资治通鉴

唐纪25、26
景龙⼆年戊申，公元七零⼋年
夏，四⽉，癸未，置修⽂馆⼤学⼠四员，直学⼠⼋员，学⼠⼗⼆员，选公卿以下善为⽂者李峤等为
之。每游幸禁苑，或宗戚宴集，学⼠⽆不毕从，赋诗属和，使上官昭容第其甲⼄，优者赐⾦帛；同
预宴者，惟中书、门下及长参王公、亲贵数⼈⽽已，⾄⼤宴，⽅召⼋座、九列、诸司五品以上预
焉。于是天下靡然，争以⽂华相尚，儒学中谠之⼠莫得进矣。
上官婕妤及后宫多⽴外第，出⼊⽆节，朝⼠往往从之游处，以求进达。安乐公主尤骄横，宰相以下
多出其门。
⼗⼀⽉
以婕妤上官⽒为昭容。
景龙三年
五⽉
中书侍郎兼知吏部侍郎、同平章事崔湜、吏部侍郎同平章事郑愔俱掌铨衡，倾附势要，赃贿狼藉，
数外留⼈，授拟不中，逆⽤三年阙，选法⼤坏。湜⽗挹为司业，受选⼈钱，湜不之知，长名放之。
其⼈诉⽈：“公所亲受某赂，奈何不与官？”湜怒⽈：“所亲为谁，当擒取杖杀之！”其⼈⽈：“公勿杖
杀，将使公遭忧。”湜⼤惭。侍御史勒恒与监察御史李尚隐对仗弹之，上下湜等狱，命监察御史裴漼
按之。安乐公主讽漼宽其狱，漼复对仗弹之。夏，五⽉，丙寅，愔免死，流吉州，湜贬江州司马。
上官昭容密与安乐公主、武延秀曲为申理，明⽇，以湜为襄州刺史，愔为江州司马。

景云元年
五⽉
太平公主与上官昭容谋草遗制，⽴温王重茂为皇太⼦，皇后知政事，相王旦参谋政事。
初，上官昭容引其从母之⼦王昱为左拾遗，昱说昭容母郑⽒⽈：“武⽒，天之所废，不可兴也。今婕
妤附于三思，此灭族之道也，愿姨思之！”郑⽒以戒昭容，昭容弗听。及太⼦重俊起兵诛三思，索昭
容，昭容始惧，思昱⾔；⾃是⼼附帝室，与安乐公主各树朋党。及中宗崩，昭容草遗制⽴温王，以
相王辅政；宗、韦改之。及隆基⼊宫，昭容执烛帅宫⼊迎之，以制草⽰刘幽求。幽求为之⾔，隆基
不许，斩于旗下。

景云⼆年⾟亥，公元七⼀⼀年
秋，七⽉，癸巳，追复上官昭容，谥⽈惠⽂。

唐纪33
唐初，诏敕皆书、门下官有⽂者为之。乾封以后，始召⽂⼠元万顷、范履冰等草诸⽂辞，常于北门
候进⽌，时⼈谓之“北门学⼠”。中宗之世，上官昭容专其事。上即位，始置翰林院，密迩禁廷，延⽂
章之⼠，下⾄僧、道、书、画、琴、棋、数术之⼯皆处之，谓之“待诏”。

