‫وره‌ناوی‌دڵۆڤان‬

‫ناوی‌گه ‌‬
‫‌‬ ‫به‌‬
‫‌‬

‫کتێبخانهی کوردی ئهوین ئامادهی گرتنی ههر چهشنه پێشنیار و گلهیی و یارمهتی‬
‫له الیهن الیهنگرانی فهرههنگ و ئهدهبی کوردی به تایبهت شاعیران و‬
‫نووسهرانی خۆشهویست بۆ گهشه پێدانی فهرههنگ و کوولتوری نهتهوایهتی و‬
‫بردنهسهرهوهی ئاستی هۆشیاری کۆمهاڵیهتی ههیه و سپاسی ههموو ئهو کهسانهی‬
‫دهکهین که به ناردنی پێشنیار و گلهیی له خزمهت کردن و گهشهپێدانی زووان و‬
‫فهههنگی نهتهوایهتی یارمهتیمان ئهدهن و سهری ڕێز و حورمهتیان بۆ دادهنهوێنین‬
‫ئهمڕۆکه بهختهوهرانه به هۆی پێشکهوتنی عیلم و زانست ئهو ههله ڕهخساوه که‬
‫بتوانین به باشترین شێوه ئهرکی باڵو کردنهوه به ڕێوه بهرین‬
‫بۆیه داواکارین لهو کهسانهی الیهنگری ڕۆشنبیری گهلهکهمانن‪،‬ههر بهرههمێکیان‬
‫له بهر دهستایه بۆمانی بهڕێ کهن تا بهڵکو به یارمهتی خوای گهوره و الیهنگرانی‬
‫فهرههنگ و ئهدهبی کوردی باڵوی بکهینهوه و کتێبخانهی کوردی ئهوینی پێ‬
‫دهوڵهمهندتر کهین‬
‫بۆ پێوهندی و سهردان له بیرۆکهی(وێبالگ)کتێبخانهی کوردی ئهوین و ههر وهها‬
‫ناردنی ههر چهشنه بیر و ڕایهک یا ناردنی پێشنیار و گلهیی دهتوانن به ناونیشانی‬
‫ژێرهوه سهردانمان لێ بکهن‬

‫‪www.evinebook.blogfa.com‬‬

‫ههر وهها دهتوانن کتێب یا ههر بابهتێکی به کهڵكێ ترتان ههیه به ئیمهیلی ژێرهوه‬
‫بۆمانی بهڕێ کهن ههتاکوو له سهر تۆڕی ئینتڕنت باڵوی کهینهوه و ههمووان‬
‫کهڵکی ڵێ وهر گرن‬

‫‪evinebook@gmail.com‬‬

‫به سپاسهوه بهڕێوهبهرانی کتێبخانهی کوردی ئهوین‬

 ðiòŠóÈ@ðàïÜaïÜ@ŽïÜói@ZkŽïnØ@ñìbä
@@ðiòŠóÈ@ðàïÜaïÜ@ŽïÜ ói
@@nîì@çbáÐüØ@aŠbàbm@Zïìíä@@M
@@òìòŠò†@ðmóbï@ðäbØòìóåîím@óÜ@~@òìòŠó
ÜüÙŽïÜ@ðàa‡äó÷@ @@@
@@
@@N@òìómòìaŠ†@tbš@óÜ@òŠbiìì†@~@üïÅîŠ@ðïÜüq@ñŠbÄü @ñ‡äóàaŒòŠ@ói@@@@@@ @@nîì@çbáÐüØ@aŠbàbm@Zïìíä
çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠaíŽïi@ZòìóîïÝåï÷@óÜ@ðäa‹Žï Šòì@M @@ðØòŠò†@ðmóbï@ðmba‹î†@ñŠaíi@óÜ@L@òìòŠó
