港九街坊婦女會孫方中書院

中國語文科自學練習

級別： 中一
閱讀理解（七）

1 江上丈人[1]者，楚人也。楚平王以費無忌之讒殺伍奢，奢子員[2]亡[3]，將
奔吳。至江上，欲渡無舟。而楚人購[4]員甚急，自恐不脫，見丈人，得渡。因
解所佩劍以與丈人，曰： 「此千金之劍也，願獻之。」丈人不受，曰： 「楚國之法，
得伍員者爵執珪[5]，金千鎰[6]。吾尚不取，何用劍為？」不受而別，莫知其誰。

2 員至吳，為相，求丈人，不能得，每食輒祭之，曰：
「名可得聞而不可得見，
其唯江上丈人乎？」
（皇甫謐《江上丈人》）

注釋
[1] 丈人：對年老男子的敬稱。
[2] 員：伍員，字子胥，伍奢之子。
[3] 亡：逃走。
[4] 購：懸賞捉拿。
[5] 爵執珪：封以執珪的爵位，這是楚國最高的爵位。
[6] 金千鎰：鎰，二十四両。一千鎰黃金。

1 寫出本文故事的記敍要素。

時間 春秋時期

地點

（1 分）

人物

（1 分）

事件

（2 分）
2 試語譯以下的句子。（4 分）

(1) 楚人購員甚急，自恐不脫。

(2) 楚國之法，得伍員者爵執珪，金千鎰。

3 文中哪些句子凸顯出丈人品格高尚？（2 分）

4 試回答下列問題。

(1) 本文的主角是：（2 分）

A 伍員 

B 江上丈人 

但是，作者卻花較多篇幅來寫：

A 伍員 

B 江上丈人 

(2) 承上題，你認為作者這樣安排是否恰當？為甚麼？（3 分）