‫الموجز‬

‫البن النفيس‬

‫القرشي‬
‫ِ‬
‫الثان‬
‫الفن األول والباب األول من الفن ِ‬

‫‪1‬‬
 ‫الحب المتطبب عل بن أن الحزم القر ي‬
‫ش‬ ‫قال المصنف ر‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬

‫قد رتبت هذا الكتاب عل أربعة فنون‪،‬‬

‫كل‪.‬‬
‫جزن الطب‪ ،‬علميه وعمليه‪ ،‬بقول ِ‬
‫ِ‬ ‫الفن األول ِف قواعد‬

‫الثان ِف األدوية واألغذية المفردة والمركبة‪.‬‬

‫الفن ِ‬

‫ِف األمراض المختصا ا ا ا ا ااة بعو ا ا ا ا ااو عو ا ا ا ا ااو‪ ،‬وأ ا ا ا ا اباااب ااا وع مااات ااا‬ ‫الفن الثااال ا‬

‫ومعالجات ا‪.‬‬

‫الت ال تختص بعوا ا ا واو دون عوا ا ااو‪ ،‬وأ ا ا ااباب ا وع مات ا‬
‫الفن الرابع ِف األمراض ِ‬

‫ومعالجات ا‪،‬‬

‫من األدوية واألغذية من قواني‬ ‫والب ُ‬

‫مت ِف مراعاة المشا ا ور ِف أمر المعالجا‬

‫وغبها‪.‬‬ ‫اال تفراغا‬

‫وأنا ا أل هللا التوفيق والعصمة‪ ،‬وألتمس من األصدقاء أن يعفوا الزلل ويسدوا‬

‫الخلل‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫الفن األول يش ا ا ا ا ااتماال عل جملتي‪ ،‬الجملااة األول ِف قواعااد الجزء الن ر من‬

‫الطب‪ ،‬وتشتمل عل أربعة أجزاء‬

‫الجزء األول‬
‫كل‬
‫من الجملة األول ِف األمور الطبيعية بقول ِ‬

‫عمل‪ ،‬وك هما علو ون ر‪ ،‬والن ر‬ ‫ِ‬ ‫الطب ينقس ا ا ا ا ااو ىلل جزء ن ر ‪ ،‬والل جزء‬
‫أجزاؤه أربعا ااة العلو با اااألمور الطبيعيا ااة‪ ،‬والعلو با ااأ وال با اادن ا سا ا ا ا ا ا ااان‪ ،‬والعلو‬
‫باأل باب‪ ،‬والعلو بالدالئل‬
‫واألمور الطبيعية بعة ‪:‬‬
‫أ اادهااا األركااان و ِ أربعااة‪ ،‬النااار و ِ ااارة يااااس ا ا ا ا ااة‪ ،‬وال واء‪ ،‬وهو ااار ر ااب‪،‬‬
‫والماء وهو بارد ر ب‪ ،‬واألرض‪ ،‬و ِ باردة يااسة‪.‬‬
‫وثاني ا المزاج وأقس ا ا ا ا ااامه تس ا ا ا ا ااعة معتدل‪ ،‬ليس مش ا ا ا ا ااتقا من التعادل الذ هو‬
‫التكافؤ فذلك ال وجود له‪ ،‬بل مشتق من العدل ِف القسمة‪ ،‬وغب المعتدل‪،‬وهو ىلما‬
‫مفرد‪ ،‬وهو أربعاة أقس ا ا ا ا ااام اار وباارد‪ ،‬ور اب‪ ،‬وياااس‪ ،‬والماا مركاب وهو أربعاة اار‬
‫يااااس‪ ،‬و ااار ر ااب‪ ،‬وبااارد يااااس‪ ،‬وبااارد ر ااب‪ .‬وأعاادل األمزجااة مزاج ا سا ا ا ا ا ااان‪،‬‬
‫وأعدل أصنافه كان خط اال تواء‪ ،‬ثو كان ا قليو الرابع‪،‬‬
‫والشبان أعدل‪ ،‬والصبيان يساوون و ِف الحرارة ولكن و أر ب‪ ،‬فلذلك رارت و‬
‫ي‬
‫ألي‪ ،‬و رارة الشبان أ د‪ ،‬والك ل والشيخ باردان يااسان‪ ،‬والشيخ أر ب بالر وبة‬
‫ّ‬
‫الغريبة البالة‪ ،‬وأعدل األعوا ا ا ا اااء جلدة أنملة السا ا ا ا اابابة‪ ،‬ثو جلد األنامل الباقية‪ ،‬ثو‬
‫جلااد األصا ا ا ا ا ااابع‪ ،‬ثو جلااد الرا ااة‪ ،‬ثو جلااد الكف‪ ،‬ثو جلااد اليااد‪ ،‬ثو الجلااد مطلقااا‪،‬‬
‫وأ يرها القلب‪ ،‬ثو الكبد‪ ،‬ثو اللحو‪ ،‬وأبردها الع و‪ ،‬ثو الغضااوف ‪ ،‬ثو الرباط‪ ،‬ثو‬
‫ض ا ا اوف‪ ،‬ثو‬ ‫العصا ا ااب‪ ،‬ثو النخاد‪ ،‬ثو الدما ‪ ،‬وأيبس ا ا ا ا الشا ا ااعر‪ ،‬ثو الع و‪ ،‬ثو الغ ا‬
‫الرباط‪ ،‬ثو العصا ااب وأر ب ا السا اامي‪ ،‬ثو الشا ااحو‪ ،‬ثو اللحو الرخو‪ ،‬ثو الدما ‪ ،‬ثو‬
‫النخاد‪.‬‬
‫وثالث ا األخ ط‪ ،‬و ِ أربعة أفول ا الدم وهو ار ر ب‪ ،‬وفائدته تغذية البدن‪،‬‬
‫الطبيع من ااه م ااا‬
‫ِ‬ ‫والطبيع من ااه أ مر اللون ال ني ل ااه‪ ،‬معت اادل القوام‪ ،‬لو‪ .‬وغب‬ ‫ِ‬

‫‪3‬‬
‫خااالف كلااك لونااا أو رائحااة‪ ،‬أو قوامااا‪ ،‬أو عمااا‪ ،‬ثو البلغو وهو بااارد ر ااب‪ ،‬وفااائاادتااه‬
‫أن يسا ا ا ااتحيل دما ىلكا فقد البدن الغذاء‪ ،‬وان ير ب األعوا ا ا اااء ف تجفف ا الحركة‪،‬‬
‫والطبيع منه ما قارب اال ا ا ا ا ااتحالة ىلل الدموية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫وأن يدخل ِف تغذية مثل الدما ‪.‬‬
‫الطبيع من ج ااة الطعو كااالمااال ‪ ،‬ويمياال ىلل الحرارة واليبو ا ا ا ا ا اة‪ ،‬والحااام‬ ‫ِ‬ ‫وغب‬
‫البد كثب الفجاجة‪ ،‬والعفص‬ ‫البودة واليبو ا اة‪ ،‬والمسا اايخ‪ ،‬وهو خالص ر‬ ‫ويميل ىلل ر‬
‫المان‪،‬‬
‫ِ‬ ‫البودة واليبو ا ا ا ا اة‪ ،‬وأما من ج ة القوام‪ ،‬كالرقيق جدا ويس ا ا ا ا ا‬ ‫ويميل ىلل ر‬
‫المخاط‪ ،‬ثو‬ ‫اا ا ا ا ا‪ ،‬والمختلف القوام ويسا ا ا ا ا الخام‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫والغليظ جدا ويسا ا ا ا ا الج ِ‬
‫الص اافراء ِ ارة يااس ااة‪ ،‬وفائدت ا تلطيف الدم وتنفيذه وأن تدخل ِف تغذية مثل‬
‫اب جزء من ا ىلل األمعاء‪ ،‬فيغس اال ا من الثفل الملتص ااق ب ا‪ ،‬والبلغو‬ ‫الرئة‪ ،‬وأن ينص ا ي‬
‫الطبيع ما خالف كلك‪ ،‬ىلما‬ ‫ِ‬ ‫والطبيع من ا أ مر ناص ا ا ا ا ااع خفيف اد‪ ،‬وغب‬ ‫ِ‬ ‫اللزج‪،‬‬
‫المرة الص ا ا ا ا اافراء‪ ،‬أو‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ا بالبلغو الغليظ و ِ المحية‪ ،‬أو بالبلغو الرقيق و ِ‬ ‫الخت‬
‫ان‬
‫بالس ا ا ااوداء اال باقية و ِ الص ا ا اافراء المحبقة‪ ،‬أو ال باق ا ِف نفسا ا ا ا ا‪ ،‬وهوالكر ِ‬
‫والزنجار ‪ .‬واال باق ِف الزنجار أقوى‪ ،‬فلذلك يش اابه الس ااموم‪ .‬ثو الس ااوداء و ِ‬
‫باردة يااس ا ا ا ا ااة وفائدت ا ىلفادة الدم غل ا ومتانة وأن تدخل ِف تغذية مثل الع ام‪،‬‬
‫والطبيع‬ ‫اب جزء من ا ىلل فو المعدة في به عل الجود‪ ،‬ويحرك الش ا ا وة‪.‬‬ ‫وأن ينصا ا ي‬
‫ِ‬
‫الطبيع يحا اادأ عن ا باق أ خلط كا ااان ت‬ ‫ِ‬ ‫من ا ااا در الا اادم المحمود وغب‬
‫السوداء نفس ا‪.‬‬
‫ض ا ا ا ا اوف‪ ،‬والرباط‪ ،‬والعص ا ا ا ا ااب‪،‬‬ ‫ورابع ا األعو ا ا ا ا اااء فمن ا مفردة كالع و‪ ،‬والغ ا‬
‫ه اايي‪ ،‬وكل ا تحدأ‬ ‫والوتر‪ ،‬والغش اااء‪ ،‬واللحو‪ ،‬والش ااحو‪ ،‬والس اامي‪ ،‬واألوردة‪ ،‬وال ا‬
‫المت ىلال اللحو فانه يتولد من متي الدم‪ ،‬ويعقده الحر‪ ،‬والال الس اامي والش ااحو‬ ‫عن ِ‬
‫فان ما يتولدان من مائية الدم‪ ،‬ويعقدهما ا رلبد‪ ،‬ولذلك يحل ما الحر‪ ،‬ومن ا مركبة‬
‫تركيبااا أوليااا كااالعوا ا ا ا ا اال‪ ،‬أو ثااانيااا كااالعي أو ثااالثااا كااالوجااه أو رابعااا ك االرأس مثال‪ ،‬ومن‬
‫األعوا اااء المركبة أعوا اااء رئيسا اة‪ ،‬أ مبدأ وأصا اال لقوى ةورية‪ ،‬ىلما بحسا ااب بقاء‬
‫الشااخص و ِ ث ثة القلب وتخدمه الها اايي‪ ،‬والدما وتخدمه األعص ااب‪ ،‬والكبد‬
‫ُ‬
‫وتخدم ا األوردة‪ ،‬والما بحس ا ا ا ااب بقاء النود‪ ،‬و ِ هذه الث ثة‪ ،‬واهن يان ويخدم ما‬
‫المت ىلل مستقره‪.‬‬ ‫مجرى ِ‬

‫‪4‬‬
‫نعت‬
‫نعت ب ا النفوس‪ ،‬كما يراد ب ا ِف الكتب ا ل ية‪ ،‬بل ِ‬ ‫وخامس ا األرواح‪ ،‬وال ِ‬
‫ب ااا أجسا ا ا ا ا اامااا لطيفااة‪ ،‬بخاااريااة‪ ،‬تتكون عن لطااافااة األخ ط كتكون األعو ا ا ا ا اااء عن‬
‫كثافت ا‪ ،‬واألرواح ِ الحاملة للقوى فكذلك أصناف ا ث ثة كأصناف ا‪.‬‬
‫ض اافة ِف‬ ‫و اااد ا ا ا القوى و ِ ث ثة أجناس‪ ،‬أ دها القوى الطبيعية فمن ا مت ا‬
‫الغذاء ألجل بقاء الشا ا ا ا ااخص وكلك ىلما لتغذيته و ِ الغاكية‪ ،‬أو لزيادته ِف أقطاره‬
‫ض ا اافة ِف الغذاء ألجل بقاء النود‬ ‫عل س ا اابة يقتو ا ااي ا نوعه و ِ النامية‪ ،‬ومن ا مت ا‬
‫المت وت ت كل جزء منه‬ ‫و ِ قوتان ىل داهما تفص ا ا ا ا اال من أمش ا ا ا ا اااج البدن جوهر ِ‬
‫لعو ا ا ا ااو مخص ا ا ا ااو و ِ المولدة‪ ،‬وثانيت ما تش ا ا ا ااكل كل جزء منه بالش ا ا ا ااكل الذ‬
‫يقتوا ا ا ا اايه نود المنفصا ا ا ا اال عنه أو ما يقاربه من التخطيط والتجويف وغبهما و ِ‬
‫المصورة‪ ،‬والقوة الغاكية تخدم ا قوى أربااع أ دها الجاكبة للنافع‪ ،‬وثاني ا الما كة‬
‫له مدة بخ ال اضمة له‪ ،‬وثالث ا ال اضمة لإل الة‪ ،‬ورابع ا الدافعة للفولة‪ .‬وهذه‬
‫والبودة‪ ،‬والر وبة‪ ،‬واليبو ا ا ا ا ااة‪،‬‬ ‫أعت الحرارة ر‬ ‫ِ‬ ‫القوى األربااع تخدم ا كيفيا أربااع‪،‬‬
‫ّ‬
‫والغاكية تخدم النامية‪ ،‬وهما تخدمان المولدة‪.‬‬
‫محركة‪ ،‬ومن ا مدركة‪ ،‬أما‬ ‫الج س الثان من القوى هو القوى النفس ا ا ا ااانية فمن ا ي‬
‫ِ‬
‫المحركة من ا باعثة عل الحركة‪ ،‬و ِ الش ا ا ااوقية‪ ،‬ويخدم ا الش ا ا ا وانية والغو ا ا اابية‬ ‫ي‬
‫ُ‬
‫ومن ا فاعلة للحركة بأن تش ا اان العو ا اال فينجذب الوتر فينقب العو ا ااو‪ ،‬أو ِ‬
‫ر‬ ‫ت‬
‫العو اال فيمتد الوتر فينبس ااط العو ااو‪ ،‬فتبارك هللا أ س اان الخالقي‪ ،‬وأما المدركة‪،‬‬
‫فإما مدركة ِف ال اهر‪ ،‬أو مدركة ِف البا ن‪،‬‬
‫أما المدركة ِف ال اهر و ِ قوى خمس كالجوا ا ا ا ا اايس للمدركة ِف البا ن قوة‬
‫اليت بي العص اابتي ايتيتي ىلل العيني ومن ااأن ا‬ ‫ض اا‪ ،‬وموض ااع ا التقا ع الص ا ر ِ‬‫الب ا‬
‫ىلدراك األلوان‪ ،‬واألضا ااواء‪ ،‬واأل ا ااكال‪ .‬وقوة السا اامع‪ ،‬وموضا ااع ا العصا ااب المفرو‬
‫عل الصماخ من أن ا ىلدراك األصوا ‪ .‬وقوة الشو‪ ،‬وموضع ا العصبتان الزائدتان‬
‫بحلمت الث ااد من ا ا ا ا ا ااأن ااا ىلدراك الرائح ااة المتص ا ا ا ا اع اادة مع ال واء‬
‫ِ‬ ‫الش ا ا ا ا اابي ت ااان‬
‫المس ا اات ش ا ااق‪ ،‬وقوة الذائقة‪ ،‬وموض ا ااع ا العص ا ااب الذ ِف جرم اللس ا ااان من ا ااأن ا‬
‫ىلدراك الطعوم‪ ،‬وقوة اللمس‪ ،‬وموضا ا ا ا ااع ااا الجل ااد وأكب اللحو من ا ا ا ا ا ااأن ااا ىلدراك‬
‫الملمو ا ا ا ا ااا ِف رها‪ ،‬وبردها‪ ،‬ور وبت ا‪ ،‬ويبو ا ا ا ا اات ا وخش ا ا ا ا ااونت ا‪ ،‬وم ا ا ا ا اات ا‪،‬‬
‫وصا ا بت ا‪ ،‬ولين ا وأما المدركة ِف البا ن فمن ا مدركة للص ااور المحس ااو ااة ب دراك‬

‫‪5‬‬
‫الحواس ال اهرة و ِ الحس المشاابك وموضااع ا مقدم البطن المقدم من الدما ‪،‬‬
‫اان الجزئيااة‬ ‫وخزانتااه الخيااال‪ ،‬وموض ا ا ا ا اعااه مؤخر البطن المقاادم‪ .‬ومن ااا ماادركااة للمعا ِ‬
‫القائمة بتلك الص ا ا ااور و ِ الوهو‪ ،‬وموض ا ا ااع ا البطن األو ا ا ااط‪ ،‬وخزانته الحاف ة‪،‬‬
‫ضا ا ا اافة‪ ،‬وتس ا ا ا ا باعتبار ا ا ا ا ااتخدام النفس‬ ‫وموضا ا ا ااع ا البطن المؤخر‪ .‬ومن ا المت ا‬
‫اان الجزئيااة‬ ‫النااا قااة ل ااا مفكرة‪ ،‬و باااعتبااار ا ا ا ا ا ااتخاادام الوهو ل ااا ِف الص ا ا ا ا ااور والمعا ِ‬
‫متخيلة‪.‬‬
‫الت تعااد األعو ا ا ا ا اااء‬
‫والج س الثااالا من القوى هو القوة الحيوانيااة و ِ القوة ِ‬
‫لقبول القوى النفسانية‪.‬‬
‫و ا ا ا ا ااابع ا األفعال‪ ،‬فمن ا مفردة تتو بقوة وا دة كالجذب والدفع ومن ا مركبة‬
‫تتو بقوتي فصاعدا كا زدراد فإنه يتو بقوتي الجاكبة الطبيعية والدافعة ا رادية‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫الثان‬
‫الجزء ِ‬
‫من أجزاء الجزء الن ر ِف أ وال بدن ا سان‬