ÜüÙŽïÜ
ñŒ‡äaìŠ@ßbàóu@çaŠü @Zòìòìbä@ñŒbó“‚óä@M @ì@ça‹îòŒíy@ðäbà@ñQRU@òŠbàˆ@LíïÅîŠ@ðïÜüq@ñŠbÄü @Z@òìbšŠó
@@Öi‡@‹ üè@ZÊói@M @@RPPT@ñŒí¿óm
@@pbuóä@æáŽïè@@Ztbš@’ŠóqŠó @@
@@ç
ýí @ñŠbÄü @Zµå›nïq@@M
@@
@@óäa†@UPP@Zˆam@M
@@UQP@Z熊br@ñòŠbàˆ@M
@@
@@RPPU@ãóØóî@ðqbš@MM @@
@@Šbåî†@WUP@Z…‹ä@@M @@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠaíŽïi@:ðäa‹ïŽ Šòì
@@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ñóäbƒqbš@Zóäbƒqbš@M @@
@@HQRPI@@M@QW@–@kŽïnØ@ñò−Œ
@@
@@
@@ @@@@@@@ @@@@@ çb“ïäìbä
ðäbî‹Øíà@ñòìó䆋Øìþi@ì@tbš@ñb Œò†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@asokareem@ maktoob.com@ZðäûÙÜó÷@üq@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@
2260311 ZçüÐóÜóm@ñòŠbàˆ
@@
www.mukiryani.com @@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ @@RPPU@M@çbn†ŠíØ
 @óióàói@ @ LçóÙi@ lòŠóÈ@ ðäò†óà@ ñóÜóàüØ@ ðäbØòìa‹ƒÙŽîŠ
@üi@@pbØò†@bàíäí’óä@a‡ïŽïm@ñìòŠ‡äím@ñóäaìbäûŒ@@ìó÷@ð䆋ÙÙ’ì
@ðmbòŠbØ@ ñòìóäìíiòŠbiìì†@ ñŠó ó÷@ óÜ@ bïä†@ ì@ çbîü‚@ ñòìó÷
@@NçŽîŠbri@ŠójáŽïnrŽï@ñQQ@’óšìbè
@@_@æŽî‹åŽï−í ò†@òìóØóîói@çüš@òˆ†@ìì†@ãó÷@
@òŠbï‹q@ãói@ãýòì@pa†ò†@Žßìóè@a‡îóîòìóåï ÜüÙŽïÜ@ãóÜ@çbáÐíØ@aŠbàbm
@pbÙi@Ûí›i@ðØóïîŠa‡’ói@@”ïåà@ñóäa‹Žï Šòì@ãó÷@ãŠa†aíïèNòìóma‡i
@üi@óäbä‹ @ómóibi@òŠüu@ãói@†ŠíØ@ñŠóåŽîí‚@ðäìíibå’b÷@q@óÜ
@ñŠûm@òˆ†ì@ða‹Øíº†@ðÄai@Žßó óÜ@óØ@çbàóØóÜóóà@ñû‹àó÷
@@ñòìó÷@ñ‡Žïàí÷@ói@Nò@ ìíi@”ŽïÙÜóÙŽïm@bïä†@ñŠóbmŠó@ì@óØóšìbä
@ì@póibi@óÜ@Ûóîò−Œ@ðäa‹Žï Šòì@óÜ@oŽïi@a†aì†ói@ñ‹m@ð
Üìóè
@@NãïÜaïÜ@ì@ða‹Øíº†@ñŠaíi@óÜ@ðbï@ñòìóåïÜüÙŽïÜ
çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠaíŽïi
4 3
@@ðØó“Žïq
@@ò−Œ@ìó÷@ñóäb‚@ónŽïšò†@óîóîóÙÝïàbä@ãó÷@ðbi@ðŽïu@ñómóibi@ãó÷
@aìb÷ˆûŠ@ ðäbmýì@ óÜ@ òìóäbØò†òìóä@ óÜ@ óØ@ òìóäaìóåîím@ ì@ òìóåï
ÜüÙŽïÜ
