Yachana

16
Lección 16

Sutiymi:

WASI UYWAP SUTINKUNA

Sutiymi
Sutiymi Martin
Pikicha

Sutiymi T’isti

QILLQAY.

Ñawinchay kutichiy ima.

¿Ima uywakunata rikuchkanki?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

¿Kay uywakunata riqsinkichu?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

¿Ima uywakuna wasiykipi kan?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

¿Kay uywakunata munankichu?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

¿Kay uywakunata chiqninkichu?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

¿Ima sutiyuqmi uywaykikuna?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

¿Ima uywata uywawaq?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

¿Ima sutita churawaq?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

¿Wasiykipi ima uywakuna aswan kan?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

¿Willakuy munasqa chitaykip sutinta?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

SIMI PIRWA

Kay simikunata kastilla simiman t’ikray.

Qhichwa Castellano Qhichwa Castellano

Allqu Chiwchi
Huk’ucha K’anka
Misi Khaka
Paqucha Khuchi
Quwi Llama
Ranqa Wallpa
Uwiha Waswa
Waka

Yuyarisun. -kuna. Simi hunt’achiqqa manam chaninchaqkunaman yapakunchu.

¿Ima llimp’ii kay huk’ucha? ¿Imakunataq kaykuna?

Kay huk’uchaqa uqin Iskay uqi huk’uchakunam

1. ¿Ima llimp’i kay sisi?

2. ¿Ima llimp’i kay wallpa?

3. ¿Ima llimp’i kay chiwchi?

4. ¿Ima llimp’ii kay uwiha?

HUÑUKUSPA ÑAWINCHASUN.

¿Imata rurachkan
kaypi huk quwi? Sumaq quwicha,
Qamri ama kusa mikhuna
pachapipuni. Chinkaruni, mana yachanichu
llamiypaschu.
maypi kasqayta, manchasqa
kashani llapaykichismanta,
noqa tiyani huk ch’uklllapi
amoywan, khunpay allquwan
ima.

Quwicha imata
rurachkanki?

Maypi kachkani,
manchasqa
kachkani.

Allinta nichkanki,
kay quwiqa
sumaqmi kachkan.
 Allinta nishanki,
Quya mach’aqway
kay
imata qoweqa
yuyarinki
sumaqmi kashan.
kay qowemanta. Kay wakcha quwichaqa
chinkarunmi, wasinman
kutichinaykichis
ayllunwan, paykunacha
Kayta rurasunchis,
maskhashanku.
waqyasunchis yachaq
Ama uywata, pay niwasunchis
mikhuychischu ima ruwayta kay quwiwan.
kay quwita.

Ñuqayku Kusisqa kashani

waqmanta
yanapasaykiku rikusqaykimanta
munasqay quwi.

Kusisqa kani
yanapasqaymanta,
kusirikuyta apayta,
hinallapas ñuqapas
kusirikuni.

Añay quya
mach’aqway,
ñuqa wasinman
apapusaq.