Datasheet sc420 Ca

SC420
FULL DE CARACTERÍSTIQUES
D_SC420_v0014_20180103_CA
Sonòmetre classe 1 i analitzador* d’espectre

per bandes de terç d’octava
*Opcional
PRESENTACIÓ
El SC420 és un instrument que destaca per la seva potència,
versatilitat, ergonomia i les seves altes prestacions com a so-
nòmetre integrador classe 1 segons UNE-EN 61672 i confor-
me a la Ordre ITC/2845/2007.
Gracies a la seva plataforma modular el SC420 pot ampliar-se
amb opcions avançades de mesura como l’anàlisi espectral
per terç d’octava, anàlisi FFT o la mesura de temps de rever-
beració.
El SC420 disposa de gravació d’àudio amb pregravació i co-
mentaris de veu, memòria extraïble amb targetes microSD,
automatismes d’inici i parada de mesura i gravació d’àudio per
temps i nivell i ha estat dissenyat seguint la filosofia
(encén i mesura) pensada per oferir una experi-
ència d’usuari senzilla i agradable des del primer instant.
APLICACIONS
 Mesura de funcions ambientals amb avaluació simultània de
tonalitat, impulsivitat i baixa freqüència* (Llei 16/2002, Llei
del soroll RD 1367/2007, ISO 1996-2 ANEXO C: Mètode de
referència per a verificar la presencia de tons audibles)
 Mesura de l’aïllament acústic por terço d’octava a soroll aeri,
façanes i impacte* (ISO 16283, ISO 140, ISO 717, CTE)
 Avaluació del tempo de reverberació pels mètodes del soroll
interromput i de la resposta impulsiva integrada amb parà-
metres de qualitat de la caiguda* (ISO 3382-1/-2)
 Mesura potència acústica, anàlisi de soroll industrial de ma-
quinària (desenvolupament de producte i control de qualitat)
i d’equips tècnics en edificació* (ISO 3744, ISO 16032)
 Avaluació de higiene industrial* (RD 286/2006,2003/10/CE)
MÒDULS D’AMPLIACIÓ DISPONIBLES *Opcional

Referència Descripció
Mòdul* PREVENCIÓ LABORAL DS420 Mesura de l’exposició al soroll segons R.D. 286/2006
Mòdul* FILTRES DE 1/1 OCTAVA OF420 Anàlisi per filtres d’octava de 16 Hz a 16 kHz més funcions globals i corbes NC i NR
Mòdul* FILTRES DE 1/3 OCTAVA TF420 Anàlisi por filtres de terç d’octava de 10 Hz a 20 kHz més funcions globals
Mòdul* TEMPS DE REVERBERACIÓ RT420 Mesura del temps de reverberació per bandes de 1/1 i 1/3 d’octava pels mètodes de tall de
(Inclou clau KRT) font i de la resposta impulsiva integrada. Inclou paràmetres de qualitat C, i BT
Mòdul* ANÀLISI FFT FF420 Anàlisi FFT de 10.000 línees de 0 a 20.000 Hz (2 Hz/línia)
Mòdul* GRAVACIÓ D’ÀUDIO HI420 Gravació de fitxers d’àudio tipus WAV (sense compressió), resolució de 24 bits, freqüència de
QUALITAT ANÀLISI mostreig de 48 kHz i guany constant per anàlisi posterior
-1-
Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

08030 Barcelona (Spain) F. (34) 933.479.310 www.cesva.com
SC420
CARACTERÍSTIQUES PRINCIPALS

*Opcional
CARACTERÍSTIQUEAS GENERALS:
 FILOSOFIA : Encén i mesura, fàcil d’utilitzar,  Nova FORMA ergonòmica.
rang únic, mesura simultània de totes les funcions, gravació  Connectivitat USB i BLUETOOTH®/
en memòria de funcions en 3 bases de temps diferents: t IMPRESSORA incorporades.
(temps de mesura), T (evolució temporal ) i 125 ms (Short  ZOOM automàtic de visualització.
Leq).  Sistema de fitxers optimitzat per a Big Data.
 Memòria extraïble amb TARGETES microSD.  Històric de canvis de sensibilitat i de data i
 Gravació d’ÀUDIO qualitat escolta amb pregravació i comen- hora.
taris de veu.  Menú por icones, sense idiomes.
 AUTOMATISMES per temps, nivell DEN i entrada externa:  Preparat per a monitoratge ambiental: auto-
 Inicio i Parada de gravació automàtics encesa amb inici automàtic de mesura. Des-
 Gravació d’àudio automàtica amb pregravació càrrega mentre mesura.
 MARQUES: manuals (teclat) i entrada externa.  Selector de correcció de camp sonor (lliure o
 Esborrat cap enrere (BACKERASE). difús) i de kit de exterior.
FILOSOFIA ON & PLAY:

El SC420 incorpora en el seu disseny la filosofia
que permet a l’usuari centrar-se en la mesura i no en el ma-
neig de l’equip.
Només s’ha de prémer la tecla ON i en pocs segons l’equip La filosofia (encén i mesura) ha estat
desenvolupada per aconseguir un ràpid aprenentat-
està llest per mesurar; sense necessitat de configuracions ge de l’uso de l’equip i de ser recordat amb facilitat,
prèvies d’escales, rangs de mesura, detectors o ponderacions inclús després de llargs períodes de inactivitat.
freqüencials.
ofereix una experiència d’usuari senzi-
El SC420 mesura totes les funcions simultàniament i guarda lla i agradable des del primer contacte amb l’instru-
en memòria tant resultats finals (t), como evolucions tempo- ment.
rals de valors parcials (T) i evolució temporal “Short Leq” cada
125 ms. Amb mai abans havia estat tan fàcil me-
surar.
Més fàcil i senzill no podia ser: .
MEMÒRIA EXTRAÏBLE AMB TARGETES microSD :