旧唐书
职官志
翰林院。天⼦在⼤明宫，其院在右银台门内。在兴庆宫，院在⾦明门内。若在西内，院在显福门。
若在东都、华清宫，皆有待诏之所。其待诏者，有词学、经术、合炼、僧道、⼘祝、术艺、书奕，
各别院以禀之，⽇晚⽽退。其所重者词学。武德、贞观时，有温⼤雅、魏徵、李百药、岑⽂本、许
敬宗、褚遂良。永徽后，有许敬宗、上官仪，皆召⼊禁中驱使，未有名⽬。乾封中，刘懿之刘祎之
兄弟、周思茂、元万顷、范履冰，皆以⽂词召⼊待诏，常于北门候进⽌，时号北门学⼠。天后时，
苏味道、韦承庆，皆待诏禁中。中宗时，上官昭容独当书诏之任。睿宗时、薛稷、贾膺福、崔湜，
又代其任。⽞宗即位，张说，陆坚、张九龄、徐安贞、张垍等，召⼊禁中，谓之翰林待诏。王者尊
极，⼀⽇万机，四⽅进奏、中外表疏批答，或诏从中出。宸翰所挥，亦资其检讨，谓之视草，故尝
简当代⼠⼈，以备顾问。⾄德已后，天下⽤兵，军国多务，深谋密诏，皆从中出。尤择名⼠，翰林
学⼠得充选者，⽂⼠为荣。亦如中书舍⼈例置学⼠六⼈，内择年深德重者⼀⼈为承旨，所以独承密
命故也。德宗好⽂，尤难其选。贞元已后，为学⼠承旨者，多⾄宰相焉。

时昭容上官⽒常劝后⾏则天故事，乃上表请天下⼠庶为出母服丧三年；又请百姓以年⼆⼗三为丁，
五⼗九免役，改易制度，以收时望。制皆许之。
帝在房州时，常谓后⽈：“⼀朝见天⽇，誓不相禁忌。”及得志，受上官昭容邪说，引武三思⼊宫中，
升御床，与后双陆，帝为点筹，以为欢笑，丑声⽇闻于外。乃⼤出宫⼥，虽左右内职，亦许时出禁
中。上官⽒及宫⼈贵幸者，皆⽴外宅，出⼊不节，朝官邪佞者候之，恣为狎游，祈其赏秩，以⾄要
官。时侍中敬晖谋去诸武，武三思患之，乃结上官⽒以为援，因得幸于后，潜⼊宫中谋议，乃讽百
官上帝尊号为应天皇帝，后为顺天皇后。帝与后亲谒太庙，告谢受尊号之意。于是三思骄横⽤事，
敬晖、王同皎相次夷灭，天下咸归咎于后。后⽅优宠亲属，内外封拜，遍列清要。又欲宠树安乐公
主，乃制公主开府，置官属。太平公主仪⽐亲王。长宁、安乐⼆府不置长史⽽已。宜城公主等以⾮
后所⽣，各减太平之半。安乐恃宠骄恣，卖官鬻狱，势倾朝廷，常⾃草制敕，掩其⽂⽽请帝书焉，
帝笑⽽从之，竟不省视。又请⾃⽴为皇太⼥，帝虽不从，亦不加谴。所署府僚，皆猥滥⾮才。又⼴
营第宅，侈靡过甚。长宁及诸公主迭相仿效，天下咸嗟怨之。

神龙三年，节愍太⼦死后，宗楚客率百僚上表，加后号为顺天翊圣皇后。景龙⼆年春，宫中希旨，
妄称后⾐箱中有五⾊云出，帝使画⼯图之，出⽰于朝，乃⼤赦天下，百僚母妻各加⾢号。右骁卫将
军、知太史事迦叶志忠上表⽈：“昔⾼祖未受命时，天下歌《桃李⼦》；太宗未受命时，天下歌《秦
王破阵乐》；⾼宗未受命时，天下歌《侧堂堂》；天后未受命时，天下歌《武媚娘》。伏惟应天皇
帝未受命时，天下歌《英王⽯州》；顺天皇后未受命时，天下歌《桑条韦也》。⼥⾏六合之内，齐
⾸蹀⾜，应四时⼋节之会，歌舞同欢。岂与夫《箫韶》九成、百兽率舞同年⽽语哉！伏惟皇后降帝
⼥之精，合为国母，主蚕桑以安天下，后妃之德，于斯为盛。谨进《桑条歌》⼗⼆篇，伏请宣布中
外，进⼊乐府，皇后先蚕之时，以享宗庙。”帝悦⽽许之，特赐志忠庄⼀区、杂彩七百段。太常少卿
郑愔又引⽽申之，播于舞咏，亦受厚赏。兵部尚书宗楚客又讽补阙赵延禧表陈符命，解《桑条》以
为⼗⼋代之符，请颁⽰天下，编诸史册。帝⼤悦，擢延禧为谏议⼤夫。时上官昭容与其母郑⽒及尚
宫柴⽒、贺娄⽒，树⽤亲党，⼴纳货赂，别降墨敕，斜封授官，或出臧获屠贩之类，累居荣秩。又
引⼥巫赵⽒出⼊禁中，封为陇西夫⼈，势与上官⽒为⽐。