@ìó÷@ì@ãïÜaïÜ@ì@ða‹Øíº†@ðäbØó‹q@ói@pòŠbió@æŽîŠ†ò†@ãb−ó÷
@óåîˆ@ ì@ p ýì@ @ óÜ@ ð䆋َïuójŽïu@ ãò†Šói@ óåŽî†@ ñóäbrüØ
@ì@ µmý@ ñbÙîŠóàó÷@ ðäbmýì@ óÜ@ ðmójîbm@ ói@ La†bïä†@ ðäbØòŠüuìaŠüu
@ì@ òìóåï ÜüÙŽïÜ@ ã@ óÜ@ óä‹ @ óáŽï÷@ üi@ ñòìó÷@ Na†@ bïb÷@ ì@ bïÕî‹Ðó÷
@çbïmójîbm@ ðØóîóŽïu@ çbØóïïàþï÷@ ì@ ðiòŠóÈ@ ómýì@ ~a†óäaìóåîím
@ñbu@ _@ a‡ä†‹Øòïma‹Øíº†@ ñóû‹q@ óÜ@ ñóïŽïq@ ìói@ òìa‹äa†@ üi
@ó’Iói@ óØ@ çìímìóØóä@ •óïïäbéïu@ óÜüqó’@ ìó÷@ Šói@ _熋ØòïÜaïÜ
@óØ@”î@ QYWT@@@@@ð Üb@ì@oŽî‹iò†ìbä@ða‹Øíº†@ñH@ãóïïŽï@ðÜüq
@ñónaŠb÷@ ói@ Ûóîbmò†íØ@ ói@ ðbï@ ðîŠbÙäaŠü @ ßb ímŠíq@ óÜ
@óØ@LoŽî‹äò†a†@ó Üüqó’@ìó÷@ðÙŽïrò†@ói@L†‹ÙŽïq@ò†@ða‹Øíº†
@ñbïb÷@ ì@ µmý@ ñbÙîŠóàó÷@ ðäbmýì@ óÜ@ ŠûŒ@ ðØóîòŠbàˆ@ òìó÷@ ñaì†
@bm@ì@bä@ða‹Øíº†@ìòŠói@çbîìbäóè@óäaìímìóØŠó@bïÕî‹Ðó÷@ì@Šìì†
@oŽî†@òìòìóÜ@•ómóibi@ãó÷@ðä‹ @Nóàaìò†Šói@óîóû‹q@ìó÷@•bnŽï÷
@óÜ@ãïÜaïÜ@ì@ða‹Øíº†@ñóû‹q@ðäbØóïîŒüÜb÷@ì@oЋ @óÜ@‘bi@óØ
@ð’@ •óïïÔbÐìì†@ ì@ póïÜbÙ’ó÷@ ìó÷@ ì@ pbØò†@ lòŠóÈ@ ðäbm ýì
@óÜ@ ñòìói@ Lçìíi@ ñŠbšìì†@ òìòììŠ@ ãóÜ@ aìaˆûŠ@ ðäbm ýì@ óØ@ òìómbØò†
@óîóè@çbØóïïiòŠóÈ@ómóàíÙy@Žßó @óÜ@çbîŠûŒ@ðØóïî‡äòìòˆŠói@òìóØóîý
@ðØóîý@ óÜ@ ì@ @ çŠómíØŠó@ ì@ ñŠümbnÙî†@ ðáŽîˆŠ@ çbîŠóióÜŠó@ óØ
@ì@ ðÜaïÜ@ ì@ ða‹Øíº†@ òŽïè@ óÜ@ “r Übq@ oŽîìóäbîò†@ òìó“î‹m
@ónaí‚@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ðrï åî‹q@Zó@  Ü@ìíi@î‹i@òìóîbà@ðîìì‡åîŒ
@üi@çbäa†Šìíå@Lbbî@ðîŠ@ òìŠó@LÄû‹à@ðäbØò‹ óåÜóèb’by
@ì@pójîbm@ŽîŠa‡Ù Üíà@ì@pò‹Ðb÷@óÜ@æm‹ ŽîŠ@L@póÜìò†@ðmłóò†
@N
@ ïîb÷@ðîò†Ší@jŽïÜ@ì@a@†b †a†@ãò†ŠóióÜ@ðØóîìbè@ì@æî‹iŠò†aŠ@ñ†aŒb÷
@La†bïä†@ì@ã@ þï÷@ðäđb@éïu@ñŠóbmŠóóÜ@çła‡åà@ì@çbØìbi@ì@çbÙîa†
NBóîóè@çbïnaí‚@ì@ðäaŠóïä@çbàóè
@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñŠó’@ñóäbnb÷@óÜ@RPPS@ðmbií’@ñHRVI@óÜ@•íi@ÛûŠó