Les dades mesurades pel SC420 (resultats finals i evolucions
temporals), els fitxers d’àudio i notes de veu es guarden en la
targeta microSD inserida en el SC420.
Una vegada realitzada la mesura i apagat el SC420, s’extrau
la targeta microSD, s’insereix en un PC i es bolquen les dades
i fitxers d’àudio amb el software CESVA Lab. D’aquesta forma
la descàrrega és molt ràpida.
El sistema de fitxers utilitzat pel SC420 està optimitzat per a la
descàrrega de grans quantitats de dades (Big data).
S’han provat amb èxit targetes microSD de fins a 32 GB.
-2-

SC420
CARACTERÍSTIQUES PRINCIPALS

*Opcional
PRESÈNCIA DE TARGETA NÚMERO DE

GRAVACIÓ D’ÀUDIO I COMENTARIS DE VEU I ESPAI USAT FICHERO DE AUDIO
El SC420 pot gravar fitxers d’àudio (qualitat escolta), simultà-
niament a la gravació de funciones acústiques, facilitant així la
seva avaluació subjectiva i el reconeixement de fonts sonores.
Pot realitzar-se manualment o mitjançant automatismes confi-
gurables. NÚMERO DE REGISTRE
El SC420 permet gravar comentaris de veu per prendre nota
de comentaris, indicacions sobre las mesures (punts de mesu-
ra) o l’entorn (decisions de camp) o simplement idees interes-
sants que sorgeixen.
El SC420 amb el mòdul HI420* pot gravar fragments d’àudio
amb qualitat anàlisi pel seu posterior post-processat.
AUTOMATISMES PER TEMPS, NIVELL DEN I EXTERIOR

El SC420 disposa d’un complet sistema d’automatismes confi-
gurables, per l’inicio i parada de la mesura i la gravació d’àu-
dio, basat en temporitzadors i disparadors automàtics por su-
peració de llindar per zones horàries.
La seva potencia i versatilitat ofereixen infinites combinacions
que faran les delícies dels usuaris més exigents.
PREPARAT PER A MONITORATGE AMBIENTAL:

El SC420 està dissenyat per treballar com a unitat autònoma
de monitoratge continu de soroll. Així que, disposa de l’opció,
alimentació per a monitoratge ambiental, que permet continu-
ar mesurant després de la recuperació d’un tall d’alimentació.
Gracies a la seva estructura de fitxers preparada per grans
quantitats de dades (Big data) permet la seva descàrrega du-
rant la mesura i l’esborrat de trams ja descarregats.
CONNECTIVITAT USB, IMPRESSORA I BLUETOOTH®

El SC420 es comunica amb un PC a través del seu port USB i
a través de comunicació sense fils Bluetooth® classe 1 per a
descàrrega de dades, programació, control i visualització en
temps real. La tecnologia sense fils Bluetooth® és molt útil en
mesures d'aïllament acústic entre habitacions ja que la comu-
nicació es pot establir a través de paret, terres i sostres i tam-
bé per a descàrrega de dades i programació de terminals de
monitoratge continu de soroll a peu de carrer, sense necessi-
tat d’accedir directament a aquests. A més el port RS-232 del
SC420 pot configurar-se per a connectar una impressora sè-
rie.
La marca comercial Bluetooth és propietat de Bluetooth SIG, Inc.
-3-

SC420
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

*Opcional
CERTIFICATS I NORMES SOROLL TÍPIC

 IEC 61672-1:02 classe 1. UNE-EN 61672-1:05 classe 1 C140+PA020:
 IEC 61260:95/A1:01 classe 1, UNE-EN 61260:97/A1:02 classe 1 Pond. A(dB) Pond. C(dB) Pond. Z(dB)
 ANSI S1.4:83/A:85 tipus 1, ANSI S1.43:97 tipus 1, ANSI ELÈCTRIC: 7,7 8,0 14,2
S1.11:04 classe 1 TOTAL A 20ºC: 15,9 15,9 19,7
 OIML R 58:98, OIML R 88:98 C240+PA040:
 DIN 45657:2005 en referència a la funció Taktmaximalpegel Pond. A(dB) Pond. C(dB) Pond. Z(dB)
 Marca . Compleix la directiva de baixa tensió 73/23/CEE i ELÈCTRIC: 5,2 6,3 12,8
la directiva CEM 89/336/CEE modificada por 93/68/CEE. TOTAL A 20ºC: 15,9 16,3 20,3
 Ordre ITC/2848/2007 C-130+PA020:
Pond. A(dB) Pond. C(dB) Pond. Z(dB)
ELÈCTRIC: 11,5 13,4 18,9
MICRÒFONS TOTAL A 20ºC: 17,3 18,8 23,5
MODEL C140:
TIPUS: Micròfon de condensador de ½”
POLARITZACIÓ: 200 V PONDERACIÓ FREQÜENCIAL
CAPACITAT NOMINAL: 20,0 pF PONDERACIONS DISPONIBLES: A, C i Z
SENSIBILITAT NOMINAL: 43,5 mV/Pa CLASSE SEGONS IEC 61672: classe 1
PREAMPLIFICADOR: PA020
MODEL C240: PONDERACIÓ TEMPORAL
TIPUS: Micròfon de condensador de ½” PONDERACIONS DISPONIBLES: F, S i I
POLARITZACIÓ: 0 V CLASSE SEGONS IEC 61672: classe 1
CAPACITAT NOMINAL: 20,0 pF
SENSIBILITAT NOMINAL: 49,0 mV/Pa
PREAMPLIFICADOR: PA040 FUNCIONS
MODELO C-130: FUNCIONS DISPONIBLES: veure taules per a cada mode
TIPUS: Micròfon de condensador de ½” RESOLUCIÓ 0,1 dB
POLARITZACIÓ: 200 V
CAPACITAT NOMINAL: 22,5 pF
SENSIBILITAT NOMINAL: 17,5 mV/Pa DETECTOR DE PIC
PREAMPLIFICADOR: PA020 TEMPS DE PUJADA: < 75 μs
MARGE DE MESURA CRITERIS AMBIENTALS

