KN 7400-02P

Trolley jack
Abra el tapón de la válvula.
3. Si el gato no baja por completo 4. Si el gato no levanta a su capacidad de
2 toneladas REVISE LO SIGUIENTE
Gato hidráulico tipo patín
WARNING
2t
This is a lifting device only: load must be supported by proper rated capacity jack
stands under the vehicle before starting inspection or work, do not overload-jack ca-
pacity is 2 tons, overloading can cause damage to Jack and/or failure resulting in
personal injury or property damage. This Jack is designed for use on hard level surfaces
use on other tan hard surfaces can result in Jack, instability and possible loss of load.
Only attachments and/or adapters supplied by the manufacturer shall beused. No al-
terations to the Jack shall be made; failure to heed these warnings may result in loss of
load, damage to the Jack, and/or failure resulting in personal injury or property damage.
I. OPERATING INSTRUCTIONS 2. Place vehicle in PARK (in gear on
1. Assemble handle front section to large standard transmissions) and apply
section using pin provided. emergency brake.
2. When this Jack leaves the Factory for 3. Place jack under vehicle at proper lifting
shipment. The vent plug on top of the oil location. (Refer to vehicle owner’s
chamber is closed to prevent the oil from manual). If needed, turn extension screw
being spilled. Also the oil chamber on jack counter clockwise until it comes
in contact with vehicle.
Parts list / Lista de piezas contains the right amount of oil before
shipment; before using for the first time, 4. Insert jack handle into handle socket,
remove cover plate, unscrew vent plug pump the handle to lift vehicle to desired

Cantidad
Quantity
number
después de subirlo

required
number

de pieza
Número
Número
heights.
Item

a) Que el empaque del pistón no este Part

Description / Descripción until there is 1/16” gap. If oil. If oil spill is
a) El resorte para levantamiento del evident. Or if vent plug was found open, it
brazo puede estar roto o zafado. gastado, vea las instrucciones V, 1-c
is necessary to check oil level before TO LOWER
Reemplace el resorte. b) Que el sistema tenga aire atrapado. pumping. See instruction V, I-a.
Vea las instrucciones V, 1-b 1 0001 Spindle / Eje 2 1. Remove handle use small end to SLOWLY
b) Es probable que necesite 3. With release valve open, pump handle open release valve. (To open, turn
lubricación, limpie y lubrique c) La válvula de sobrecarga está 2 0005 Spring tension / Resorte de tensión 1 about 6 full strokes to assure complete SLOWLY in counter clockwise direction)
todas las partes móviles del ajustada de fábrica, para levantar distribution of oil.
mecanismo del brazo. 2 toneladas y no debe ser alterada. Hydraulic unit assembly 2. When vehicle fully lowered, remove jack.
3 3000 Ensamble de la unidad hidráulica 1 4. Close release valve, and Jack is ready If extension screw has been extended,
c) La unidad hidráulica puede tener to use. turn it clockwise until it retracts enough
mucho aceite y la válvula de 4 5002 Caster wheels / Ruedas giratorias 2 to remove from vehicle.
ventilación puede estar cerrada. 5. Always center the load on saddle of jack
5 4000 Lifting arm assembly off-center loads and loads lifted while jack 3. When jack has been removed from
Brazo de levante 1 vehicle, close release valve for storage.
is not sitting level may damage the jack.
5. LISTA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES 6 1000 Side member assembly RH II. BEFORE USE IV GENERAL CERE OF YOUR JACK
Ensamble costado derecho 1
Problemas Causas Soluciones
During shipment or handling, air in jack 1. When jack is not in use lifting arm and
El gato no baja 1. Hay aire en sistema 1. Purgue el aire del sistema hidráulico Side member assembly LH can become trapped in the hydraulic system pump lever should be in full down position.
completamente hidráulico 6 2000 Ensamble costado izquierdo 1 This will protect precision-machined
2. La válvula de liberación 2. Quite la carga y limpie la válvula
causing Jack to malfunction.
Front wheel / Ruedas delanteras TO release air from the hydraulic system: surfaces of the ram and the piston from
esta atascada 7 0011 2 corrosion.
El gato no baja 1. La válvula de liberación 1. Cierre bien la válvula de liberación
8 7201 Saddle / Asiento 1 1. Turn release valve counter-clockwise
la carga esta abierta with handle no more tan two full turns. 2. Container is filled with 7fl. Oz of
9 0006 Cover plate / Cubierta 1 hydraulic jack oil.