@a‡îóØóîü ínÑ @óÜ@a†Hð @ ÙîŠóàó÷@ñîa‹qŠónäó÷@ñbäbºóqI@ãò†ŠóióÜL
@l
@ òŠóÈ@ðäbéïu@ð䆋Øòïma‹Øíº†@ðä‹ @ì@pòŠììŠòŒ@ó@ i@pòŠbió
@çbØòàbÔó@ì@†aŒb÷@óÜó B@a@ìóØ@‡äbîóîaŠ@ñ
@ ìbÙ’aŠ@óiL
NBæåŽïèbä@ãóèŠói@Êóà@ñbîˆüÜüî‡îb÷
@ðmóàíÙy@L@oŽïåŽï¾óîò†@òìòŠó@õóîòìóåna탎ïÜ@ãó÷@ÛòìŠóè
@oaŠòìbä@ðmłóèûŠ@ð䆋Ø@òïma‹Øíº†@ðmòŠììŠòŒ@ói@bÙîŠóàó÷
@ðàîŠûm@óØ@pbÙi@Ú’ì@ó äaìbÙÜòŒ@ì@Žßü @ìó÷@íØòìbm@òìíi@ÞîbÔ
NpbØò†@a‡Žïm@ñòŠóØóš@ì@òìónŽïäò†@a‡Žïm@ñaŠó @ðàþï÷
@óÜ@óïïnî‹i@•@ üi@ÛûŠó@ñBñ @ †aŒb÷@ðîò‡åïîb÷@ðmóî‰ïmaB
@ñb ‡î†@ì@µäaì‹Žïm@ñòìó䆋ÙäììŠ@üi@•íi@ñòŠa‡ï÷@ðàóØóî@ðÜìóè
@ðmłóèˆûŠ@ñòìóånƒÙŽîŠ@ói@pòŠbió@bÙîŠóàó÷@ñóäbÅïmòŒüq
@òìó@“îŠûŒ@ @ðØóïîb b÷@ói@ì@a‡mbÙäbàóè@óÜ@Na‡@ àa†ó@ñ @ aì†@aŠòìbä
@îŠü @ñóŽîŠ@óÜ@Šûm@òˆ†@ðäóu@ñòìó䆋i@üi@óØóïî‰ïma@óàó÷
@ðŽïq@ói_óØ@LóØóšìbä@ó@  i@ŠójàaŠói@bÙîŠóàó÷@ðäbØómìóš@ómóbï
@ðÙŽïÙ Üó‚@ðäìíjn슆@ñüè@ómóäìíi@_@•üi@ÛûŠó@ñb ‡î†
6 5
@ñŠaíi@óÜ@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@LHñ @ †aŒb÷@ñóäb‚I@ñómí @ðŽïqói@@@
@ðm ýóèˆûŠ@LoŽî†@çbéïu@ñòìaì†@òŠóè@ñîŠ@óÜ@òìóäbØóïî†aŒb÷
@óïîŠbÙäaŠü @ìó÷@ðàóïŽï @ðÜüqó’@ÜóèŠói@póäbäóm@oaŠòìbä
@óÜ@a‡äbØò†òìóä@ì@çbØbn’óè@ðäłb@óÜ@óØ@†‹Ø@ð’óäbïïa‹Øíº†
@Nò@ ìòìíiì⁄i@płóèˆûŠ@ñbqìŠìó÷@ì@µmý@ñbÙîŠóàó÷@ì@bïb÷
@@ðäbåŽïéàóèŠói@ñóîbà@ómòìíi@Lða‹Øíº @ †@óÜ@lòŠóÈ@ðäìíibånï÷
@•òŒüq@bî@òìóäbåŽïè@ìbbq@óÜ@ðmójîbm@ðïiò†ó÷@ðØóîóäb£bmíÔ
@Šóói@lòŠóÈ@ñòìóäbåŽïè@ìbbq@ð‚Šóš@óäòŠ@ãłói@LòìóäbåŽïè
@ñòŠa‡ï÷@ñóäaŠóåŽïèŠíŠó@óïïbàóy@óåŽï Üói@ìó÷@ña‹Žîì@NoŽïiìíš
@ñìbš@ói@òìó÷@íØòìbm@µi@ŽñŠòìbš@Š@ ûŒ@b@ n“Žïè@Žðiò†@Lpa‡äbîò†@•íi
@ónŽï@ iò†@bÙîŠóàó÷@ðäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@aí‚a†@óØ@µåïji@çbàü‚
@íØòì@bïäóm@†í‚bî@LlòŠóÈ@ða‹Øí@ º†@ñò‡åïîb÷@ðäbàbà
@çbîŒaí“Žïq@ðàŠó ói@çbØòìòŠóÙï’óÜ@ŠûŒ@_o @ Žïnòìò†@ÚŽîŠóØb’bàóm