FUNCIONS: LF, LS, LI, Lt i LT( incloent LAeqT): INFLUÈNCIA DE LA PRESSIÓ ESTÀTICA:
Pond. A(dB) Pond. C(dB) Pond. Z(dB) MARGE DE FUNCIONAMIENT ERROR MÀXIM
C140+PA020: de 23,4 a 137,0 de 23,4 a 137,0 de 27,2 a 137,0 (a 1 kHz i 94 dB o 104 dB)
C240+PA040: de 23,4 a 137,0 de 23,8 a 137,0 de 27,8 a 137,0 de 65 a menys de 85 kPa: 0,9 dB
C-130+PA020: de 24,8 a 137,0 de 26,3 a 137,0 de 31,0 a 137,0 de 85 a 108 kPa: 0,4 dB
FUNCIÓ LCpeak: INFLUÈNCIA DE LA TEMPERATURA:
Pond. C(dB) MARGE DE FUNCIONAMIENT ERROR MÀXIM
C140+PA020, C240+PA040 i C-130+PA020: de 55,0 a 140,1 de -10 a +50 °C: 0,5 dB
INFLUÈNCIA DE LA HUMITAT:
MARGE DE FUNCIONAMIENT ERROR MÀXIM
(en absència de condensació) (a 40°C i 1 kHz)
de 25 a 90 %: 0,5 dB
Les característiques, especificacions tècniques i

accessoris poden variar sense avis previ.
-4-

SC420
ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

*Opcional
ENTRADES I SORTIDES FILTRES DE BANDA D’OCTAVA (Opcional)

RANURA PER A TARGETA DE MEMÒRIA: Filtres de banda d’octava classe 1 segons IEC 61260
TIPUS DE TARGETES: microSD amb freqüència central 16, 31’5, 63, 125, 250, 500, 1000 (1k),
CAPACITAT MÀXIMA: 32 GB 2000 (2k), 4000 (4k), 8000 (8k) i 16000 (16k) Hz.
CLASSE MÍNIMA: 4
COMUNICACIÓ USB:
TIPUS: Digital compleix amb USB rev. 2.0. FILTRES DE BANDA DE
CONNECTOR: USB Micro-B TERÇ D’OCTAVA (Opcional)
CABLE DE CONNEXIÓ: CN400 de 0,5 m de longitud Filtres de banda de terç d’octava classe 1 segons IEC 61260
COMUNICACIÓ SENSE FILS: con freqüència central 10, 12’5, 16, 20, 25, 31’5, 40, 50, 63, 80,
TIPUS: Bluetooth® classe 1 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000 (1k), 1250
FREQÜÈNCIA DE TRANSMISSIÓ: 2402 a 2480 GHz (1.25k), 1600 (1.6k), 2000 (2k), 2500 (2.5k), 3150 (3.15k), 4000
ABAST: 50 m (4k), 5000 (5k), 6300 (6.3k), 8000 (8k), 10000 (10k), 12500
COMUNICACIÓ SÈRIE RS-232, SORTIDA AC, SORTIDA (12.5k), 16000 (16k) i 20000 (20k) Hz.
DIGITAL I ENTRADA DIGITAL:
DISPONIBLE A TRAVÉS DE: Cable multiconnector CN420
TEMPS DE REVERBERACIÓ (Opcional)
MESURA DE LA CORBA DE CAIGUDA I LA RESPOSTA IM-
GRAVACIÓ D’ÀUDIO CALITAT ESCOLTA I NOTES PULSIVA:
DE VEU A partir de nivells equivalents (mitjana lineal) amb temps d’inte-
FORMAT: Fitxer WAV gració successiu de 10 ms durant 6 s.
QUALITAT ESCOLTA: OBTENCIÓ DE LA CORBA DE CAIGUDA A PARTIR DE LA
RESOLUCIÓ: 16 bits RESPOSTA IMPULSIVA:
FREQÜÈNCIA DE MOSTREIG: 24 kHz Mètode d’integració inversa de Schroeder.
GUANY: Automàtic ESTIMACIÓ DEL PENDENT DE LA CORBA DE CAIGUDA:
Automàticament a partir de la regressió lineal per mínims qua-
drats d’aquesta.
ALIMENTACIÓ INDICADORS DE QUALITAT:
PILES: Paràmetre de no linealitat , curvatura C i producte B·T per a
TIPUS: 2 piles alcalines de 1,5 V mida AA(LR6) cada banda de freqüència.
DURACIÓ TÍPICA: 8:45 hores
ALIMENTACIÓ EXTERNA: AM300
MARGE D’ENTRADA DE TENSIÓ: 4,25 a 5,25 VDC TRANSFORMADA DE FOURIER FFT (Opcional)
CORRENT MÍNIMA: 250 mA FINESTRA TEMPORAL Hanning
Per a alimentar el SC420 des d’una xarxa de corrent alterna Nº DE LÍNIES: 10.000
pública es recomana l'ús de l’alimentador de xarxa AM300 i el RESOLUCIÓ D’ANÀLISI: 2 Hz
cable CN400. DETECTOR: Nivell equivalent
PONDERACIÓ FREQÜENCIAL: AiZ
DIMENSIONS I PES
DIMENSIONS: 292 x 85 x 25 mm GRAVACIÓ D’ÀUDIO QUALITAT ANÀLISI (Opcional)
PES: amb piles 330 g FORMATO: Fitxer WAV
sense piles 280 g QUALITAT ANÀLISI:
RESOLUCIÓ: 24 bits
FREQÜÈNCIA DE MOSTREIG: 48 kHz
GUANY: Òptim i constant durant tota la gravació
Les característiques, especificacions tècniques i