神龙初，侍中敬晖等以冲⽗⼦翼戴皇家，义存社稷，请复其官爵，武三思令昭容上官⽒代中宗⼿诏
不许。

中宗上官昭容，名婉兒，西台侍郎仪之孙也。⽗庭芝，与仪同被诛，婉兒时在襁褓，随母配⼊掖
庭。及长，有⽂词，明习吏事。则天时，婉兒忤旨当诛，则天惜其才不杀，但黥其⾯⽽已。⾃圣历
已后，百司表奏，多令参决。中宗即位，又令专掌制命，深被信任。寻拜为昭容，封其母郑⽒为沛
国夫⼈。婉兒既与武三思淫乱，每下制敕，多因事推尊武后⽽排抑皇家。节愍太⼦深恶之，及举
兵，⾄肃章门，扣阁索婉兒。婉兒⼤⾔⽈：“观其此意，即当次索皇后以及⼤家。”帝与后遂激怒，并
将婉兒登⽞武门楼以避兵锋，俄⽽事定。婉兒常劝⼴置昭⽂学⼠，盛引当朝词学之⾂，数赐游宴，
赋诗唱和。婉兒每代帝及后、长宁安乐⼆公主，数⾸并作，辞甚绮丽，时⼈咸讽诵之。婉兒又通于
吏部侍郎崔湜，引知政事。湜尝充使开商⼭新路，功未半⽽中宗崩，婉兒草遗制，曲叙其功⽽加褒
赏。及韦庶⼈败，婉兒亦斩于旗下。⽞宗令收其诗笔，撰成⽂集⼆⼗卷，令张说为之序。初，婉兒
在孕时，其母梦⼈遗⼰⼤秤，占者⽈：“当⽣贵⼦，⽽秉国权衡。”既⽣⼥，闻者嗤其⽆效，及婉兒专
秉内政，果如占者之⾔。

又上天不吊，先帝遇毒，悔祸⽆徵，阿韦将篡。画计未果，逆⼼尚摇，周章夷犹，仓卒迷谬。于是
太平公主矫为陈谟，上官昭容绐草遗诏，故得今上辅政，阿韦参谋。将⼤业垂成，⽽休命中辍者，
职由巨源蹑韦温之⾜，楚客附巨源之⽿，枭声遽发，狼顾相惊，以阿韦临朝，以韦温当国。

新唐书
是时，上官昭容与政事，⽅敬晖等将尽诛诸武，武三思惧，乃因昭容⼊请，得 幸於后，卒谋晖等诛
之。
於是昭容以武⽒事动后。即表增出母服；民以⼆⼗三为丁，限五⼗九免；五品 ⽽上母、妻不繇夫、
⼦封者，丧得⽤⿎吹。数改制度，阴储⼈望。稍宠树亲属，封 拜之。昭容与母及尚宫贺娄等多受⾦
钱。封巫赵陇西夫⼈，出⼊禁中，势与上官埒。 繇是墨敕斜封出矣。三年，帝亲郊，引后亚献。明
年，正⽉望夜，帝与后微服过市， 彷徉观览，纵宫⼥出游，皆淫奔不还。国⼦祭酒叶静能善禁架，
常侍马秦客⾼医， 光禄少卿杨均善烹调，绵引⼊后廷。均、秦客蒸於后，尝丧免，不历旬辄起。