@ói@pòŠbió@ña†@RPPS@ñŠóájÄüä@óÜ@óØ@†‹Ø@•íi@ñóåŽï Üói@ìóÜ
@òŠ@ biìì†@Ûòì@@ì@a‡n@ aŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@ða‹Øíº†@ñòìó䆋Øì⁄i
@óØóšìbäói@ŠójàaŠói@bÙîŠóàó÷@ðmóbï@ñóäłbÙî†aŠ@ðØóîòìóån’Ša†
@íÙ Üói@Lóïïä@Žñíä@ðÙŽïn’@óåŽï
Üói@ãó÷@ò‡äóšŠóè@N†‹Ø@çbïÑòì
@ñóØómóbï@óÜ@ñŠbÙäaŠü @ŠóóÜ@•íi@ñòŠa‡ï÷@ñòìóä‹Ùn‚óu
@”ïÔa‹ŽïÈ@ñŠó’@óÜ@Šói@Žßb@ìì†@pó@äb@ äóm@lòŠó@È@ðäbéïu@ŠójàaŠói
@oŽîìI@óÜ@a†@RPPR@ð Üb@ðäa‹îòŒíy@ñHQI@óÜ@Lìíi†‹ÙŽïq@ò†
@ãónïi@ñò†óB@Z‡@  äbîóîaŠ@ñìbÙ’aŠ@ói@•íi@ÛûŠó@a†Hoåîüq
@ói@ðmóîbÄû‹à@mìóÙ“Žïq@óÜ@óØ@ÚŽïÝŽî†üà@óØbm@ãłói@Lpbè@ðîbmüØ
 @óäbîünØbÑî†@óáŽîˆŠ@ìó÷@óØ@pìóØŠò†ói@LçŽîŠbri@óØóšìbä@ñàbÔó
Nçbnòìò†@‹mŒaìý@ì@Üü“Ð@ðšŠóè@ñbàóåi@ŠóóÜ
@Lì@òìòŠbØ@ñŽïè@ìbä@üi@çaìý@ñ‹mbîŒ@ðšŠóè@ðØóîòŠbàˆ@ñìbä@óäaˆŠ
@Lì@òìómó Üìò†@çóîýóÜ@ìa‹ØónaŠb÷@ñìínójÔóš@ðØóïîŠìíib÷
@ìíàóè@L@ì⁄iŠói@ñŠa‡ï÷@ðÙŽî†bóÐ@Lì@ñŠa‡ï÷@ì@ðma‹Øìi@ïmûŠ
@ñý@~ì@ @ñàbÔóbä@ñó’òŠóè@ðäìíi‹mòŠìó @ñóîbà@óåiò†@óäbàó÷
@@NçóØò†@äaìa‹Ð@ÊïÔaì@ì@oaí‚@çaíŽïä@óÜ@ðîb’üi@lòŠóÈ@ðmłììbè
@ðîŠóîŠbØ@ñòìóäìíjàóØ@@ì@´“îó @oójåiói@Žßó óÜ
@üi@ÚŽîìbbq@Ûòì@H@ãïiòŠóÈ@MçbqIlòŠóÈ@ŽïØóî@ñbîˆüÜüî‡îb÷
@óÜ@çbîòìó䆊b’@ü‚@ì@çbØóïïiòŠóÈ@óáŽîˆŠ@ói@ça‡móïïÈŠó’
@Žßó óÜ@bèòìŠóè@L@òìòìbbq@ìó@  i@çbïïmłììbè@ðäbØóïîŒaí‚a†
@@ì@oîýómó@ñóŽîŠ@óÜ@ñŠbïäaŒ@ðäbØü‚óiŠó@òìbšŠó@ðä‡äóòŠóq
@”î@ Šòìbàóu@ðîaŒòŠbä@aìó÷@LòìóäbØónŽï bØ@ì@üî‡ïÄ@ì@oŽïäŠónäó÷
@ñòŠóq@lòŠóÈ@ðäbmłì@ðäbØóïïÜbàü‚@ò†‹ØŠó@ŠójàaŠói
@ì@×a‹ŽïÈ@ì@Þï÷a‹ï÷@ðäbØòìa†ììŠ@a‡mbØ@ç@ bàóè@óÜ@ãłóiNòìì‡äó
@ðäbØóma‹Øümü÷@òŠa‡młóò†@üi@bÙîŠóàó÷@ñóäbïïmbîóy@ñn“q
@ðÙŽïÜüqó’@a†ì솋iaŠ@ðÜb@HQPI@óÜ@óØ@ò@ ì솋Ø@ñaì@ðÙŽîŠbØ@LlòŠóÈ
@óáŽîˆŠ@óÜ@ŠûŒ@óØ@L@oŽïåŽïi@òŠóq@@a†óØóšìbä@óÜ@ðîbÙîŠóàó÷@òˆ†
@üi@@ç‹ ò†Šòì@óÜüqó’@ãóÜ@†ìí@ta‹‚@ðØóîòíŽï’ói@”ïäbØóïiòŠóÈ
