Professional Documents
Culture Documents
DICTIONARY
Anvita Abbi
Rahul Pachori
Anvita Abbi
Rahul Pachori
ሺ ͵ͻǦ͵Ǣ ሻǡ
Ǧ
ǡ Ǥ
ǡ Ǥ ǡ ǡ ǡ
ǡǤ
ሺ ሻ ሺͺǏ ʹǯ ͺdz
ͻ͵Ǐ Ͳʹǯ Ͷʹdz ሻ
Ǥ
ǤͳǤ
ͺǤʹ Ǥ Ǥ
ǡ ǡ Ǥ ǡ
Ǥ
ӁᖠᖠҴ ሺሻሻǡ ͵ͶͲ
Ǥ ǡ
ǮǯǤ
Ǥ
Ǥ
Ǥ ʹͲͳͳ ǡ
ͳǡ͵ͲͲ ሺ ǡ
i
Abbi and Pachori Dictionary of Sanenyo SPPEL 2020
Ǥ
Ǥ ሺͳͺͳǦ
ͳͺͺͲሻǤ ͵͵ʹ
ǡ ͳͺͺͻǤ ʹͲͲ
ሺ ሻ Ǧ
Ǥ
ǡ
Ǥ ǤǤ
ʹͲͳǤ ͵Ͳ
Ǧ ǦǦ Ǥ
ሺǡ ʹͲͲሻ ሺǡ ʹͲͳሻ
ii
Abbi and Pachori Dictionary of Sanenyo SPPEL 2020
Ǧ ͷͲ
Ǥ ǡ
Ǧǡ Ǧ ǡ ǡ
Ǥ
Ǥ
ʹͲǦ͵ͷǡ͵ǦͷͲǡͷͳǦ
Ǥ
Ǥ ͳͳʹǦǦ
Ǧ
ሺ ሻǤ
ǡ
Ǥ
ሺʹͲͲͳǣʹͶǦʹͶሻ
iii
Abbi and Pachori Dictionary of Sanenyo SPPEL 2020
ǡ
ሺ ʹͲͳሻǡ
ǡ ǡ ǡ
ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ
ǡ ǡ ሺ
ሻǡ ǡ ǡ Ǥ
Ǥ ǡ
Ǧ
Ȃ Ȃ
Ǥ
Ǥ
ʹͲͲͶǡ
Ǥ ǡ ǡ
Ǥ ǡ
Ǥ ǡ
ሾᖠᖡᖪᖠሿ
ሾᖠሿǡ
Ǥ ǡ
ǡ
Ǥ
ǡ ǡ ǡ Ǥ
ǡ ǡ ǡ
Ǥ
iv
Abbi and Pachori Dictionary of Sanenyo SPPEL 2020
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
v
Abbi and Pachori Dictionary of Sanenyo SPPEL 2020
ͳ͵ ǡ Âǡ ᖥǡ ǡ ñǡ ᖠǡ ᖠǁ ǡ ᖡǡ ᖡǁ ǡ ᖜǡ ᖜǁ ǡ ᢌǡ ᢌǁ Ǥ
ǡ Ǥ
ǡ ዄǡ
Ǥ
Ǥ
ǡ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
vi
Abbi and Pachori Dictionary of Sanenyo SPPEL 2020
Ǥ
Ǥ
Âᖠ Ҵ ǮǯǤ
Ǥ ǡ
Ǥ
ǡ
ሺ ͳͻͻሻǤ ǡ
Ǥ ǡ
ǤǤ
Ǥ
ǡ ͳ
vii
