Fe

der
alDemo
cra
ti
c
Re
pub
li
cofEt
hio
pia
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
I
nordertopr
omotepub
licedu
cat
ionandpubl
icsa
fet
y,
e
qua
lj u
sti
cef
orall
,abett
erinf
ormedci
ti
zenry
,theru
le
o
flaw,worl
dtra
deandwo r
ldpea
ce,th
isle
galdoc
umenti
s
h
ere
b ymadeav
ail
abl
eonan onc
omme r
cia
lbasi
s,a
sitis
t
herigh
tofal
lhumanstoknowandspea
kthelawsth
at
g
ove
rnt he
m.
ET ISO 3596 (2012) (English): Animal
vegetables fats and oils - Determination
of unsaponitable matter - Method using
diethyle ether extraction
 12
ETHIOPIAN ES ,62:2012
STANDARD
First edition

$QLPDODQGYHJHWDEOHIDWVDQGRLOV
'HWHUPLQDWLRQRIXQVDSRQLWDEOHPDWWHU
0HWKRGXVLQJGLHWK\OHHWKHUH[WUDFWLRQ

 ,GHQWLFDOZLWK,62 



ICS: 
Published by Ethiopian Standards Agency

(6,62 

Foreword  
This  Ethiopian  Standard  has  been  prepared  under  the  direction  of  the  Technical  Committee  for  Animal  
and  vegetables  fats  and  oils  (TC  23)  and  published  by  the  Ethiopian  Standards  Agency  (ESA).  

The   standard   is   identical   with   ISO   3596:20ϬϬ,   Animal   and   vegetable   fats   and   oils   -­‐Determination   of  
unsaponifiable  matter  -­‐   Method  using  diethyl  ether  extraction,  published  by  International  Organization  
for  Standardization  (ISO).  
 
For  the  purpose  of  this  Ethiopian  Standard,  the  adopted  text  shall  be  modified  as  follows.  
x The  phrase  “International  Standard”  shall  be  read  as  “Ethiopian  Standard”;  and  
x A  full  stop  (.)  shall  substitute  comma  (,)  as  decimal  marker.

 ŝŝ
(7+,23,$167$1'$5'(6,62 

$QLPDO DQG YHJHWDEOH IDWV DQG RLOV ² 'HWHUPLQDWLRQ RI

XQVDSRQLILDEOH PDWWHU ² 0HWKRG XVLQJ GLHWK\O HWKHU H[WUDFWLRQ

 6FRSH
7KLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG VSHFLILHV D PHWKRG XVLQJ GLHWK\O HWKHU H[WUDFWLRQ IRU WKH GHWHUPLQDWLRQ RI WKH
XQVDSRQLILDEOH PDWWHU FRQWHQW RI DQLPDO DQG YHJHWDEOH IDWV DQG RLOV

7KLV PHWKRG LV QRW DSSOLFDEOH WR ZD[HV DQG PRUHRYHU JLYHV DSSUR[LPDWH UHVXOWV ZLWK FHUWDLQ IDWV RI KLJK
XQVDSRQLILDEOH PDWWHU FRQWHQW IRU H[DPSOH ZLWK IDWV GHULYHG IURP PDULQH DQLPDOV

$ PHWKRG JLYHQ LQ ,62  PD\ EH XVHG ZKHQ FOLPDWLF FRQGLWLRQV RU UHJXODWLRQV GR QRW SHUPLW WKH XVH RI GLHWK\O
HWKHU

 1RUPDWLYH UHIHUHQFH
7KH IROORZLQJ QRUPDWLYH GRFXPHQW FRQWDLQV SURYLVLRQV ZKLFK WKURXJK UHIHUHQFH LQ WKLV WH[W FRQVWLWXWH SURYLVLRQV RI
WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG )RU GDWHG UHIHUHQFHV VXEVHTXHQW DPHQGPHQWV WR RU UHYLVLRQV RI DQ\ RI WKHVH
SXEOLFDWLRQV GR QRW DSSO\ +RZHYHU SDUWLHV WR DJUHHPHQWV EDVHG RQ WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG DUH HQFRXUDJHG WR
LQYHVWLJDWH WKH SRVVLELOLW\ RI DSSO\LQJ WKH PRVW UHFHQW HGLWLRQ RI WKH QRUPDWLYH GRFXPHQW LQGLFDWHG EHORZ )RU
XQGDWHG UHIHUHQFHV WKH ODWHVW HGLWLRQ RI WKH QRUPDWLYH GRFXPHQW UHIHUUHG WR DSSOLHV 0HPEHUV RI ,62 DQG ,(&
PDLQWDLQ UHJLVWHUV RI FXUUHQWO\ YDOLG ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV

