ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﺧﻼف أﺛﻧﺎء ﺗﻧﻔﻳذﻩ‪ ،‬وﻗﺑﻝ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﻘﺿﺎء أو اﻟﺗﺣﻛﻳم ﺑﺣﺳب اﻷﺣواﻝ‪ ،‬اﻻﺗﻔـﺎق ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﺟوز ﻟطرﻓﻰ اﻟﻌﻘد ﻋﻧد ﺣدوث ﺧﻼف أﺛﻧﺎء ﺗﻧﻔﻳذﻩ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺗﺳوﻳﺗﻪ ﻋن طرﻳـق اﻟﺗﺣﻛـﻳم‪ ،‬ﺑﻣواﻓﻘـﺔ اﻟـوزﻳر اﻟﻣﺧـﺗص ﻣـﻊ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺳوﻳﺗﻪ ﻋن طرﻳق اﻟﺗوﻓﻳق أو اﻟوﺳﺎطﺔ‪ ،‬وذﻟك إذا ﺗﺿﻣﻧت ﺷروط اﻟطـرح أو اﻟﻌﻘـد ﺟـواز ذﻟـك‪ ،‬وﺑﻣواﻓﻘـﺔ اﻟﺳـﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻـﺔ‬ ‫اﻟﺗزام ﻛﻝ طرف ﺑﺎﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗزاﻣﺎﺗﻪ اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن اﻟﻌﻘد‪.‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﺗزام ﻛﻝ طرف ﺑﺎﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻰ ﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗزاﻣﺎﺗﻪ اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن اﻟﻌﻘد‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﻳﺟوز ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗد اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﻘﺿـﺎء ﻟﻠﻣطﺎﻟﺑـﺔ ﺑـﺎﻟﺗﻌوﻳض ﻋﻣـﺎ ﻳﻛـون ﻗـد ﻟﺣﻘـﻪ ﻣـن أﺿـرار ﻧﺗﻳﺟـﺔ إﺧـﻼﻝ اﻟﺟﻬـﺔ اﻹدارﻳـﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺗﻧﻔﻳذ اﻟﺗزاﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟواردة ﺑﺎﻟﻌﻘد ﺑﺧطﺄ ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﻳواﻓق اﻟوزﻳر اﻟﻣﺧﺗص ﺑﺎﻟﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺟوء إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻛﻳم وﺗﺗﺿﻣﻧﻪ‬
‫ﺷــروط اﻟﻌﻘــد‪ ،‬وﻳﺗﻔــق ﻋﻠﻳــﻪ اﻟطرﻓــﺎن وﻓﻘًــﺎ ﻟﻠﻘواﻋــد واﻹﺟ ـراءات اﻟﻣﻧﺻــوص ﻋﻠﻳﻬــﺎ ﻓــﻰ ﻗــﺎﻧون اﻟﺗﺣﻛــﻳم ﻓــﻰ اﻟﻣ ـواد اﻟﻣدﻧﻳــﺔ‬
‫واﻟﺗﺟﺎرﻳﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٢٧‬ﻟﺳﻧﺔ ‪.١٩٩٤‬‬

‫‪-٤٠-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
 ‫أصبـــــــح‬ ‫كـــــــان‬
‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﺗﻌﺎﻗدات اﻟﺗﻰ ﺗﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺟﻬﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ١٨٢‬ﻟﺳﻧﺔ ‪٢٠١٨‬‬ ‫ﻗﺎﻧون ﺗﻧظﻳم اﻟﻣﻧﺎﻗﺻﺎت واﻟﻣزاﻳدات اﻟﺻﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ٨٩‬ﻟﺳﻧﺔ ‪١٩٩٨‬‬
