中一 文言文練習二 導師：左老師

楚人居貧，讀《淮南方》[1]，得「螳螂伺[2]蟬自障葉[3]，可以隱形」
，遂於樹下仰取葉。螳螂執

葉伺蟬，以摘之，葉落樹下。樹下先[4]有落葉，不能復分別，掃取[5]數斗歸。一一以葉自障，問其妻

曰：「汝見我否？」妻始時恆答言見，經日乃厭倦不堪，紿[6]云：「不見！」嘿[7]然大喜。齎[8]葉入

市，對面取人物。吏遂縛[9]詣[10]縣[11]。縣官受辭，自說本末。官大笑，放而不治。

邯鄲淳《笑林．楚人隱形》

注釋：
[1] 《淮南方》：漢淮南王劉安所著，記述神仙方術的書籍。
[2] 伺：偵察等候。
[3] 自鄣葉：鄣，同「障」，遮蔽。遮蔽自己的樹葉。
[4] 先：原來、本來、原先。
[5] 掃取：掃集收取。
[6] 紿︰同「詒」
，欺哄、欺騙。
[7] 嘿︰同「默」
。
[8] 齎︰持、拿、攜帶。
[9] 縛︰捆綁。
[10] 詣︰到……去。
[11] 縣︰指縣衙門。
—完—
中一 文言文練習二 導師：左老師

1. 試寫出以下句子中帶5的字的意思。（10 分）
(1) 楚人居貧 貧：
5
(2) 螳螂執葉伺蟬，以摘之，葉落樹下。 執：
5
(3) 螳螂執葉伺蟬，以摘之，葉落樹下。 之：
5
(4) 汝見我否？ 汝：
5
(5) 官大笑，放而不治 治：
5
2. 試根據文意把以下文句譯為白話文。（8 分）
(1) 遂於樹下仰取葉。

(2) 經日乃厭倦不堪。

3. 試分析《楚人隱形》一文的課文結構，完成下表。（10 分）
結構 內容 說明
「楚人居貧」至「得『螳螂伺蟬 交代楚人的 （2 分），以及他在
起 自障葉，可以隱形』」。
《淮南方》上得知隱身樹葉的經過。

「遂於樹下仰取葉」至「
交代了楚人 （2 分）隱身樹葉的過程，以

承 及與妻子 （2 分）隱身樹葉的
（1 分）」。
經過。

「 交代了楚人確信找到隱身樹葉後

轉 （1 分）」至「吏
（2 分）的行為，以及被捕
遂縛詣縣」。
的情況。

合 「縣官受辭」至「放而不治」。 交代楚人受審的經過及結果。
中一 文言文練習二 導師：左老師
4. 根據篇章內容，判斷下列陳述，然後塗滿與答案相應的圓圈。（4 分）
正確 錯誤 無從判斷

(1) 楚人的妻子說謊，是因為她希望楚人被捕。 ™ ™ ™
(2) 楚人對自己的行為感到十分後悔。 ™ ™ ™

5. 綜合全文，《楚人隱形》這則寓言故事諷刺了下列哪類人？（2 分）

A 胡亂說謊的人
B 沒有主見的人
C 辦案含糊、草率的官員 A B C D
D 迷信可以不勞而獲的貪婪者 ™ ™ ™ ™

6. 假如你是楚人的妻子，你會如何回應丈夫多番「汝見我不」的追問？為甚麼？（不得少於 60 字，
標點符號計算在內。）（6 分）

60

80

100