,62  Animal and vegetable fats and oils — Preparation of test sample.

 7HUP DQG GHILQLWLRQ

)RU WKH SXUSRVHV RI WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG WKH IROORZLQJ WHUP DQG GHILQLWLRQ DSSOLHV


XQVDSRQLILDEOH PDWWHU
DOO WKH VXEVWDQFHV SUHVHQW LQ WKH SURGXFW ZKLFK DIWHU VDSRQLILFDWLRQ RI WKH ODWWHU E\ SRWDVVLXP K\GUR[LGH DQG
H[WUDFWLRQ E\ D VSHFLILHG VROYHQW DUH QRW YRODWLOH XQGHU WKH VSHFLILHG RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV

 3ULQFLSOH
7KH IDW RU RLO LV VDSRQLILHG E\ ERLOLQJ XQGHU UHIOX[ ZLWK DQ HWKDQROLF SRWDVVLXP K\GUR[LGH VROXWLRQ 7KH
XQVDSRQLILDEOH PDWWHU LV H[WUDFWHG IURP WKH VRDS VROXWLRQ E\ GLHWK\O HWKHU 7KH VROYHQW LV HYDSRUDWHG DQG WKH
UHVLGXH LV ZHLJKHG DIWHU GU\LQJ

 5HDJHQWV
8VH RQO\ UHDJHQWV RI UHFRJQL]HG DQDO\WLFDO JUDGH DQG GLVWLOOHG RU GHLRQL]HG ZDWHU RU ZDWHU RI HTXLYDOHQW SXULW\

 'LHWK\O HWKHU IUHVKO\ GLVWLOOHG IUHH IURP SHUR[LGHV DQG UHVLGXH

‹(6$
(6,62 

 $FHWRQH

 3RWDVVLXP K\GUR[LGH HWKDQROLF VROXWLRQ c .2+ !  PROO

'LVVROYH  J RI SRWDVVLXP K\GUR[LGH LQ  PO RI ZDWHU DQG GLOXWH WR   PO ZLWK   E\ YROXPH HWKDQRO 7KH
VROXWLRQ VKRXOG EH FRORXUOHVV RU VWUDZ\HOORZ

 3RWDVVLXP K\GUR[LGH DTXHRXV VROXWLRQ c .2+ !  PROO

 3KHQROSKWKDOHLQ  JO VROXWLRQ LQ   E\ YROXPH HWKDQRO

 $SSDUDWXV
8VXDO ODERUDWRU\ DSSDUDWXV DQG LQ SDUWLFXODU WKH IROORZLQJ

 5RXQGERWWRPHG IODVNV RI  PO FDSDFLW\ ZLWK JURXQG QHFN

 5HIOX[ FRQGHQVHU ZLWK JURXQG MRLQW WR ILW WKH IODVNV  

 6HSDUDWLQJ IXQQHOV RI  PO FDSDFLW\ ZLWK VWRSFRFN DQG VWRSSHU PDGH RI SRO\WHWUDIOXRURHWK\OHQH

 %RLOLQJ ZDWHU EDWK

 2YHQ FDSDEOH RI EHLQJ PDLQWDLQHG DW  ƒ& "  ƒ&

 6DPSOLQJ
6DPSOLQJ LV QRW SDUW RI WKH PHWKRG VSHFLILHG LQ WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG $ UHFRPPHQGHG VDPSOLQJ PHWKRG LV
JLYHQ LQ ,62  >@