Abbi and Pachori Dictionary of Sanenyo SPPEL 2020
Ǥ
ሺ
ሻ Ǥ
Ö ሾ ăሿ ᠩǤ
ǣ
ȀᖠӁǦᖠǦᖠᖠǦᖠᢌȀ ǮǯǤ ǡ
Ǥ
ǣ
Ö ă
ͳሻ վ֛֞վ ᖡᖜăᖜ ăᖠᢌᢺᖠ ÖÖ Ö
ÚҺ Úሾ ሿ
Ǥ ֒֞վֶ֛֧֚֞վ֑֧֞չ֞
Ȁ̴ͲͲ͵Ȁ ̴ͳȀ ሺǤ Ǧ
Ǥሻ
ᖜă
ʹሻ ȀȀȀ֔᭥֎֞ǡլեռ֞
viii
Abbi and Pachori Dictionary of Sanenyo SPPEL 2020
ÚÖሾᖠăᖜጨ ሿᠩሺ
ǤǤÚÖÚሾᖠăᖜᖠሿ
ᠩሻ֟ո֔֞֊֞
Ǥ Ǥᳰշ֚֠շ֫
ո֞֊֞֟ո֔֞֊֧շᳱᳰᮓ֑֞ǤǤᖠăᖜᖠᖠᖠӁᖠᖠᢺǤ
ǤÚÖÚÚÚÚÚҺ ǤǤ
Ǥ Ǥ֞ե֊֧֎Წ֧շ֫֟ո֑֔֞֞Ǥ
Ȁ̴ͲͳͻȀʹ̴Ͷ͵ȀሺǤͻǦ
ǡͳͷǦ Ǥሻ
ÚǦÚǦÚÚǦÚሾᖠǦᖠǦᖠᖠǦᖠᢌሿᠩᠩ
ǤǤÚÚÚÚሾᖠӁᖠᖠᖠᢌӁሿҴ ሻէե։֞
ሺ
Ǥ Ǥ֛֗վ֫ֈ֧ո֊֛ᱭ
֚շֆ֞Ȁ̴ͲͳʹȀ ̴ͳȀሺǤ
ͺǦǤሻ
Ǧ
Ǥ ǡ ǡ
ix
Abbi and Pachori Dictionary of Sanenyo SPPEL 2020
ሺ
ሻǤ
ÚÚሾăᖠᖠሿᠩ֊ᱭֈ Ǥ Ǥ֊ᱭֈ
Ǥ
ᖠᢌᖠᖪᖠᢌ ᖠ ǤÚÚÚ ÚǤ
ሺሻ Ǥ֧֒֠֊ᱭֈց֢ ցչ֑֠
Ȁ̴ͲͲȀʹ̴ͳͻȀሺǤͺǦǤሻ
ᖠጨ
Úሾᖠጨ ሿᠩ֚֫֊֞Ǥ Ǥ֚֫֊֞ǤӁҴ ᖠጨ
ǤÚ´Ǥ Ǥ Ǥ֚֗֫֫ֆ֛֞֨
Ȁ̴ͲͲͷȀ ̴ͳȀሺǤͺǦǤሻ
Ǥ
ͳǤ
ÚÚሾᖠᖠăሿᠩ֞֒ե ᳯ֒շ֏֫վ֊Ǥ
Ȁ̴ͲʹȀʹ̴ͳͲͲȀሺǤͳͶ ሻ Ǥ
Ǥ Ǥ Ǥթ֧֚᭸֑֞ֈ֞ֆ֒
֊֬շ֑֞֊շ֧ ֈ֬֒֞֊ո֑֞֞վ֞ֆ֞և֞
x
Abbi and Pachori Dictionary of Sanenyo SPPEL 2020
Ǥ ǡ
Ǥ ǡ
Ǥ
Ǥ ʹ
Ǥ
xi
Abbi and Pachori Dictionary of Sanenyo SPPEL 2020
Ǥ Ǧ
ሺ ሻ Ǧ
ሺ ሻǤ
Ǥ
ǡ
Ǥ
ǡ
Ǥ
Ǥ
xii
Abbi and Pachori Dictionary of Sanenyo SPPEL 2020
ǡ
ǡ
Ǥ
Ǥ ʹͲʹͳ
xiii
Abbi and Pachori Dictionary of Sanenyo SPPEL 2020
xiv
! "
/ /
, $%
%&'( ) (
* +%,
!
0 1
2! 4%*" %
" ! !! .+
! 45
6 789% 2
3 : ,
0 1
"
&! ' ! ( (&&)**
3 #
! $! !$!