‫أ وال أبداننا ث ثة‪ ،‬األول الص ا ا ا ا ااحة و ِ هيألة بدنية تكون األفعال ب ا لذات ا‬
‫ليمة‪ ،‬والثانية المرض‪ ،‬و ِ هيألة بدنية موادة ل ا‪ ،‬والثالثة الة ثالثة و ِ الة‬
‫ال ص ا ا ا ا احااة وال مرض‪ ،‬ىلماا النتفاااء كون مااا ِف الغاااياة كحااال الشا ا ا ا اايخ‪ ،‬و اال الطفاال‪،‬‬
‫والنااقاه‪ ،‬أو الجتمااع ماا ِف وقات وا اد ِف عو ا ا ا ا ااوين‪ ،‬كحاال األع ‪ ،‬أو ِف عو ا ا ا ا ااو‬
‫وا د‪ ،‬ىلما ِف ج س ا ا ا ا ااي متباعدين كص ا ا ا ا ااحي المزاج‪ ،‬مري البكيب‪ ،‬أو متقاربي‬
‫كصا ا ا ا ااحي الخلقة مري المقدار‪ ،‬أو الجتماع ما ِف وقتي كمن يمرض ا ا ا ا ااتاء أو‬
‫يخا‪ ،‬ويص صيفا أو ابا‪.‬‬
‫وكل مرض فإما مفرد أو مركب‪ ،‬والمفرد ىلما أن يكون عروض ا ا ا ا ااه أوه ل عو ا ا ا ا اااء‬
‫المفردة و ِ أمراض ا ا ا ا ااوء المزاج أو ل عو ا ا ا ا اااء المركبة‪ ،‬و ِ أمراض البكيب‪ ،‬أو‬
‫يمكن عروضه لكل وا د من ما أوه‪ ،‬و ِ أمراض تفرق االتصال‪.‬‬
‫وأمراض ا ا ا ا ااوء المزاج ِ الثمانية الخارجة عن االعتدال وتكون ا ا ا ا اااكجة‪ ،‬أو‬
‫مادية‪ ،‬والمادية تكون مجاورة للعوو أو مداخلة ‪ ،‬مورمة‪ ،‬أو غب مورمة‪.‬‬
‫وأمراض البكيا ااب أربعا ااة‪ ،‬أمراض الخلقا ااة‪ ،‬وأمراض المقا اادار‪ ،‬وأمراض العا اادد‪،‬‬
‫وأمراض الوضع‪،‬‬
‫وأمراض الخلقة أربعة‪ ،‬أمراض الشكل كالرأس المسفط ورياح األفر ة‪ ،‬وأمراض‬
‫المجار ىلما بأن تتسع كاالنتشار‪ ،‬أو بأن تويق كويق مجار النفس‪ ،‬أو بأن ت سد‬
‫كا سداد مجرى المرارة‪،‬‬
‫تكب وتتس اع كاتساااد كيس األن يي‪ ،‬أو بأن‬ ‫وأمراض التجاويف و ِ أربعة ىلما بأن ر‬
‫تو اايق وتص ااغر كص ااغر المعدة‪ ،‬أو بأن تس ااتفر وتخلو‪ ،‬كخلو القلب عن الدم عند‬
‫الفرح الم لك‪ ،‬أو بأن ت سد وتمتل كالسكتة‪،‬‬
‫وأمراض ا ا ااطوح األعوا ا اااء ىلما بأن تملس كم ا ا ااة المعدة والر و‪ ،‬أو تخشا ا اان‬
‫كخشونة قصبة الرئة‪،‬‬

‫‪7‬‬
‫وأما أمراض المقدار‪ ،‬صا ا ا ا اانفان فإما بالزيادة‪ ،‬أو بالنقصا ا ا ا ااان‪ ،‬وكل وا د ىلما عام‬
‫لجميع البدن‪ ،‬أو خا ‪ ،‬كالساامن المفرط‪ ،‬وع و اللسااان‪ ،‬وكال زال المفرط‪ ،‬ومثل‬
‫ضمور الحدقة‪،‬‬
‫بيع‪،‬‬‫ِ‬ ‫وأمراض العدد‪ ،‬صنفان فإما بالزيادة أو بالنقصان‪ ،‬وكل وا د من ما‪ ،‬ىلما‬
‫بيع كا ص ا اابع الزائدة‪ ،‬والدود‪ ،‬وال فرة‪ ،‬ونقص ا ااان ىلص ا اابع خلقة‪ ،‬أو لتآ كل‬ ‫ِ‬ ‫أو غب‬
‫كما عن الجذام ‪.‬‬
‫ا ا ا ا ا الموضا ا ا ااع للمشا ا ا اااركة‪ ،‬كزوال عو ا ا ا او من‬‫وأما أمراض الوضا ا ا ااع وهو ما يقت ِ‬
‫موضااعه بخلع أو بغب خلع‪ ،‬أو ركته فيه ي يجب ااكونه كالرعشااة‪ ،‬أو ااكونه‬
‫ي تجب ركته كتحجر المفاصا ا اال‪ ،‬وكامتناد ركة العوا ا ااو ىلل جاره أو عنه‪ ،‬أو‬
‫تعههما‪.‬‬
‫وأما أمراض تفرق االتص ا ا ا ا ااال فتختلف أ ا ا ا ا ااماؤها باخت ف محال ا فالواقع ِف‬
‫وف اللحو جرا ة‪ ،‬فإن تقادم فقر ة‪ ،‬ويسا ا ا ا‬ ‫الجلد يسا ا ا ا خد ا ا ااا‪ ،‬و ا ا ااجحا‪ِ ،‬‬
‫والطول صادعا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫العرض ىلما كارسا‪ ،‬أو فا خا‪ ،‬أو مفتتا‪،‬‬‫ِ‬ ‫وف‬
‫التفرق الع ِ والغض ِ‬
‫والطول ا ا ااقا‪ ،‬والمفت لفوها العروق باثقا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫العرض‪ ،‬باترا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫والعروف‬
‫ِ‬ ‫والعصا ا ا ر ِات‬
‫والقلب ال يحتمل الجرا ة‪ ،‬ويصحبه المو ‪.‬‬
‫الت تحدأ عن اجتماد أمراض كالس اال‪ ،‬فإنه يحدأ‬ ‫فه ِ‬ ‫وأما األمراض المركبة ِ‬
‫عن ي دقية‪ ،‬وقر ة ِف الرئة‪.‬‬
‫واألمراض تلحق ا التسا ا اامية‪ ،‬ىلما من ج ة التشا ا اابيه كداء األ ا ا ااد‪ ،‬وداء الفيل‪ ،‬أو‬
‫من ج ة محل ا كذا الجنب‪ ،‬وكا الرئة‪ ،‬أو من ج ة ا ا اابب ا‪ ،‬كقولنا للماليخوليا‬
‫أنه مرض وداو ‪ ،‬أو من ج ة عرض ا كالضد‪.‬‬
‫وكاال مرض ىلمااا أن يكون أص ا ا ا ا االيااا‪ ،‬وهو أن ال يكون ص ا ا ا ا ااولااه ِف العو ا ا ا ا ااو تااابعااا‬
‫باله ا اكة‪ ،‬فيختلف اله باخت ف ال األصا ا ِال‪،‬‬ ‫ا‬ ‫لحصا ااول مرض ِف عوا ااو خر أو‬
‫واله ا ا اكة قد تكون لتجاور العو ا ا ااوين كالرقبة‬ ‫ا‬ ‫ض ا ا ار ِف األص ا ا ا ِال بالزمان‪،‬‬
‫ويتقدم ال ا‬
‫الرجل‪ ،‬أو ألن‬ ‫والدما ‪ ،‬أو ألن أ دهما ريق ىلل ايخر‪ ،‬كما يرم الحالب لجرا ة ف ِّ‬
‫ِ‬
‫أ دهما يخدم ايخر كالعص ااب للدما ‪ ،‬أو ألن أ دهما مبدأ لفعله كالحجاب للرئة‪،‬‬
‫أو ألن أ دهما عل ا ا اامت ايخر فبتفع ىلليه بخاره‪ ،‬أو ألن أ دهما مصا ا ااب ل خر‬
‫كا بط للقلب‪ ،‬واألربية (أصل الفخذ) للكبد‪ ،‬وخلف األكني للدما ‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫(كل مرض متغب من الصحة ىلليه ىلما أن ي ر ا تداده‪ ،‬أو انتقاصه‪ ،‬أو ال ي ر‬
‫اان هو االنحطاااط‪ ،‬والثاال ىلن كااان قباال‬
‫وا ااد من مااا‪ ،‬فاااألول هو وقاات البايااد‪ ،‬والث ِ‬
‫البايد‪ ،‬ف و وقت االبتداء‪ ،‬والن كان بعده ف و وقت االنت اء‪).‬‬

‫الجزء الثال‬
‫من أجزاء الجزء الن ر ِف األ باب‬

‫الس ا ا ا ا اابب ما يكون أوه‪ ،‬فت جب عنه وجود الة من أ وال بدن ا س ا ا ا ا ااان‪ ،‬أو‬
‫ثبات ا‪ ،‬ولكل وا د من األ وال الث ثة أ ا ا ا ااباب ث ثة‪ ،‬ألن الس ا ا ا اابب ىلما أن ال يكون‬
‫بدنيا كحرارة الش ا اامس‪ ،‬وبرودة ال واء والماء‪ ،‬والغو ا ااب‪ ،‬والفزد‪ ،‬ويسا ا ا باديا‪ ،‬أو‬
‫يكون باادنيااا‪ ،‬فااإن أوجااب الحااالااة بغب وا ا ا ا ا اطااة كااإيجاااب العفونااة للح فيس ا ا ا ا ا‬
‫ابقا‪.‬‬ ‫واصال‪ ،‬والن أوجب ا بوا طة كإيجاب االمت ء للح ي العفنية فيس‬
‫كتبيد الماء البارد‪ ،‬والما بالعرض كتسا ا ااخينه‬ ‫ر‬ ‫وفعل السا ا اابب ىلما أن يكون بالذا‬
‫ض ا ا ا اور قد‬ ‫بحقن الحرارة‪ ،‬وكل ا ا ا اابب فإما أن يكون ةوريا‪ ،‬أو ال يكون‪ ،‬وغب ال ا‬
‫يكون موادا للطبيعة‪ ،‬وقد ال يكون‪.‬‬
‫واأل باب الضورية تة أجناس‪،‬‬
‫أ دها ال واء المحيط‪ ،‬ويو ا ا ااطر ىلليه لتعديل أثر الروح باال ا ا اات ش ا ا اااق‪ ،‬والخراج‬
‫برد النفس‪.‬‬‫ي‬
‫فو ته‬
‫وما دام معتده صافيا ال يخالطه جوهر غريب مثل بخار جام‪ ،‬أو بخار بطائ ‪،‬‬
‫أو ا ا ا ا اان الماء‪ ،‬أو ني الجيف‪ ،‬أو أبخرة مباقل رديألة‪ ،‬أو أ ا ا ا ا ااجار خبيثة الجوهر‪،‬‬
‫كالش ا ااو ط‪ ،‬والتي‪ ،‬أو غبار مبادف‪ ،‬أو دخان‪ ،‬كان اف ا للص ا ااحة محدثا ل ا فإن‬
‫تغب‪ ،‬تغب كمه‪ ،‬وتغباته ىلما بيعية‪ ،‬أو غب بيعية‪ ،‬وغب الطبيعية ىلما موا ا ا ا ااادة‬
‫للطبيعة‪ ،‬أو غب موادة ل ا‪ ،‬والتغبا الطبيعية ِ التغبا الفصلية‪.‬‬
‫وكل فصا اال فإنه يورأ األمراض المنا ا اابة له‪ ،‬ويزيل الموا ااادة له‪ ،‬فإن الصا اايف‬
‫يثب الصفراء‪ ،‬ويوجب أمراض ا كالغب والحمة المحرقة‪ ،‬والعطش‪ ،‬والكرب‪.‬‬
‫والش ا ااتاء يوجب الزكام والبلة والس ا ااعال‪ ،‬ويكب فيه البلغو‪ ،‬ويكب فيه أمراض ا ااه‪.‬‬
‫والخريف يكب فيا ااه األمراض لتغب ال واء فيا ااه من برد الليا اال‪ ،‬والغا اادوا ىلل ر‬

‫‪9‬‬
‫ال ااائر‪ ،‬ولتق اادم الص ا ا ا ا اايف المخلخ اال للب اادن‪ ،‬المحل اال للقوى‪ ،‬المثب للص ا ا ا ا اافراء‪،‬‬
‫المحرق ل خ ط‪ .‬ولكبة الفواكه فيه‪ ،‬وتكب فيه السااوداء‪ ،‬ويقل فيه الدم لموااادة‬
‫مزاجه فكأنه كافل للصيف بقايا أمراضه‪ .‬والربيع تتحرك فيه األخ ط المحتبسة ِف‬
‫البدن تاءا‪ ،‬وتسيل ىلل األعواء الوعيفة فتحدأ فيه الخراجا ‪ ،‬وأورام الحلق‪.‬‬
‫ويتحرك فيه كل مرض ك مادة كانت مادته اكنة تاءا‪ ،‬وكلك ال لرداءته‪ ،‬بل‬
‫لحره اللطيف‪ ،‬فإنه أص الفصول‪ ،‬وأ سب ا للحياة وللصحة‪.‬‬
‫وأما التغبا غب الطبيعية‪ ،‬وال الموادة ل ا‪ ،‬فتكون ىلما من أ باب ماوية‪ ،‬أو‬
‫من أ ا ا ا ااباب أرضا ا ا ااية‪ .‬أما السا ا ا ااماوية‪ ،‬فكما يجتمع مع الشا ا ا اامس كثب من الدرار ‪،‬‬
‫ُ‬
‫فتوجب تس ااخينا ت ِف الش ااتاء‪ ،‬وكما يحص اال عند كس ااوف الش اامس من برد دفعة‬
‫ت ِف الصيف‪.‬‬
‫واألرض ا ااية‪ ،‬فكما يكون اس ا اابب اخت ف المس ا اااكن وتختلف المس ا اااكن ىلما ألجل‬
‫عروض ا‪ ،‬أو لمجاورة الجبال والبحار ل ا‪ ،‬أو لوضع ا‪ ،‬أو لببت ا والعرض‪ ،‬هو مقدار‬
‫الثان والثال مفرط‬ ‫البعد عن خط اال تواء الذ هو ِف غاية االعتدال‪ ،‬و ا قليو ِ‬
‫البودة‪ ،‬والخامس والرابع أقرب ىلل‬ ‫الحرارة‪ ،‬وا قليو الس ا ا ا ا ااادس والس ا ا ا ا ااابع مفرط ر‬
‫االعتدال‪ .‬ومجاورة البحر تر ب ال واء‪ ،‬والبلد البحر يعتدل ره وبرده‪ ،‬لعصيان‬
‫ي‬
‫الشمال يسخن هواء البلد لمنعه هبوب الرياح الشمالية‬ ‫ِ‬ ‫هوائه عل المؤثر والجبل‬
‫الباردة اليااسا ااة‪ ،‬و بسا ااه الرياح الجنوبية الحارة الر بة‪ ،‬ولعكسا ااه ا ااعاد الشا اامس‬
‫الجنون بالعكس‪.‬‬
‫رِ‬ ‫عل البلد والجبل‬
‫المغرن خب من المه ِف‪ ،‬لسب المه ِف عاد الشمس عن البلد مدة‪،‬‬ ‫رِ‬ ‫والجبل‬
‫في تقل أهل هذا البلد من برد الليل والغدوا ىلل ا اامس قوية دفعة‪ ،‬ولمنعه ريا ا‬
‫ه ا ا ا اقية أول‬ ‫ه ا ا ا اق و ِ خب من الريا ا المغربية والن قاربتا االعتدال‪ ،‬ل بوب الم ا‬ ‫الم ا‬
‫الن ار ِف األكب مص ا ا ا ااا بة لحركة الش ا ا ا اامس‪ ،‬وهبوب المغربية خر الن ار ِف األكب‬
‫موادة لحركت ا‪ .‬والبلد المرتفع هواؤه أص وأبرد‪ ،‬والمستو الوضع أص ‪.‬‬
‫الكبيتية تجفف وتس ا ا ا ااخن ال واء‪ .‬والببة البية تر ب وتعفن‪ .‬والجبلية‬ ‫والببة ر‬
‫تصا االب األبدان‪.‬وال واء البارد يشا ااد البدن ويقويه‪ ،‬ويجود ال وا ااو‪ ،‬ويحسا اان اللون‪.‬‬
‫مسء‬ ‫مرخ‪ ،‬موعف‪ِ ،‬‬ ‫وأمراضه الزكام‪ ،‬والبلة‪ ،‬والضد‪ ،‬والفال ‪ ،‬والرعشة‪ .‬والحار و‬
‫لل وو‪ ،‬مكدر للحواس‪ ،‬ومثقل للدما ‪ .‬وأمراضه الخناق‪ ،‬والحميا والرمد‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫الطبيع‪ ،‬فكالوباء‪.‬‬
‫ِ‬ ‫وأما التغبا الموادة للمجرى‬
‫ه ا ا ا اب‪ ،‬وهو يؤثر ِف البدن ىلما بكيفيته فقط‪ ،‬و هو الدواء‪ ،‬أو‬ ‫وثاني ا ما يؤكل وي ا‬
‫بمادته فقط وهو الغذاء‪ ،‬أو بص ااورته فقط (النوعية الحاص االة له من المزاج فقط)‪،‬‬
‫وهو كو الخاص ا ا ااية ىلما الموافقة كالبادزهر‪ ،‬أو المخالفة كالس ا ا ااو‪ ،‬أو بمادته وكيفيته‪،‬‬
‫الدوان‪ ،‬أو بكيفيته وص ا ا ااورته‪ ،‬وهو الدواء الذ له خاص ا ا ااية‪ ،‬أو بمادته‬ ‫ِ‬ ‫وهو الغذاء‬
‫وصا ا ا ااورته وهو الغذاء الذ له خاصا ا ا ااية‪ ،‬أو بمادته وكيفيته وصا ا ا ااورته‪ ،‬وهو الغذاء‬
‫الدوان الذ له خاصية‪.‬‬ ‫ِ‬
‫والغااذاء قااد يكون لطيفااا وقااد يكون غلي ااا‪ ،‬وقااد يكون متو ا ا ا ا اطااا بين مااا‪ ،‬وكاال‬
‫وا د من ا قد يكون صا ااال الكيموس‪ ،‬وقد يكون فا ا ااده وكل وا د من ا قد يكون‬
‫كثب التغ ااذي ااة‪ ،‬وق ااد يكون قليل ااا‪ ،‬وق ااد يكون متو ا ا ا ا اط ااا بين م ااا‪ ،‬والم اااء ال يغ ااذو‬
‫لبسا ااا ته‪ ،‬والنما يسا ااتعمل لبقيق الغذاء و بخه وبدرقته لينفذ الغذاء ِف المجار‬
‫الويقة‪.‬‬
‫وثالث ا الحركة والس ا ااكون البدنيان‪ ،‬وتختلف الحركة بالشا ا اادة والوا ا ااعف‪ ،‬والكبة‬
‫هايعة القوية القليلة تسااخن أكب مما تحلل‪ ،‬والبطيألة‬ ‫ه اعة والبطؤ‪ ،‬فال ا‬
‫والقلة‪ ،‬وال ا‬
‫الكثبة الوعيفة بالعكس‪.‬‬
‫والفراط الحركة والسكون ريبد‪ ،‬والسكون أعون عل ال وو‪ ،‬والحركة أعون عل‬
‫االنحدار‪.‬‬
‫ورابع ا الحركة والسااكون النفس اانيان‪ ،‬والحركة النفسااية يلزم ا ركة الروح‪ ،‬ىلما‬
‫ىلل الخارج دفعة كما عند الفرح المفرط‪ ،‬أو الغوب المفرط‪ ،‬أو قليال قليال كما عند‬
‫الفرح والغو ا ااب غب المفرط‪ ،‬أو ىلل الداخل دفعة كما عند الفزد الش ا ااديد‪ ،‬أو قليال‬
‫قليال كما عند الغو‪ ،‬أو ىلل الداخل والخارج كما عند الخجل‪.‬‬
‫ويلزم تلااك الحركااة ا ا ا ا ااخونااة مااا تحركاات الروح ىللي اه‪ ،‬ويلزمااه برودة مااا تحرك ات‬
‫النفس رمبد مبلد للذهن‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الروح عنه‪ ،‬والمفرط من كلك قاتل‪ ،‬والفراط السكون‬
‫وخامس ا النوم واليق ة‪ ،‬والنوم بالسكون أ به‪ ،‬واليق ة بالحركة‪ ،‬والنوم يغور‬
‫فيبد ال ااهر‪ ،‬ولاذلاك يحوج ىلل دثاار أكب والفراط النوم‬ ‫فياه الروح ىلل داخال البادن ر‬
‫فيبد‪ ،‬والكا وج ااد النوم خ ء برد ب ااانح ل الروح‪ ،‬والن وج ااد غ ااذاء‬ ‫مر ااب ب ا فراط ر‬