,W LV LPSRUWDQW WKH ODERUDWRU\ UHFHLYH D VDPSOH ZKLFK LV WUXO\ UHSUHVHQWDWLYH DQG KDV QRW EHHQ GDPDJHG RU FKDQJHG
GXULQJ WUDQVSRUW RU VWRUDJH

 3UHSDUDWLRQ RI WHVW VDPSOH

3UHSDUH WKH WHVW VDPSOH LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,62 

 3URFHGXUH

 7HVW SRUWLRQ

:HLJK WR WKH QHDUHVW  J DERXW  J RI WKH WHVW VDPSOH FODXVH  LQWR D  PO IODVN  

 6DSRQLILFDWLRQ

$GG  PO RI WKH SRWDVVLXP K\GUR[LGH VROXWLRQ  DQG D IHZ DQWLEXPSLQJ JUDQXOHV $WWDFK WKH UHIOX[ FRQGHQVHU
 WR WKH IODVN DQG ERLO WKH FRQWHQWV JHQWO\ IRU  K 6WRS KHDWLQJ $GG  PO RI ZDWHU WKURXJK WKH WRS RI WKH
FRQGHQVHU DQG VZLUO

,I WKH H[WUDFWLRQ RI WKH XQVDSRQLILDEOH PDWWHU LV FDUULHG RXW ZLWK D YLHZ WR WKH GHWHUPLQDWLRQ RI WKH FRPSRVLWLRQ RI
WRFRSKHUROV WKH DGGLWLRQ RI S\URJDOORO LV QHFHVVDU\ DQG WKH H[WUDFWLRQ VKRXOG EH FRPSOHWHG TXLFNO\ VD\ ZLWKLQ
 PLQ 

‹(6$
 (6,62 

 ([WUDFWLRQ RI XQVDSRQLILDEOH PDWWHU

$IWHU FRROLQJ WUDQVIHU WKH VROXWLRQ WR D  PO VHSDUDWLQJ IXQQHO   5LQVH WKH IODVN DQG WKH DQWLEXPSLQJ
JUDQXOHV VHYHUDO WLPHV ZLWK WKH GLHWK\O HWKHU   XVLQJ  PO LQ DOO DQG SRXU WKHVH ULQVLQJV LQWR WKH VHSDUDWLQJ
IXQQHO 6WRSSHU DQG VKDNH YLJRURXVO\ IRU  PLQ SHULRGLFDOO\ UHOHDVLQJ SUHVVXUH E\ LQYHUWLQJ WKH VHSDUDWLQJ IXQQHO
DQG FDXWLRXVO\ RSHQLQJ WKH VWRSFRFN

$OORZ WR VWDQG XQWLO WKHUH LV FRPSOHWH VHSDUDWLRQ RI WKH WZR SKDVHV 7KHQ UXQ RII WKH ORZHU OD\HU DV FRPSOHWHO\ DV
SRVVLEOH LQWR D VHFRQG VHSDUDWLQJ IXQQHO

,I DQ HPXOVLRQ LV IRUPHG GHVWUR\ LW E\ DGGLQJ VPDOO TXDQWLWLHV RI HWKDQRO RU FRQFHQWUDWHG SRWDVVLXP K\GUR[LGH RU
VRGLXP FKORULGH VROXWLRQ

([WUDFW WKH DTXHRXV HWKDQROLF VRDS VROXWLRQ WZLFH PRUH HDFK WLPH LQ WKH VDPH ZD\ ZLWK  PO RI WKH GLHWK\O HWKHU
&ROOHFW WKH WKUHH HWKHU H[WUDFWV LQ RQH VHSDUDWLQJ IXQQHO FRQWDLQLQJ  PO RI ZDWHU