El gato no levanta 1. El nivel de aceite 1. Llene hasta el nivel recomendado 2. Remove oil fill plug.
a su altura total es bajo 3. Keep your jack clean and well lubricated,
2. Hay aire en sistema Handle base assembly 3. Pump jack handle quickly in several
hidráulico
2. Purgue el aire del sistema hidráulico 10 6000 Base de maneral 1 as well as the outside moving parts such
full strokes. as the lifting arm spindle, Wheel bearings
Levante débil 1. Hay aire en sistema 1. Purgue el aire del sistema hidráulico 4. Repeat above steps as needed. and cross head pin.
hidráulico
2. Cambie el aceite, use SAE 10W Remember to replace oil fill plug. 4. Should any other parts be required,
2. Aceite sucio please refer to the sectional drawings
3. La válvula de liberación 3. Cierre bien la válvula III. INSTRUCTIONS FOR USE TO RAISE and quote appropriate serial number of
no está completamente
cerrada 1. With one end of Jack handle, close the jack when ordering.
release valve tightly by turning it 5. ADDING OIL: With ram fully lowered and
1. Peso excesivo 1. Baje el peso de la carga o cambie clockwise. jack on level ground, remove oil fill plug.
El gato no
levanta la carga 2. Válvula de liberación a un gato con mayor capacidad www.knova.com.mx Add. Oil if level is more than ½” below
en posición abierta 2. Gire la válvula en dirección a
las manecillas del reloj y apriete hole replace cover plate.
3. Nivel de aceite bajo
3. Llene al nivel recomendado
6. REPLACING OIL: Oil should be replaced
at least once every year to drain oil,
remove cover plate. Oil filler plug and
release valve. Be VERY CAREFUL to not
allow dirt or any foreign matter into the
system.
7. LUBRICATION: Clean and wipe with an
oily cloth, the piston ram and pump piston
every 3 months or when signs of rust or
corrosion appear. When not in use,
always leave the saddle and pump piston
in the completely down position.
V. HOW TO LOCATE AND REMEDY
TROUBLE
1. If Jack will not raise or lift load
a) Before attempting to locate the specific
trouble, inspect Oil level in the following
manner. Place jack on level position.
Open release valve correct oil level is at
bottom or thread inside oil chamber
when lifting arm is at full down position.
If lacking oil, remove vent plug located
under cover plate. Fill with oil to correct
level and install and tighten the plug.
Close release valve and pull lifting arm
up to its full height. Then open release
valve and by stepping on saddle. Force it
to lower as rapidly as possible. Repeat
this operation three or four times. This
procedure will thoroughly flush the
valves and assure complete distribution
of oil. In most cases it will restore the
jack to proper working order. Close
release valve tightly. Try jack under load.
b) The Jack may have air trapped in the
system. Open release valve. Pump
handles 6 full strokes. Close release
valve and try Jack again.
c) O-ring seat for pump may be worn: this
will happen only after months of service.
A new O-ring seal or a complete new
piston can be purchased and easily
installed.
d) Release valve may be held open by dirt
on seat. Flush by pulling lifting arm up
and down several times while release
valve is open. If necessary, the release
valve may be removed for cleaning the
valve and valve seat.
2. If Jack lowers under load
a) The discharge valve may be held open
by dirt on ball seat: When a dirty
discharge valve or ball seat exists, the
jack may lower quickly, causing handles
to fly back with force. The oil rushing
back into the pump chamber through
5. TROUBLE SHOOTING CHECK LIST
Trouble Cause
Jack will not 1. Air in hydraulic system 1. Purge air from hydraulic system
lower completely 2. Release valve stuck
Jack will not 1. Release valve in open
lower weight position
Jack will not lift 1. Oil level low
to full height 2. Air in hydraulic system 2. Purge air from hydraulic system
Weak lifting 1. Air in hydraulic system 1. Purge air from hydraulic system
2. Dirty oil
3. Release valve not
completely closed
the open ball seat causes this. When
this happens, it is advisable to repeat
procedural-a before going through the
partial disassembly of the hydraulic
unit, The discharge valve is located at
the bottom of ram cylinder there is a
screen washer. This must be removed
carefully and if damaged a new one
must be fitted. NOW remove the
discharge valve ball and clean valve
seat. Wipe ball and replace and
reseat. Use ¼” diameter x 3” long
punch and small hammer place the
punch on top of ball and give the
punch a light tap with a small hammer.
This will have the effect of reseating
the ball on its seat. Install the screen
washer. Screw in ram cylinder tightly.
Replace washers top and bottom of oil
chamber install ram assembly, and
screw in top nut.
b) Cup seal for the ram may be worn.
This is likely only in jacks that have
given very heavy service. Follow above
procedure 2-a until Access to ram
assembly is made. Remove worn seal
by pulling away or cutting with a small
knife. Take caution not to damage the
new ram seal when installing.
c) Dirt in the release valve will cause
jack to lower under load. Remove
release valve. Clean valve seat
replace valve.