‫‪11‬‬
‫مس ا ا ااتعدا لل و ا ا ااو هو ا ا اامه فيس ا ا ااخن البدن‪ ،‬والن وجد خلطا أو غذاء عاص ا ا اايا عل‬
‫فيبد‪.‬‬
‫ال وو هه ر‬
‫ويسء ال وو‪ ،‬بتحليل القوة‪ ،‬ويجود بتحليل‬ ‫ِ‬ ‫والس ر المفرط يوعف الدما ‪،‬‬
‫المادة‪.‬‬
‫ض ا الطحال‪ ،‬ويبخر الفو‪ ،‬وير ِ القوى‬ ‫ونوم الن ار رد ء ف و يفس ااد اللون‪ ،‬وي ا‬
‫النفسانية كل ا فيبلد الذهن‪ ،‬والكا اعتيد ف يجوز تركه ىلال بتدريا ا ‪.‬‬
‫والتململ بي النوم والس ر رد ء‪.‬‬
‫و اد ا اال تفرا واال تباس‪ ،‬والمعتدل من ما نافع افظ للصحة‪.‬‬
‫ويبده ‪( ،‬ويوعف الحرارة ) ىلال أن يكون المستفر‬ ‫والفراط اال تفرا يجفف البدن ر‬
‫باردا يااسا فيسخن وير ب بالعرض‪.‬‬
‫والفراط اال تباس يلزمه السدد‪ ،‬والعفونة‪ ،‬و قوط الش وة‪ ،‬وثقل البدن‪.‬‬
‫ض اورية وال المو ااادة للطبيعة‪ ،‬فكاالندفان ِف الرمل‪ ،‬والتمر‬ ‫وأما األ ااباب الغب ال ا‬
‫فيه‪ ،‬فإنه ي ش ااف الر وبة الغريبة‪ ،‬وينفع اال ااتس ااقاء والبهل‪ ،‬وكل كلك بالحقيقة‬
‫ّ‬
‫داخل ِف اال تفرا ‪ ،‬وكذلك ا يدهان بالزيت‪ .‬واألدهان المحللة‪.‬‬
‫ومن كلااك ر الماااء البااارد عل الوجااه‪ ،‬فااإنااه ينعش الحرارة الغريزيااة ويقوي ا ااا‪،‬‬
‫الحماو وغبه‪ ،‬وأما األ ااباب الموااادة للمجرى‬ ‫ِ‬ ‫س ا الحادأ عن الكرب‬ ‫وينفع الغ ِ‬
‫الطبيع‪ ،‬فكالغرق‪ ،‬وقطع السيف‪ ،‬و رق النار‪ ،‬وا تعمال السموم‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ي‬
‫ولنعد أ بابا جزئية‪،‬‬
‫المسخنا ‪ :‬الحركة غب المفر ة‪ ،‬وا تعمال المسخنا أغذية وأدوية‪ ،‬داخال‬
‫أو خارجا بغب ىلفراط‪ ،‬والغذاء المطلق المعتدل والعفونة والتكاثف‪.‬‬
‫المبدا أغذية‬ ‫المبدا ‪ :‬كل ما يسا ا ا ا ااخن ىلكا أفرط‪ ،‬والفجاجة‪ ،‬وا ا ا ا ا ااتعمال ر‬ ‫ر‬
‫وأدوية داخال وخارجا‪.‬‬
‫المر ب ااا ‪ :‬ا ا ا ا ا ااتعم ااال المر ب ااا أغ ااذي ااة وأدوي ااة داخ و خ ااارج اا‪ ،‬والحم ااام‬
‫المر ب‪ ،‬والدعة‪ ،‬وكبة الغذاء‪ ،‬واجتناب المحل ‪ ،‬وا تفرا الخلط المجفف‪.‬‬
‫المجففا ‪ :‬ا ا ا ا ااتعمال كل ما يفرط تحليله داخال و خارجا‪ ،‬و بس الغذاء عن‬
‫العو ااو‪ ،‬وا ااتعمال المجففا ‪ .‬ف ذه أ ااباب أمراض ااوء األمزجة المفردة‪ ،‬وعن‬
‫تركيب ا تعرف أ باب أمراض األمزجة المركبة‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫مفسدا الشكل قد تكون من أصل الخلقة‪ ،‬لخلل ِف المصورة‪ ،‬أو عصيان المادة‪.‬‬
‫أو يكون عند االنفصا ا ا ا ااال من الر و‪ ،‬لرداءة هيألة االنفصا ا ا ا ااال‪ ،‬أو رداءة أخذ القابلة‬
‫وقت االنفصاال‪ ،‬أو يكون عند القميط‪ ،‬أو لهاعة ِف الحركة قبل وقت ا‪ ،‬أو أل اباب‬
‫بادية أو مرضا ا ا ا ااية كالجذام ‪ ،‬وأ ا ا ا ا ااباب باف األمراض البكيبية األول ب ا ُ‬
‫ككرها ِف‬ ‫ِ‬
‫الجزن وهللا أعلو‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫الك م‬

‫‪13‬‬
 ‫الجزء الرابع‬
‫من أجزاء الجزء الن ر ِف الع ما‬

‫الع مة قد تدل عل أمر ماض ويس ا ا ا ا مذكرا (يذكر بما قد ما ا ا ا ا) في تفع به‬
‫الطبيب و ده‪ ،‬ىلك قد يستدل ب دراكه ل ا عل فويلته دون المري ‪ ،‬وقد تدل عل‬
‫أمر اة في تفع المري و ده ىلك قد يحصاال بذلك الوقوف عل قيقة مرضااه‪،‬‬
‫وقد تدل عل أمر مستقبل فتنفع ما معا‪.‬‬
‫والع مااا ‪ ،‬من ااا مااا ياادل عل األمزجااة‪ ،‬ومن ااا مااا ياادل عل البكيااب‪ .‬وع ماا‬
‫األمزجة عهة أجناس‪،‬‬
‫أ دها اللمس فالمسا ا اااو لمعتدل المزاج معتدل‪ ،‬والمخالف له مخالف خارج‬
‫الت انفعل عن ا‪.‬‬
‫عنه ِف الج ة ِ‬
‫وثاني ا اللحو‪ ،‬والسمي‪ ،‬والشحو‪ ،‬فكبة كلك للر وبة‪ ،‬وعدمه لليبو ة‪ ،‬وكبة‬
‫والبودة‪.‬‬ ‫اللحو للر وبة والحرارة‪ ،‬وكبة السمي والشحو للر وبة ر‬
‫وثالث ا الش ا ااعر‪ ،‬فكبته وغل ه وجعودته و ا ااواده للحرارة واليبو ا ااة‪ ،‬وأض ا ااداد‬
‫للبودة والر وبة‪.‬‬ ‫كلك ر‬
‫للبد وغلبااة البلغو والحمرة للحرارة وغلبااة الاادم‪،‬‬ ‫ورابع ااا لون الباادن‪ ،‬فااالبياااض ر‬
‫وتركيب ما ل عتدال‪ ،‬والصفرة للحرارة وغلبة الصفراء‪ ،‬أو لقلة الدم كما ِف الناق ي‪.‬‬
‫البد والسوداء (غب المحبقة)‪.‬‬ ‫والكمودة فراط ر‬
‫وخامسا ا ا ا ا هيألة ب ية األعوا ا ا اااء‪ ،‬فسا ا ا ااعة الصا ا ا اادر‪ ،‬والعروق‪ ،‬و ورها‪ ،‬وع و‬
‫للبودة‪.‬‬ ‫النب ‪ ،‬واأل راف‪ ،‬و ور المفاصل للحرارة أضداد كلك ر‬
‫و اد ا كيفية االنفعال‪ ،‬فهعة االنفعال عن أ كيفية كانت دليل غلبت ا‪.‬‬
‫للبد‬‫و ا ا ا ا ااابع ااا األفعااال الطبيعيااة‪ ،‬فاالكاااملااة ل عتاادال‪ ،‬والناااقصا ا ا ا ا ااة والبااا لااة ر‬
‫للبودة‪ ،‬ورسعت ا للحرارة‪.‬‬ ‫والمشو ة للحر‪ ،‬وبطؤها ر‬
‫للبودة والر وب ااة‪ ،‬وكبة اليق ااة للحرارة‬ ‫وث ااامن ااا النوم واليق ااة‪ ،‬فكبة النوم ر‬
‫واليبو ة‪ ،‬والمعتدل من ما ل عتدال‪.‬‬
‫وتا ا ااع ا الفو ا ااول المندفعة‪ ،‬فحاد الرائحة قو الص ا اابر للحرارة‪ ،‬وض ا ااد كلك‬
‫للبودة‪.‬‬
‫ر‬

‫‪14‬‬
‫وعااارسهااا االنفعاااال النفسا ا ا ا ا ااانيااة‪ ،‬فقوت ااا ورسعت ااا وكبت ااا للحرارة‪ ،‬وتبلاادهااا‬
‫البد وض ا ا ا ا ااعف‬ ‫والجي دلياال ر‬
‫ر‬ ‫للبودة‪ ،‬وثبااات ااا لليبو ا ا ا ا ااة‪ ،‬ورسعااة زوال ااا للر وبااة‪،‬‬
‫ر‬
‫القلا ااب‪ ،‬والقحا ااة‪ ،‬والطيش‪ ،‬والجرأة‪ ،‬والحا اادة‪ ،‬وكبة الك م ورسعتا ااه واتص ا ا ا ا ا ااالا ااه‬
‫للبودة‪.‬‬ ‫للحرارة‪ .‬وكبة الحياء والوقار (الرقاد) ر‬
‫ه تعرف من تركيااب ع مااا المفردة‪ ،‬ف ااذه‬ ‫وأمااا ع مااا األمزجااة المركبااة‪ ،‬ف ِ‬
‫ع ما األمزجة الجب يلية‪ ،‬وأما األمزجة العارضة فأن تكون هذه الع ما عارضة‪،‬‬
‫وأن تكون تلك األمزجة ضارة باألفعال‪.‬‬
‫فإن كان المزاج العارض ماديا دل عل الصا ا اافراو الوخز والنخس‪ ،‬وقليل ثقل‪،‬‬
‫ودل عل الا اادمو الثقا اال الزائا ااد‪ ،‬والحمرة‪ ،‬والتما اادد‪ ،‬وانتفا اااخ البا اادن‪ .‬ودل عل‬
‫البلغ ِ البي اااض‪ ،‬وقل ااة العطش‪ ،‬وكبة الريق‪ ،‬وكبة النعا اااس‪ ،‬والثقا اال الزائ ااد عل‬
‫الدمو ‪ ،‬ودل عل السوداو القحل‪ ،‬والس ر‪ ،‬وثقل أقل‪.‬‬
‫واأل م أيو ا ا ااا قد تدل عل نود المادة‪ ،‬فإن رؤية الخياال ال اصا ا ا افر‪ ،‬والنبان‪،‬‬
‫الحمر تدل عل الدم‪ ،‬ورؤية المياه‪،‬‬ ‫والشا ا ااعل‪ ،‬تدل عل الصا ا اافراء‪ ،‬ورؤية األ ا ا ااياء ُ‬
‫والبد‪ ،‬والرعد‪ ،‬تدل عل البلغو‪ ،‬ورؤية األ ياء السود‪ ،‬واألدخنة‪ ،‬والمخاوف‪ ،‬تدل‬ ‫ر‬
‫عل السوداء‪.‬‬
‫وقد يدل عل كل كلك السن‪ ،‬والبلد‪ ،‬والعادة والفصل‪ ،‬والتدبب المتقدم‪.‬‬
‫وأما ع ما أمراض البكيب‪ ،‬فمن ا جوهرية‪ ،‬كاال ا ا ا ا ااتدالل من الخلقة‪ ،‬ومن ا‬
‫عرض ااية‪ ،‬كاال ااتدالل من الجمال‪ ،‬ومن ا تمامية كاال ااتدالل من األفعال‪ ،‬واألفعال‬
‫البودة‪ ،‬أو عل‬ ‫ىلن كانت ا االيمة فالصا ااحة تامة‪ ،‬والن نقصا اات‪ ،‬أو بطلت دلت عل ر‬
‫رداءة البكيب‪ ،‬والن تشو ت فللحرارة‪ ،‬أو رداءة البكيب‪.‬‬
‫والع م ااا ‪ ،‬ىلم ااا أن ت اادل عل نفس الح ااال ااة كع م ااا الورم‪ ،‬أو عل ا ا ا ا اابب ااا‬
‫كالع ما الدالة عل كون الورم دمويا‪ ،‬أو عل أين ا كداللة ىلفراط م شا ااارية النب‬
‫جان‪ ،‬أو عل وقت ا كالع ما الدالة عل المنته‪،‬‬ ‫رِ‬ ‫ِف كا الجنب عل أن الورم‬
‫أو عل األ وال ال زمة ل ا كالع ما الدالة عل البحران‪ ،‬أو عل تخصا ا ا ا اايص تلك‬
‫ال‪.‬‬
‫ِ‬ ‫األ وال كالع ما الدالة عل أن البحران ىل‬
‫والباز من الع م ااا الكلي ااة ال اادال ااة عل األ وال الب اادني ااة‪،‬‬ ‫وألن النب والبول ر‬
‫فلنقل في ا ‪:‬‬

‫‪15‬‬
 ‫القول ِف النب‬

‫وهو ركة وض ا ااعية للها ا اايي قبو ا ااا واس ا ااطا‪ ،‬لتعديل الروح بال س ا اايو‪ ،‬والخراج‬
‫فو ت ا‪.‬‬
‫وأجناس أدلته عهة ‪:‬‬
‫أ دها المقدار‪ ،‬وأقس ا ا ا ااامه تس ا ا ا ااعة‪ ،‬ويل‪ ،‬قص ا ا ا ااب‪ ،‬معتدل‪ ،‬عري ‪ ،‬ض ا ا ا اايق‪،‬‬
‫ِّ‬
‫ه ا اين نوعا‪،‬‬ ‫ه ا اف‪ ،‬منخف ‪ ،‬معتدل‪ ،‬فإن ُركبت هذه كانت ا اابعة وع ا‬ ‫معتدل‪ ،‬م ا‬
‫لكن الزائد ِف األقطار الث ثة هو الع يو‪ ،‬والناقص في ا هو الصغب‪.‬‬
‫وثاني ا كيفية قرد الحركة‪ ،‬وكلك ىلما قوى‪ ،‬أو ضعيف‪ ،‬أو متو ط‪.‬‬
‫بطء‪ ،‬أو متو ط‪.‬‬ ‫وثالث ا زمان الحركة‪ ،‬وهو ىلما رسي ااع‪ ،‬أو ِ‬
‫ورابع ا قوام ايلة‪،‬وهو ىلما صلب‪ ،‬أو لي‪ ،‬أو متو ط‪.‬‬
‫وخامس ا زمان السكون‪ ،‬وهو ىلما متواتر‪ ،‬أو متفاو ‪ ،‬أو متو ط‪.‬‬
‫و اد ا ملمس ايلة‪ ،‬وهو ىلما ار‪ ،‬أو بارد‪ ،‬أو متو ط‪.‬‬
‫و ابع ا مقدار ما فيه من الر وبة‪ ،‬وهو ىلما ممتل‪ ،‬أو خال‪ ،‬أو متو ط‪.‬‬
‫وثامن ا اال تواء ِف أ واله أو اخت فه في ا‪ ،‬وهو ىلما مستو ‪ ،‬أو مختلف‪.‬‬
‫وتا ا ا ا ااع ا االنت ام ِف االخت ف‪ ،‬وعدم االنت ام فيه‪ ،‬وهو ىلما مختلف منت و‪،‬‬
‫أو مختلف غب منت و‪ ،‬وهذا الج س داخل تحت المختلف‪ ،‬فل ذا يجب أن تكون‬
‫األجناس تسعة‪.‬‬
‫وعارسها الوزن‪ ،‬وهو ىلما جيد الوزن س ا ا اانه‪ ،‬أو ال‪ ،‬وهو غب جيد الوزن ا ا اايأله‪،‬‬
‫وأصا اانافه ث ثة مجاوز الوزن‪ ،‬كالصا ا ر ِات يكون له وزن نب الشا ااباب‪ ،‬ومباين الوزن‪،‬‬
‫كالصا ا ا ر ِات يكون له وزن نب الشا ا اايوخ‪ ،‬وخارج الوزن‪ ،‬وهو أن ال يشا ا اابه (وزنه) وزن‬
‫(نب ) ن البتة‪ ،‬وهو رد ء‪.‬‬
‫ولنقل ِف أ باب النب‬
‫ِ ترويا ا الحار الغريز ‪ ،‬فإن زاد الحاجة ىلليه لزيادة ِف‬ ‫الحاجة ىلل النب‬
‫الحرارة وكانت ايلة مطاوعة بلين ا‪ ،‬والقوة مساعدة‪ ،‬كان النب ع يما‪ ،‬فإن كانت‬
‫الحاجة أزيد من كلك‪،‬كان أرسد‪ ،‬والن أفر ت‪ ،‬تواتر‪ .‬وأما ىلن كانت ايلة عاص ا ا ا ا ااية‬