 :DVKLQJ RI HWKHUHDO H[WUDFW

*HQWO\ URWDWH WKH VHSDUDWLQJ IXQQHO FRQWDLQLQJ WKH FRPELQHG H[WUDFWV DQG WKH  PO RI ZDWHU

&$87,21 ² 9LROHQW VKDNLQJ DW WKLV VWDJH PD\ UHVXOW LQ HPXOVLRQV

$OORZ WKH OD\HUV WR VHSDUDWH FRPSOHWHO\ DQG GUDZ RII WKH ORZHU DTXHRXV OD\HU :DVK WKH HWKHUHDO VROXWLRQ WZLFH
PRUH ZLWK  PO SRUWLRQV RI ZDWHU VKDNLQJ YLJRURXVO\ HDFK WLPH DQG GLVFDUGLQJ WKH ORZHU DTXHRXV OD\HU DIWHU
VHSDUDWLRQ 'UDZ RII HDFK ZDVKLQJ VROXWLRQ OHDYLQJ  PO WKHQ URWDWH WKH VHSDUDWLQJ IXQQHO DURXQG LWV D[LV :DLW
VRPH PLQXWHV WR DOORZ WKH UHPDLQLQJ DTXHRXV OD\HU WR FROOHFW 'UDZ WKLV RII FORVLQJ WKH VWRSFRFN ZKHQ WKH HWKHUHDO
VROXWLRQ UHDFKHV WKH ERUH RI WKH VWRSFRFN

:DVK WKH HWKHUHDO VROXWLRQ VXFFHVVLYHO\ ZLWK  PO RI WKH SRWDVVLXP K\GUR[LGH VROXWLRQ    PO RI ZDWHU DQG
DJDLQ ZLWK  PO RI SRWDVVLXP K\GUR[LGH VROXWLRQ WKHQ DW OHDVW WZLFH PRUH ZLWK  PO RI ZDWHU

&RQWLQXH WR ZDVK ZLWK ZDWHU XQWLO WKH ZDVKLQJV QR ORQJHU JLYH D SLQN FRORXU RQ WKH DGGLWLRQ RI D GURS RI WKH
SKHQROSKWKDOHLQ VROXWLRQ  

 (YDSRUDWLRQ RI VROYHQW

7UDQVIHU WKH HWKHUHDO VROXWLRQ TXDQWLWDWLYHO\ D OLWWOH DW D WLPH WKURXJK WKH WRS RI WKH VHSDUDWLQJ IXQQHO LQWR D  PO
IODVN   SUHYLRXVO\ GULHG DW  ƒ& LQ WKH RYHQ   WKHQ FRROHG DQG ZHLJKHG WR WKH QHDUHVW  PJ (YDSRUDWH
WKH VROYHQW RQ D ERLOLQJ ZDWHU EDWK  

$GG  PO RI DFHWRQH  DQG HYDSRUDWH WKH YRODWLOH VROYHQW FRPSOHWHO\ LQ D JHQWOH FXUUHQW RI DLU KROGLQJ WKH IODVN
REOLTXHO\ ZKLOH WXUQLQJ LW LQ D ERLOLQJ ZDWHU EDWK

 'U\LQJ WKH UHVLGXH DQG GHWHUPLQDWLRQ

 'U\ WKH UHVLGXH LQ WKH RYHQ  DW  ƒ& IRU  PLQ ZLWK WKH IODVN LQ DQ DOPRVW KRUL]RQWDO SRVLWLRQ $OORZ
WR FRRO LQ D GHVLFFDWRU DQG ZHLJK WR WKH QHDUHVW  PJ

5HSHDW WKH GU\LQJ IRU VXFFHVVLYH  PLQ SHULRGV XQWLO WKH ORVV RI PDVV EHWZHHQ WZR VXFFHVVLYH ZHLJKLQJV LV OHVV
WKDQ  PJ ,I D FRQVWDQW PDVV LV QRW REWDLQHG DIWHU WKUHH SHULRGV RI GU\LQJ WKH XQVDSRQLILDEOH PDWWHU LV SUREDEO\
FRQWDPLQDWHG DQG WKH GHWHUPLQDWLRQ VKDOO EH UHSHDWHG

127( ,I DYDLODEOH D YDFXXP URWDU\ HYDSRUDWRU PD\ EH XVHG SDUWLFXODUO\ LI WKH XQVDSRQLILDEOH PDWWHU LV WR EH H[DPLQHG
IXUWKHU