accessoris poden variar sense avis previ.
-5-

SC420
PARTS DE L’EQUIP

*Opcional
1. Micròfon de condensador de precisió

de ½’’
2. Preamplificador
1 3. Connector LEMO del preamplificador
4. Connector LEMO del sonòmetre
5. Con protector
2 6. Pantalla
3 7.Teclat de membrana
8. Informació del fabricant
9. Marcatge IEC
5 4 10. Espai reservat per a l’etiqueta de
verificació periòdica
8
9
10
6
13
11 14
12 15
7
16 17
11. Informació de la classe

12. Marcatge ANSI
13. Suport per a trespeus
14. Marca RAEE
15. Marca CE
18 16. Tapa protectora de las piles
17. Símbol
18. Tapa protectora dels connectors
19. Connector USB
20. Ranura targeta de memòria
19 20 21 21. Multiconnector
-6-

SC420
ACCESSORIS

*Opcional
Pantalla antivent PV009 Cable de connexió a PC microUSB- Calibrador acústic classe 1 CB006
USB CN400
Cable multiconnector CN420 Cable per a sortida d’àudio Kit d’exterior TK200 Alimentador de xarxa (V=100/240
CN421 V, 50/60 Hz) AM300
ACCESORIS SUBMINISTRATS:
SI020 CESVA Lab programari de comunicació per a PC
CN400 Cable de connexió a PC microUSB-USB
PV009 Pantalla antivient
Targeta de memòria microSD
2 Piles de 1,5 V
ACCESORIS OPCIONALS
CB006 Calibrador acústic classe 1 CN003 Cable prolongador de micròfon 3 m
TR040 Trespeus altura 1,10 m CN010 Cable prolongador de micròfon 10 m
TR050 Trespeus altura 1,50 m CN030 Cable prolongador de micròfon 30 m
ML043 Maleta de transport (48x37x16 cm) CN420 Cable multiconnector
ML013 Maleta de transport (39x32x12 cm) CN421 Cable per a sortida d’àudio
ML063 Maleta de transport especial intempèrie TR001 Adaptador per a trespeus
(51x38x15 cm) PR003 Perxa extensible de 3 m
AM300 Alimentador de xarxa (V= 100/240 V,
50/60 Hz) Les característiques, especificacions tècniques i
FNS020 Funda
TK200 Kit d’exterior accessoris poden variar sense avis previ.
-7-

SC420
MODES DE MESURA DISPONIBLES
Mode de mesura Sonòmetre

(sempre està inclòs)
QUE MESURA?
El mode sonòmetre és perfecte per a realitzar mesures de nivells glo-
bals de pressió sonora, tant valors instantanis com mitjanes basades en
integració (nivell equivalent). El SC420 mesura totes les funcions a la
vegada amb totes les ponderacions freqüencials (A, C i Z) i calcula da-
des estadístiques com valors màxims i mínims i percentils. També me-
sura funcions “short”: mesura de determinades funcions cada 125 ms,
ideal per a analitzar successos sonors de durada molt curta, reconeixe-
ment de fonts, detecció de transitoris, etc.
Pantalla preferent: mostra les
funcions F1, F2 i F3.
APLICACIONS
Entre les aplicacions del SC420 destaquen la mesura de nivells acús-
tics pertanyents a activitats sorolloses, trànsit urbà i rodat, maquinària
com compressors, bombes, etc. També, la mesura de paràmetres per a
garantir la protecció auditiva dels treballadors i la mesura paràmetres
acústics per a l’avaluació de nivells de contaminació ambiental, inclosos
índex d'impulsivitat, baixa freqüència, etc.
Pantalla numèrica: mostra el

valor de totes les funcions
Pantalla avançada: Mostra fun- Pantalla estadística: mostra el Pantalla Gràfica temporal: mos-
cions acústiques especials valor dels percentils tra l’evolució de F1, F2 i F3
FUNCIONS MODE SONÒMETRE *No es mostren en pantalla
Temps de mesura t LXt, LXE, LXpeak, LXIt, (LXIt-LXt), (LCt-LAt), Lnt, LXFmax, LXSmax, LXImax, LXFmin, LXSmin, LXImin, LAF5t, LAF5t-LAt
Temps d’integració T LXT, LXIT, (LXIT-LXT), (LCT-LAT), LnT, LXTmax, LXTmin, LAF5T, LAF5T-LAT
1s LXF, LXS, LXI, LX1s*, LXpeak1s*, LXFmax1s*, LXSmax1s*, LXImax1s*, LXFmin1s*, LXSmin1s*, LXImin1s*
125 ms LXF125ms*, LXS125ms*, LXI125ms*, LX125ms*, LXpeak125ms* X: A, C i Z; n: 1%, 5%, 10%, 50%, 90%, 95% i 99%
-8-