"
'
!%
7
! ) *$G"
!,,
K
+ , 9 - /
(
5
! :) +
N
$%
, ) N O
5
%
G
! , W
X 0$( YW,Z,+*
* 0 , )[ A\
$ $%
# )
$E +
] 5: 5 O /
/ /! //
F 5
5
0^ +
F 5
! ! % % 9
& _ *"
- /
! *" !
& _ , D
+ &
K $ &_ *"
& '
( $%
+ &
! + K A `
9 - /
5
&_*a
% *a )*
F 1
F 1
4
9 7
c +* 3 %T !
H!! $% 7
3 %T
!,,
77%
! !/ & : QDR
+ *o4( G
K%,,*o4 9 7 #!
'
&
-
!,,1*#$
& _ )
S
%
6%:&) %
# )
! ! % _ w,
5
!
!,,
.
! 5 5
+
+ 0 $(
*" v,2 9 1
' $% 7
3 +
!,,
2 F 5
,
!
+KN : -
*:\ +% % ( 7 , 3 $!
*${, #!
H! U
!,,*
|5: , 9
- / (
!,,*
!! *) *L
+
%
,
/
(*%
G
,*A$ +
! %&3*, ,
9 - /
$%
-. Q$R' 6
$
% 9 1
# )'.
,
% 9 1
K%*
S
'
!
- !
U !
! 0 ! 0
3
'!$%
)$ *
*` %Nc !
$
3 $% N: 9 1
! ,
$m%6$ O c !,,#
5
,4
4% + &(+ &
: *5 9
1
#,)
2* h *
N G 2 * h* (* (
. #! 3(3(3 (3 (/^,,
!$
! !$%
!\5 9
1
!&_ )
" 4
+: 9 7 (
&8
! $' ^l*
'
/ 5/$%
B
( 3 U4
, 5
%
!,'
. *,*^ ))($%
$) 5
%
. / /
'
'%:
$ $%
7
C' 8' %
#!
# )4 ,
##
%
$ 4, %
( 5
! )
+:" ! ! D !
!! E ! !*g`"
+
Q0N ,AR&g
4 5
4
--
4
%
%
!
*
* *$%
B
5 G
#! 5 ,
!
! !
7* #,!)
7*$$% B
U4 $%
B C% !
5
5
!,,
!
%
$ $
' $
2
%
0 (
.$% $ ,4
, C
( /-
%& (2 A CO
5
*$M@ %,
5
5
$
5
em(`Z`
c 5
$
$
D . 2 E
%Q6 %%R
,
6 %%
5* 5 ! 0N ,A,
" ! !
\ Q&'%R *,
$ % (+: ( ! !
& $ 2
$% !
m": % !
$ 6 r +
)
&
$# )
-:) 5
" 9 1
4
' %
* 6*!$% & J: %!%
5 6^ )
4
5'!
!%
' ,G A 5
/,, $4!%
0$ !% _ w,( $
Q 5 R !%
5 %
- , _ ,
$ ^,
!
,
% Q ,R 9 1
, ^,K`%
$ D( Z` `
2 , H
) 9 1
/
!,, ,
/
`. aD? Q@?N. >.
PP=E, &
.
A S
! ,,% )wf
! A , @ $
< ,
c $' $
$% ,44
D E c 5: 5
, 9 1 2O S
'
% 5
!
!
1 ' X*
: - 1
!
- ,1 7 , z
_2 + % X &&
' X* 0
! 7
%
'
6
4% + %
'
%
*^N
$ 4% +
%
%
1
F
5
- ,DI E
3
2 4$ 6 +0
B
N (N
0N
!!*"
/2y(
!$ 0 ' (
! $( $%
%
* * K
- ,
#!
!
! ! L,%
Z l 2 + &(+
4%&_
&
+ %
&_*"
+ &
#! 5%
#! !
*C6 5%
%
&_*"
+ &
;
&_*"
+ &
%
$4
!,,
'
!,, #$*
%
'
&_*"
%
+ &
!%
% * !
! $
^,K K ^ , +: ( !
!