‫‪16‬‬
‫لصا بت ا‪ ،‬أرسد مع صااغر‪ ،‬فإن كانت الحاجة أزيد‪ ،‬تواتر‪ ،‬والن كانت القوة ضااعيفة‪،‬‬
‫أرسد‪ ،‬والن كانت الحاجة أكب‪ ،‬تواتر مع صغر أزيد من صغر الص بة‪.‬‬
‫وقد يص ا ا ااغر النب النو ا ا ااغاط القوة تحت المادة الغذائية‪ ،‬أو الخلطية‪ ،‬كما ِف‬
‫أول النوب‪ ،‬والن كانت القوة ِف أصل ا قوية‪.‬‬
‫ولي النب للر وبة وص بته لليبو ة‪ ،‬وقد يصلب ِف البحارين للتمدد يسبب‬
‫اندفاد المادة ىلل ج ة‪ ،‬واخت فه (مع ثبا القوة) لثقل مادة‪ ،‬أو ا ا ا ا اادة ض ا ا ا ا ااعف‬
‫(فتعجز)‪.‬‬
‫والمفرط من كلك يبطل الن ام و سن الوزن‪.‬‬
‫وه نا أنواد من النب كا أ ا ا ا ا ااماء يجب أن ش ا ا ا ا ااب ىللي ا‪ ،‬وقد ككرنا الع يو‬
‫والصغب‪.‬‬
‫النب الم شا ا ا ااار نب رسي ااع‪ ،‬متواتر‪ ،‬صا ا ا االب‪ ،‬مختلف األجزاء ِف الش ا ا ا ا وق‬
‫والغؤور‪ ،‬والتقدم والتأخر‪ ،‬والص بة واللي‪.‬‬
‫والمو ر ِ يشب ه‪ ،‬ىلال أنه ألي‪ ،‬والدود يشبه المو ر ِ لكنه صغب‪.‬‬
‫والنمل يشبه الدود لكنه أصغر‪ ،‬وأ د تواترا وضعفا‪.‬‬ ‫ِ‬
‫كنب الفار نب يأخذ من مقدار ىلل أع و منه‪ ،‬أو أصا ا ا ا ااغر بالتدريا ا ‪ ،‬ثو يرجع‬
‫ىلل مقداره األول‪ ،‬وقد ينقطع دونه‪ ،‬وكلك رد ء‪.‬‬
‫المطرف نب يقرد ا صبع‪ ،‬وال يكت ِف فيتمو بأخرى‪.‬‬‫ي‬ ‫و‬
‫ِ‬
‫وكو الفبة وهو الذ ُيتوقع فيه ركة‪ ،‬فيكون كون‪.‬‬
‫والواقع ِف الو ط هو الذ ُيتوقع فيه كون‪ ،‬فتكون فيه ركة‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫القول ِف البول‬

‫وأجناس أدلته بعة‪،‬‬

‫األول اللون‪ ،‬وأصوله خمسة‪،‬‬
‫ُ‬
‫ني‪ ،‬ونار ‪،‬‬ ‫للبد‪ ،‬وأتر ر ل عتدال‪ ،‬وأ ا ا ااقر‪ ،‬ونار ر ِ‬ ‫تبت ر‬
‫أ دها األص ا ا اافر‪ ،‬فمنه ِ‬
‫وأ مر ناصع‪ ،‬وكل ا للحرارة عل مراتب ا‪.‬‬
‫وثاااني ااا األ مر‪ ،‬فمنااه أص ا ا ا ا ا ااب‪ ،‬وورد ‪ ،‬وأ مر قااان وأقتو‪ ،‬وكل ااا لغلبااة الاادم‬
‫البد‪ ،‬كمااا ِف الفااال و ا ا ا ا ااوء القنيااة لقلااة تميب‬ ‫وللحرارة‪ .‬وقااد يكون البول أ مر مع ر‬
‫الاادم عن المااائيااة‪ ،‬أو ألجاال وجع مقااارن كمااا ِف القولن ‪ .‬والنااار أدل عل الحرارة‬
‫من األ مر األقتو‪ ،‬ألن الصفراء أ د رارة من الدم‪.‬‬
‫وينذران ِف الصبيان‬ ‫لني‪ ،‬وهما للبد المجمد‪ُ ،‬‬
‫ر‬ ‫كالفستف‪ ،‬والني ر ِ‬
‫ِ‬ ‫وثالث ا األخض‪،‬‬
‫ان‪ ،‬وهما فراط الحرارة المحرقة‪.‬‬ ‫بفال أوتشن ‪ ،‬وكالزنجار ‪ ،‬والكر ِ‬
‫ورابع ا األ ا ا ا ااود‪ ،‬وقد يكون ىلما لفرط اال باق‪ ،‬ىلن كان معه صا ا ا اافرة‪ ،‬أوتقدمته‬
‫قوة الرائحة‪ ،‬أو لجمود ىلن كان مع كمودة‪ ،‬وعدم الرائحة‪ ،‬أو لحركة مادة ا ا ا ااوداوية‬
‫كما ِف البحران أو لتناول صابر كالهاب األ ود‪.‬‬
‫اللي‪ ،‬وياادل عل غلبااة البلغو‪ ،‬وغلباة‬ ‫قيف‪ ،‬كلون ر‬ ‫ِ‬ ‫وخااامس ا ا ا ا ا اا األبي ‪ ،‬فمنااه‬
‫ف‪،‬‬ ‫البد‪ ،‬أو كوبان ا ااحو أو ا اامي‪ ،‬أو أعوا اااء أصا االية كما ف خر الدق‪ ،‬ومنه ُمشا ا ي‬
‫ِ‬ ‫ر‬
‫ض ا ا ا ا ااف ِف الماااء ألبتااة‪ ،‬وهو رد ء‬ ‫ويقااال لااه أبي مجااازا‪ ،‬وياادل ىلمااا عل عاادم الت ا‬
‫مؤيس من النو ‪ ،‬أو عل دد تمنع نفوك الصابر ل ا‪.‬‬
‫الثان القوام‪ ،‬فالرقيق جدا لعدم النو ا ا ‪ ،‬وخصا ااوصا ااا ِف الصا اابيان‪ ،‬وهو في و‬ ‫و ِ‬
‫لسدد‪ ،‬أو لكبة رسب الماء‪.‬‬ ‫أردأ ألن بول و الطبيع أغلظ‪ ،‬أو ُ‬
‫ِ‬
‫والغليظ ىلما لعدم النو ا ا ا ا ا ‪ ،‬أو لنو ا ا ا ا ا خلط ِف غاية الغلظ‪ ،‬ويفرق بين ما بما‬
‫تقدم من ىلفراط الغلظ‪ .‬والمعتدل القوام للنو ‪.‬‬
‫ااف للنوا ا ‪ ،‬ويتبعه ااكون األخ ط‪ ،‬والكدر‬ ‫والثال الص اافاء والكدورة‪ ،‬فالص ا ِ‬
‫لعدم النوا ا وتحرك األخ ط ألن النوا ا يتبعه ا ا ااتواء القوام ‪ ،‬وقد يكون الكدر‬
‫لسااقوط القوة المدبرة ‪ ،‬أو ورم با ِت‪ ،‬والكدر الم شااور ينذر بصااداد كائن أو مطل‪،‬‬
‫والغليظ يفارق الكدر با تواء قوامه‪ ،‬وقد يكون غلي ا صافيا كبياض البي ‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫والرابع الرائحة‪ ،‬فالمنتنة جدا فراط العفونة‪ ،‬أو قروح عفنة ِف مجار البول‬
‫ىلن كان معه نو ا ‪ .‬وعديو الرائحة ألبتة‪ ،‬لجمود‪ ،‬أو فجاجة‪ ،‬وربما دل عل ااقوط‬
‫القوة‪ .‬والمعتدلة للنو ‪.‬‬
‫وكبه‪ ،‬وبطء انفق ااائ ااه‪ ،‬ي اادل عل م ااادة غلي ااة لزج ااة‪،‬‬ ‫والخااامس الزب ااد‪ ،‬فكبت ااه ر‬
‫فلذلك هو ِف أمراض الكل رد ء‪ ،‬ينذر بطول من المرض‪.‬‬
‫والس ا ا ا ا ااادس الر ا ا ا ا ااوب‪ ،‬فااالاادال منااه عل كمااال النو ا ا ا ا ا ‪ ،‬هو األملس‪ ،‬األبي‬
‫حقيف مثل الثفل المحمود‬ ‫ِ‬ ‫المسا ااتو ‪ ،‬المجتمع ( ِف أ ا اافل القارورة)‪ ،‬والرا ا ااب ال‬
‫أ م ااد‪ ،‬ثو المتعلق‪ ،‬ال ااذ ُيرى ِف و ا ا ا ا ااط الق ااارورة‪ ،‬ثو الغم ااام‪ ،‬وهو م ااا ُيرى ِف‬
‫أع ها‪.‬‬
‫والنخال‪ ،‬والقش ا ا ا ااور‬
‫ِ‬ ‫وأما الر ا ا ا ااوب الرد ء‪ ،‬فكاأل ا ا ا ااقر‪ ،‬واأل ا ا ا ااود والكمد‪،‬‬
‫والصفائي فأردأها الرا ب‪ ،‬ثو المتعلق‪ ،‬ثو الغمام‪ ،‬ىلال أن يكون تعلقه‬ ‫ِ‬ ‫اط‪،‬‬‫والخر ِ‬
‫لريا ا ‪ .‬وعدم الر ااوب ىلما لعدم النو ا ‪ ،‬أو ل ُس ادد ( ِف مجار البول)‪ ،‬أو لقلة مادة‪.‬‬
‫عل أن الر ا ا ااوب يقل ِف األص ا ا ااحاء والم زولي خص ا ا ااوص ا ا ااا المرتاض ا ا ااي‪ ،‬ويكب ِف‬
‫ُ َّ‬
‫المتدعي‪ ،‬ألن الصا ا ا ا ااحي قد يخلو عن مادة تندفع مع البول‬ ‫المرض والسا ا ا ا اامان و‬
‫ي‬
‫بالنوا ا ‪ .‬والر ا ااوب المد يخالف الخام بالني‪ ،‬وتقدم الورم‪ ،‬و ا ا ولة االجتماد‪،‬‬
‫والتفرق‪.‬‬
‫والسابع مقدار البول‪ ،‬فكبته لكبة رسب (الماء)‪ ،‬أو كوبان األعواء‪ ،‬أو ا تفرا‬
‫الفوول‪ ،‬كما ِف البحران (ا درار ) ىلن كان مع قوة‪ ،‬أو أعقبته را ة‪.‬‬
‫والبول الرد ء أ ا ا ا ا االمااه أغزره‪ ،‬وقلتااه تاادل عل فرط تحلاال‪ ،‬أو فناااء ر وبااة‪ ،‬أو‬
‫ُ دد‪ ،‬أو ىل ال‪.‬‬
‫وقلة البول جدا مع قلة التحلل ينذر باال تسقاء‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫الباز‬
‫القول ِف ر‬

‫فالطبيع منه خفيف النارية‪ ،‬فإن ا ا ا ا ا ااتد ( ناريته) فلحرارة‬ ‫ِ‬ ‫الباز يدل بلونه‪،‬‬‫ر‬
‫(تحرق)‪ ،‬ولغلبة مرار‪ ،‬والن نقصاات فلفجاجة وبرد‪ .‬وبياضااه لغلبة بلغو‪ ،‬أو ُ ادة ِف‬
‫والقيي النفجااار‬ ‫ِ‬ ‫مجرى المرارة‪ ،‬فينااذر كلااك البياااض بااالقولن والبقااان‪ .‬والمااد‬
‫دبيلة (ىلل جانب األمعاء)‪ ،‬وربما يجلس (يتغوط) المتدد التارك للرياض ا ا ا ا ااة ا ا ا ا اايألا‬
‫والباز األ ا ا ا ا ااود‬ ‫ا ا ا ا اابي ا بالقي ‪ ،‬فينفعه ويزول به ترهله الحادأ له لفرط الدعة‪ .‬ر‬
‫ان‪ ،‬دل‬ ‫ض ا ا ا‪ ،‬ىلن لو يكن عن ا باق‪ ،‬كالزنجار ‪ ،‬والكر ِ‬ ‫والباز األخ ا‬ ‫كالبول األ ا ا ااود‪ ،‬ر‬
‫عل فرط جمود‪.‬‬
‫ويدل بمقداره‪ ،‬فقلته لقلة فوا ا ا ا ااول األغذ ية‪ ،‬أو ال تبا ا ا ا ا ا ا ِف األمعاء فينذر‬
‫بالقولن ‪ ،‬وقد يكون لوعف الدافعة‪ ،‬وكبته ألضداد كلك‪.‬‬
‫ي‬
‫ويدل بقوامه‪ ،‬فرقته ىلما لو ا ااعف ال و ا ااو‪ ،‬أو لس ا اادد ِف الما ا اااريقا‪ ،‬أو لو ا ااعف‬
‫جذب ا‪ ،‬أو لبلة‪ ،‬أو لغذاء مزلق‪.‬‬
‫واللزج‪ ،‬ىلما لغذاء لزج‪ ،‬أو لخلط لزج‪ ،‬أو لذوبان‪ ،‬ىلن كان معه ني‪ ،‬و قوط قوة‪.‬‬
‫والزبد لرياح مع ا‪ ،‬أو غليان‪ .‬واليااس‪ ،‬ىلما لفرط تحلل اس ا اابب تعب‪ ،‬أو فرط‬
‫رارة‪ ،‬وخصوصا ِف الكل والكبد‪ ،‬أو لقلة رسب الماء‪ ،‬أو يبس أغذية‪ ،‬أو كبة بول‪.‬‬
‫الباز‪ ،‬ما كان ا ا ل الخروج‪ ،‬متشا اااب ا‪ ،‬خفيف النارية ‪ ،‬معتدل القوام‪،‬‬ ‫وأفوا اال ر‬
‫والق اادر‪( ،‬والوق اات‪ )،‬والرائح ااة‪ ،‬غب ك بق ااابق‪ ،‬وغب ك قراقر‪ ،‬وغب ك زب اادي ااة‪،‬‬
‫والرائحة المنكرة‪ ،‬واللون المنكر‪ ،‬يدالن عل المو ‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫الجملة الثانية‬
‫كل‬
‫العمل من الطب بقول ِ‬
‫ِ‬ ‫ِف قواعد الجزء‬

‫العمل‪ ،‬ينقسو ىلل علو فظ الصحة‪ ،‬والل علو الع ج‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫والجزء‬
‫ولنبتدئ بحفظ الص ا ااحة‪ ،‬والطبيب ال يلزمه ىلبقاء الش ا ااباب والقوة‪ ،‬وال أن يبلر‬
‫كل ا ا ا ااخص األجل األ ول فوا ا ا ااال عن أن يمنع المو ‪ ،‬وكلك ألن البدن ال يمكن‬
‫فه ال‬ ‫تكونه ىلال من ر وبة مقارنة لحرارة تنوا ا ا ا ااج ا وتغذوها وتدفع فو ا ا ا ا ا ت ا‪ِ ،‬‬
‫محالة (تفعل ِف الر وبة و)تحلل ا‪ ،‬والكا دام المؤثر الوا د ِف المتأثر الوا د ا ا ااتد‬
‫تأثبه ِف كل وقت‪ ،‬والكا كب التحلل فنيت الحرارة لفناء مادت ا‪ ،‬وضا ا ا ااعف ال وا ا ا ااو‪،‬‬
‫ي‬
‫وقل ىليراد البدل الذ لواله لو يبق البدن مدة تكونه‪ ،‬فوا ا ا ا ااال عن ا ا ا ا ا ااتكماله‪ ،‬وال‬
‫الطبيع المقدر‬‫ِ‬ ‫يزال كذلك ت تفت الر وبة‪ ،‬وتنطف الحرارة‪ ،‬وك لك هو المو‬
‫أجله لكل ا ااخص بحسا ااب مزاجه وقوته‪ ،‬فغاية فعل الطبيب أن يبلر كل ا ااخص‬
‫منته األجل‪ ،‬ىلن لو يتفق له مفسا ا ا ااد خار ر ِ ‪ .‬وأن يحفظ صا ا ا ااحة كل ا ا ا اان عل ما‬
‫يليق به‪ ،‬وكلك بحماية الر وبة (الغريزية) عن العفونة ألبتة‪ ،‬و را ت ا عن التحلل‬
‫الطبيع‪ .‬وم ك األمر ِف كلك هو تعديل األ ا ا ااباب ال ا‬
‫ض ا ا اورية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫الزائد عن المجرى‬
‫وقد بينا كلك‪ ،‬وبينا ما هو األفول من األهوية‪.‬‬