SC420
Mode de mesura Analitzador d’espectre

per bandes 1/1 d’octava (Opcional: mòdul OF420)
QUE MESURA?
El mode analitzador d’espectre 1/1 és ideal per a realitzar mesures es-
pectrals en temps real del nivell de pressió sonora continu equivalent,
bandes d’octava centrades en les freqüències 16, 31’5, 63, 125, 250,
500, 1000, 2000, 4000, 8000 i 16000 Hz (sense ponderació freqüenci-
al); simultàniament amb valors globals, nivell equivalent i nivell de pic,
amb les ponderacions freqüencials A, C i Z. El SC420 mesura aquestes
funcions per al temps de mesura t, el temps d’integració consecutiva T i
cada 125 (funcions “short”). A més, també mesura percentils tant glo-
bals com espectrals. El SC420 disposa d’una pantalla d’avaluació de
Pantalla gràfica: mostra en
soroll de fons de sales: corbes NC (Noise Criterion) i NR (Noise Reduc- temps real l’espectre mesurat
tion).
APLICACIONS
Entre les aplicacions més destacades estan la mesura d’aïllament acús-
tic, anàlisi freqüencial de soroll industrial, ambiental, laboral, anàlisi de
soroll produït per màquines d’aire condicionat, soroll de fons en sales,
etc.

Pantalla corbes: Avalua l’espectre Pantalla gràfica temporal: mos- Pantalla estadística: mostra el
segons les corbes NC i NR tra l’evolució de LAT valor dels percentils
FUNCIONS MODE ANALITZADOR D’ESPECTRE 1/1 *No es mostren en pantalla
Temps de mesura t LXt, LXpeakt, LAnt, Lft, Lfnt, Avaluació de les corbes NC (63 Hz – 8 kHz) i NR (31,5 Hz – 8 kHz)
Temps d’integració T LXT, LXpeakT, LAnT, LfT, LfnT, Avaluació de les corbes NC (63 Hz – 8 kHz) i NR (31,5 Hz – 8 kHz)
125 ms LX125ms*, LXpeak125ms*, Lf125ms*
X: A, C i Z; n: 1%, 5%, 10%, 50%, 90%, 95% i 99%; f: 16, 31’5, 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000, 8000 i 16000 Hz.
-9-

SC420
Mode de mesura Analitzador d’espectre

per bandes de 1/3 d’octava (Opcional: mòdul TF420)
QUE MESURA?
El mode analitzador d’espectre 1/3 ha estat dissenyat per a realitzar
mesures espectrals amb resolució de terç d’octava. El SC420 realitza
una anàlisi en freqüència del nivell de pressió sonora continuo equiva-
lent en las bandes de terç d’octava de 10 Hz a 20 kHz (sense pondera-
ció freqüencial). Aquesta anàlisis es fa en temps real per a totes les
bandes i en tot el rang dinàmic de mesura (sense canvi d’escala), me-
surant el nivell equivalent pel temps de mesura t, el temps d’integració
consecutiva T i cada 125 (funcions “short”). Simultàniament a l’espectre,
el SC420 mesura el nivell equivalent global amb ponderació freqüencial
Pantalla Gráfica: mostra en
A, C i Z, juntament amb altres funcions sonomètriques. temps real l’espectre mesurat
APLICACIONS
Les aplicacions més importants que ofereix aquest mode són: la mesu-
ra d’aïllament acústic per terç d’octava, l’avaluació de soroll ambiental
incloent correccions per a la presència de components tonals i impulsi-
ves i contingut de baixa freqüència, la detecció i identificació de fonts de
soroll, etc.

Pantalla estadística: mostra el Pantalla avançada: mostra fun- Pantalla gràfica temporal: mos-
valor dels percentils de LAT cions acústiques especials tra l’evolució de LAT
FUNCIONS MODE ANALITZADOR D’ESPECTRE 1/3 *No es mostren en pantalla
Temps de mesura t LXt, LAIt, LAFmaxt, LASmaxt, LAImaxt, (LAIt-LAt), (LAFmaxt-LAt), (LAImaxt-LAFmaxt), (LAImaxt-LASmaxt), (LCt-LAt), Lft, Lfnt
Temps d’integració T LXT, LAIT, LAFmaxT, LASmaxT, LAImaxT, (LAIT-LAT), (LAFmaxT-LAT), (LAImaxT-LAFmaxT), (LAImaxT-LASmaxT), (LCT-LAT), LfT, LfnT
125 ms LX125ms*, LAI125ms*, LAFmax125ms*, LASmax125ms*, LAImax125ms*, Lf125ms* X: A, C i Z; n: 1%, 5%, 10%, 50%, 90%, 95% i 99%
f: 10, 12’5, 16, 20, 25, 31’5, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000, 10000, 12500, 16000 i 20000 Hz.
- 10 -