! A)$E
)
!
T " + " !
$E0NA)
)
9 - / (+
!"%+c5 *
!
%
[ F 1
$
*, F 1
) %
!,,
5
#%%)
&_*"
N$ 9 1
!
!< <
/* ` %$6 !
.4
/ *"j)%DE )
*D + & 5 !
$%"O
, 4 &*%+$ C&$) %"O
%0N ** !
Z% 5
!,, %
!,
! ! $)E!
! ! &
_ $E
) d d *
e 9 1
! (+
!,,
&_*"
+ &
)
%
%
d)5 $%
&d)5
%
&_*"
+ &
"
% ! $% ^l*
" $
!! ! L,% ( $%
!$+\ % /
"
+45 : 5
!
%"O 5
/ ( (
%
+$
) 5
%'
%
\ 9 7
5: + %
'
6!
/! + `
\%*5: `!
5
!
! $ %,
z* +: ( ! %
!
!Od&
0 9 7
,
% %
'
&_*"
+ &
%
*4 5
! *4
' $%
' <
|, $%
*4
A C ,
5
|,S F 5
4
!,, 11 1
%- , D. E $ %"O
5
%
!,,%1
©N3) %
;jB(| 9 7
%
%
: + (9
*V)%,) 9 1
7
5
!,,
#%%)
3"
%
&_+",
/) %5 0
.
1
) ) %+",
)* $
F 1
*% (
!,,$
.1
#$
.
K
' ! d %:,
!$ 0 '
:
!,, *
! *55
! -O
&)B% ,(,
&! Y G
! !
! *:f\ *a F
'
5( #!
!,,
%
! 5 D E
Y % +", &
5« %) *:4
) % _ af&A,`*O
&_4*% ) % )* F
1
!,,
%: *+%
5
% % 9 1
< %t
%$) Y
! ! !
!+ m$¬,e *) *L *A« *" & %)
9 1 6, 5$ " !$
( $! /!$! $%
, S!
%$) ` !
0
** %
af
!
" :*b! ! /
" ,
*:\®¯ af\ z $ r A
!
!,,
D / E
N $ ! $% ! 2O8
S
D ! E &N
!! W))
+ V
2O8 S
"` + V
!, ,
! !
< 1 '
! !
!` %
,!
j: * * *Ce+
5
0
! D E
%$6 O _ w,
%
) A\ +
%
;
!,,
!,,#
4
"$E4% + %
50
4
) #!
Y* +*
H!!
!,,
- , - ,
,,
4 ,
3%(+%
!
,
&_ 2%
! '% !
& d %:
!
$ $%
&_2%"
4%4$ 6*" ` _, !!
: 7 % '% *
N
'
N45 )$% 9
1
J
4g 5
!Aa
6A 9 - /
%
%
*$O % +*
3" % H!!
;5
,
4
!
%
!,, &
! ! L,% *
! ! ! L,%
6 B
%
*C66
&_NK" %
%" %n + %,
/0% ,
40
*
- ,
5
)2¨ z AB
$)%,,
*%.
+ ! %
5
!,, $
T m"
'
!,,&
>
>'
!,,
$
0
25
!
, 1 0N *
¶ 0 * 9
, *$M@ :
- /
YWr) F
5
- ,I
!y %
! $z*
: 7
! ! L,%
& _ J%
!" ! $%
! !
* L,%
, %
0 ' $% !$ $ " $%
B ! ! ,
* F, D60: % cV)
5
!,,#
*
! $ ` 2
%) 9 1
!,,
!,, -#$
4
!,,1
4
4
4
?
.
*d% 5
$* :)
- ,G ! J\ *! !
*d% 3*, ,
'
!c+ 5
: 5
!,,$
5
\ +F B $
#+ $
..
% 9 1
!,,
- #!
..
!,,
4
! ! L,%%O
! ! z*¸%, )*A, A ! !
9 1 !
L,%%O % (
%
+ &
#),
! +* #!
9 1
_$! ,
x + %&) 2\AB S
K% ) / !$
S $%
D !$ , +
'
&
! +
!