3. If Jack will not lower completely when
raised
a) Return spring for lifting arm may be
broken or unhooked. Replace return
spring.
b) It probably needs imbrication, clean
and oil all moving parts in the lifting
arm mechanism.
c) Hydraulic unit may contain too much
oil and vent valve may be closed.
Open vent plug.
4. If Jack will not lift full 2 tons capacity
CHECK THE FOLLOWING
a) The O-ring seal for piston pump may
be worn, see instructions V, I-c.
b) The unit may have air trapped in the
system. See instructions V. I-b.
c) The overload valve is Factory
adjusted foe the jack to lift 2 tons load
and should not be altered, examine
jack for binding, causing loss of load.
Remedy
2. Transfer weight load and clean valve
1. Close release valve tightly
1. Fill to recommended level
2. Change oil use SAE 10W
3. Close release valve tightly
3. Mantenga su gato y todos sus c) El empaque puede estar gastado:
5. TROUBLE SHOOTING CHECK LIST
accesorios siempre limpios y bien esto sucede después de mucho uso.
Trouble Cause Remedy lubricados. Así como las partes Un nuevo empaque es necesario y
Jack will not lift 1. Excessive weight 1. Decrease weight or change móviles externas, tales como el husillo puede comprarse en el centro de
load 2. Release valve in open to higher capacity jack de elevación del brazo, baleros de servicio e instalado fácilmente.
position 2. Turn valve clockwiseand tighten ruedas y pasador de la cruceta
3. Oil level low 3. Fill to recommended level
d) La válvula de liberación puede
4. Si llega a requerir piezas de refacción quedarse abierta por suciedad en el
mire la sección de despiece para asiento. Purgue el gato levantando
usarlo como referencia al ordenar la y bajando el brazo varias veces
pieza ó visite su Centro de Servicio mientras que la válvula de
KNOVA. liberación esta abierta. De ser
5. AGREGAR ACEITE: Con el brazo necesario, la válvula de liberación
PRECAUCIÓN completamente abajo y el gato en puede retirarse para limpiar la
Este producto es solo de levantamiento; el gato debe ser acomodado en el área desig- un terreno plano, retire el tapón de válvula y el asiento.
nada debajo del vehículo antes de poder usarse. No exceda del límite de carga del gato llenado de aceite. Agregue. Si el
que es de 2 toneladas, el exceso de carga puede causar daño al producto y/o fallar y nivel de aceite es más de ½” por 2. Si el gato se baja con la carga
causar daños al usuario ó al vehículo. Este gato esta diseñado para usarse solo en su- debajo del agujero, reemplace la a) La válvula de descarga se puede
perficies sólidas, si se utiliza en otro tipo de superficies puede resultar en inestabilidad
y perdida de la carga. Solo se deben utilizar los accesorios y/o adaptadores que incluye placa de la cubierta. quedar abierta por suciedad en el
el producto . No se deben hacer ningún tipo de modificaciones; de no ser así puede 6. REMPLAZO DE ACEITE: El aceite balín del asiento: Cuando una
causar perdida de carga, daños al gato, y/o resultar en daños personales ó del vehículo. debe remplazarse por lo menos una válvula de descarga ó el balín del
vez al año, para vaciar el aceite, asiento estén sucios, puede causar
remueva la cubierta, el tapón y la que el gato baje rápidamente,
I. INSTRUCCIONES DE USO III. INSTRUCCIONES DE USO haciendo que la manija vuele hacia
PARA ELEVAR válvula de liberación. Tenga MUCHO
1. Ensamble la pieza delantera de la CUIDADO de que no entre polvo, atrás con fuerza. Esto lo causa el
manija a la sección grande usando 1. Con un extremo de la manija basura ni ninguna partícula al sistema. aceite que regresa rápidamente a
la pija que viene con el gato. del gato, cierre bien la válvula de la carcaza por medio del balín del
liberación girando en dirección de 7. LUBRICACIÓN: Frote y limpie con un asiento que se encuentra abierto.
2. Cuando el gato sale de fábrica el trapo engrasado el brazo y el pistón Cuando esto sucede, se
tapón de aire encima del contenedor las manecillas del reloj.
cada 3 meses o cuando comience a recomienda un proceso de
de aceite viene cerrado para prevenir 2. Ponga el vehículo en Park (en mostrar señales de corrosión o desarmado parcial de la unidad
que el aceite se tire. También viene vehículos estándar, en una velocidad)
oxidación. Cuando el gato no esté en hidráulica. La válvula de descarga
de fábrica con la cantidad correcta y utilice el freno de mano. uso siempre deje el brazo y el pistón esta localizada en la parte de
de aceite; antes de usarse por
3. Coloque el gato en la parte del de bombeo completamente abajo. debajo del brazo donde hay una
primera vez, remueva la cubierta, vehículo diseñado para ello. (Vea el roldana. La roldana se debe quitar
desatornille el tapón de aire hasta
manual del usuario de su vehículo). V. COMO LOCALIZAR Y con cuidado y si está dañada se
que quede una separación de 1/16”. De ser necesario, gire en dirección SOLUCIONAR PROBLEMAS. debe reponer con una nueva.