@ì@ó“ŽïØ@óÜ@çbîòìóån‚Šìì†@ì@lòŠóÈ@ñŠòìbàóu@ð䆋Øó’aìóš
NçbïäbØómłì@ðäbØòŒüÜb÷@óïîü‚ìbä@ónЋ
8 7
@óïîˆüÜüî‡îb÷@ðäbb÷@ðÙŽî‹Žï ›Žïä@ómóäìíi@óØ@aì@ñŒaŠbä@ì@òìbìóš
@ñŠb‚ìŠ@óÜ@óïïnî‹i@Hðîò‡åïîb÷@ñ‰ïmaI@óîaìóØ@NçbØòìòŠ‡äím
@Nb@ ÙîŠóàó÷@ñŠûm@òˆ†@ñòìò‹ŽïÝ“Žïq@ì@ó@ äaŠóÙåïjŽï“Žïq@ðÙŽïmóbï
@ì@Žß†@ðäb“ŽïØaŠI@@üi@o @ Žïi@Ú
@ Žï
Üìóè@óàó÷@ñòì@óÜ@”î‹mbäbà‹q@ì@ ÜìíÔ
@ðäb“ŽïØaŠ@Iü@ i@óÙŽï Üìóè@óàó÷@a@ìó÷@L@ çbîü‚@çbØóïïÙîŠóàó÷@H@ðÙ“Žïà
@ì@bèói@ð䆋Øò†bïq@ói@pòŠbió@çbØóiòŠóÈ@HðÙ“Žïà@ì@Žß†
@ñ
@ ómóÈbäóÔ@ìó÷@óån“îó @üi@b@ èòìŠóè@LçbØóïïÙîŠóàó÷@ón’ìòŠìí‚
@çbî@çóØò†@ŽßíjÔ@ñóØómóbï@ì@bÙîŠóàó÷@çbØóiòŠóÈ@Šbuaì†@aí‚a†
_bä
@ðäbéïu@ì@lòŠóÈ@ðäbmłì@üi@ða‹Øíº†@òìóîbïä@ó’ü @ãóÜ
@óïïàþï÷@ð䆋ØŽîìaŠó@  q@üi@•óàó÷@Ló@ nîíŽïq@ŠûŒ@ãþï÷
@bÙîŠóàó÷@ñ @ òìó÷@üiL@ ñìòŠ‡äím@ðmóbï@n“Žïèóä@ì@çbØòìòŠ‡äím
NoŽî‹Ùi@àaŠb÷@çbØóïïÙîŠóàó÷@üi
@ða‹Øíº†@I@ñŠíïm@ñòŠ@ ûm@òˆ†@óïïmójîbm@óŽîŠ@ãó÷@ãłói
@ñò@ Ša‡ï÷@ðŽîíä@ðmóbï@@ðÙŽîŠóØónaŠb÷@óØbm@LHóäbïïn’b÷
@a‡iòŠóÈ@íŽïä@óÜ@ñŒbØbš@ðäa‡äbè@ðmòŠììŠòŒ@íÙÜói@Nó@ ïïä@ðÙîŠóàó÷
@a†ìímbèa†@ðäłb@óÜ@óØ@ò@ ìbmíØa†@a@†óïï¸óy@óïîŠ@ bÙäaŠü @ì@ óÜ@ð òŠ
@ðäbØóïî‡äòíŽïq@ì@ðiòŠóÈ@ðmóbï@ðäbØóîbàóåi@ì@bŽîŠ@ñŠaíi@óÜ
@a‡ÙŽïmbØ@óÜNp
@ bØò†@ŒŠóÐ@ñü‚@L@a@†bÙîŠóàó÷@ì@lòŠóÈ
@ñòìóån“Žïè@a‡n@  aŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@bÙîŠóàó÷@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói
@ì@ðàaŠb÷@ìíi@a‡äbîbäaím@@óÜ@óØ@oaí‚ò†@ñóäbáï÷bÔ@óáŽîˆŠ@ìó÷
@ñäaìa‹Ð@ðäbéïu@ðÙŽîŠüm@óÜ@óØóšìbä@ðäb“ŽïÙ ÜóéŽïm@Lì@ @ðäbØòŠbî‹i
NçbØòìíjïîaìaˆûŠ@ói@òìímìóÙ“Žïq@ómłì
M @ñ @ †aŒb÷@üi@•íi@ñòŠa‡ï÷@ðîò‡åïîb÷@ñ‰ïma@bnŽï÷@íØòìbm
@MŠójájnrŽï@ñHQQI@ñòŠbî†@ónÙ’@ìó÷@ðäíšòìòqói@üi@•óàó÷
ZoŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@Žî‹ÙäüØ@ñŒó òŠ@Šaíš