上官昭容者，名婉⼉，西台侍郎仪之孙。⽗廷芝，与仪死武后时。母郑，太常 少卿休远之姊。
婉⼉始⽣，与母配掖廷。天性韶警，善⽂章。年⼗四，武后召见，有所制作， 若素构。⾃通天以
来，内掌诏命，掞丽可观。尝忤旨当诛，后惜其才，⽌黥⽽不杀 也。然群⾂奏议及天下事皆与之。
帝即位，⼤被信任，进拜昭容，封郑沛国夫⼈。婉⼉通武三思，故诏书推右武 ⽒，抑唐家，节愍太
⼦不平。及举兵，叩肃章门索婉⼉，婉⼉⽈：“我死，当次索 皇后、⼤家矣！”以激怒帝，帝与后挟
婉⼉登⽞武门避之。会太⼦败，乃免。婉⼉ 劝帝侈⼤书馆，增学⼠员，引⼤⾂名儒充选。数赐宴赋
诗，群⾂赓和，婉⼉常代帝 及后、长宁安乐⼆主，众篇并作，⽽采丽益新。又差第群⾂所赋，赐⾦
爵，故朝廷 靡然成风。当时属辞者，⼤抵虽浮靡，然所得皆有可观，婉⼉⼒也。郑卒，谥节义 夫
⼈。婉⼉请降秩⾏服，诏起为婕妤，俄还昭容。帝即婉⼉居穿沼筑岩，穷饰胜趣， 即引侍⾂宴其
所。是时，左右内职皆听出外，不何⽌。婉⼉与近嬖⾄皆营外宅，邪 ⼈秽夫争候门下，肆狎昵，因
以求剧职要官。与崔湜乱，遂引知政事。湜开商⼭道， 未半，因帝遗制，虚列其功，加甄赏。韦后
之败，斩阙下。
初，郑⽅妊，梦巨⼈畀⼤称⽈：“持此称量天下。”婉⼉⽣逾⽉，母戏⽈： “称量者岂尔邪？”辄哑然
应。后内秉机政，符其梦云。景云中，追复昭容，谥惠 ⽂。始，从母⼦王昱为拾遗，昱戒⽈：“上往
囚房陵，武⽒得志矣，卒⽽中兴，天 命所在，不可幸也。三思虽乘衅，天下知必败，今昭容上所
信，⽽附之，且灭族！” 郑以责婉⼉，不从。节愍诛三思，果索之，始忧惧。及草遗制，即引相王辅
政。临 淄王兵起，被收。婉⼉以诏草⽰刘幽求，幽求⾔之王，王不许，遂诛。开元初，裒 次其⽂
章，诏张说题篇。

卷⼋
韦后、上官昭容⽤事，⾃以谋出主下远甚，惮之。主亦⾃以轧⽽可胜，故益横。 于是推进天下⼠，
谓儒者多窭狭，厚持⾦帛谢之，以动⼤议，远近翕然响之。

卷五⼗五
时崔湜、郑愔典吏部，坐奸赃，为李尚隐所劾，诏漼按讯，⽽安乐公主、上官 昭容为阿右，漼执正
其罪，天下称之。累进中书舍⼈。

卷⼀百三⼗
三思既私韦后，又与上官昭容乱，内忌节愍太⼦，即与主谋废之。
太平⼴记
唐上官昭容之⽅娠，母郑⽒梦神⼈畀之⼤秤，以此可秤量天下。⽣弥⽉，郑弄之⽈：尔⾮秤量天下
乎？（乎字原缺，据明抄本补）孩哑应之⽈：是。襁中遇家祸，⼊掖庭。年⼗四，聪达敏识，才华
⽆⽐。天后闻⽽试之，援笔⽴成，皆如宿构。⾃通天后，建景龙前，恒掌宸翰。其军国谋猷，杀⽣
⼤柄，多其决。⾄若幽求英隽，郁兴词藻，国有好⽂之⼠，朝希不学之⾂，⼆⼗年间，野⽆遗逸，
此其⼒也。⽽晚年颇外通朋党，轻弄权势，朝廷畏之矣。⽞宗平难，被诛。（出《景龙⽂馆记》）
唐上官昭容者，侍郎仪之孙也。仪⼦有罪，妇郑⽒填宫，遗腹⽣昭容。其母将诞之⼣，梦⼈与秤
⽈：“持此秤量天下⽂⼠。”郑⽒冀其男也，及⽣昭容，母视之⽈：“秤量天下，岂是妆耶？”⼜中呕呕，
如应⽈“是”。（出《嘉话录》）

