‫المملكة العربية السعودية‬

‫الجامعة السعودية االلكترونية‬

‫دبلوم اللغة اإلنجليزية على االنترنت‬

Course syllabus for DTRA 310 – Interpreting

Course overview:
College College of Science and Theoretical Studies
Department English Language and Translation
Program that offers this course English on the Internet diploma
Course Name and code DTRA 310 – Interpreting
Number of credit hours 3 hours
Year/course level Third term
Prerequisites for this course 2nd Semester Courses
Site Online

Course description:
Week Date Assessment
Topic
methods
1 20/03/2022 Orientation
2 27/03/2022 What is Interpretation?
3 03/04/2022 What is Consecutive Interpreting?
Presentation (Public Speaking, Posture and
4 10/04/2022
Delivery)
5 17/04/2022 Consecutive without Notes (Using Memory)
- 26/04/2022 Vacation
Analysis (Listening to Words and Content &
6 08/05/2022
Analyzing Structure and Progression)
7 15/05/2022 Preparation and Practice
Note-taking
8 22/05/2022
Long weekend
9 29/05/2022 Noting Less
10 05/06/2022 Reformulation
Effort Management in Consecutive Interpreting
11 12/06/2022
Long weekend
Consecutive Interpreting Practice: Interpreting
12 19/06/2022
from Arabic into English (In-class Activity)
13 26/06/2022 Final exam
. This plan is tentative to modifications, all involved will be notified in such case.

DTRA 310 – Interpreting

 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجامعة السعودية االلكترونية‬
‫دبلوم اللغة اإلنجليزية على االنترنت‬

Books and references:

Nolan, James (2005). Interpretation: Techniques and Exercises. Introduction.
Toronto: Multilingual Matters.

Gillies, Andrew (2019). Consecutive Interpreting: A short Course. Routledge.

London and New York.

Assessment methods and the division of grades:

Assessment
Percentage
Assessment Week Comments
Grade from overall
method
grade
Attendance Weekly 5 5%
Quiz 1 Week 4 5 5%
Quiz 2 Week 6 5 5%
Quiz 3 Week 8 5 5%
Assignment 1 Week 10 10 10%
Area 9 Platform Weekly 20 20%
Final Exam Week 13 50 50%

Students tasks:

Students’ needs to pass the course:

1- Attend classes weekly on Blackboard with the course instructor.
2- Go the area 9 platform weekly and complete the tasks before and after
the synchronic class.
3- Submit quizzes and assignments on time.
4- Study and attend for the final exam.

‫واجبات الطالب الجتياز المقرر‬:

.‫ حضور المحاضرات االفتراضية على منصة البالكبورد مع أستاذ المقرر بشكل أسبوعي‬-1
.‫ وانهاء الواجبات بشكل أسبوعي قبل المحاضرة مع األستاذ وبعدها‬area 9 ‫ زيارة منصة‬-2
.‫ تسليم الواجبات واالختبارات القصيرة في وقتها‬-3
.‫ مذاكرة وحضور االختبار النهائي‬-4

DTRA 310 – Interpreting