‫تدبب المأكول‬

‫كل صحة أردنا ف ا عل ال ا‪ ،‬أوردنا علي ا (الغذاء) الشبيه ِف الكيفية‪ ،‬والن‬

‫النف‬
‫الخب ِ‬ ‫أردنا نقل ا ىلل أفوال من ا‪ ،‬أوردنا علي ا الواد‪ ،‬وليقتضا من الغذاء عل ر‬
‫الحول من الوا ا ا ا ا ااأن‪ ،‬والعجول‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫من الش ا ا ا ا ااوائااب الرديألااة كااالش ا ا ا ا اايلو‪ ،‬وعل اللحو‬
‫واألجدية‪ ،‬والدجاج‪ ،‬والقب ‪ ،‬والطي وج‪ ،‬والحلو الم ئو‪ .‬و(ليقتض ا ا ا ا ا) من الفواكه‬
‫عل التي‪ ،‬والعنا ااب‪ ،‬وعل الر ا ااب‪ِ ،‬ف الب د المعتا اااد في ا ااا أكلا ااه‪ ،‬وأما ااا األغا ااذيا ااة‬
‫الدوائية كل ا‪ ،‬ف يلتفت ىللي ا ىلال لتعديل مزاج‪ ،‬أو مأكول‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫وال يأكل ب ا ا ا ا وة‪ ،‬وال يدافع الشا ا ا ا وة ال ائجة‪ ،‬وليؤكل ِف الصا ا ا اايف (الغذاء)‬
‫وف الشتاء الحار بالفعل‪.‬‬ ‫البارد بالفعل‪ِ ،‬‬
‫والدخااال عااام عل ( عااام) خر لو ين وا ا ا ا ااو األول رد ء‪ ،‬ودونااه ىل ااالااة زمااان‬
‫األكل لما تختلف ال ووم‪ ،‬وتكثب األلوان محب للطبيعة‪ ،‬والغذاء اللذيذ أ مد لوال‬
‫ا كثار منه‪.‬‬
‫يه ا ا ااد ال رم‪ ،‬ويجفف‬ ‫ا‬ ‫وم زمة التفه تس ا ا ا ااقط الشا ا ا ا ا وة وتكس ا ا ا اال‪ .‬والحام‬
‫ض ا ا العصا ااب (بلدغه)‪ .‬والحلو ُير ِ الش ا ا وة‪ ،‬ويح ِ البدن‪ .‬والمال‬ ‫األعوا اااء‪ ،‬وي ا‬
‫ض ا اة‬
‫ض ا اة الحام بالحلو‪ ،‬والحلو بالحام ‪ ،‬وم ا‬ ‫يجفف البدن وي ا زله‪ .‬فليدفع م ا‬
‫التفه بالمال أو الحريف‪ ،‬وهما به‪.‬‬
‫وف النفس منه بقية وة‪ ،‬وم زمة الحمية تن ك البدن وت زله‪،‬‬ ‫وليبك الغذاء ِ‬
‫بل ِ ِف الصحة كالتخليط ِف المرض‪.‬‬
‫ومراعاااة العااادة ِف الوجبااا وغبهااا واجبااة‪ ،‬ومن اعتاااد أن يس ا ا ا ا ااتمرئ األغااذيااة‬
‫الرديألة‪ ،‬ف يغب ب ا‪ ،‬فيولد عل ول األيام أمراضا رديألة‪ ،‬فليبك كلك بالتدريا ا ‪.‬‬
‫والصا ا ا اافراو ‪ ،‬غذاؤه رمبد مر ب‪ ،‬والدمو غذاؤه رمبد قامع‪ ،‬والبلغ ِ غذاؤه‬
‫مسخن ملطف‪ ،‬والسوداو غذاؤه مر ب مسخن‪.‬‬
‫ه ا ا ا ا ا علينااا ىلثبااا كثب من كلااك‬ ‫وقااد نه المجربون عن الجمع بي أغااذيااة‪ ،‬يع ا‬
‫بااالقياااس‪ .‬قااالوا ال يجمع بي الس ا ا ا ا امااك (الطر ) ر‬
‫واللي‪ ،‬فيولاادان أمراضا ا ا ا ا ااا مزمنااة‬
‫كا ا ااالجا ا ااذام والفا ا ااال ‪ .‬وال رلي مع ا ا ااام ‪ ،‬ت ن وا عن الجمع بي المو ا ا ا ا اابة‬
‫وا جاصية‪.‬‬
‫باللي‪ ،‬وال العنب عل الرؤوس‪ ،‬وال الرمان عل ال ريس ااة‬ ‫وال الس ااويق عل األرز ر‬
‫وال الخل واألرز ‪.‬‬
‫تدبب المهوب‬

‫قالوا ال يجمع بي ماء الن ر وماء البب‪ ،‬ما لو ينحادر أ دهماا‪ .‬وأفو ا ا ا ا اال الميااه‬
‫ّ‬
‫مياه األن ار‪ ،‬وخصوصا الجارية عل تربة نقية فيتخلص الماء من الشوائب‪ ،‬أو عل‬
‫جارة فيكون أبعد من قبول العفونة‪ ،‬وخصا ا ا ا ااوصا ا ا ا ااا الجارية ىلل الشا ا ا ا اامال‪ ،‬أو ىلل‬
‫ه اق‪ ،‬وخص ااوص ااا المنحدرة ىلل أ اافل‪ ،‬وخص ااوص ااا ىلكا بعد المنبع‪ ،‬فإن كان مع‬ ‫الم ا‬

‫‪22‬‬
‫خيل لش ا اااربه أنه لو‪ ،‬وال يحتمل الها ا ااب منه ىلال قليال‪ ،‬فذلك‬ ‫هذا خفيف الوزن ُي ي‬
‫البالر خص ااوص ااا ىلكا كان مع هذه غمرا ااديد الجر ‪ .‬وماء النيل قد جمع أكب هذه‬
‫المحامد‪.‬‬
‫القت‪ ،‬ثو ماااء البب‪ ،‬وماااء الب أردأ‬ ‫وماااء العي ال يخلو من غلظ‪ ،‬وأردأ منااه مياااه ِ‬
‫من الجميع‪.‬‬
‫بع أن يستعمل الماء‪ ،‬بعد رسود الغذاء ِف ال وو‪ ،‬وأما عقيبه فيفج ‪،‬‬ ‫والنما ي ِ‬
‫وف خ لااه أردأ‪ ،‬عل أن من الناااس من ي تفع بااذلااك وهو ااار المعاادة‪ ،‬ومن الناااس‬ ‫ِ‬
‫من تكون ا ا ا ا ا وته للغذاء ض ا ا ا ا ااعيفة‪ ،‬فإكا رسب الماء قويت‪ ،‬وكلك لتعديله رارة‬
‫ه ا ا ا ا اب عل الريق‪ ،‬وعقيب الحركة خص ا ا ا ا ااوص ا ا ا ا ااا الجماد‪ ،‬وعقيب‬ ‫المعدة‪ ،‬وأما ال ا‬
‫المس ا ا ل القو ‪ ،‬وعقيب الحمام‪ ،‬وعل الفاك ة‪ ،‬وخصا ااوصا ااا البطيخ فرد ء جدا‪،‬‬
‫ماءا كان المهوب أو رسابا‪.‬‬
‫فإن لو يكن ب ٌّد‪ ،‬فقليل من كوز ضيق الرأس‪ ،‬امتصاصا‪.‬‬
‫وكثبا م ا ااا يكون العطش من بلغو لزج‪ ،‬أو من بلغو م ا ااال ‪ ،‬وكلم ا ااا رو ِ ه ا ااذا‬
‫ه ا ا ا اب ازداد‪ ،‬فإن صا ا ا ا راب عليه‪ ،‬أنوا ا ا ااجت الطبيعة (بالتسا ا ا ااخي) المادة‬
‫العطش بال ا‬
‫المعطشة وأكابت ا فيسكن من كاته‪ ،‬ول ذا كثبا ما يسكن باأل ياء الحارة كالعسل‪.‬‬ ‫ُ‬

‫تدبب الحركة والسكون البدنيي‬

‫بقاء البدن بدون الغذاء محال‪ ،‬وليس الغذاء يصااب بجملته جزء وعوااو للبدن‪،‬‬
‫بل البد أن يبف منه عند كل هوو أثر ولطخة‪ ،‬فإكا تركت وكب عل ول الزمان‬
‫ض ا ا ا بكيفيته‪ ،‬بأن يس ا ا ااخن البدن بنفس ا ا ااه‪ ،‬أو بالعفن‪ ،‬أو ريبد‬
‫شء له قدر ي ا‬ ‫اجتمع ِ‬
‫ض ا ا ا ا بكميته بأن يس ا ا ا اادد‪ ،‬ويثقل‬
‫البدن ِف نفس ا ا ا ااه‪ ،‬أو ب فاء الحرارة الغريزية‪ ،‬أو ي ا‬
‫البدن‪ ،‬ويوجب أمراض اال تباس‪ ،‬والن ا ااتفرغت تأكى البدن باألدوية‪ ،‬ألن أكبها‬
‫ضااارة‬ ‫اامية‪ ،‬وألن ا ال تخلو من ىلخراج الخلط الصااال المنتفع به‪ ،‬ف ذه الفوا‬
‫لو تركت عل ال ا ِف البدن أو ا ا ا ا ا ااتفرغت‪ ،‬والحركة من أقوى األ ا ا ا ا ااباب ِف منع‬
‫تولدها لما تسخن الحركة األعواء‪ ،‬وتسيل فو ت ا ف تجتمع عل ول الزمان‪،‬‬
‫ُ‬ ‫و ُت ي‬
‫عود البدن الخفة وال شاااط وتجعله قاب للغذاء‪ ،‬وتصاالب المفاصاال‪ ،‬وتقو‬ ‫ِ‬

‫‪23‬‬
‫وتؤمن من جميع األمراض المادية‪ ،‬وأكب األمراض‬ ‫األوتار والربا ا ‪ ،‬واألعص اااب‪ ،‬ي‬

‫المزاجيااة‪ .‬ىلكا ا ا ا ا ا ااتعملاات المعتاادلاة من ااا ِف وقت ااا‪ ،‬وكاان ب ِ‬

‫ااف التاادبب المس ا ا ا ا ااتعماال‬
‫صوابا‪.‬‬
‫الت‬
‫ووقت الرياض ااة بعد انحدار الغذاء‪ ،‬وكمال هو اامه‪ ،‬والرياض ااة المعتدلة ِ ِ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫الت يكب في ا ااي ن العرق‬ ‫ه اة وتربو‪ ،‬ويتبدى العرق‪ ،‬وأما الرياض ااة ِ‬ ‫تحمر في ا الب ا‬
‫فمفر ة‪ ،‬وأ عوا ا ااو كب رياضا ا ااته قو عل نود تلك الرياضا ا ااة‪ ،‬بل كل قوة هذا‬
‫ا ااأن ا‪ ،‬فإن من ا ا ااتكب من الحفظ قويت اف ته‪ ،‬وكذلك المس ا ااتكب من الفكر‪،‬‬
‫ومن التخيل تقوى متخيلته‪.‬‬
‫ولكل عوو رياضة تخصه‪ ،‬فللصدر القراءة‪ ،‬وليبدأ في ا من الخفية ىلل الج رية‬
‫ض ا ا ا ا ا بقراءة الخط الدقيق‬ ‫بتدريا ا ‪ ،‬والسا ا ا ا اامع يرتاض اسا ا ا ا ااماد األنغام اللذيذة والب ا‬
‫كوب الخيل باعتدال رياض ا ا ا ا ااة للبدن كله‬ ‫أ يانا‪ ،‬وبالن ر ىلل األ ا ا ا ا ااياء الجميلة‪ ،‬ور ُ‬
‫ويحلل أكب مما يس ا ا ااخن‪ ،‬وينفع الناق ي بتحليل بقايا أمراضا ا ا ا و‪ ،‬وكذلك التأرج‬
‫بالرفق‪ ،‬وأما رد الخيل فيحلل كثبا ويسا ااخن‪ .‬واللعب بالصا ااولجان رياضا ااة للبدن‬
‫والنفس‪ ،‬لما يلزمه من الفرح بالغلبة‪ ،‬والغوا ا ا ااب باالنق ار منه‪ ،‬وكذلك المسا ا ا ااابقة‬
‫مثور ل ااا‪ ،‬ق ااالع ل مراض المزمن ااة‪،‬‬ ‫ب ااالخي اال‪ ،‬وركوب السا ا ا ا اافن‪ ،‬محرك ل خ ط‪ ،‬ي‬
‫كااالجااذام واال ا ا ا ا ااتس ا ا ا ا اقاااء‪ ،‬لمااا يختلف عل النفس من فرح وفزد‪ ،‬ويقو المعاادة‬
‫وفء نفع ب خراج الفوا ا ا ااول‪ ،‬ف يبادر ىلل بس ا ا ااه‪.‬‬ ‫وال و ا ا ااو‪ ،‬والكا هاج منه غثيان ِ‬
‫ومن جملة الرياضا ااة الدلك‪ ،‬فمنه خشا اان‪ ،‬أ بأيد خشا اانة‪ ،‬أو خرقة خشا اانة فيحمر‬
‫اللون ويخص ا ا ا ا ااب‪ ،‬ما لو يقع منه ىلفراط قو التحليل‪ ،‬ومنه أملس (أ بالكف أو‬
‫بخرقة لينة)‪.‬‬
‫ومنه صا ا ا االب فيشا ا ا ااد ويقو األعوا ا ا اااء الوا ا ا ااعيفة‪ ،‬ومنه لي ُفب ِ ‪ ،‬ومنه كثب‬
‫في زل‪ ،‬ومنه معتدل (فيخصب)‪.‬‬
‫ي‬
‫بع أن ُيقدم عل الرياض ا ااة الدلك‪ ،‬ل ا ااتعداد ل ا‪ ،‬ويس ا ااتعمل بعدها دلك‪،‬‬ ‫وي ِ‬
‫ال بداد القوة‪ ،‬وتحليل ما أبقته الرياضة ِف العول وقريب من الجلد‪ ،‬ف يحدأ‬
‫ا عياء‪ ،‬وليكن بأيد كثبة لتختلف مواقع ا عل العول‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫تدبب النوم واليق ة‬

‫أفول النوم هو الغرق‪ ،‬المتصل‪ ،‬المعتدل المقدار‪ ،‬الحادأ بعد هوو الغذاء‪،‬‬
‫ورسوعه ِف االنحدار‪ ،‬و ااكون ما يتبعه من نفخة وقراقر‪ .‬ومن ا ااتعان بالنوم عل‬
‫بع أن يبتاادئ أوه عل اليمي قليال‪ ،‬لينحاادر الغااذاء ىلل قعر المعاادة‬ ‫ال و ا ا ا ا ااو‪ ،‬في ِ‬
‫لميله ىلل اليمي‪ ،‬لس ولة جذب الكبد له‪ ،‬ف ناك ال وو أقوى‪ .‬ثو ينام عل اليسار‬
‫ويال‪ ،‬ليشتمل الكبد عل المعدة فيسخن ا‪ ،‬فإكا تو ال وو عاد ىلل اليمي‪ُ ،‬ليعي‬
‫عل االنحدار ىلل ج ة الكبد‪.‬‬
‫والنوم أكب تعريقا من اليق ة عل ا ا ا اابيل اال ا ا ا ااتي ء من الطبيعة عل المادة‪،‬‬
‫واليق ة أكب تعريقا عل بيل ا مالة‪ ،‬ومن عرق ِف نومه كثبا وال بب له اهر‪،‬‬
‫فبدنه ممتل من غذاء أو خلط‪.‬‬

‫تدبب اال تفرا واال تباس‬

‫يعتت بالطبيعة فتلي ىلن ا تبسا اات بمثل‬ ‫ِ‬ ‫تدبب اال ا ااتفرا واال تباس يجب أن‬
‫المرقة الدهنية ا اافيدباجة‪ ،‬كثبة الساالق واال اافاناج‪ ،‬وبالليمونية‪ ،‬وبالقر و‪ ،‬وأما‬
‫التي (المركب) بالقر و فنعو الملي‪ ،‬وخصااوصااا للمشااايخ‪ ،‬وبمثل الفتل (الملينة)‬
‫المس ا ا ا ا ا لة‪ ،‬والحقن اللينة‪ ،‬ىلن لو يحص ا ا ا ا اال الغرض من المرقة‪ .‬واال تقان بالدهن‬
‫ينفع المشا ا ا ااايخ بالتليي‪ ،‬وتر يب األمعاء وتسا ا ا ااخين ا‪ ،‬وليحبس الطبيعة ىلكا أفرط‬
‫ض ا ا اامية‪ ،‬والزر ا ا ااكية والحماض ا ا ااية والتفا ية‪ ،‬وليقلل‬
‫لين ا بمثل الس ا ا ااماقية‪ ،‬والح ا‬
‫الدهن والسلق‪.‬‬
‫ومن المستفرغا المعتادة ِف ال الصحة الحمام‪ ،‬والجماد‪ ،‬فلنقل في ما‬

‫ِف الحمام‬

‫أفو ا ا االه ما كان قديو البناء‪ ،‬عذب الماء‪ ،‬وا ا ا ااع الفو ا ا اااء‪ ،‬معتدل الحرارة‪ .‬والبيت‬
‫الثان مسااخن مر ب‪ ،‬والبيت الثال مسااخن مجفف‪،‬‬ ‫األول رمبد مر ب‪ ،‬والبيت ِ‬

‫‪25‬‬
‫وال يدخل البيت الحار ىلال بتدريا ا ‪ ،‬فكيف الخروج عنه‪ ،‬و ول المقام فيه يوجب‬
‫الغس والكرب والخفقان‪.‬‬ ‫ِ‬
‫واليااااس المزاج يس ا ا ا ا ااتعماال الماااء أكب من ال واء‪ ،‬وقااد يو ا ا ا ا ااطر ىلل ر البياات‬
‫بااالماااء‪ ،‬وص ا ا ا ا ابااه عل أرض الحمااام‪ ،‬ليكب تبخره‪ ،‬فب ااب كمااا يفعاال بااالماادقوقي‪،‬‬
‫ومر وب المزاج يسا ا ا ااتعمل ال واء أكب من الماء‪ ،‬وقد يوا ا ا ااطر لزيادة التجفيف ىلل‬
‫ىلفراط العرق قبل ا ا ا ااتعمال الماء كما يفعل بالمسا ا ااتسا ا ااقي‪ ،‬ومادام الجلد يربو ف‬
‫ىلفراط‪ ،‬فإكا أخذ البدن ِف الومور والكرب ِف البايد فقد أفرط‪.‬‬
‫ولبد الدثار بعد الحمام‪ ،‬وخصا ا ا ا ااوصا ا ا ا ااا ِف الشا ا ا ا ااتاء‪ ،‬ألن البدن ي تقل من هواء‬
‫ه ا ابه البدن من ماء الحمام تزول عنه الحرارة‬ ‫الحمام الحار ىلل أبرد منه‪ ،‬وألن ما يت ي ا‬
‫ويبد البدن‪.‬‬ ‫فيبد ر‬
‫العرضية ر‬
‫وال يدخل الحمام من به ورم‪ ،‬أو تفرق اتصال‪ ،‬أو ي عفنية لو تنو مادت ا‪،‬‬
‫وقد يسا ا ااتعمل الحمام عقيب الغذاء فيسا ا اامن‪ ،‬ولكن يخاف منه السا ا اادد‪ ،‬فليحبز‬
‫البور بحسب األمزجة‪ ،‬وقد يغتذ عقيب الحمام‪،‬‬ ‫عن ا بالسكنجبي الساكج أو ر‬
‫فيس اامن باعتدال مع أمن من الساادد‪ ،‬وكذلك ا ااتعمال الحمام بعد ال و ااو يس اامن‬
‫بع‬
‫باعتدال وقد يسا ا ااتعمل الحمام عل الخ ء في زل ويجفف‪ ،‬وقليل الرياضا ا ااة ي ِ‬
‫أن يستكب من الحمام المعرق‪.‬‬
‫واالغتسا ا ااال بالماء البارد يقو البدن‪ ،‬وي شا ا ااطه‪ ،‬ويجمع القوى ويقوي ا ا‪ ،‬والنما‬
‫يستعمل وقت ال بة ِف زمان الصيف‪ ،‬لمن هو ار المزاج‪ ،‬معتدل اللحو‪ ،‬اب‬
‫الصت والشيخ‪ ،‬ومن به ىل ال‪ ،‬أو تخمة‪ ،‬أو نزلة‪.‬‬ ‫ُ‬
‫بع أن يمنع منه ر ِ‬ ‫ولذلك ي ِ‬
‫الكبيتية‪ ،‬يحلل الفوول‪ ،‬وينفع من الفال والرعشة‬ ‫ر‬ ‫واالغتسال بمياه الح يما‬
‫والتشا ا ا ا اان ‪ ،‬ويزي ا اال الحك ا ااة والجرب‪ ،‬وينفع من عرق ال س ا ا ا ا ا ا اااء‪ ،‬وأوج ا اااد الورك‬
‫والمفاصل‪.‬‬
‫ِف الجماد‬

