You are on page 1of 2

QUẬN COLUMBIA

CÔNG TY BẢO HIỂM NỘI BỘ

THƯ TÍN DỤNG KHÔNG THỂ HỦY NGANG

Thư tín dụng số (00001) Ngân hàng A.B.C

Địa chỉ ngày tháng

Thành phố, tiểu bang

Ủy viên

Bộ phận Bảo hiểm, An ninh và Ngân hàng

Gửi cho: Joyce Lewis

810 Đường số 1, NE, Phòng 701,

Washington, DC 20002

Uỷ viên:

1. Chúng tôi lập THƯ TÍN DỤNG KHÔNG THỂ HỦY NGANG cho bà cho tài khoản của………với tổng số tiền…………có
trong hối phiếu thanh toán ngay có số THƯ TÍN DỤNG KHÔNG THỂ HỦY NGANG số (00001). THƯ TÍN DỤNG này
sẽ hết hiệu lực tại bộ phận Thư tín dụng của chúng tôi………..khi kết thúc việc kinh doanh của chúng ta vào……..
trừ khi được gia hạn ở dưới đây.

2. THƯ TÍN DỤNG KHÔNG THỂ HỦY NGANG này được lập theo các điều khoản của Mục 7 (d) của Đạo luật Công ty
Bảo Hiểm Nội Bộ năm 2004, và thay mặt cho những……… (tên công ty) được đề cập ở trên đang nộp xin giấy
chứng nhận của chính quyền để tham gia vào kinh doanh bảo hiểm ở quận Columbia với tư cách là một công ty
bảo hiểm nội bộ. Chúng tôi hiểu và đồng ý rằng …….. (tên công ty) không có nghĩa vụ bồi hoàn cho chúng tôi và
chúng tôi không có quyền bù trừ lại phần tiền mà chúng tôi giữ cho ……..(tên công ty) trong trường hợp THƯ TÍN
DỤNG KHÔNG này được rút ra, toàn bộ hoặc một phần. Bằng việc lập THƯ TÍN DỤNG này, chúng tôi từ bỏ mọi
luật chung, quyền hoàn trả theo luật định hoặc theo hợp đồng hoặc bù trừ lại cho……. (tên công ty) có thể phát
sinh trong trường hợp THƯ TÍN DỤNG này được rút ra, toàn bộ hoặc một phần.

3. Một điều kiện của THƯ TÍN DỤNG này là nó sẽ được tự động gia hạn thêm khoảng thời gian, mỗi năm, trừ khi
chúng tôi thông báo bằng văn bản cho bà rằng chúng tôi không chọn gia hạn ít nhất trước 90 ngày trước khi đến
ngày hết hạn có liên quan. Trong trường hợp đó, bà có thể rút ra hoặc trước ngày hết hạn có liên quan, lên đến
tổng số tiền hiện có, dựa vào hối phiếu thanh toán ngay của bà cho chúng tôi, mang số THƯ TÍN DỤNG này.

4. Một điều kiện thêm của TÍN DỤNG THƯ này là mỗi gia hạn tự động sẽ được đo lường từ ngày hết hạn có liên
quan, dù cho ngày đó không phải là ngày làm việc của ngân hàng ở quận Columbia. THƯ TÍN DỤNG này cũng có
điều kiện là với mục đích rút ra ở dưới đây, nếu ngày hết hạn có liên quan không phải là ngày làm việc của ngân
hàng chúng tôi, việc rút ra sẽ được thực hiện ngay vào ngày làm việc tiếp theo của chúng tôi.

5. THƯ TÍN DỤNG này được lập ra trong điều kiện cam kết đầy đủ của chúng tôi, và cam kết đó sẽ không được điều
chỉnh, sửa đổi, mở rộng dưới bất kỳ hình thức nào bằng cách tham khảo bất kỳ ghi chú, tài liệu, văn thư, đạo
luật, quy định hoặc thỏa thuận nào liên quan đến hoặc THƯ TÍN DỤNG này nói đến hoặc THƯ TÍN DỤNG này có
liên quan đến và bất kỳ tài liệu tham khảo nào như thế sẽ không được được coi là hợp nhất ở đây bằng cách
tham khảo bất kỳ ghi chú, tài liệu, văn thư, đạo luật, quy định hoặc thỏa thuận.

6. Mỗi hối phiếu thanh toán ngay được đưa ra sẽ được chúng tôi trả đúng hẹn nếu đưa ra hoặc trước ngày hết hạn
nói trên hoặc bất kỳ gia hạn nào của nó như đã cung cấp ở trên. Việc trình ra THƯ TÍN DỤNG này phải được thực
hiện tại……..ở…….trong thời gian làm việc bình thường của ngân hàng.

Điều khoản tùy chọn

1. Trừ khi được tuyên bố rõ ràng, tín dụng này tuân theo Quy tắc và Thực hành thống nhất Tín dụng chứng từ được
ấn định bởi Phòng Thương mại quốc tế, Xuất bản ICC số 500 (năm sửa đổi 1993)

Kính thư

You might also like