SC420
Mode de mesura Temps de reverberació per bandes de 1/1 i 1/3

d’octava (mètode del soroll interromput)
(Opcional: mòdul RT420, inclou clau KRT)
QUE MESURA?
El mode temps de reverberació (mètode del soroll interromput) per ban-
des d’octava i per bandes de terç d’octava mesuren el temps de rever-
beració per a les bandes d’octava de 63 Hz a 8 kHz i per a les bandes
de terç d’octava de 50 Hz a 10 kHz. El mètode del soroll interromput
consisteix en l’obtenció de la caiguda del nivell de pressió sonora en
funció del temps dins de la sala sota estudi, excitant la sala amb soroll
aleatori de banda ampla i enregistrant la caiguda del nivell de pressió
sonora al interrompre bruscament l’emissió de soroll. El temps de rever-
beració T20 i T30 s’obté automàticament avaluant la corba de caiguda,
utilitzant un anàlisi de regressió lineal pel mètode d’ajust dels mínims valor de les funcions mesurades
quadrats.
Per a fer aquesta mesura necessita una font sonora omnidireccional
(FP122) que emeti un soroll de banda ample (soroll rosa o blanc). Amb
aquests modes, el SC420 mesura simultàniament el valor de T 20 ,T30 i
les corbes de caiguda, juntament amb els paràmetres per a l’avaluació
de calitat (C, ξ i B·T).
APLICACIONS
Entre les aplicacions d’aquests modes destaquen la mesura del temps
de reverberació de sales, la mesura dels coeficients d’absorció en cam-
bra reverberant, la mesura de l’aïllament en edificis i dels elements
constructius. El mòdul de temps de reverberació inclou la clau KRT per
a realitzar els càlculs, l’edició de corbes i la generació d’informes de Pantalla gràfica de nivells de
mesures de temps de reverberació. (Treballa sota l’aplicació CIS). soroll: mostra el seu espectre
Pantalla gràfica de corbes de caigu- Pantalla numèrica de qualitat: Pantalla gràfica de temps de re-
da: mostra la seva evolució temporal mostra el valor de C, ξ i B·T verberació: mostra el seu espectre
FUNCIONS MODE DE MESURA TEMPS DE REVERBERACIÓ (MÈTODE DEL SOROLL INTERROMPUT)

T20, T30, LN, Δ, C, ξ20, BT20, ξ30 , BT30 i la corba de caiguda
Filtres banda d’octava 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 i 8000 Hz
Filtres banda de terç d’octava 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000 i 10000 Hz
- 11 -

SC420
Mode de mesura Temps de reverberació per bandes de 1/1 i 1/3 d’octava

(mètode de la resposta impulsiva integrada)
(Opcional: mòdul RT420, inclou clau KRT)
QUE MESURA?
El mode temps de reverberació (mètode de la resposta impulsiva integrada)
per bandes d’octava i per bandes de terç d’octava mesura el temps de rever-
beració per a les bandes d’octava de 63 Hz a 8 kHz i para a les bandes de
terç d’octava de 50 Hz a 10 kHz. El mètode de la resposta impulsiva integrada
consisteix en l’obtenció de la corba de caiguda del nivell de pressió sonora a
partir de la resposta impulsional de la sala sota estudi mitjançant el mètode de
Schroeder.
En primer lloc s’ha de mesurar la resposta de la sala a un impuls de Dirac o
un so curt transitori que pugui oferir una aproximació suficient, obtenint la res- Pantalla numèrica: mostra el
posta impulsiva. A continuació s’obté la corba de caiguda realitzant la integra- valor de les funcions mesurades
ció inversa de la resposta impulsiva segons el mètode de Schroeder. El temps
de reverberació T20 i T30 s’obté automàticament avaluant la corba de caiguda,
utilitzant una anàlisi de regressió lineal pel mètode d’ajust dels mínims qua-
drats. Amb aquests modes, el SC420 mesura simultàniament el valor de
T20 ,T30 i les corbes de caiguda, juntament amb els paràmetres per a l’avalua-
ció de qualitat (C, ξ i B·T).
APLICACIONS
Entre las aplicacions d’aquests modes destaquen la mesura del temps de re-
verberació de sales, la mesura dels coeficients d’absorció en cambra reverbe-
rant, la mesura de l’aïllament en edificis i dels elements constructius. El mòdul
de temps de reverberació inclou la clau KRT per a realitzar els càlculs, l’edició
de corbes i la generació d’informes de mesures de temps de reverberació. Pantalla gràfica de nivells de
(Treballa sota l’aplicació CIS). soroll: mostra el seu espectre
Pantalla gràfica de corbes : Pantalla gràfica de corbes: Pantalla numèrica de qualitat: Pantalla gràfica de temps de
mostra l’evolució temporal de mostra l’evolució temporal de mostra el valor de C, ξ i B·T. reverberació: mostra el seu
les corbes de caiguda les respostes al impuls espectre
FUNCIONS MODE DE MESURA TEMPS DE REVERBERACIÓ (MÈTODE DE LA RESPOSTA IMPULSIVA INTEGRADA)

T20, T30, LN, Δ, C, ξ20, BT20, ξ30 , BT30, la resposta al impuls i la corba de caiguda
Filtres banda d’octava 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 i 8000 Hz
Filtres banda de terç d’octava 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150, 4000, 5000, 6300, 8000 i 10000 Hz
- 12 -

SC420
Mode de mesura Prevenció de riscos laborals PRL

(Opcional: mòdul DS420)
QUE MESURA?
El mode PRL mesura simultàniament tots els paràmetres necessaris
per avaluar l’exposició al soroll del treballador sense i amb protectors
auditius (SNR, HML i Octaves). Per aquest motiu, a part de mesurar el
nivell equivalent amb ponderació A i C (mètode SNR i HML), simultània-
ment el SC420 realitza una anàlisi freqüencial en temps real per bandes
d’octava de 63 Hz a 8 kHz (mètode Octaves).
A més permet realitzar mesures de duració inferior al temps d’exposició,
ja que mostra en pantalla els paràmetres projectats al temps previst d’
exposició (temps de projecció programable tp). Pantalla numèrica: mostra el
APLICACIONS
El mode PRL del SC420 està dissenyat per a l’aplicació de la Directiva
2003/10/CE sobre protecció dels treballadors contra l’exposició al soroll;
a Espanya, trasposta en el RD 286/2006.