)
9 1
Z
#!
#K
Z
#! J) : 7
5
&_*K
+ &
$ 2 (
5 $ 4
$% (
'
$ 4C6 F
5
*% 9 1
' !
$ $ #!
45
!,,)
*L`
45 S
%
/'
_T2
!
: #!
! w,
_T2
!,,) $ (( $%
))F )
'
!
:
, -
e : 5
!
$%
6* , - ! &
#! - !
! 3
) @\8*^N0N
!
) ( ` /
$%
$ &) ` *
#! d +
&( !
4
*%
5
*" (!( )5 9
$% 1
! *" 5 ,
## %
! e + !, N $
# %)
+ 5
-
)
,
A
*" ! (
* $ (
$%
$% 7
D V)+8V)+*",) !
c
, * % %,
0 7
S
#%)
!
!2*5
! 5 , -
5
!,, %
2:%
% 5
* C6*
5 # !)
- ,G ! 0 #!
d`
!,,# $
#)
%
!
%&_
#')
'!%
)
%'
!` 1! !
+ & ! b D
%! +9 (
1$ :
!,,
%
'
'
2'4:%:
&_ *"
^+ % 9 1
+ &
0
B
%
.1
$%
%
$%
% %.
%.
$ %
$ %.
! + _5
5
%
#%!)
% !
2
)
+F B
'$
%%
!,, 1
*:4
) 9 1
%'
%
%
%TO * '
! $ $(
$% S
, !
%
5
! : 5
!,,'$1
!,, $
%
%
& _ 4%
%'
05%*4%&
_ + % M*, 5
%
M*, 5
9 7
! 5
$
- , 1 7 Z
% AB %,,
!
!
0 $! ! *% *% 5$ " ` %T5
! $% 5
< !
!.
C ! 0 (
*) #!
/ :(
G .
/ 3*, b +
! %& ,
5 O % , )
! #!
+$ %% D
5
- ,- ,
!
! D E, $
,, 2 A @ L!>) !FL(
!
@! @ L) F ,
)L !U,:)55 5
!
! %
45 %
&_ ! !
% + & 7 m:f
8
!
&_*" +
! &
!
!
5 !,
*+A( 0
- ,
'
! )>AB %,,
2!:
!%
2"
!% + &
!
! ! L,%
%
!
!)
1
!)
! ` \ 9 1
!%,
!
&_ *"
! + &
` ++
5
!
%
!
!
!0N ,
! ! !
!,,
! &_ L,%)
%% % !
- , 7 z
*!,
%,,
#!
!
3 (3
!
mc + ¶ 0N 3 *
5
mc +
!, , #$
#
!
!
!%
! %) 0 1 (
! *%
) : ! %&3*,
!
, % 05Dj 9
#!%)'
!
.
!,, %
!
! %
%
' 5
4
!,,#$
*
f & 5
A Y) _
! ! / !
4%
L,%!$+\ (+%%
&_ + %
* &B
%
J
:) ( b
! ! , - !
*" ,A!:! O ` +%
9 - / -
- !
! 8 %
X+ % ,,
5
)% 6 9
- / ' :
%
!
(
5
!
&) $$
$%
!
,
d &) r+
$
!
!
!,,
$
+% /! $!
3* ! $% 6 !
DE $ Z +% 6r
# )
! )
%
!
!,, #$
² 9 7
#! $O % 5
N6
# )
$
¤
$ +F B
B; $
$% ,
D !$ *) ue :
!
!,,
.
#
! & _ ` "
! !
$)E
1 %: *, % ` "
% (+
% "
6 9 1 ! !
#! '
(9 1
"v,6
* 5) 9 7
$|!
! ! ! ) #!
&_|!A *
* !
1 :
: %
!,,
%,, //
!
E
( 0 $% 6*0,) $ 4J:)
4
%
" !
)
%
!, ,
+
! ! d
-O !
)
0
*% '
$% A ! ~
C ,*%
) % S #! " ! $%
!
2*%6, 5
%%
%
4
A!+'%( "8" `
! * _ w, %YW #!