‫أفو االه ما وقع بعد ال و ااو األول‪ ،‬وعند اعتدال البدن ِف ره وبرده‪ ،‬ويبو ااته‬
‫ور وبتااه‪ ،‬وخ ئااه وامت ئااه‪ .‬فااإن وقع خطااأ‪ ،‬ف ا‬
‫ض ا ا ا ا اره عنااد امت ء الباادن و رارتااه‬
‫ور وبته‪ ،‬أ ل من ةره عند خ ئه وبرودته ويبو ته‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫بع أن يجامع ىلكا قويت الشا وة‪ ،‬و صاال االنتشااار التام‪ ،‬الذ ليس عن‬ ‫والنما ي ِ‬
‫المت‪،‬‬
‫تكلف‪ ،‬وال عن فكرة ِف مسا ا ا ا ااتحسا ا ا ا اان‪ ،‬وال ن ر ىلليااه‪ ،‬باال ىلنمااا أهاااجت اا كبة ِ‬
‫و ا ا اادة الش ا ا اابق‪ ،‬وأن يحص ا ا اال عقيبه الخفة والنوم‪ .‬فالقص ا ا ااد المعتدل منه ينعش‬
‫الحرارة الغريزيااة‪ ،‬وي ا ت الباادن لإلغتااذاء‪ ،‬ويفرح‪ ،‬ويحطو الغو ا ا ا ا ااب‪ ،‬ويزياال الفكر‬
‫الرد ء والو واس السوداو ‪ ،‬وينفع أكب األمراض السوداوية واألمراض البلغمية‪.‬‬
‫وربمااا وقع تااارك الجماااد ِف أمراض مثاال الاادوار‪ ،‬و لمااة البضا ا ا ا اا‪ ،‬وثقاال الباادن‪،‬‬
‫ه ا ا ااعة‪ ،‬وا فراط ِف الجماد يس ا ا ااقط‬ ‫وورم الخص ا ا ااية والحالب‪ ،‬فإكا عاد ىلليه برئ ا ا‬
‫القوة ويض العصب‪ ،‬فيوقع ِف الرعشة والفال والتشن ‪ ،‬ويوعف البض جدا‪.‬‬
‫للمت فيكون ىلضا ااعافه وةره له أقل لكن يحوج‬ ‫وجماد الغلمان أقل ا ا ااتفراغا ِ‬
‫بيع ‪ ،‬وليجتنب جماد العجوز‪ ،‬والصااغبة‬ ‫ِ‬ ‫ىلل ركا متعبة لكونه ا ااتفراغا غب‬
‫والت لو تجامع مدة ويلة‪ ،‬والمريو ااة‪ ،‬والقبيحة المن ر‪ ،‬والبكر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫جدا‪ ،‬والحائ‬
‫فكل كلك يوعف الش وة‪.‬‬
‫للمت‪.‬‬
‫ِ‬ ‫وجماد المحبوب يه‪ ،‬ويقل ىلضعافه مع كبة ا تفراغه‬
‫وأردأ أ ا ا ا ا ااكال الجماد أن تعلو المرأة الرجل وهو مسا ا ا ا ااتلق عل ره‪ ،‬ورداءته‬
‫المت فتعفن‪ ،‬باال ربمااا ا ا ا ا ااال ىلل الااذكر‬
‫بف بقيااة من ِ‬ ‫المت‪ ،‬وربمااا ِ‬ ‫ه ا ا ا ا ا خروج ِ‬ ‫لتع ا‬
‫ر وبا من الفرج‪.‬‬
‫وأفو ا ا ا ا اال أ ا ا ا ا اكااالااه أن يعلو الرجاال المرأة رافعااا فخااذي ااا‪ ،‬بعااد الم عبااة التااامااة‪،‬‬
‫ودغدغة الثد ‪ ،‬ودغدغة الحالب‪ ،‬ثو ك الفرج بالذكر‪ ،‬فإكا تغب هيألة عي ي ا‪،‬‬
‫المت‪ ،‬ليتعاض ا ااد المنيان‬ ‫وع و نفسا ا ا ا‪ ،‬و لبت البام الرجل‪ ،‬أول الذكر وص ا ااب ِ‬
‫وكلك هو المحبل‪.‬‬
‫ومما ُيعي عل الجماد رؤية المجامعة‪ ،‬والن ر ىلل تسا ا ا ا ااافد الحيوانا ‪ ،‬وقراءة‬
‫الكتب المص ا ا ا ا اانفة ِف الباه‪ ،‬و كاية األقوياء من المجامعي‪ ،‬وا ا ا ا ا ااتماد الرقيق من‬
‫أصوا ال ساء‪.‬‬
‫و لق العانة ي ي الش ا وة‪ ،‬وال الة الع د ببك الباه ُم سااية للنفس‪ ،‬واال ااتمناء‬
‫باليد يوجب الغو‪ ،‬وتوعف االنتشار والش وة‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫تدبب الفصول‬

‫بالفء وا ا ا ااتعمال المطفألا ومسا ا ااكنا‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫اتف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫واال‬ ‫اد‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬‫بالف‬ ‫الربيع‬ ‫َّ‬
‫وليتلق‬
‫ِ‬
‫ه ا ا ا ااب القو ‪،‬‬ ‫المواد‪ ،‬ويجتنب المس ا ا ا ااخنا كل ا كالحركة المفر ة‪ ،‬والحمام‪ ،‬وال ا‬
‫ويقلل الغذاء ويكب الهاب الممزوج‪ ،‬ويلبس فيه السنجاب‪ ،‬والمضبا الخفيفة‪.‬‬
‫ويلزم ِف الصا ا ا ا اايف ال دوء والدعة‪ ،‬وال ل‪ ،‬واألغذية الباردة القامعة للصا ا ا ا اافراء‬
‫اللطيفااة كااالرمااانيااة‪ ،‬وهجر كاال مااا يس ا ا ا ا ااخن‪ ،‬ويجفف‪ ،‬وينقص األغااذيااة‪ ،‬ويكب من‬
‫الفواكه الر بة كاالجا ‪ ،‬والبطيخ الز ِف‪ ،‬والخيار‪ ،‬ويلبس فيه الكتان العتيق‪.‬‬
‫ويجتنااب ِف الخريف كاال مااا يجفف‪ ،‬وكبة الجماااد‪ ،‬واالغتسا ا ا ا ا ااال بااالماااء البااارد‬
‫ورسبه‪ ،‬وكشف الرأس‪ ،‬واال تكثار من الفواكه الر بة‪.‬‬
‫الفء فيه فيجلب الح ي ويحبز من برد الندوا و ر ال ائر‪.‬‬ ‫وأما ِ‬
‫ويسا ا ااتقبل الشا ا ااتاء بالدثار ولبس العبب (السا ا اانجب) والنيفق‪ .‬وأما الحواص ا ا اال‬
‫المبود والمر وب‪.‬‬ ‫والدلق فمفر ان ِف التسخي‪ ،‬ال يحتمل ما ىلال ر‬
‫ويلزم األغذية الغلي ة كال ريسة‪ ،‬واال تكثار من اللحوم‪ ،‬وا تعمال الملطفا‬
‫كالر اد واالبزار الحارة‪ ،‬والهاب القو ‪.‬‬
‫والفء فيه يوعف والحركا القوية العنيفة فيه نافعة‪.‬‬ ‫ِ‬

‫‪28‬‬
 ‫الثان‬
‫الجزء ِ‬
‫العمل من الطب‬
‫ِ‬ ‫جزن الجزء‬
‫ِ‬ ‫من‬
‫كل‬
‫ِف معالجا المرض بقول ِ‬

‫ض اف ِف‬ ‫الع ج يتو بأجزاء ث ثة التدبب‪ ،‬واألدوية‪ ،‬والعمال اليد‪ .‬والتدبب هو الت ا‬
‫ض اورية‪ ،‬و كمه من ج ة الكيفية كو األدوية‪ ،‬لكن للغذاء من‬ ‫األ ااباب الس ااتة ال ا‬
‫جملته أ كام تخص ا ا ا ااه‪ ،‬فإنه قد يمنع كما ِف البحران‪ ،‬وعند المنته‪ ،‬لأل تش ا ا ا ااتغل‬
‫الطبيعااة ب و ا ا ا ا امااه عن دفع المرض وقلااة مااادتااه‪ ،‬وعنااد النوب كااذلااك‪ ،‬ولأل يكب‬
‫الكرب بحرارة الطبخ‪ ،‬وقااد ينقص ىلمااا ِف كيفيتااه والن كاااناات كميتااه كثبة‪ ،‬كمااا يفعاال‬
‫وف بدنه أخ ط كثبة أو رديألة‪ ،‬فبكبة كميته يم‬ ‫بمن ا ا ا ا ا وته وهوا ا ا ا اامه قويتان ِ‬
‫المعدة‪ ،‬ويسااد الشا وة وتشااتغل المعدة‪ ،‬وبقلة تغذيته ال يزيد األخ ط‪ ،‬وهذا مثل‬
‫البقول والفواكه‪.‬‬
‫وقد يعكس هذا كما يفعل بمن ا ا ا ا وته وهوا ا ا اامه ضا ا ا ااعيفان وبدنه محتاج ىلل‬
‫التغذية‪ ،‬فبقلة مقداره يمكن هوا ا ا ا اامه وا ا ا ا ا ااتمراؤه‪ ،‬وبكبة تغذيته يقو ويغذ ‪،‬‬
‫بدن‪ ،‬وقد‬ ‫وقد ينقص كما وكيفا‪ ،‬كما ىلكا اجتمع مع ض اعف الش ا وة وال و ااو امت ء ِ‬
‫يكب كما وكيفا كما يفعل بمن ُيراد ت يئته للرياضة القوية‪.‬‬
‫البطء‬
‫ِ‬ ‫هاي ااع النفوك ىلكا لو تف القوة والمدة ب و ااو‬ ‫وقد يؤثر الغذاء اللطيف ال ا‬
‫النفوك‪ ،‬ويتوقاه بعد غذاء غليظ لأل ي وو الهي ااع النفوك للطافته ف يجد مسلكا‬
‫ويفس ااد‪ ،‬وقد يؤثر الغذاء الغليظ كما يفعل بمن يراد تبليد س عو ااو منه‬ ‫فيفس ااد ُ‬
‫يوجعه بأدن بب‪ ،‬ويتوقاه عند خوف السدد‪.‬‬
‫والغذاء والن كان ص ااديق القوة‪ ،‬ف و عدوها لص ااداقته المرض الذ هو عدوها‪،‬‬
‫ف يسا ا ا ا ااتعمال مناه ِف المرض ىلال ماا الباد مناه ِف التقوياة‪ ،‬وكلماا كاان منته المرض‬
‫أ ول‪ ،‬كانت الحاجة ىلل قوة تحتمل المص ا ا ا ا ااارعا الكثبة مع المرض أكب‪ ،‬فل ذا‬
‫عنايتنا بالقوة ِف األمراض المزمنة أكب‪ ،‬وكلما قرب المنته نقص ا ا ا ا اانا الغذاء ثقة بما‬
‫ا ا ا ا االف من التغذية ِف زمان االبتداء وتخفيفا عل القوة وقت ج ادها‪ .‬واألمراض‬
‫الت منت اها ِف الرابع وما دونه‪ ،‬ال اهر بقاء القوة هذه المدة اللطيفة‪ ،‬ف اجة‬ ‫ِ‬

‫‪29‬‬
‫في اا ىلل التغاذياة‪ .‬هاذا ىلكا ا تملات القوة‪ ،‬والال فلو ض ا ا ا ا ااعفات ولو ِف وقات البحران‬
‫وجب الغذاء‪.‬‬
‫وأما الع ج بالدواء‪ ،‬فله قواني ث ثة‪،‬‬
‫أ اادهااا اختيااار كيفيتااه‪ ،‬وكلااك ىلنمااا ُي تاادى ىلليااه بعااد معرفااة نود المرض ليعااال‬
‫بالود‪.‬‬
‫وثاني ا اختيار وزنه ودرجة كيفيته‪ ،‬وكلك يحصل بالحدس الصنا ِ من بيعة‬
‫العو ااو‪ ،‬ومقدار المرض‪ ،‬والج س‪ ،‬والس اان‪ ،‬والعادة‪ ،‬والفص اال‪ ،‬والص ااناعة‪ ،‬والبلد‪،‬‬
‫والسحنة‪ ،‬والقوة‪.‬‬
‫أما بيعة العوااو فتتواامن أمورا أربعة ‪ ،‬مزاجه‪ ،‬وخلقته‪ ،‬ووضااعه‪ ،‬وقوته‪ .‬فإكا‬
‫المرض‪ ،‬عرفنااا كميااة الخروج عن المزاج‬ ‫ِ‬ ‫اي ومزاجااه‬‫تحققنااا مزاج العو ا ا ا ا ااو الص ا ا ا ا ا ِ‬
‫اي‪ ،‬فاخبنا من الدواء ما يقابله‪ ،‬وأما الخلقة فمن األعو ا ا ا اااء ما يقنع بالدواء‬ ‫الص ا ا ا ا ِ‬
‫اللطيف ىلما لتخلخله‪ ،‬أو ألن له تجويفا من جانبي‪ ،‬أو من جانب وا د‪.‬‬
‫ومن ا ما ليس كذلك‪ ،‬فيفتقر ىلل الدواء القو ‪ .‬وأما الوضا ا ا ااع فالعوا ا ا ااو القريب‬
‫يكفي ااه م ااا قوت ااه بق اادر م ااا يق اااب اال علت ااه‪ ،‬والبعي ااد يحت اااج ىلل دواء أقوى‪ .‬وأم ااا القوة‬
‫ه ا ا ا عليه بدواء قو وال رتبيد‬ ‫ه ا ا ايف أو الرئيس‪ ،‬ال يج ا‬ ‫الذو الحس أو ال ا‬ ‫فالعو ا ا ااو ِ‬
‫مفرط‪ ،‬وال تحلل مواده بغب قاب يخلط به ت يحفظ قوته‪ ،‬وال يورد عليه دواء‬
‫له مخالفة كالزنجار‪ ،‬وال يس ا ا ااتفر مواده دفعة‪ ،‬وأما مقدار المرض فالو ا ا ااعيف من‬
‫ه اة‬
‫وباف الع ا‬ ‫المرض‪ ،‬يكفيه ال محالة الدواء الو ااعيف‪ ،‬والقو يفتقر ىلل األقوى‪ِ ،‬‬
‫اهر بالقياس ىلل ما ككر‪.‬‬
‫و ثالث ا قانون وقته وهو أن يعرف أن المرض ِف أ وقت من األوقا األربعة‪،‬‬
‫مثال الورم الحار ىلن كان ِف االبتداء‪ ،‬يستعمل عليه الرادد فقط‪ ،‬والن كان ِف االنت اء‪،‬‬
‫ض ا ا ا ا ا عل‬ ‫وف االنحط ا اااط يقت ا‬‫المحل ا اال و ا ااده‪ ،‬وفيم ا ااا بي كل ا ااك‪ ،‬يمزج بين م ا ااا‪ِ ،‬‬
‫الضفة‪.‬‬ ‫المحل‬
‫ه ا ا ا ا ا به‪،‬‬
‫ومن المعالجا الجيدة المش ا ا ا ا اابكة ألكب األمراض الفرح‪ ،‬ولقاء من ي ا‬
‫ضا اته‪ ،‬ت ربما برئ المدنف من‬ ‫اتي المري منه ويسا ااتأ س بح ا‬ ‫وم زمة من يسا ا ِ‬
‫العش ا ا ا اااق برؤية معش ا ا ا ااوقه بعد الجفاء دفعة‪ ،‬وكذلك الروائ اللذيذة‪ ،‬واأل ا ا ا ااماد‬
‫الطيبة‪ ،‬وربما نفع االنتقال من هواء ىلل هواء خر‪ ،‬ومن مسا ا ااكن ىلل مسا ا ااكن خر‪،‬‬

‫‪30‬‬
‫ومن فص ا اال ىلل فص ا اال خر‪ .‬وقد ينفع تغب ال يألا ‪ ،‬كما ينفع االنتص ا اااب من وجع‬
‫شء يلوح من الحول‪ .‬ومعالجا أمراض البكيب‪ ،‬وتفرق‬ ‫ال ر‪ ،‬والن ر الهر ىلل ِ‬
‫الجزن‪.‬‬
‫ِ‬ ‫االتصال األول تأخبها ىلل الك م‬