‫اﻟﻧزوﻝ ﻋن اﻟﻌﻘد‬
‫ﻣﺎدة )‪(٩٢‬‬
‫ﻻ ﻳﺟوز ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻗد اﻟﻧزوﻝ ﻋن اﻟﻌﻘد أو ﻋـن اﻟﻣﺑـﺎﻟﻎ اﻟﻣﺳـﺗﺣﻘﺔ ﻟـﻪ ﻛﻠﻬـﺎ أو ﺑﻌﺿـﻬﺎ‪ ،‬وﻣـﻊ ذﻟـك ﻳﺟـوز أن ﻳﺗﻧـﺎزﻝ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫ﻋن ﺗﻠك اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ ﻷﺣد اﻟﺑﻧوك‪ ،‬وﻳﻛﺗﻔﻰ ﻓﻰ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﺗﺻدﻳق اﻟﺑﻧك دون اﻹﺧﻼﻝ ﺑﻣﺳﺋوﻟﻳﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗد ﻋن ﺗﻧﻔﻳـذ‬
‫اﻟﻌﻘد‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﻳﺧﻝ ﻗﺑوﻝ ﻧزوﻟﻪ ﻋن اﻟﻣﺑﺎﻟﻎ اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻟﻪ ﺑﻣﺎ ﻳﻛون ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻗﺑﻠﻪ ﻣن ﺣﻘوق‪.‬‬
‫اﻟﻔﺋﺎت اﻟﻣﺣظور اﻟﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﻣﺎدة )‪(٩٣‬‬
‫ﺗﺧطــر اﻟﺟﻬــﺎت اﻟﻣﺧﺗﺻــﺔ اﻟﻬﻳﺋــﺔ اﻟﻌﺎﻣــﺔ ﻟﻠﺧــدﻣﺎت اﻟﺣﻛوﻣﻳــﺔ ﺑﻣــن ﺻــدر ﺑﺣﻘــﻪ ﺣﻛــم ﻧﻬــﺎﺋﻰ ﻓــﻰ إﺣــدى اﻟﺟ ـراﺋم‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺳﺗﺣدﺛﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﺑﺎب اﻟراﺑـﻊ ﻣـن اﻟﻛﺗـﺎب اﻟﺛـﺎﻧﻰ ﻣـن ﻗـﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑـﺎت‪ ،‬أو ﻓـﻰ ﺟـراﺋم اﻟﺗﻬـرب اﻟﺿـرﻳﺑﻰ أو‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﻰ‪.‬‬

‫‪-٤١-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫اﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫اﻟـــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣـــــــﺎ ﻫـــــــو‬
‫‪ (٣‬م ن‬
‫الفن ى )‪٣٥٣١٧٦٦٠/٠٢‬‬
‫ش تريات‬
‫الخامسة مسا ًء من االسبت للخمييس من ك ل أس بوع أو اللتواص ل م ع اإلدارة المرركزي ة للمش‬
‫‪٢٥١٠‬‬ ‫‪٠٢٧٣٧ ،٢٥١٠٢٧٣١‬‬
‫تص ال بخدم ة ال دعم فن‬‫الل المرحل ة االنتقالي ة ووحت ى بداي ة ‪ ٢٠١٩‬االتص‬
‫لالستفس ارات خ ال‬
‫س‬
‫ة‬ ‫التاسعة صباحا ً وح‬
‫حتى‬ ‫ة‬
‫بورس عيد ب اب اللخل ق الق اھررة‪ ،‬ف اكس ‪١‬‬
‫للخ دمات الحكوومي ة‪ ٣٩١‬ش ارع س‬ ‫بالھيئ ة العام ة خ‬
‫‪-٤٢-‬‬
‫اﻟـــــﻧص اﻟﻣﺣــــــذوف‬ ‫ااﻟــﻧص اﻟﻣﺳــﺗﺣدث‬ ‫ــــــــــﻧص اﻟﻣﻌـــــــــــدﻝ‬
‫اﻟـ ص‬ ‫اﻟـــــــﻧص ﻛﻣــــــــﺎ ﻫـــــــو‬