$%
7 +,*
%.
! )
% 5
..
! +: 5$ " `
5 5
'
!,,'
!,,0
'
'
!; $ %
! ! ! L,% "
! ! "
" _6"
% (
#'%)
F
0 , % 9 1
+% !
)
! ! ( *8%
! !
2 ,
! Â,,KA% $
$. '!
!
$%
) 2 <
! 3YW 3
)
! *) 9
7
!,,$
.
C6%
'$%
$m
+% , % :
'$
! $%
! ` CO
A ,
!
*^N d , !
,
. !
w,%
+*
H!!
.
G
, h / ( " , " 2O
(/- $ '
$% '
/$% )
! / # "
3Z 3 T*$5\
45 2O $%,
*H,3 K
S
%+$ F 5
' 4
'.
# ')
!.! !" 3*8
*:4
) / / $
&
$%
/ #$
$m
*:4 D * *: $ V)
5 '.
'0 '
'
'!
'
5
'
!) 8,>!9 S
"
!) 8,>!9
' % % *
% $ !,,
!) 8,>!9 5 !) 8,>!9
5
% !) % )
8,>!9 ! !)
) 8,>!90 1
% $ % %#
! ** !) !)
8,>!9 ! 1 8,>!9 5
! !) %' !
8,>!9 5
% ! , !)
!) 8,>!9 8,>!9
5 %
% ! 1 !) 8,>!9
!) 5
8,>!9 +: ( ! ! % !%HO
% 9
% % ) !, 2
, !) 8,>!9F
!) 8,>!9 5 5( :
&
+
K
,
WR
6
S
:
;
( ! ! H
% ! 2
< : &
!
!) 8,>!9+: ( !
!) 8,>!9
!
5
%
RO !,, !,,
. G !)
! # 8,>!9 % 1
%
#!9 X I
# !) 9 <! ! !)
8,>!9 + V 1 8,>!9
*!9 #
, !) 8,>!9
, !)
8,>!9 #! !)
8,>!99 7
! !9
Q
. !
0 !) 8,>!9* !
B
!)
!) 8,>!9 #!
8,>!9+
O
! , !)
8,>!9 S
!) 8,>!9 % !
>
?
A
!) 8,>!9+*
) : 5
YQ
B
*
! &
.
! !) 8,>!9 9
1
!) 8,>!90 7 O %H%%
O %
% !9
! ! D ! $
E ! ! !) $
8,>!9
19 $
!) 8,>!9
#! 2
O %
E
F
( ! !
F4 5
! !) !)
8,>!9 5 8,>!9 !
! ! ' )
)
!) 8,>!9F
! ! 1
, !) 8,>!9:
\O
G
$ ^
2 )013L
$¤ 3J 3 2$)33.L
3 8 l
* %"3 \ J 3 3
Z 3L13.383 %3
Z, 3 (2 A CO
* h * !3 3.
* 0^))3
L 0N()JLR
23.3 !,, J3h3
&
¡|5* J8
: 3JL 3
*,3 83 R R
%& +(%+33
%, O L3! R
3! O ($ 4 3.J
` "3 32 3 213 333
%3R 1 13 R8 K ! 1! 8
%&_ K 3 R1 R
% * &J) %0
K4% J
L,%*"*+H
K4% )J J
6J
|,
"J%3JL ;
|,8|,
<
|, R138]3
D +3
w, N% % ^
D +5 33
+Z8
D 5
agh:hi!
T%>5 % 3
43 !hL!1333
4333 45 %
4g 1333 45+ "
4% ! 8 45N%3
4c . 45*" 3 3J
4$ 33 !3 45( 5 !JL !
4$ * 84$ *O3 45 3J3 1 L
4 !31 J813J 45"3
453 3!1 31 4"
133.3. * L
33
3 33
86,3.3.3
X5 3
c
J3
%3
2 *33J
Z 3L
\ ` !O c 3
Z L8
/) ` 83
3
YW%)"3
3 L
23 33
"3
µ
" 33
$ :33J
"J
:)
"`3
: 33
3 Z8
: * 5 8
1, 3 33 R13
: T, J 3LJ
, - 3 J3
j)%J j:
jB(| j % J 33J
j3L8 j 'J 83 !,,
j*33J )).''
j)5 3 j &03
j: * **Ce+ j 23J3
p
² 3 !8
N"($ 4]3!