‫فلنتكلو ِف ع ج أمراض وء المزاج‬

‫و ا ااوء المزاج ىلما مس ا ااتحكو‪ ،‬وتدببه المعالجة بالو ا ااد‪ ،‬والبارد ا ا ل الزوال ِف‬
‫ابتدائه‪ ،‬عه ِف انت ائه‪ .‬والحار بالود والتجفيف أ ل وأقض مدة من الب يب‪،‬‬
‫وأما ِف ريق أن يكون‪ ،‬فتدببه التقدم بالحفظ ب زالة ا ا ا ا ااببه‪ ،‬وأما ِف أول الكون‪،‬‬
‫فتدببه ب ما معا‪ ،‬و ا ا ا ا ااوء المزاج ىلن كان ا ا ا ا اااكجا كف فيه التبديل‪ ،‬والن كان ماديا‬
‫ا تفرغت مادته‪ ،‬فإن تخلف بعده بدل‪.‬‬
‫الت يجب مراعات ا ِف كل ا تفرا عهة ‪:‬‬ ‫واأل ياء ِ‬
‫األول االمت ء فالخ ء ال محالة مانع‪،‬‬
‫وثاني ا القوة فالوا ا ااعف‪ ،‬مانع ىلال أنه ربما كان ضا ا ااعف قوة الحركة أ ا ا ا ل كثبا من‬
‫ترك اال تفرا فيستعمل ثو يقو القوى‪،‬‬
‫البودة‪ ،‬وقلة الدم مانع‪،‬‬ ‫وثالث ا المزاج‪ ،‬فإفراط الحرارة واليبس‪ ،‬أو ىلفراط ر‬
‫ورابع ا السحنة‪ ،‬فإفراط القوافة والتخلخل‪ ،‬والفراط السمن مانع‪،‬‬
‫وخامس ا األعراض ال زمة‪ ،‬فاال تعداد للذوب وقروح األمعاء مانع‪،‬‬
‫و اد ا السن‪ ،‬فال رم والطفولية مانع‪،‬‬
‫البد مانع‪،‬‬ ‫و ابع ا الوقت‪ ،‬فالقائظ‪ ،‬و ديد ر‬
‫وثامن ا البلد‪ ،‬فالحار والبارد المفر ان مانع‪،‬‬
‫وتا ع ا الصناعة‪ ،‬فالشديد التحليل كالمقيو ِف الحمام مانع‪،‬‬
‫وعارسها العادة‪ ،‬فمن لو يعتد اال تفرا ال ي جو عل ا تفراغه بدواء قو ‪.‬‬
‫بع أن يقصد ِف كل ا تفرا خمسة أمور ‪:‬‬ ‫وي ِ‬
‫األول ىلخراج ما يؤك البدن بكميته أو بكيفيته‪،‬‬
‫اان أن يكون كلا ااك بقا اادر محتما اال‪ ،‬وال ت ولنا ااك كبة ما ااا يخرج‪ ،‬با اال ما ااادام‬
‫الثا ا ِ‬
‫بع أن يس ا ا ا ا ااتفر ‪ ،‬والمري محتمل له‪ ،‬ف تخف من‬ ‫اال ا ا ا ا ااتفرا من ج س ما ي ِ‬

‫‪31‬‬
 ‫ىلفرا ه‪ ،‬والكا ا ا ا ا ااقيت مس ا ا ا ا ا ال للص ا ا ا ا اافراء فانته ىلل البلغو فقد بالر‪ ،‬فكيف ىلل‬
‫الفء‪،‬‬‫الس ا ا ا ا ااوداء‪ ،‬وأما الدم فأمره خطر‪ ،‬والعطش والنعاس عقيب ا ا ا ا ا ا ال‪ ،‬أو ِ‬
‫يدالن عل النقاء‪.‬‬
‫بالفء‪.‬‬
‫الثال أن يكون كلك من ج ة ميل المادة‪ ،‬فالغثيان تنف مادته ِ‬
‫والمغص ينف با ال‪.‬‬
‫الرابع أن يكون من ااه مخرج ااا بيعي ااا‪ ،‬وأن يكون العو ا ا ا ا ااو المنقول ىللي ااه الم ااادة‬
‫أخس‪ ،‬وأن يكون مشا اااركا للمأوف كالبا ا االيق األيمن لعلل الكبد‪ ،‬وأن يكون صا اابورا‬
‫عل ما يرد عليه‪.‬‬
‫الخامس أن يكون كلك بعد ا نواااج‪ ،‬وجوبا ِف األمراض المزمنة‪ ،‬وا ااتحبابا ِف‬
‫الحاادة‪ ،‬ىلال أن تكون الماادة م تااجاة‪ ،‬فيكون ةر ترك اا أكب من ةر ا ا ا ا ا ااتفراغ ا‬
‫غب نوجة‪.‬‬
‫تي عن ااه ىلل أخس من ااه‬ ‫وق ااد تج ااذب الم ااادة من عو ا ا ا ا ااو رسيف‪ ،‬فيج ااب أن ي ِ‬
‫مخااالف لج تااه‪ ،‬والن لو تسا ا ا ا ااتفر كمااا يفعاال بااالمحاااجو‪ ،‬والجااذب قااد يكون ىلل‬
‫الخ ف القريااب‪ ،‬وقااد يكون ىلل الخ ف البعيااد‪ ،‬فيش ا ا ا ا اابط فيااه أن ال يتباااعاادا ِف‬
‫قطرين بل ِف األ ول من ما‪ ،‬فإكا أورمت اليد اليمت ف تجذب ىلل الرجل اليهى‪،‬‬
‫بل ىلما ىلل الرجل اليمت وهو أفول ألنه أبعد‪ ،‬أو ىلل اليد اليهى‪.‬‬
‫بع أن ال تجااذب المااادة مع امت ء‪ ،‬وال مع توجااه مااادة أخرى ىلليااه‪ ،‬فيناادفع‬ ‫وي ِ‬
‫ىلل العو ااو ما يعها ا دفعه ىلل ي يجذب عنه‪ ،‬ويسا ااكن أوه الوجع‪ ،‬فإنه جاكب‬
‫فيتعارض جذبك وجذبه‪ ،‬والكا أوجب الفص ا ا ا ا ااد واال ا ا ا ا ااتفرا وكانت األخ ط عل‬
‫ال سا ا اابة الطبيعية بدء بالفصا ا ااد‪ ،‬فإن غلب خلط ا ا ا ااتفر كلك بما يوافقه‪ ،‬والن لو‬
‫يكن كذلك ا تفر الغالب أوه ثو فصد‪ ،‬وليكن بين ما م لة‪.‬‬
‫وكثبا ما أوقع رسب الدواء الواجب فيه الفصا ااد ِف ي واضا ااطراب‪ ،‬وقد يؤمر‬
‫باال تفرا ‪ ،‬ال لزيادة ِف كمية األخ ط‪ ،‬بل لرداءة كيفيت ا‪ ،‬أو ل ت ار‪ ،‬أو للتقدم‬
‫بااالحفظ لمن اعتاااده مرض‪ ،‬وخص ا ا ا ا ااوص ا ا ا ا ااا ِف الربيع‪ ،‬وقااد يعاااف عن اال ا ا ا ا ااتفرا‬
‫بع أن يتدارك ا ااوء مزاج يوجبه كلك االمت ء‪،‬‬ ‫فيسا ااتبدل عنه بالصا ااوم والنوم‪ ،‬في ِ‬
‫وقد يسا ا ا ااتفر البدن بالمجففا من خارج‪ ،‬كالنوم عل الرمل للمس ا ا ا ااتس ا ا ا ا ِاف‪ ،‬وقد‬
‫يحتاج ِف اال تفرا ىلل أدوية تنا ب الخلط المستفر ِف كيفيته‪ ،‬فيعدل ا ببكيب ا‬

‫‪32‬‬
 ‫بما يوافق ا ِف ا ا ال ويعدل كيفيت ا‪ ،‬كا هليل األصاافر لتعديل المحمودة‪ ،‬و ِ‬
‫ارة عند ا تفراغك الصفراء‪.‬‬
‫وقد ينقلب المس ا ا ا ل مقيألا ىلما لوا ا ااعف المعدة‪ ،‬أو كون المسا ا ااتفر كا تخو‪ ،‬أو‬
‫ليبو ااة الثفل‪ ،‬أو لكراهية الدواء‪ ،‬وقد ينقلب المقت مسا ا ال‪ ،‬ىلما لشا اادة الجود‪ ،‬أو‬
‫بالفء لصا ا ا ا اافراويته‬
‫للفء‪ ،‬والشا ا ا ا اااب أخلق ِ‬ ‫لكون المتقت كربا‪ ،‬أو لكونه غب معتاد ِ‬
‫للفء‪ ،‬بخ ف السوداء‪ ،‬وأما البلغو فبي بي‪.‬‬ ‫المطيعة ِ‬
‫والاادواء يس ا ا ا ا ا اال بقوة جاااكبيتااه لمااا يختص ب ااا‪ ،‬ال ألنااه يجااذب األرق أوه‪ ،‬وال‬
‫للمش ا ا اااكلة والال لجذب الذهب كهبا يغلبه بالكبة‪ .‬وجالينوس يقول كلك ويزعو أن‬
‫غب السا ا ِ من األدوية‪ ،‬ىلكا لو يسا ا ل‪ ،‬ولد الخلط الذ من ا ااأنه أن يجذبه ألجل‬
‫المش ا ا ا ا اااكلااة‪ ،‬وكااذلااك يكب كلااك الخلط ِف الباادن‪ ،‬والحق ىلنااه ليس كااذلااك والن تلااك‬
‫الكبة لتحرك كلك الخلط وانتشاااره ِف البدن و ااي نه وا ااتحالة غبه ىلليه‪ ،‬اساابب‬
‫غلبته عليه‪.‬‬
‫بف‪ ،‬ومعه قا ع لفعله‪،‬‬ ‫والحمام قبل الدواء معي عليه‪ ،‬وبعده بيوم محلل لما ِ‬
‫واأل كاال يقطع عماال أكب األدويااة ال ا ا ا ا ااتغااال الطبيعااة ب وا ا ا ا ااو الغااذاء عن الاادفع‪،‬‬
‫ه ا ا ا قوته‪ ،‬ومن لو يصا ا ا راب عل اال ا ا ااتفرا عل الريق أخذ‬ ‫والخت ط الدواء به فتنك ا‬
‫قباال رسب الاادواء ا ا ا ا اايألااا قليال‪ ،‬مثاال ماااء الش ا ا ا ا ااعب‪ ،‬وماااء الرمااان‪ ،‬والن أخااذ عقيااب‬
‫ا تعمال الدواء مثل الرمان‪ ،‬فربما أعان بعضه‪.‬‬
‫والنوم عل الاادواء الوا ا ا ا ااعيف يقطعااه أو يوا ا ا ا ااعفااه‪ ،‬وعل الاادواء القو يقو‬
‫فعله‪ ،‬والنوم بعد عمل ما قا ع‪ .‬ومن عاف الدواء فليمو ا ا ا ا اار الطرخون‪ ،‬وأبلر منه‬
‫ورق العنااب‪ ،‬وقاد ُيخادر الاذوق باالثل ‪ .‬ومن تنفر عن رائحتاه ا ا ا ا ااد منخرياه‪ ،‬ومن‬
‫خاف القذف ا ا ااد أ رافه‪ ،‬وتناول بعده قابوا ا ااا مقويا للمعدة‪ ،‬كالرمان‪ ،‬والريباس‪،‬‬
‫والتفاح‪ ،‬والنعناد‪.‬‬
‫ه ا ا ا ا اب منه قدرا يذيب الحب وما يشا ا ا ا ااب ه‪ ،‬وأما عند قطع عمل‬ ‫والماء الحار ي ا‬
‫الدواء فقدر ما يخرجه‪ ،‬ومن وجد مغصا فليتجرد ماءا ارا‪ ،‬وليمش خطوا ‪ ،‬وأما‬
‫ه ا ا ا اب المحرور بزر قطونا اها ا ا ا ااب تفاح أو بماء بارد و ا ا ا ااكر‪،‬‬ ‫عند قطع الدواء فلي ا‬
‫والمبود قد يقتضاا عليه‪ ،‬دون بزر‬ ‫ر‬ ‫والمعتدل المزاج يسااتعمل كلك مع بزر ريحان‪،‬‬
‫قطونا‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫والفء اايألا لذيذا‪ ،‬جيد الجوهر‪ ،‬صااال الكيموس‪،‬‬ ‫وليكن الغذاء بعد ا ا ال ِ‬
‫كالفروج‪ .‬وينقص األكل عن المقدار المعتاد‪ ،‬فإن األعو ا ا ا ا اااء لخلوها تجذب بقوة‪،‬‬
‫فإن عاونت ا المعدة المثقلة غذاء بالدفع دثت دد وصعب األمر‪.‬‬
‫ومن رسب الدواء ولو يس ا له لو اايق المجار ‪ ،‬و الت المدة‪ ،‬وأمكن التس ااكي‬
‫فعل‪ ،‬والال رك بأكل القواب ‪ ،‬أو بالحقن اللينة‪ ،‬أو بالفتل المسا ا ا لة‪ .‬وأما تحريكه‬
‫بأن جمع مس لي ِف يوم وا د فخطر‪ ،‬وربما ا تي ىلل الفصد ىلن صلت أعراض‬
‫منكرة ومالت المواد ىلل عوا ا ا ااو رئيس‪ ،‬ومن أفرط عليه الدواء با ا ا ا ا ال فليشا ا ا ااد‬
‫أ رافه ويسف القواب ‪ ،‬ويومد ب ا بطنه ويعرق‪ ،‬ويطيب مسكنه بالطيب البارد‪.‬‬

‫ِف التقيؤ والفصد والحجامة‬

‫ض ا ا ا ا اا‪ ،‬ويزياال الثقاال من الرأس‪،‬‬

‫ينف المعاادة ويقوي ا ااا‪ ،‬ويحااد الب ا‬
‫الفء ِ‬
‫واعلو أن ِ‬
‫وينفع قروح الكل والمثانة‪ ،‬وينفع األمراض المزمنة كالجذام واال ا ااتس ا ااقاء والفال‬
‫بع أن يس ااتعمله الص ااحي ِف الش ا ر مرتي متواليتي‪،‬‬ ‫والرعش ااة‪ ،‬وينفع البقان‪ .‬وي ِ‬
‫ينف فو ا ا ااال ينص ا ا ااب‬‫ض ا ا ا األول‪ ،‬وأن ِ‬
‫الثان ما ق ا‬ ‫الفء ِ‬‫من غب فظ دور‪ ،‬ليتدارك ِ‬
‫الفء يض المعدة‪ ،‬وألنه يجعل ا قابلة للفوول‪ ،‬ويض األ نان‬ ‫اسببه‪ .‬وا كثار من ِ‬
‫خصوصا الحام ‪ ،‬وكذلك يض البض‪ ،‬ويض السمع‪ ،‬وربما صدد عرقا‪.‬‬
‫ويجااب أن يجت بااه من بااه ورم ِف الحلق‪ ،‬أو ض ا ا ا ا ااعف ِف الص ا ا ا ا اادر‪ ،‬أو هو دقيق‬
‫للفء‪ .‬ومن الناس من يحب أن‬ ‫ه ا ا ا ا ا ا جابة ِ‬
‫الرقبة‪ ،‬أو مس ا ا ا ا اتعد لنف الدم‪ ،‬أو ع ا‬
‫يمتل عااامااا لن مااه ثو ال يحتملااه ويتقيااأ‪ ،‬وكلااك يع يج ال هرمااه‪ ،‬ويوقعااه ِف أمراض‬
‫والفء مع النقاء‪ ،‬أو يبو ا ا ا ا ااة الثفل‪ ،‬أو‬ ‫الفء له عادة‪ .‬وا ا ا ا ا ا ال ِ‬‫رديألة‪ ،‬ويجعل ِ‬
‫ضعف األ شاء‪ ،‬أو هزال المراق صعب خطر‪.‬‬
‫الفء هو الصاايف والربيع‪ ،‬دون الشااتاء والخريف‪ .‬وا ا ال ِف الصاايف‬ ‫ووقت ِ‬
‫هااااا‬
‫وف الش ا ا ا ا ااتاء أع ا‬
‫ه ا ا ا ا ا لتعارض جذب الدواء وجذب الحر‪ِ ،‬‬ ‫يجلب الح ‪ .‬ويع ا‬
‫لجمود الخلط‪ ،‬والربيع يتلوه الصا ا اايف المحلل ف يسا ا ااتعمل فيه ىلال ما لطف‪ ،‬وأما‬
‫الفء أن يعص ا ا ا ا ااب العينان‪ ،‬ويقمط البطن‪ ،‬فإكا‬ ‫الخريف ف و الوقت‪ .‬ويجب عند ِ‬
‫فر منه فليغس اال الوجه والفو بماء بارد‪ ،‬وقليل خل‪ ،‬ليمنع ثقال يحدأ ِف الرأس‪،‬‬

‫‪34‬‬
‫والفء يجااذب من‬ ‫ه ا ا ا ا اب مثاال رساب التفاااح‪ ،‬مع قلياال مص ا ا ا ا ااط ِ ‪ ،‬وماااء ورد‪ِ .‬‬‫ولي ا‬
‫تحت‪ ،‬وا ال من فوق‪.‬‬
‫ينف تنور البدن‪ ،‬وفص ااد القيفال و بل الذراد نافع للرقبة وما‬ ‫وفص ااد البا االيق ِ‬
‫فوق ا‪ ،‬وفصد األكحل مشبك النفع‪ ،‬وفصد اال يلو األيمن ألوجاد الكبد‪ ،‬واأليه‬
‫وللدوال‬
‫ِ‬ ‫ألوجاد الطحال‪ ،‬وفص ا ااد عرق ال س ا اااء ألوجاد عرق ال س ا اااء ع يو النفع‪،‬‬
‫والنقرس‪ ،‬وفصد الصافن درار الحي ‪ ،‬ولمانع عرق ال ساء‪.‬‬
‫وتنف البدن‪ ،‬والحجامة‬ ‫ِ‬ ‫والحجامة عل الساااقي تقارب الفصااد‪ ،‬وتدر الطم ‪،‬‬
‫عل القفا للرمد والبخر والق د والص ا ا ااداد‪ ،‬خاص ا ا ااة ما كان ِف مقدم الرأس‪ ،‬ولكن ا‬
‫تورأ ال س ا ا ا ا ايااان‪ ،‬وأكب الناااس يكرهون الحجااامااة ِف مقاادم الرأس ألن ااا تو ا ا ا ا ااعف‬
‫الحس‪.‬‬
‫وللحجامة فوائد‪ ،‬أ دها تنقية العوا ا ااو نفسا ا ااه‪ ،‬وثاني ا قلة ا ا ا ااتفراغ ا لجوهر‬
‫الروح‪ ،‬وثالث ا قلة تعرض ا ل عواء الرئيسة‪.‬‬
‫وف‬ ‫وف الجذب من أعل البدن‪ِ ،‬‬ ‫والحقنة معالجة فاضا ا االة ِف نف الفوا ا ااول‪ِ ،‬‬
‫القولن ‪ .‬ووقت ا األبردان ( رفا الن ار)‪.‬‬
‫بع للمعال أن ال يعود الطبيعة‬ ‫ولنختو هذا الفن بوص ا ا ااية ِف أمر المعالجا ي ِ‬
‫الكس اال‪ ،‬بأن يعال كل انحراف عن الص ااحة‪ ،‬وال أن يجعل رسب المسا ا ل والمقت‬
‫ديدنا‪ ،‬و ي أمكن التدبب بأ ا ا ا ا ا ل الوجوه ف يعدل ىلل أصا ا ا ا ااعب ا‪ ،‬ويتدرج من‬
‫األض ااعف ىلل األقوى ىلكا لو يغن األض ااعف‪ ،‬ىلال أن يخاف فو القوة و ي ألذ يجب‬
‫أن يبدأ باألقوى‪ ،‬وأن ال يقيو ِف المعالجا عل دواء وا د فتألفه الطبيعة فيقل‬
‫انفعااال ااا عنااه‪ ،‬وأن ال ياادوم عل الغلط أو ي رب عن الصا ا ا ا ااواب لتااأخر أثرهمااا‪ ،‬وال‬
‫ه ا ا ا ا ا عل األدويااة القويااة ِف الفص ا ا ا ا ااول القويااة كااالخربق‪ ،‬و ي ا أمكن الت اادبب‬ ‫يج ا‬
‫بااألغاذياة الادوائياة ف تعادل عن اا ىلل األدوياة لماا ككر‪ ،‬والكا أ ا ا ا ا اكال علياك المرض‬
‫العرض‪،‬‬
‫ِ‬ ‫أ ااار هو أو بااارد ف تجربن بمفرط ِف الكيفيااة‪ ،‬وا ااذر من تغليط التااأثب‬
‫والكا اجتمعت أمراض فابدأ بما يخصه ىل دى ث أ خوا ‪،‬‬
‫أ دها أن يكون برء ايخر موقوفا عل برئه‪ ،‬كالورم والقر ة‪ ،‬فابدأ بالورم‪،‬‬