@óÜ@óØ@IMPI@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@Žï’óiìbè@ñòˆû‹q_
@ðäa‡ïmóàŠbî@ì@熋Ø@ñn“q@üi@aŠ‡äóîó aŠ@HRPPRI@ñŠójáî†
@óïîŒbØbš@ðäa‡äbè@ì@ðiòŠóÈ@@ðäò†óà@ñóÜóàüØ@ðäbØóqìì‹
@ð䆋ØŽïèói@üi@Ûò@ ìŠóè@~ì@ íi@ðäbØóïïbï@ì@ðîò†ŠòìŠóq@ì@ñŠìíib÷
Nìíi@pò‹Ðb÷@ñóîbq
@ð@ ä‡äaŠŒóàa†@ü@ i@ñŒaìóäbi@•üi@La†@HRPPSI@ñïîbq@óÜ@bèòìŠóè_
@L†‹Ø@HRPQP@ð Üb@aŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ñ†aŒb÷@ðäb ŠŒbi@ñóšìbäI
@ðäb ŠŒbi@ñóàbåmìóÙŽîŠ@ð䆋Øaáï÷@bïäóm@óØ@BóšìbäB@bnŽï÷@íØòìbm
@@ îò‹yói@Žßó óÜ@‰Žîìímì@ì@kî‹Ìóà@ì@熊í÷@Žßó óÜ@†aŒb÷
NòìómümìóÙŽïÜ
@òìòHMEPII@ñóàbäŠói@ñóŽîŠ@óÜ@çbØòìím‹Øóî@ómóîþ @ îì@bèòìŠóè
@ñìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@”ïiòŠóÈ@ðÙŽïmłì@‡äóš@Žïàa‡äó÷@ðØa“ï÷@“rÜbq
NpbØò†(WTOI@ðäbéïu@ðïäb ŠŒbi
@ñòŠa‡ï÷@La‡ Übàó÷@ðàòìì†@ðäìíäbØóÜ@a†Ùîä@ðØóîòìbà@óÜ@M
@ó@  Ü@‹mŠûŒ@ðØóïïn“r Übq@ì@òìóäìíi@óÙîä@ñóŽîŠ@ŠóóÜ@•ìíi
@ói@†‹Ø@ðîaŠa†@ðØóàüØ@ð䆋Øò‡åŽïè@ìì†@ñŠbïå“Žïq@Lða‹Øíº†
@óØ@†‹Ø@BNED@ða‹ØíáŽî†@üi@ðäbán“ïä@ñ @ ìíiŠbiB@ñóàbäŠói
10
@ñ†@ðš@a†óšìbä@óÜ@ÊïÔaì@ñ‹àó÷@ñòìóån“Žïè@ðmóbï@LðmŠíØ@ói
@ñòìóäbåŽïénò†ói@bèòìŠóè@Lòìbàóä@a†ŠóióÜ@ñòìóäbà@ñbäaím
@ói@îíŽïq@bÙîŠóàó÷@ì@lòŠóÈ@ðäbØóïî‡äòíŽïq@óÜ@ðäóìbè
@ðšŠóè@îíŽïq@Na@‡Ùîä@ðØóîò‡åïî@ b÷@óÜ@óîóè@óÜóq@ói@ðîŠbÙäaŠü
@òˆbàb÷@o“q@ñŠóåŽîìi@ñŽïè@çbØó@ïîü‚ì@ bä@óïïiòŠóÈ@ó‹q@ñ‹mbîŒ
@LlòŠóÈ@ðîû‹à@ðäa‡ŽïqòŠóq@ðmŠüqaŠ@ói@çìíi@ÚÜó‚@ðàaìò†Šói@ðäa‡Žïq
@ðäbåŽïó’óÐ@óÜ@çbïîóÝ @lòŠóÈ@ðäbîaŒòŠb’@óÜ@ÚŽï ÜóàüØ@a‡ïŽïm@óØ
@ñóîbq@ì@ñŠbïäaŒ@ì@ñ†aŒb÷@ðäbØòŠaíi@óÜ@ò솋Ø@æmìóÙ“Žïq@ñóû‹q
@ðmóbï@óÜ@ñóäbï¸óy@óïîŠbÙäaŠü @ìó÷@óäòŠ@ãłói@Na‡mò‹Ðb÷
@ðäbåŽïè@ßó’óÐ@Næ@ åŽïèóä@çbîü‚@Žßó óÜ@ða‹Øíº†@LçòíŽîŠói@a‡ïiòŠóÈ
@ñóîò†@æî‡äóš@üi@LóäbïîŠbÙäaŠü @ãó÷@ðäa‡Žïq@ŽÞÙ’@óÜ@•bÙîŠóàó÷
@ðØû‹Ø@óÜ@ó’òŠóè@ì@çò†ò†@bÙîŠóàó÷@oò†óÜ@Âä‹ @ðÙŽïÜóè@ìímbèa†