Si hay una fuga de aceite evidente ó contraria a las manecillas del reloj el AHORA remueva el balín de la
si el tapón de aire esta abierto, es 1. Si el gato no se eleva o sube la carga.
tornillo de extensión en el gato hasta válvula de descarga y limpie el
necesario checar el nivel de aceite que haga contacto con el vehículo. a) Antes de buscar el problema asiento de la válvula. Limpie el
antes de utilizar el gato. Vea el específico, verifique el nivel de
punto V, 1-a en estas instrucciones. 4. Inserte la manija del gato en el balín, rearme y reacomode el
aceite de la siguiente manera. asiento. Utilice un punzón con
soporte de manija y bombee hasta Coloque el gato en una superficie
3. Con la válvula abierta, complete 6 la altura deseada. diámetro de ¼” x 3” de longitud
bombeos con la manija para verificar plana y con el brazo en la posición y un martillo pequeño para
que el aceite se distribuya de más baja . Abra la válvula de acomodar el balín. Coloque el
PARA BAJAR liberación y verifique el nivel de
manera correcta. punzón encima del balín y dé un
1. Remueva la manija, utilice el extremo aceite. Si necesita aceite , remueva golpecito con el martillo. Esto
4. Cierre la válvula de liberación y el más corto para abrir LENTAMENTE el tapón que esta debajo de la
gato esta listo para usarse. ayudará a reacomodar el balín en
la válvula de liberación. (Para abrir, cubierta. , llene al nivel correcto de su asiento. Coloque la roldana.
5. Siempre centre la carga en la gire LENTAMENTE en dirección aceite, al terminar ponga y fije Apriete bien el cilindro del brazo.
plancha del gato, de no hacerlo la contraria a las manecillas del reloj) bien el tapón. Cierre la válvula de Coloque las roldanas de arriba y
carga se puede mover al utilizarse y liberación y bombee el brazo hasta debajo del contador de aceite,
2. Cuando baje el vehículo por completo, que esté en su posición más alta.
causar daños al gato y/o al usuario. quite el gato. Si el tornillo de rearme el brazo y coloque el
extensión ha sido utilizado, gírelo en Después abra la válvula de liberación tornillo superior.
II. ANTES DE USAR y pise la plancha del gato para que
dirección a las manecillas del reloj este baje lo más rápido posible. b) El empaque del brazo puede estar
Durante el transporte o manejo, puede hasta que le sea posible retirarlo del Repita esta operación 3 o 4 veces. gastado. Esto es solo probable si
que algo de aire quede atrapado en vehículo.
Este procedimiento limpiará las el gato ha tenido uso constante.
sistema hidráulico del gato causando 3. Cuando haya quitado el gato, cierre la válvulas y asegurará una Siga el paso anterior 2-a hasta
fallas durante su uso.
válvula de liberación para guardarlo. distribución completa de aceite. que tenga acceso al ensamble del
Para liberar el aire del sistema En la mayoría de los casos brazo. Remueva el empaque
hidráulico: IV. CUIDADOS GENERALES restablecerá al gato a funcionar gastado, ya sea jalándolo o
DE SU GATO correctamente. Cierre bien la cortándolo con un cuchillo
1. Gire la válvula de liberación en pequeño. Tenga cuidado de no
dirección contraria a las manecillas 1. Cuando el gato no esté en uso, el válvula de liberación y pruebe el
gato con carga normal. dañar el empaque nuevo cuando
del reloj, asegurándose de que no brazo de elevación y el nivelador de se instale.
sean más de 2 vueltas completas. bombeo deben estar completamente b) El gato puede tener aire atrapado
en la posición más baja. Esto en el sistema. Abra la válvula de c) La suciedad en la válvula de
2. Remueva el tapón del aceite. liberación hace que el gato se
protegerá las superficies maquinadas liberación. Bombee 6 veces la
3. Bombee la manija rápidamente, a precisión del brazo y evitará la manija completamente. Cierre la bajo mientras carga. Remueva la
los bombeos deben ser completos. corrosión del pistón. válvula de liberación y pruebe el válvula de liberación. Limpie el
4. Repita las instrucciones anteriores 2. El contenedor viene con 7oz. de gato. asiento de la válvula y vuelva a
las veces que sea necesario. No se colocar la válvula.
aceite para gatos hidráulicos.
olvide que al terminar debe volver a
colocar el tapón del aceite.