 ,I D FRUUHFWLRQ IRU IUHH IDWW\ DFLGV LV FRQVLGHUHG QHFHVVDU\ DIWHU ZHLJKLQJ WKH UHVLGXH GLVVROYH LW LQ  PO RI
WKH GLHWK\O HWKHU  DQG WKHQ DGG  PO RI HWKDQRO SUHYLRXVO\ QHXWUDOL]HG WR D IDLQW SLQN FRORXU LQ WKH SUHVHQFH RI
WKH SKHQROSKWKDOHLQ  DV LQGLFDWRU 7LWUDWH ZLWK VWDQGDUG YROXPHWULF HWKDQROLF SRWDVVLXP K\GUR[LGH VROXWLRQ

‹(6$
(6,62 

c .2+  PROO WR WKH VDPH ILQDO FRORXU &DOFXODWH WKH PDVV RI IUHH IDWW\ DFLGV DV ROHLF DFLG DQG FRUUHFW WKH
PDVV RI WKH UHVLGXH DFFRUGLQJO\ VHH FODXVH  

 1XPEHU RI GHWHUPLQDWLRQV

&DUU\ RXW WZR GHWHUPLQDWLRQV RQ WKH VDPH WHVW VDPSOH

 %ODQN WHVW

&DUU\ RXW D EODQN WHVW XVLQJ WKH VDPH SURFHGXUH DQG WKH VDPH TXDQWLWLHV RI DOO WKH UHDJHQWV EXW RPLWWLQJ WKH WHVW
SRUWLRQ ,I WKH UHVLGXH H[FHHGV  PJ LQYHVWLJDWH WKH WHFKQLTXH DQG WKH UHDJHQWV

 ([SUHVVLRQ RI UHVXOWV
7KH XQVDSRQLILDEOH PDWWHU FRQWHQW H[SUHVVHG DV D SHUFHQWDJH E\ PDVV RI WKH VDPSOH LV HTXDO WR

 m ! m ! m
b g
m

ZKHUH

m LV WKH PDVV LQ JUDPV RI WKH WHVW SRUWLRQ

m LV WKH PDVV LQ JUDPV RI WKH UHVLGXH

m LV WKH PDVV LQ JUDPV RI WKH UHVLGXH REWDLQHG ZLWK WKH EODQN

m LV WKH PDVV LQ JUDPV RI IUHH IDWW\ DFLGV LI DQ\ VHH   DQG HTXDOV  Vc

ZKHUH

V LV WKH YROXPH LQ PLOOLOLWUHV RI WKH VWDQGDUG YROXPHWULF HWKDQROLF SRWDVVLXP K\GUR[LGH VROXWLRQ XVHG IRU
WKH WLWUDWLRQ

c LV WKH H[DFW FRQFHQWUDWLRQ LQ PROHV SHU OLWUH RI WKH VWDQGDUG YROXPHWULF HWKDQROLF SRWDVVLXP K\GUR[LGH
VROXWLRQ

7DNH DV WKH UHVXOW WKH DULWKPHWLF PHDQ RI WKH WZR GHWHUPLQDWLRQV

 3UHFLVLRQ
'HWDLOV RI LQWHUODERUDWRU\ WHVWV RQ WKH SUHFLVLRQ RI WKH PHWKRG DUH VXPPDUL]HG LQ DQQH[ $ 7KH YDOXHV GHULYHG IURP
WKHVH LQWHUODERUDWRU\ WHVWV PD\ QRW EH DSSOLFDEOH WR FRQFHQWUDWLRQ UDQJHV DQG PDWULFHV RWKHU WKDQ WKRVH JLYHQ

 7HVW UHSRUW
7KH WHVW UHSRUW VKDOO VSHFLI\

# DOO LQIRUPDWLRQ QHFHVVDU\ IRU WKH FRPSOHWH LGHQWLILFDWLRQ RI WKH VDPSOH

# WKH VDPSOLQJ PHWKRG XVHG LI NQRZQ

# WKH WHVW PHWKRG XVHG ZLWK UHIHUHQFH WR WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG

‹(6$
 (6,62 

# DOO RSHUDWLQJ GHWDLOV QRW VSHFLILHG LQ WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG RU UHJDUGHG DV RSWLRQDO WRJHWKHU ZLWK GHWDLOV RI
DQ\ LQFLGHQWV ZKLFK PD\ KDYH LQIOXHQFHG WKH WHVW UHVXOW V 