Pantalla gràfica temporal: mos- Pantalla espectral: mostra en

tra l’evolució de LAT temps real l’espectre mesurat
FUNCIONS DEL MODE PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS PRL
Temps de mesura t LAt, LCt, LCpeakt, LfXt, LEX,8h*, E*, DOSE*, LEX,8hp*, Ep*, DOSEp*
Temps de integració T LAT, LCT, LCpeakT, LfXT
*: Les funcions LEX,8h, LEX,8hp, E, Ep, DOSE i DOSEp no es guarden si no que s’avaluen en funció dels valors LC i tp cada vegada que es recuperen.
X: A o sense ponderació; f: 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 i 8000 Hz.
- 13 -

SC420
Mode de mesura analitzador freqüencial

de banda estreta FFT (Opcional: mòdul FF420)
QUE MESURA?
El mode d’anàlisi freqüencial de banda estreta FFT del sonòmetre
SC420 realitza un anàlisi per bandes freqüencials d’amplada de banda
constant des de 0 Hz a 20 kHz en temps real i en tot el rang dinàmic de
mesura (sense canvi de escala). L’anàlisi FFT consta de 10.000 línies
efectives amb una resolució de 2 Hz/línia. El SC420 mesura el nivell de
pressió sonora continuo equivalent des de 1 a 60 segons amb pondera-
ció freqüencial A i Z per a cada línia FFT.
En aquest mode, la resolució a altes freqüències és major que en l’es-
pectre obtingut en el mode de 1/3 d’octava amb amplada de banda per- Pantalla gràfica: mostra l’espec-
centual. tre mesurat
APLICACIONS
Les aplicacions més importants que ofereix aquest mode de treball son
les següents: detecció i avaluació de components tonals quan aquestes
es troben entre dos bandes de terç d’octava, anàlisis freqüencial de
senyals continues i transitòries (en entorns industrials i ambientals),
avaluació detallada de les components tonals segons ISO 1996-2 i DIN
45681.
FUNCIONS DEL MODE ANALITZADOR FREQÜENCIAL DE BANDA ESTRETA FFT

Temps de mesura t  60 s LfXt
X: A o Z; f: 10000 línees d’amplada de banda constant entre 0 – 20.000 Hz. 2Hz/línia.
- 14 -

SC420
Mode de mesura Gravació d’àudio qualitat anàlisi

(Opcional: mòdul HI420)
¿QUE MESURA?
El mode de gravació d’àudio (qualitat anàlisis) permet guardar, en la
targeta de memòria, el senyal d’àudio adquirida pel micròfon.
Aquest senyal es guarda sense comprimir, essent així adequat per al ús
professional. Al no comportar pèrdues de qualitat, permet disposar de
tota la informació necessària a partir de la qual, si l’usuari disposa d’un
software adequat, podrà realitzar un post-processament molt més deta-
llat.
Pantalla d’adquisició d’àudio

qualitat anàlisi
APLICACIONS
Aquest mode pot ser avantatjós independentment de l’aplicació en la
que s’està treballant ja que permet una adquisició perfecta del senyal
d’àudio, per a posteriorment realitzar un post-processament i obtenir
informació addicional.
CARACTERÍSTIQUES MODE DE GRAVACIÓ D’ÀUDIO QUALITAT ANÀLISI

FORMAT: Fitxer WAV
RESOLUCIÓ: 24 bits
FREQÜÈNCIA DE MOSTREIG: 48 kHz
GUANYA: Òptima i constant durant tota la gravació
DURACIÓN MÀXIMA: 1 minut
- 15 -

SC420
INFORMACIÓ PER A COMANDES

*Opcional
EL SC420 I ELS SEUS MÒDULS D’AMPLIACIÓ DISPONIBLES

El SC420 disposa de diferents modes de mesura. El mode sonòmetre
sempre està inclòs en el instrument. Els demés modes de mesura són
opcionals.
Per activar nous modes de mesura en el SC420, és necessari adquirir
el corresponent mòdul d’ampliació. Per a això, simplement contacti amb
el seu proveïdor.
Els mòduls disponibles i la seva descripció es detallen a continuació:
Els modes de mesura actius
apareixen en el menú principal
Mòduls Opcionals Referència Descripció
Mòdul* PREVENCIÓ LABORAL DS420 Mesura de l’exposició al soroll segons R.D. 286/2006
Mòdul* FILTRES DE 1/1 OCTAVA OF420 Anàlisi per filtres d’octava de 16 Hz a 16 kHz més funcions globals i corbes NC i
NR
Mòdul* FILTRES DE 1/3 OCTAVA TF420 Anàlisis per filtres de terç d’octava de 10 Hz a 20 kHz més funcions globals
Mòdul* TEMPS DE RT420 Mesura del temps de reverberació per bandes de 1/1 i 1/3 d’octava pels mètodes
REVERBERACIÓ del soroll interromput i de la resposta impulsiva integrada. Inclou paràmetres de
(Inclou clau KRT) qualitat C, i B·T
Mòdul* ANÀLISI FFT FF420 Anàlisi FFT de 10.000 línies de 0 a 20.000 Hz (2 Hz/línia)
Mòdul* GRAVACIÓ D’ÀUDIO HI420 Gravació de fitxers d’àudio tipus WAV (sense compressió), resolució de 24 bits,
QUALITAT ANÀLISI freqüència de mostreig de 48 kHz i guany constant per a posterior anàlisi
MÒDULS RECOMANATS SEGONS L'APLICACIÓ REQUERIDA
APLICACIONS MÒDULS OPCIONALS A INCLOURE