) A\ 3JL8
3 !,, .'
afJ3 %Q ,R 3
% ( % 3
% " 63h
3L!
A83
!38
)3
b!3 8
32
\ 3 J3J1 38 $ h! 3 3!J
O3R8 $ 3 83
J $ $ 33
% JR 33 3 $ 2 3L3 !
e33 '$ 3 33
)` \ 383 $ 383!
)5 3 : h1
&)3.3!
: *% 38
: 13 !,,
+$ J
: 3.31383
: 3WL3
¢3 R8 331331338
!
!,, ))
* 4 38! _4%8. 3
F, 3J3 _ 3
F,J _ ! J
F, 3 _T2 33
_5 ( 6 L33 _N\ !R
0 >2!8J8 0)
0N ,A," 0 3.33 !,
k d! J
, )'+) 1383
0\33 3
0 ( 3
0 3
0 c !3.3833
0 3
!,,
0^+ !3+
0j\ -A3
00¼,L38+ !,,
Appendix 1
Semantic Domains used in Sanenyo Dictionary
Appendix 2
Guide to Nicobarese Script
We are giving letters from the Nicobarese script that has been
used in this dictionary. The IPA symbols equivalent to each
Nicobarese letter is given in the leftmost column.
Ӂ
´
ᖡ
ᖠ Ú
ᢺ Һ
ᖜ ÖȀØȀÛ
ᢌ ᖪ
ᖥ ă
 ᒣ
ዄ ᒣ
ᢌǁ ᒣ
ñ ᒣ
Ù ᒣ
ᖜǁ Öᒣ
Appendix 3
Our Consultants and Teachers
No field work (at least in linguistics) is possible without the help of
native speakers. They are the one who not only give us their
precious time to feed us with their linguistics and socio-cultural
knowledge, they also spent hours and hours talking to us about their
language, patiently repeating words and sentences again and again,
helping us to fulfil our goal and making this documentation
possible. I want to sincerely thank to each and every one who took
time from his/her life and shared this precious knowledge about
Sanenyo and Chowra Island.
01. Godwin
03. S.Rodha
04. Emmanuel
05. Christopher
06. Davidson
07. Stanley
08. Amos
09. Luther
10. Micheal
11. Obed
12. Dymiscus
13. John
14. Mariam
15. Josaphina
16. Nohra
17. Festis
18. Emic
19. Lukson
Linguistic
Sl.No. Name Age Education
Profile
Sanenyo,
1. Godwin 32 M.Com Nicobari,
Hindi, English
Sanenyo,
B.A.
2. Thomas Paul 20 Nicobari,
(Pol.Sci.)
Hindi, English
Sanenyo,
Nicobari,
3. S.Rodha 27 B.Sc.
Muot, Hindi,
English
Sanenyo,
Emmanuel
Nicobari,
4. Jimmy 35 12th
Muot, Luro,
Nelson
Hindi, English
Sanenyo,
5. Christopher 34 12th Nicobari,
Hindi, English
Sanenyo,
6. Davidson 28 12th Nicobari,
Hindi, English
Sanenyo,
Nicobari, ,
7. Stanley 40 12th
Luro , Hindi,
English
th
Sanenyo,
17. Festis 41 10
Nicobari, Hindi
Never went Sanenyo,
18 Emic 58
to school Nicobari
Sanenyo,
19. Lukson 35 10th
Nicobari, Hindi
Sanenyo,
20. David Foster 35 Graduate Nicobari,
Hindi, English
Sanenyo,
21. Charity 30 M.A. Nicobari,
Hindi, English
Sanenyo,
22. Deepak 26 B.Ed. Nicobari,
Hindi, English
Sanenyo,
23. Charles 49 12th Nicobari, Luro,
Hindi