# WKH WHVW UHVXOW V REWDLQHG RU LI WKH UHSHDWDELOLW\ KDV EHHQ FKHFNHG WKH ILQDO TXRWHG UHVXOW REWDLQHG

‹(6$
(6,62 

$QQH[ $
LQIRUPDWLYH

5HVXOWV RI LQWHUODERUDWRU\ WHVWV

$ $Q LQWHUQDWLRQDO FROODERUDWLYH WHVW LQYROYLQJ  ODERUDWRULHV LQ  FRXQWULHV ZDV FDUULHG RXW RQ

6DPSOH $ UHILQHG EOHDFKHG GHRGRUL]HG VR\DEHDQ RLO DQG

6DPSOH % GULHG FUXGH ZDWHUGHJXPPHG VR\DEHDQ RLO

XVLQJ WKH GLHWK\O HWKHU PHWKRG

7KH WHVW ZDV RUJDQL]HG E\ WKH )HGHUDWLRQ RI 2LOV 6HHGV DQG )DWV $VVRFLDWLRQV /WG )26)$ ,QWHUQDWLRQDO LQ -XQH
 DQG WKH UHVXOWV REWDLQHG ZHUH VXEMHFWHG WR VWDWLVWLFDO DQDO\VLV LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,62  WR JLYH WKH
SUHFLVLRQ GDWD VKRZQ LQ 7DEOH $

7DEOH $

6R\DEHDQ RLO
$ %

1R RI SDUWLFLSDWLQJ ODERUDWRULHV DIWHU HOLPLQDWLQJ RXWOLHUV  

0HDQ YDOXH  E\ PDVV  
5HSHDWDELOLW\ VWDQGDUG GHYLDWLRQ sr   
5HSHDWDELOLW\ OLPLW r sr    
&RHIILFLHQW RI YDULDWLRQ RI UHSHDWDELOLW\   
5HSURGXFLELOLW\ VWDQGDUG GHYLDWLRQ sR   
5HSURGXFLELOLW\ OLPLW R sR    
&RHIILFLHQW RI YDULDWLRQ RI UHSURGXFLELOLW\   

$ $QRWKHU LQWHUQDWLRQDO FROODERUDWLYH WHVW LQYROYLQJ  ODERUDWRULHV LQ  FRXQWULHV WRRN SODFH LQ -XO\  RQ
FUXGH -DSDQHVH ILVK RLO

7KH WHVW ZDV RUJDQL]HG E\ WKH )HGHUDWLRQ RI 2LOV 6HHGV DQG )DWV $VVRFLDWLRQV /WG )26)$ ,QWHUQDWLRQDO DQG WKH
UHVXOWV REWDLQHG ZHUH VXEMHFWHG WR VWDWLVWLFDO DQDO\VLV LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,62  WR JLYH WKH SUHFLVLRQ GDWD
VKRZQ LQ 7DEOH $

 ,62  QRZ ZLWKGUDZQ  ZDV XVHG WR REWDLQ WKH SUHFLVLRQ GDWD

‹(6$
 (6,62 

7DEOH $

)LVK RLO

1R RI SDUWLFLSDWLQJ ODERUDWRULHV DIWHU HOLPLQDWLQJ RXWOLHUV 

0HDQ YDOXH  E\ PDVV 
5HSHDWDELOLW\ VWDQGDUG GHYLDWLRQ sr  
5HSHDWDELOLW\ OLPLW r sr   
&RHIILFLHQW RI YDULDWLRQ RI UHSHDWDELOLW\  
5HSURGXFLELOLW\ VWDQGDUG GHYLDWLRQ sr  
5HSURGXFLELOLW\ OLPLW R sR   
&RHIILFLHQW RI YDULDWLRQ RI UHSURGXFLELOLW\  

