Fe

der
alDemo
cra
ti
c
Re
pub
li
cofEt
hio
pia
≠ EDI
CTOFGOVERNMENT±
I
nordertopr
omotepub
licedu
cat
ionandpubl
icsa
fet
y,
e
qua
lj u
sti
cef
orall
,abett
erinf
ormedci
ti
zenry
,theru
le
o
flaw,worl
dtra
deandwo r
ldpea
ce,th
isle
galdoc
umenti
s
h
ere
b ymadeav
ail
abl
eonan onc
omme r
cia
lbasi
s,a
sitis
t
herigh
tofal
lhumanstoknowandspea
kthelawsth
at
g
ove
rnt he
m.
ET ISO 935 (1988) (English): Animal and
vegetable fats and oils -- Determination
of titre
 ES,62 :2012
ETHIOPIAN
STANDARD

First edition

$QLPDODQGYHJHWDEOHIDWVDQGRLOV
'HWHUPLQDWLRQRIWLWUH

,GHQWLFDOZLWK,62 

ICS: 
Published by Ethiopian Standards Agency

Foreword  
This  Ethiopian  Standard  has  been  prepared  under  the  direction  of  the  Technical  Committee  for  Animal  
and  vegetables  fats  and  oils  (TC  23)  and  published  by  the  Ethiopian  Standards  Agency  (ESA).  

The   standard   is   identical   with   ISO   93ϱ͗198ϴ,  ŶŝŵĂůĂŶĚǀĞŐĞƚĂďůĞĨĂƚƐĂŶĚŽŝůƐͲĞƚĞƌŵŝŶĂƚŝŽŶŽĨƚŝƚƌĞ

,  published  by  International  Organization  for  Standardization  (ISO).  
 
For  the  purpose  of  this  Ethiopian  Standard,  the  adopted  text  shall  be  modified  as  follows.  
x The  phrase  “International  Standard”  shall  be  read  as  “Ethiopian  Standard”;  and  
x A  full  stop  (.)  shall  substitute  comma  (,)  as  decimal  marker.  

ii  
 
21$/ 67$1'$5'62  (
(7+,23,$167$1'$5' ES,62 :2012

$QLPDO DQG WLHJHWDEOH IDWV DQG RLOV 'HWHUPLQDWLRQ RI WLWUH

 6FRSH DQG ILHOG RI DSSOLFDWLRQ KHDWLQJWR QRW PRUHWKDQ 2&) RDPLQJPD\RFFXU DWKLJKHU
WHPSHUDWXUHV
7KLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG VSHFLILHVDPHWKRG IRU WKH SUHSDUD
WLRQ RI WKH ZDWHULQVROXEOH IDWW\ DFLGV RI DQLPDO DQGYHJHWDEOH  6XOIXULF DFLG 6ROXWLRQ SUHSDUHG E\ FDUHIXOO\ DGGLQJ
IDWV DQG RLOV DQG WKH GHWHUPLQDWLRQ RI WKHLU VROLGLILFDWLRQ YROXPH RI FRQFHQWUDWHG VXOIXULF DFLG 4* JPO WR
WHPSHUDWXUH FDOOHG FRQYHQWLRQDOO\ WKH WLWUH RI WKH IDW RU 2LO YROXPHV RI ZDWHU ZKLOH VWLUULQJ
7KHPHWKRG LVQRW DSSOLFDEOHWRIDWV DQGRLOVWKHWLWUH RIZKLFK LV
EHORZ  2&  6RGLXP FKORULGH JO 6ROXWLRQ

 6RGLXP VXOIDWH DQK\GURXV

 5HIHUHQFHV
,62$QLPDO DQG YHJNWDEOH IDWV DQG RLOV  3UHSDUDWLRQ RI  0HWK\O RUDQJH JO LQGLFDWRU 6ROXWLRQ
WHVW 6DPSOH

,62$QLPDO DQG YHJHWDEOHIDWV DQG RLOV  6DPSOLQJ

 $SSDUDWXV
 'HILQLWLRQ 8VXDOODERUDWRU\ DSSDUDWXV DQG LQ SDUWLFXODU

)RUWKH SXUSRVHV RI WKLV ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG WKH IROORZLQJ

GHILQLWLRQ DSSOLHV
 )LDWERWWRPHG IOWLVN RU EHDNHU RI OLWUH FDSDFLW\
PDGH RI ERURVLOLFDWH JODVV
WLWUH &RQVWDQW WHPSHUDWXUH REVHUYHG ZKHQ WKHUH LV D WHP
SRUDU\ KDOWLQWKHIDOO LQWHPSHUDWXUH RU LIWKHUHLVDQLQFUHDVHLQ  (OHFWULF KRWSODWH FDSDEOHRIEHLQJFRQWUROOHG DWDSSUR[L
WHPSHUDWXUH WKH PD[LPXP WHPSHUDWXUH UHDFKHG GXULQJ WKH PDWHO\ DQG DW  L] 2&SUHIHUDEO\ KDYLQJ D PDJQHWLF
FRROLQJ ZLWK FRQWLQXRXV VWLUULQJ RI OLTXLG IDWW\ DFLGV VWLUUHU