AVALUACIÓ DE SOROLL AMBIENTAL RD 1367/2007 Mòdul* TF420 ANALITZADOR 1/3 D’OCTAVA
MESURA D’AÏLLAMENT ACÚSTIC ISO 16283, ISO 140, CTE Mòdul* TF420 + RT420 TEMPS DE REVERBERACIÓ
MESURA DE SOROLL LABORAL RD 286/2006 Mòdul* DS420 PREVENCIÓ LABORAL
DETECCIÓ DE TONS AUDIBLES ISO 1996-2 MÈTODE SIMPLIFICAT (Annex D) i Mòdul* FF420 ANÀLISI FFT
MÈTODE DE REFERÈNCIA (Annex C)
DETERMINACIÓ DELS NIVELLS DE POTÈNCIA ACÚSTICA MÈTODE D’ENGI- Mòdul* TF420 + RT420 TEMPS DE REVERBERACIÓ
NYERIA CAMP LLIURE SOBRE UN PLA REFLECTANT ISO 3744
ADQUISICIÓ DE SENYAL DE SOROLL DE MAQUINÀRIA PER A ANÀLISI AMB Mòdul* HI420 GRAVACIÓ D’ÀUDIO QUALITAT ANÀLISI
PROGRAMARI DE POST-PROCESSAMENT
- 16 -


Datasheet sc420 Ca

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Datasheet sc420 Ca

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SC420

Sonòmetre classe 1 i analitzador* d’espectre

MÒDULS D’AMPLIACIÓ DISPONIBLES *Opcional

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Sonòmetre classe 1 i analitzador* d’espectre

FILOSOFIA ON & PLAY:

MEMÒRIA EXTRAÏBLE AMB TARGETES microSD :

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Sonòmetre classe 1 i analitzador* d’espectre

PRESÈNCIA DE TARGETA NÚMERO DE

AUTOMATISMES PER TEMPS, NIVELL DEN I EXTERIOR

PREPARAT PER A MONITORATGE AMBIENTAL:

CONNECTIVITAT USB, IMPRESSORA I BLUETOOTH®

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Sonòmetre classe 1 i analitzador* d’espectre

CERTIFICATS I NORMES SOROLL TÍPIC

MARGE DE MESURA CRITERIS AMBIENTALS

Les característiques, especificacions tècniques i

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Sonòmetre classe 1 i analitzador* d’espectre

ENTRADES I SORTIDES FILTRES DE BANDA D’OCTAVA (Opcional)

Les característiques, especificacions tècniques i

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Sonòmetre classe 1 i analitzador* d’espectre

1. Micròfon de condensador de precisió

11. Informació de la classe

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Sonòmetre classe 1 i analitzador* d’espectre

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Mode de mesura Sonòmetre

Pantalla numèrica: mostra el

FUNCIONS MODE SONÒMETRE *No es mostren en pantalla

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Mode de mesura Analitzador d’espectre

Pantalla numèrica: mostra el

FUNCIONS MODE ANALITZADOR D’ESPECTRE 1/1 *No es mostren en pantalla

125 ms LX125ms*, LXpeak125ms*, Lf125ms*

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Mode de mesura Analitzador d’espectre

Pantalla numèrica: mostra el

FUNCIONS MODE ANALITZADOR D’ESPECTRE 1/3 *No es mostren en pantalla

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Mode de mesura Temps de reverberació per bandes de 1/1 i 1/3

FUNCIONS MODE DE MESURA TEMPS DE REVERBERACIÓ (MÈTODE DEL SOROLL INTERROMPUT)

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Mode de mesura Temps de reverberació per bandes de 1/1 i 1/3 d’octava

FUNCIONS MODE DE MESURA TEMPS DE REVERBERACIÓ (MÈTODE DE LA RESPOSTA IMPULSIVA INTEGRADA)

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Mode de mesura Prevenció de riscos laborals PRL

Pantalla numèrica: mostra el

Pantalla gràfica temporal: mos- Pantalla espectral: mostra en

FUNCIONS DEL MODE PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS PRL

Temps de integració T LAT, LCT, LCpeakT, LfXT

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Mode de mesura analitzador freqüencial

FUNCIONS DEL MODE ANALITZADOR FREQÜENCIAL DE BANDA ESTRETA FFT

X: A o Z; f: 10000 línees d’amplada de banda constant entre 0 – 20.000 Hz. 2Hz/línia.

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Mode de mesura Gravació d’àudio qualitat anàlisi

Pantalla d’adquisició d’àudio

CARACTERÍSTIQUES MODE DE GRAVACIÓ D’ÀUDIO QUALITAT ANÀLISI

Maracaibo, 6 T. (34) 934 335 240 info@cesva.com

Sonòmetre classe 1 i analitzador* d’espectre

125 ms LX125ms, LXpeak125ms, Lf125ms*