上官昭容集序
⾂闻七声⽆主，律吕综基和；五彩⽆章，黼黻交其丽。是知⽓有壹郁，⾮巧辞莫之通；形有万变，
⾮⼯⽂莫之写：先王以是经天地，究⼈神，阐寂寞，鉴幽昧，⽂之辞义⼤矣哉！上官昭容者，故中
书侍郎仪之孙也。明淑挺⽣，才华绝代，敏识聪听，探微镜理。开卷海纳，宛若前闻；摇笔云飞，
咸同宿构。初沛国夫⼈之⽅娠也，梦巨⼈俾之⼤秤，⽈：“以是秤量天下。”既⽽昭容⽣。弥⽉，夫⼈
弄之⽈：“秤量天下，岂在⼦乎？”孩遂哑哑应之⽈：“是。”⽣⽽能⾔，盖为灵也。越在繈褓，⼊于掖
庭，天实启之，故毁家⽽资国；运将兴也，故成德⽽受任。
⾃则天久视之后，中宗景龙之际，⼗数年间，六合清谧，内峻图书之府，外辟修⽂之馆。搜英猎
俊，野⽆遗才，右职以精学为先，⼤⾂以⽆⽂为耻。每豫游宫观，⾏幸河⼭，⽩云起⽽帝歌，翠华
飞⽽⾂赋，雅颂之盛，与三代同风，岂惟圣后之好⽂，亦云奥主之协赞者也。古者有⼥史记功书
过，复有⼥尚书决事，空閤昭宫，两朝专美，⼀⽇万机。顾问不遗，应接如响，虽汉称班媛，晋誉
左嫔，⽂章之道不殊，辅佐之功则异。迹秘九天之上，⾝没重泉之下，嘉猷令范，代罕得闻，庶姬
后学，呜呼何仰！然则⼤君据四海之图，悬百灵之命，喜则九围挟纩，怒则千⾥流⾎，静则黔黎乂
安，动则苍罢弊。⼊⽿之语，谅其难乎：贵⽽势⼤者疑，贱⽽礼绝者隔，近⽽⾔轻者忽，远⽽意忠
者忤。惟窈窕柔曼，诱掖善⼼，忘味九德之衢，倾情六艺之圃，故登昆巡海之意寝，翦胡刈越之威
息，璿台珍服之态消，从禽嗜乐之端废。独使温柔之教，渐于⽣⼈，风雅之声，流于来叶。⾮夫元
黄毓粹，贞明助思，众妙扶识，群灵挟志，诞异⼈之宝，授兴王之瑞，其孰能臻斯懿乎？镇国太平
公主，道⾼帝妹。才重天⼈，昔尝共游东壁，同宴北渚，倏来忽往，物在⼈亡。悯雕琯之残⾔，悲
素扇之空曲，上闻天⼦，求椒掖之故事；有命史⾂，叙兰台之新集。凡若⼲卷，列之如左。