 6HSDUDWLQJ IXQQHO RI PO FDSDFLW\

 3ULQFLSOH
6DSRQLILFDWLRQ RIDWHVW 3RUWLRQ ZLWK SRWDVVLXP K\GUR[LGH VROX  &RROLQJ DSSDUDWXV ILWWHG ZLWK DQDSSDUDWXVVXLWDEOHIRU
WLRQ LQJO\FHURO GLVVROXWLRQ RIWKH VRDSLQZDWHU DQG QHXWUDOL]D
WLRQ :DVKLQJ RI WKH VHSDUDWHG LQVROXEOH IDWW\ DFLGV ZLWK KRW
VRGLXP FKORULGH 6ROXWLRQ GU\LQJ DQG ILOWHULQJ
0HOWLQJ RI WKH SUHSDUHG IDWW\ DFLGV FRROLQJ WKHP ZLWK FRQ
WLQXRXV VWLUULQJ DQG 2EVHUYDWLRQ RI WKH VROLGLILFDWLRQ
WHPSHUDWXWH DV VKRZQ E\ D KDOW LQ WKH IDOO RI WHPSHUDWXUH
SRVVLEO\ DFFRPSDQLHG E\ DWHPSRUDU\ ULVHLQ WHPSHUDWXWH
 5HDJHQWV
$OO UHDJHQWV VKDOO EH RI UHFRJQL]HG DQDO\WLFDO TXDOLW\ DQG WKH
FRQWLQXRXV VWLUULQJ VHHWKH ILJXUH
 :LGHQHFNHG MDU RI KHLJKW PP DQG H[WHUQDO
GLDPHWHU PP
 7HVW WXEH PP [ PP ILWWHG ZLWK DVWLUUHU WKDW
WDQ EH RSHUDWHG FRQWLQXRXVO\ DQG PRYH WKURXJK D YHUWLFDO
GLVWDQFH RI DERXW  PP 7KH WHVW WXEH PD\ EH PDUNHG DW D
KHLJKW RI PP 7KH VWLUUHU VKDOO EH PDGH RI JODVV RU LQHUW
PHWDWR PP LQGLDPHWHU ZLWK WKH ERWWRP HQGEHQW WRIRUP
D FRPSOHWH FLUFOH PP LQ GLDPHWHU LQWKH KRUL]RQWDO SODQH
ZDWHU XVHGVKDOOEHGLVWLOOHGZDWHU RUZDWHU RIDWOHDVWHTXLYDOHQW  )ODW FRUN WR ILW WKHMDU DQGZLWK DFHQWUDO KROHWR
SXULW\ VXSSRUW WKH WHVW WXEH 

 3RWDVVLXP K\GUR[LGH 6ROXWLRQ LQJO\FHURO SUHSDUHGE\  7KHUPRPHWHU JUDGXDWHG LQ O 2& GLYLVLRQV FDOL
GLVVROYLQJ JRI SRWDVVLXP K\GUR[LGH LQJRI JO\FHURO E\ EUDWHGIRU WKHWHPSHUDWXUH UDQJHZLWKLQ ZKLFK WKHWLWUH IDOOVDQG



ES,62 :2012


 ES,62 :2012


 Organization and Objectives
The Ethiopian Standards Agency (ESA) is the national standards body of Ethiopia
established in 2010 based on regulation No. 193/2010.ESA is established due to the
restructuring of Quality and Standards Authority of Ethiopia (QSAE) which was
established in 1970.

ESA’s objectives are:-

7
™Develop Ethiopian standards and establish a system that enable to
Ethiopian Standards Agency
ƯųŊƵǶƲ ƯƶąljƗŒŵdžŦď

check weather goods and services are in compliance with the

required standards,
                                                                                                                                             

™Facilitate the country’s technology transfer through the use of

standards,
™Develop national standards for local products and services so as to
make them competitive in the international market.
$)
Ethiopian Standards
The Ethiopian Standards are developed by national technical committees which are
composed of different stakeholders consisting of educational Institutions, research
institutes, government organizations, certification, inspection, and testing
organizations, regulatory bodies, consumer association etc. The requirements and/
or recommendations contained in Ethiopian Standards are consensus based that
reflects the interest of the TC representatives and also of comments received from
the public and other sources. Ethiopian Standards are approved by the National
 
 

Standardization Council and are kept under continuous review after publication and
updated regularly to take account of latest scientific and technological changes.
Orders for all Ethiopian Standards, International Standard and ASTM standards,
including electronic versions, should be addressed to the Documentation and
Publication Team at the Head office and Branch (Liaisons) offices. A catalogue of
5
Ethiopian Standards is also available freely and can be accessed in from our
website.
                                                                                                                                     

ESA has the copyright of all its publications. No part of these publications may be
reproduced in any form without the prior permission in writing of ESA.
International Involvement
ESA, representing Ethiopia, is a member of the International Organization for
Standardization (ISO), and Codex Alimentarius Commission (CODEX). It also
'

maintains close working relations with the international Electro-technical

Commission (IEC) and American Society for Testing and Materials (ASTM).It is a
founding member of the African Regional Organization for standardization
(ARSO).

  More Information?
  Contact us at the following address.
The  Head  Office  of  ESA  is  at  Addis  Ababa.  
 

    011-­‐  646  06  85,  011-­‐  646  05  65                    

  011-­‐646  08  80
   2310  Addis  Ababa,  Ethiopia  
 
  E-­‐mail:  info@ethiostandards.org,          

 
Website:  www.ethiostandards.org
   
  Standard  Mark