‫‪35‬‬
‫وثاني ا أن يكون أ دهما ا ا ا ا ااببا ل خر‪ ،‬كالس ا ا ا ا اادة والح العفنية‪ ،‬فابدأ ب زالة‬
‫الس اابب فإن لو يغن مثل الس ااكنجبي ف بأس عليك با ااتعمال المس ااخنا فنفع‬
‫تفتيح ا ِف التدبب أع و من ةر تسخين ا‪،‬‬
‫وثااالث ااا أن يكون أ اادهمااا أهو من ايخر‪ ،‬كااالحاااد والمزمن‪ ،‬فاااباادأ بااالحاااد‪ ،‬ومع‬
‫ه ااذا ف تغف اال عن ايخر‪ ،‬والكا اجتمع مرض وعرض‪ ،‬ف اااب اادأ ب ااالمرض ىلال أن يكون‬
‫العرض أقوى‪ ،‬كالقولن الشديد الوجع‪ ،‬فسكن أوه الوجع‪ ،‬ثو عال السدة‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫الثان‬
‫الفن ِ‬

‫يش ا ا ا ا ااتم اال عل جملتي‪ ،‬الجمل ااة األول ِف أ ك ااام األدوي ااة واألغ ااذي ااة المفردة‪،‬‬
‫وتشتمل عل بابي‪،‬‬
‫الباب األول‬
‫كل ِف األدوية المفردة‬ ‫ك م ِ‬

‫اان بكيفيته‪ ،‬فإنه ىلكا ورد عل البدن وانفعل‬ ‫كل ما يكون تأثبه ِف البدن ا س ا ا ا ا ا ِ‬
‫عن رارته الغريزية‪ ،‬فإما أن ال يؤثر فيه كيفية زائدة عل ما لإل س ا ا ا ا ااان وهو الدواء‬
‫المعتا اادل‪ ،‬أو يؤثر فيا ااه كيفيا ااة زائا اادة وهو الا اادواء الخا ااارج عن االعتا اادال ىلل تلا ااك‬
‫الكيفية‪ ،‬وكلك التأثب ىلن لو يكن محسو ا ف و ِف الدرجة األول‪ ،‬والن أ س بذلك‬
‫ض ا ا ف و ِف الدرجة الثانية‪ ،‬والن أة ولو يبلر أن يقتل ف و ِف الدرجة الثالثة‪،‬‬ ‫ولو ي ا‬
‫والن بلر كلك ف و ِف الدرجة الرابعة‪ ،‬ويس الدواء الس ِ ‪.‬‬
‫ومن األدوية ما قوته مركبة‪ ،‬وهو الذ يكون تركبه عن أ ااياء ممبجة‪ ،‬فحصاال‬
‫كاللي فإنه مركب من مائية وجب ية و اامنية‪،‬‬ ‫بيع ر‬ ‫ِ‬ ‫له مزاج ثان‪ ،‬وكلك ىلما تركيب‬
‫والما تركيب صا اانا ِ كالبياق‪ ،‬فيؤثر كل وا د من تلك الممبجا أثره‪ ،‬فقد يصا اادر‬
‫والبودة‪ ،‬كما ِف الورد‪.‬‬ ‫عنه ثار متوادة كالحرارة ر‬
‫الثان قد يكون قويا مسا ااتحكما بحي ال تحله النار فوا ااال عن الطبخ‬ ‫ثو المزاج ِ‬
‫كما ِف الذهب‪ ،‬وقد يكون أضا ا ا ا ااعف بحي تحله النار دون الطبخ كالبابون ‪ ،‬فإن‬
‫فيه قوة قابوا ا ا ااة وقوة محللة ال تفبقان بالطبخ‪ ،‬وقد يكون أضا ا ا ااعف بحي يحله‬
‫الطبخ دون الغس ا ا ا ا اال كااالعاادس‪ ،‬فااإن فيااه قوة محللااة تخرج بااالطبخ ِف مااائااه وتبف‬
‫القوة األرض ا ا ا ااية (القابو ا ا ا ااة) ِف جرمه‪ ،‬وقد يكون أض ا ا ا اعف بحي يحلله الغس ا ا ا اال‬
‫المان البارد‪.‬‬‫ِ‬ ‫كال ندباء‪ ،‬فإن جزءه المفت الملطف يزول عنه بالغسل ويبف الجزء‬
‫ثو تأثب الدواء ىلما أن يكون خارجا فقط‪ ،‬كالبص ا اال المقرح ض ا اامادا مع السا ا ا مة‬
‫عنه مأكوال‪ ،‬وكلك ىلما الخت ه مع غبه من مأكول أو ر وبة بدنية‪ ،‬أو ألن الحرارة‬
‫الغريزية ت وا ا ا ا اامه فتفرقه وتشا ا ا ا ااتته‪ ،‬ف يبف ِف مكان وا د‪ ،‬ىلال قليال‪ ،‬أو ألنه عند‬
‫تأثب الحرارة فيه يتحلل منه ما يؤثر كلك التقريا ا ‪ ،‬والما أن يكون تأثبه داخال فقط‪،‬‬

‫‪37‬‬
‫كاال اافيداج فإنه ال يقتل ضا اامادا ويقتل مها اوبا‪ ،‬وكلك ىلما لغل ه ف ينفذ منه ما‬
‫يؤثر‪ ،‬أو ألن رارتنا ال تجذب منه ما ينفذ فيؤثر‪ ،‬والما أن يكون تأثبه داخال وخارجا‬
‫الداخل‪ ،‬كالكزبرة فإن ا تحلل‬ ‫ِ‬ ‫كتبيد الماء‪ ،‬وقد يكون تأثبه الخار ر ِ مو ااادا لتأثبه‬‫ر‬
‫األورام ىلكا ا ا ا ا ا ااتعملت علي ا من خارج ت الخنازير‪ ،‬والكا ا ا ا ا ا ااتعملت من داخل‬
‫غل ت وبرد ‪.‬‬
‫واألدوية تعرف قواها بطريقي‪ ،‬أ دهما التجربة‪ ،‬وايخر القياس‪.‬‬
‫والنما يعتقد صدق التجربة بعد مراعاة رسوط‪،‬‬
‫أ دها ىلكا كانت التجربة عل بدن ا سان‪،‬‬
‫ثاني ا ىلكا كان الدواء خاليا عن كل كيفية عرضية‪،‬‬
‫ثالث ا ىلكا ا تعمل الدواء ِف علل متوادة‪،‬‬
‫رابع ا ىلكا ا تعمل ِف علل اسيطة‪،‬‬
‫خامس ا أن يكون ا تعمال الدواء بما يكون قوته مساوية لقوة العلة‪،‬‬
‫اد ا أن يكون تأثبه أوليا‪،‬‬
‫ابع ا أن يكون تأثبه دائما أو أكبيا‪.‬‬
‫وأما القياس فيدل من وجوه‪ ،‬أض ا ا ا ا ااعف ا اللون‪ ،‬ووجه اال ا ا ا ا ااتدالل به‪ ،‬أن ر‬
‫البد‬
‫يبي الجسو الر ب‪ ،‬ويسود اليااس‪ ،‬والحر بالعكس‪ .‬ثو الرائحة‪ ،‬فالحادة القوية‬
‫للبودة‪ ،‬ثو الطعو ويختلف الطعو باخت ف المادة‬ ‫للحرارة‪ ،‬والندية وعدم الرائحة ر‬
‫وباخت ف الفاعل‪ ،‬فالمادة ىلما كثيفة أو لطيفة أو متو ا ا ا ا ااطة بين ما‪ ،‬والفاعل ىلما‬
‫البودة أو االعتدال بين ما‪ ،‬فالكثيف الحار مر‪ ،‬والبارد عفص‪ ،‬والمعتدل‬ ‫الحرارة أو ر‬
‫لو‪ ،‬واللطيف الحار ريف‪ ،‬والبارد ام ‪ ،‬والمعتدل د ا ا ا ااو‪ ،‬والمتو ا ا ا ااط (بي‬
‫اللطيف والكثيف) الحار مال ‪ ،‬والبارد قاب ‪ ،‬والمعتدل تفه‪.‬‬
‫وقد يقع اساابب الرائحة واللون والطعو غلط ِف الممبج مزاجا ثانيا‪ ،‬وكلك بأن‬
‫يكون أل ااد مفردات ااه عو أو لون أو رائح ااة ويكون كل ااك في ااه قوي ااا غ ااالب ااا‪ ،‬وتكون‬
‫رارته أو برودته ض ا ا ا ا ااعيفة مغلوبة لو ت ر‪ ،‬فيغلب عل كلك الممبج عو كلك‬
‫البودة تااابعااة لمفرده‬ ‫الت ِ الحرارة أو ر‬ ‫المفرد أو لونااه أو رائحتااه‪ ،‬وتكون الكيفيااة ِ‬
‫اللي مع مثقالي من االفربيون‪ ،‬لكان المجمود‬ ‫ايخر ومثال كلك لو خلط ر ل من ر‬

‫‪38‬‬
‫للبد الموجود ِف أ د البس ا اايطي‪ ،‬ال‬ ‫ارا جدا مع بياض ا ااه‪ ،‬ويكون مع كلك البياض ر‬
‫للمجمود‪.‬‬
‫وممااا ياادل عل كيفيااة الاادواء رسعااة االنفعااال وبطؤه ىلكا تسا ا ا ا ا اااويااا ِف اللطااافااة‬
‫والكثافة‪ ،‬والتخلخل والفرج‪ ،‬فأي ما قبل اال ا ااتعال أرسد‪ ،‬دل عل أن الجزء النار‬
‫ه ا ا ا ا اط أن‬ ‫البودة أرسد‪ ،‬فتلك الكيفية فيه أقوى‪ ،‬ا ا‬ ‫فيه أكب‪ ،‬وأي ما قبل الحرارة أو ر‬
‫يكون المؤثر والقرب منه متساويي‪.‬‬
‫الثان ألفاظ غب مش ورة‪ ،‬فبيد أن ه ا‬ ‫وقد تستعمل ِف الباب ِ‬
‫صيت‪،‬‬ ‫الدواء اللطيف ما من أنه التصغر عند فعل رارتنا الغريزية فيه كالدار ِ‬
‫والكثيف ما يقابله‪ ،‬واللزج ما ال ينقطع عند االمتداد كالعس ا ا ا ا اال‪ ،‬وال ش ما يتفتت‬
‫بأدن مس كالص ا ا ا ا راب‪ ،‬والجامد ما من ا ا ا ااأنه أن يس ا ا ا اايل‪ ،‬وهو ِف الحال مجتمع غب‬
‫اللعان ما‬ ‫ا اايال كالش ا اامع‪ ،‬والس ا ااائل ما من ا ااأنه أن تنبس ا ااط أجزاؤه ىلل أ ا اافل‪ ،‬و ر ِ‬
‫الدهت ما ِف‬ ‫ِ‬ ‫تنفص اال عنه ىلكا نقع ِف الماء أجزاء ويص ااب المجمود لزجا كالخط ِ ‪ ،‬و‬
‫جوهره دهن كاللبوب‪ ،‬والم شااف ما ىلكا القته مائية غاصاات ِف مسااامه الخفية‪ ،‬ف‬
‫ي ر في ااه أثر من ااا ك ااالنورة غب المص ا ا ا ا اف اااة‪ ،‬والملطف م ااا يجع اال قوام الم ااادة أرق‬
‫الجال ما يجرد‬ ‫ِ‬ ‫كالزوفا‪ ،‬والمحلل ما ي ت المادة للتبخب فتتبخر كالجندبيد ا ا ااب‪ ،‬و‬
‫الر وبة اللزجة عن فوها مساما العوو (كالحموضا و)كالعسل‪ ،‬والمخشن‬
‫ما يجعل أجزاء ااط العو ااو مختلفة الوض ااع بعد م ااة بيعية أو عارضا ااة عن‬
‫ي‬
‫مااادة لزجااة‪ ،‬والمفت مااا يخرج المااادة السا ا ا ا ا ااادة عن المجرى ىلل خااارج كااالكرفس‪،‬‬
‫والمر ِ مااا يلي جرم العو ا ا ا ا ااو بحرارتااه المعتاادلااة وبر وبتااه الملينااة كااالماااء الحااار‪،‬‬
‫والمنو ا ا ا ا ا ما يعدل قوام الخلط وي ا يأله للدفع‪ ،‬وال اضا ا ا ا ااو ما يفيد الغذاء رسعة‬
‫انطباخ (ىلنواااج)‪ ،‬والمحلل للرياح ما يرقق قوام الريا ا لتندفع كالسااذاب‪ ،‬والمقطع‬
‫ما يقسا ااو المادة ىلل أجزاء صا ااغار ويفرق اتصا ااال ا والن بقيت عل غل ا‪ ،‬والجاكب‬
‫ما يحرك المادة ىلل موض ا ا ا ااعه‪ ،‬وال كد ما يفرق بقوة نفاكة له اتص ا ا ا ااال العو ا ا ا ااو ِف‬
‫مواضا ا ااع كثبة ال يحس بانفرادها‪ ،‬بل يحس بجملت ا كالخردل‪ ،‬والمحمر ما يجذب‬
‫الدم بقوة ىلل الجلد مع تس ا ا ا ا ااخي فيحمر اللون‪ ،‬والمحكك ما يجذب خلطا لذاعا‬
‫يفت الر وبة األصا ا ا ا االية‪ ،‬ويجذب مادة رديألة ىلل كلك الموضا ا ا ا ااع‬ ‫ادا‪ ،‬والمقرح ما ِ‬
‫ويبف رما اااديت ا ااا‬
‫ِ‬ ‫يفت بحرارتا ااه لطيف األخ ط‬ ‫ت يقرح كا ااالب در‪ ،‬والمحرق ما ااا ِ‬

‫‪39‬‬
 ‫ّ‬
‫كااالفرفيون‪ ،‬واأل ك اال مااا يبلر تحليلااه وتقريحااه ىلل أن ينقص قاادرا من جوهر اللحو‬
‫كالزنجار‪ ،‬والمفتت ما يصااغر أجزاء الخلط المتحجر كالحجر الي ود ‪ ،‬والمعفن ما‬
‫يفسااد مزاج الروح والر وبة األصاالية ت ال تصاال لما أعد له كالزرنيخ‪ ،‬والكاو‬
‫مااا يحرق الجلااد فيجففااه ويجعلااه كااالحممااة كااالقلقطااار‪ ،‬والقااارس مااا يبلر من فرط‬
‫ج ئه ىلخراج الجلد الفا ااد كالقس ااط‪ ،‬والمقو ما يعدل مزاج العو ااو وقوامه ت‬
‫ال يقبل الفو ا ا ااول كدهن الورد‪ ،‬والرادد ض ا ا ااد الجاكب‪ ،‬والمغلظ مو ا ا اااد للملطف‪،‬‬
‫والمفج موا ا اااد لل اضا ا ااو‪ ،‬والمخدر ما يجعل بقوة برده الروح الحسا ا اااس والروح‬
‫اان قبوال تاما كاالفيون‪ ،‬والمنفخ ما فيه‬ ‫المحرك للعو ا ا ا ا ااو غب قابل للتأثب النفس ا ا ا ا ا ِ‬
‫ر وبة فو ا ا ا االية غلي ة ال تقوى الحرارة عل تحليل ا‪ ،‬بل تس ا ا ا ااتحيل ريا ا كاللوبيا‪،‬‬
‫يني المادة بر وبته و ي نه علي ا ال بج ئه كالماء‪ ،‬والمو خ للقروح‬ ‫ي‬
‫والغسال ما ِ‬
‫ما يرخي ا بر وبته‪ ،‬والمزلق ما يبل ا ا ااط الفوا ا االة المحتبسا ا ااة ِف المجرى فتبلق‬
‫بثقل ا وتخرج كا جا ‪ ،‬والمملس ما ينبس ا ا ااط عل ا ا ااط عو ا ا ااو خش ا ا اان فيس ا ا ااب‬
‫ينف الر وبااة من البادن بتلطيفااه وتحليلااه‪ ،‬والقاااب مااا‬ ‫خشا ا ا ا ااونتااه‪ ،‬والمجفف مااا ِ‬
‫يجمع أجزاء العوا ا ا ا ااو فيتكاثف‪ ،‬والعاة ما يبلر قبو ا ا ا ا ااه ىلل ىلخراج ما ِف تجويف‬
‫العو ا ا ا ااو‪ ،‬والمسا ا ا اادد ما يحتبس ِف المجرى لكثافته ويبو ا ا ا ااته أو لتغريته فيس ا ا ا ااد‪،‬‬
‫والمغر دواء يااس كو ر وبة لزجة يلتصا ااق ب ا عل الفوها فيسا اادها‪ ،‬والمدمل‬
‫افت الجرح لزجة فتلتص ا ا ا ا ااق ىل داهما باألخرى مثل دم‬ ‫الت ّبي ا ا ا ا ا ِ‬
‫يجعل الر وبة ِ‬
‫األخوين‪ ،‬والمنبت للحو ما يعقد الدم الوارد عل الجرا ة لحما‪ ،‬والخاتو ما يجعل‬
‫عل ط الجرا ة خشكريشة تكن ا عن ايفا ‪ ،‬والبياق والفادزهر كل ما يحفظ‬
‫صحة الروح وقوت ا لتتمكن من دفع ةر السموم‪ ،‬بخاصية فيه‪.‬‬

‫‪40‬‬