⼤唐故婕妤上官⽒墓志铭并序/
夫道之妙者，乾坤得之⽽为形质；⽓之精者，造化取之⽽为识⽤。挻埴陶铸，合散消息，/不可备之
于⼈，备之于⼈矣，则光前绝后，千载其⼀。婕妤姓上官，陇西上邽⼈也。其先/⾼阳⽒之后。⼦为
楚上官⼤夫，因⽣得姓之相继；⼥为汉昭帝皇后，富贵勋庸之不绝。/曾祖弘，隨〔隋〕藤〔滕〕王
府记室参军、襄州总管府属、华州长史、会稽郡赞持、尚书⽐部郎中，与/榖城公吐万绪平江南，授
通议⼤夫。学备五车，⽂穷三变。曳裾⼊侍，载清长坂之⾐冠；/杖剑出征，⼀扫平江之氛祲。祖
仪，皇朝晋府参军、东阁祭酒、弘⽂馆学⼠、给事中、太/⼦洗马、中书舍⼈、秘书少监、银青光禄
⼤夫、⾏中书侍郎、同中书门下三品，赠中书令、/秦州都督、上柱国、楚国公、⾷⾢三千户，波涛
海运，崖岸⼭⾼，为⽊则揉作良⼸，为铁则/砺成利剑。采摭殚于糟粕，⼀令典籍困穷；错综极于烟
霞；载使⽂章全盛。⾄于跨蹑簪/笏，谋猷庙堂，以⽯投⽔⽽⾼视，以梅和羹⽽独步，官寮府佐，问
望相趋，麟阁龙楼，辉光/递袭，富不期侈，贵不易交。⽣有令名，天书满于华屋；没有遗爱，玺诰
及于穷/泉。⽗庭芝，左千⽜、周王府属，⼈物本源，⼠流冠冕。宸极以侍奉为重，道在腹⼼；王/
庭以吐纳为先，事资喉⾆。落落万寻之树，⽅振国风；昂昂千⾥之驹，始光⼈望。属楚国/公数奇运
否，解印褰裳，近辞⾦阙之前，远窜⽯门之外，并从流迸，同以忧卒。赠黄/门侍郎、天⽔郡开国
公、⾷⾢三千户。访以荒陬，⽆复藤城之榇；藏之秘府，空余⽵简之/书。婕妤懿淑天资，贤明神
助。诗书为苑囿，捃拾得其菁华；翰墨为机杼，组织成其锦绣。/年⼗三为才⼈，该通备于龙蛇，应
卒逾于星⽕。先皇拨乱返正，除旧布新，救⼈疾/苦，绍天明命。神龙元年，册为昭容。以韦⽒侮弄
国权，摇动皇极。贼⾂递构，欲⽴爱/⼥为储，爱⼥潜谋，欲以贼⾂为党。昭容泣⾎极谏，扣⼼竭
诚，乞降纶⾔，将除蔓草。/先帝⾃存宽厚，为掩瑕疵，昭容觉事不⾏，计⽆所出。上之，请擿伏⽽
理，⾔且莫从；中之，/请辞位⽽退，制未之许；次之，请落发⽽出，卒为挫衂；下之，请饮鸩⽽
死，⼏⾄颠坠。/先帝惜其才⽤，慜以坚贞，⼴求⼊腠之医，纔救悬丝之命，屡移朏魄，始就痊平。
表请退/为婕妤，再三⽅许。暨宫车晏驾，⼟宇衔哀。政出后宫，思屠害黎庶；事连外戚，欲倾/覆
宗社。皇太⼦冲规参圣，上智伐谋，既先天不违，亦后天斯应，拯皇基/于倾覆，安帝道于艰虞。昭
容居危以安，处险⽽泰。且陪清禁，委运于乾坤之/间；遽冒铦锋，亡⾝于仓卒之际。时春秋四⼗
七。皇鉴昭临，圣慈轸悼，爰造/制命，礼葬赠官。太平公主哀伤，赙赠绢五百匹，遣使吊祭，词旨
绸缪。以⼤唐景云元年/⼋⽉⼆⼗四⽇，窆于雍州咸阳县茂道乡洪渎原，礼也。⻳龙⼋卦，与红颜⽽
并销；⾦⽯/五声，随⽩⾻⽽俱葬。其词⽈：/
巨阀鸿勋，长源远系，冠冕交袭，公侯相继。爰诞贤明，是光锋锐，宫闱以得，若合符契。其⼀。/
潇湘⽔断，宛委⼭倾，珠沉圆折，⽟碎连城。甫瞻松槚，静听坟茔，千年万岁，椒花颂声。其⼆。/

昭容上官⽒碑铭
天降时⾬，⼭川出云。迺⽣灵媛，祚我圣君。精微其道，焕炳其⽂。三光错⾏，昭容纲纪。百揆繁
会，昭容条理。外图邦政，内谂天⼦。忧在进贤，思求多⼠。忠孝⼼感，天焉报之？吉凶有数，邱
焉祷之？如彼九⽇，羿焉暴之？如彼三良，秦焉悼之？汉宫选才，班⽒其特。楚史书霸，樊妹之
⼒。彧穆齐公，叙其明德。嗟尔彤管，是鉴是则 。