$ $ WKLUG LQWHUQDWLRQDO FROODERUDWLYH WHVW LQYROYLQJ  ODERUDWRULHV ZDV RUJDQL]HG E\ ,83$& EHWZHHQ  DQG
 7KH UHVXOWV REWDLQHG ZHUH VXEMHFWHG WR VWDWLVWLFDO DQDO\VLV LQ DFFRUGDQFH ZLWK ,62  WR JLYH WKH
SUHFLVLRQ GDWD VKRZQ LQ 7DEOH $

7DEOH $

5HILQHG 5HILQHG &UXGH

VR\DEHDQ RLO WDOORZ UDSHVHHG RLO

1R RI SDUWLFLSDWLQJ ODERUDWRULHV DIWHU HOLPLQDWLQJ RXWOLHUV   

0HDQV YDOXH  E\ PDVV   
5HSHDWDELOLW\ VWDQGDUG GHYLDWLRQ sr    
5HSHDWDELOLW\ OLPLW r sr     
&RHIILFLHQW RI YDULDWLRQ RI UHSHDWDELOLW\    
5HSURGXFLELOLW\ VWDQGDUG GHYLDWLRQ sR    
5HSURGXFLELOLW\ OLPLW R sR     
&RHIILFLHQW RI YDULDWLRQ RI UHSURGXFLELOLW\    

‹(6$
(6,62 

%LEOLRJUDSK\

>@ ,62  Animal and vegetable fats and oils — Sampling.

>@ ,62  Precision of test methods — Determination of repeatability and reproducibility for a
standard test method by interlaboratory tests.

>@ ,62  Animal and vegetable fats and oils — Determination of unsaponifiable matter — Method using
hexane extraction.

‹(6$
 Organization and Objectives
The Ethiopian Standards Agency (ESA) is the national standards body of Ethiopia
established in 2010 based on regulation No. 193/2010.ESA is established due to the
restructuring of Quality and Standards Authority of Ethiopia (QSAE) which was
established in 1970.

ESA’s objectives are:-

T
™ Develop Ethiopian standards and establish a system that enable to
Ethiopian Standards Agency
ƯųŊƵǶƲ ƯƶąljƗŒŵdžŦď

check weather goods and services are in compliance with the

required standards,
                                                                                                                                             

™ Facilitate the country’s technology transfer through the use of

standards,
™ Develop national standards for local products and services so as to
make them competitive in the international market.
AF
Ethiopian Standards
The Ethiopian Standards are developed by national technical committees which are
composed of different stakeholders consisting of educational Institutions, research
institutes, government organizations, certification, inspection, and testing
organizations, regulatory bodies, consumer association etc. The requirements and/
or recommendations contained in Ethiopian Standards are consensus based that
reflects the interest of the TC representatives and also of comments received from
the public and other sources. Ethiopian Standards are approved by the National
 
 

Standardization Council and are kept under continuous review after publication and
updated regularly to take account of latest scientific and technological changes.
Orders for all Ethiopian Standards, International Standard and ASTM standards,
including electronic versions, should be addressed to the Documentation and
Publication Team at the Head office and Branch (Liaisons) offices. A catalogue of
R
Ethiopian Standards is also available freely and can be accessed in from our
website.
                                                                                                                                     

ESA has the copyright of all its publications. No part of these publications may be
reproduced in any form without the prior permission in writing of ESA.
International Involvement
ESA, representing Ethiopia, is a member of the International Organization for
Standardization (ISO), and Codex Alimentarius Commission (CODEX). It also
D

maintains close working relations with the international Electro-technical

Commission (IEC) and American Society for Testing and Materials (ASTM).It is a
founding member of the African Regional Organization for standardization
(ARSO).

  More Information?
  Contact us at the following address.
The  Head  Office  of  ESA  is  at  Addis  Ababa.  
 

   011-­‐  646  06  85,  011-­‐  646  05  65                    

  011-­‐646  08  80
   2310  Addis  Ababa,  Ethiopia  
 
  E-­‐mail:  info@ethiostandards.org,          

 
Website:  www.ethiostandards.org
   
  Standard  Mark