起复上官⽒为婕妤制
门下：《易》著鸣谦，《礼》称辞贵。以崇让⽽退满，推⼼⾃得，其道弥光。前昭容上官⽒，相门
积善，儒宗雅训，⽂学冠时，柔嘉顺则。内守恬淡，外防奢侈，发於少长，持以周旋。乐⽆靡嫚，
⾐必汗濯，珠玑不珍，坟籍为宝。故能诚切⼀室，功宣两朝。谠议⽇闻，屡授楚笔，忠规岁纳，⽅
轻汉辇。惟此邦媛，郁为宫师。遂能德综⼗伦，孝⾼百⾏。顷罹创巨，爰命权夺。秩茂左嫔，思被
光宠；志齐班⼥，恳陈捴挹。⽽贤明之业，经济之才，素风逾迈，清辉益远。不成厥美，将蔽斯
⾔，今依表奏，以宪图史。可起复婕妤，主者施⾏。

全唐⽂
又上天不吊，先帝遇毒，悔祸⽆征，阿韦将篡，画计未果，逆⼼尚摇，周章夷犹，仓卒迷谬，于是
太平公主矫为陈谟，上官昭容绐草遗诏，故得今上辅政，阿韦参谋。

⾄翰林置学⼠，集贤书诏乃罢。初，国朝修陈故事，有中书舍⼈六员，专掌诏诰，虽⽈禁省，犹⾮
密切，故温⼤雅、魏征、李百药、岑⽂本、褚遂良、许敬宗、上官仪时召草制，未有名号。⼲封以
后，始⽈北门学⼠，刘懿之、刘袆之、周思茂、元万顷、范履冰为之。则天朝，苏味道、韦承庆，
其后上官昭容独掌其事。睿宗则苏稷、贾膺福、崔湜。元宗改为翰林待诏，张说、陆坚、张九龄、
徐安贞相继为之。改为翰林供奉。

唐会要
神龙初，侍中敬晖等以冲⽗⼦翼戴皇家，义存社稷，请复其官爵，武三思令昭容上官⽒代中宗下⼿
诏不许。
景龙三年，以前⼯部侍郎张说，起复为黄门侍郎。说乞终丧制，上表，许之。其年⼗⼀⽉，以前昭
容上官⽒起复为婕妤。
翰林院，开元初置，已前掌内⽂书，武德已后，有温⼤雅、魏征、李百药、岑⽂本、褚遂良、许敬
宗、上官仪等。时召⼊草制，未有名⽬，⼲封已后，始号北门学⼠，刘懿之、袆之兄弟、周思茂、
元万顷、范履冰为之。则天朝以苏味道、韦承庆等为之。后上官昭容在中宗朝独任其事。睿宗即位
后以薛稷、贾膺福、崔湜为之。其院置在右银台门内。

景龙⼆年，长宁、宜城、定安、新都、⾦城等公主及皇后陆⽒妹郕国夫⼈、冯⽒妹崇国夫⼈并昭容
上官⽒与其母沛国夫⼈郑⽒、尙宫柴⽒、贺娄⽒⼥去弟五英⼉、陇西夫⼈赵⽒，咸树朋党，降墨敕
斜封以授官。

惠⽂赠昭容上官⽒
景云⼆年七⽉追谥。初昭容常引弟王昱为拾遗，昱谓其母郑⽒⽈：“主上住在房州，则武⽒得志矣。
今有天命以能兴天之所兴，不可⼆也，⽽武三思有异志，天下知之，必不能成，昭容为上所信⽽附
会三思，诚破家之征，愿姨思之。”郑以为然，⾔于上官，上官笑⽈：“昱之缪⾔，勿复信之。”及三
思被诛，李多祚索韦⽒及上官。上官始惧，以昱⾔有征，遂乃归⼼王室。及草中宗遗制，引相王辅
政，及难作以草本呈刘幽求，幽求⾔于元宗，元宗不许，命杀之。以其有功，故此追赠。开元初元
宗收其旧⽂勒成集，令中书令张说亲为其序。