@Šó ó÷@ðmójîbmói@~çóØò†@b@ ÙîŠóàó÷@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói@ì@ñ‰ïma
@ñììŠ@ìòŠói@ðîìímìóØŠóói@æäaímóä@óšìbä@ðäbØómóàíÙy
Nòìóåji@çbïäbØòìíj’aŠóè@ómbî†óyóm
@çbîbÙîŠóàó÷@ðmóbï@@çbïØì솊óè@ã@ ïÜbîŠ@ì@ãïÜbî‡îb÷@LóîaìóØ
@óïïnî‹i@”îìó÷@òì솋i@ónaŠb÷@Ûóî@ìòŠói@a‡naŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ
@Lða‹Øíº†@mìóÙ“Žïq@ìòŠói@ðîóšìbä@ð @ ÙŽïäaŠü @ðäa‡äbè@ZóÜ
@ð䆋ÙàóèŠóÐ@ñóîbà@óåiò†@óØ@çbØò†aŒb÷@òŠaŒbi@Lñ†aŒb÷@ðäbØbèói
@ñóåïàòŒ@ñaŠb÷@óäbåŽïè@ì@Lçbîˆ@ñ‹@ mŒŠói@ðÙŽïnb÷@ì@ßóè
@ðäa‡äbè@Lì@ð @  bï@ñ‹móäaìò‹äbïà@ðÙŽïibnï‚@ðä‡äóó’ó
@óÜ@Šbï@ ‹qŠói@ì@ìímbéŽïÜ@ì@óä⁄ÔbÈ@ðØóîòŠa‡ï÷@ðäa‡ÜóèŠó
9
 @óØ@Žðäóîó bä@•íi@ÛûŠó@ñóäbäa‡Žïq@ça†@ìó÷@ñòìóäaŠó Üóè@ðäbb÷
@•Œüq@óÜ@Žßb@HVPI@ZÛ@ òì@@a†RPPS@ñŠójáÄüä@ñHVI@óÜ@a‡îóØòŠbmì@óÜ
@Ha‡naŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@ñ†aŒb÷@ðäìíióä@@ñüè@óäìíi@ì@òìóäbåŽïè
@ñŒaìý@ì@o@ðÙŽï䆋Ø@òïnØa‹q@Lqa‹‚@•òìóÜ@L@a‡Žïq@ñòˆbàb÷
@ì@b ‡î†@ @  ’ûŠbä@ì@ðÔbÐìì†@ð
@ äìíi@ñòìóäa‡äòŠ@Lómóbï@ìó÷
@‹ q@óšìbä@ãóÜ@ða‹Øíº†@ói@ŠójàaŠói@ó ’bÙîŠóàó÷@Žîí Üóè
@ŠóòŠbš@•óîbï÷ìŠ@’ûŠbä@ãó÷@íØòìbm@La‡äbéïu@ñóîó“ŽïØ
@òŒbØbš@ñóäbánà@ðäbb÷@ói@aì@oŽïäaímbä@bÙîŠóàó÷@aìó÷@oŽî‹Øóä
@•bÙîŠóàó÷@íØòìbm@NòìónŽî‹ Šòì@lòŠóÈ@ðäbØó܆@ìì†@òŠóÙäbàí
@ðäbéïu@ðäbØòŒaí¦a‹Øíº†@ìbäóÜ@ŠóîŠbØ@ðäbºóqìbè@oŽïäaímóä
@@ì@ñŠbØìbè@ïè@ñ‡Žïàí÷@Žðäaímbä@aìó÷@LpbÙi@a‡îóq@lòŠóÈ
@@Na‡iòŠóÈ@ð䆋Ø@ða‹Øíº†@ói@ñóû‹q@óÜ@oŽïi@ÛóïïmóàŠbî
@ @a‡iòŠóÈ@ðäbéïu@óÜ@ða‹Øíº†@ðäbØòŒüÜb÷@ónЋ
@ðäbéïu@óÜ@ða‹Øíº†@ðäa‡äbè@üi@bÙîŠóàó÷@ñìí“Žïq@ðäbØó Üìóè
@çbïŽïq@ça‹Žî†ìbš@óÜ@ŠûŒ@óØ@òìím‹ @çbïåïiŠói@oЋ @ìì†@a‡iòŠóÈ
@æåŽïèbä@oò†ói@æmìóØŠó@ì@æ@ Žî‹Øbä@ŠóòŠ@ bš@ðäbb÷@ói@aìóØ@óîaì
@ómŠbq@HQYYQI@ð Üb@mìóØŠó@óÜ@oŽî‹Øò†@çbïàóØóî@Ћ @L
@ðïäbàóÜŠóq@ð䆊a‰jÜóè@µàóØóîóÜ@÷aŒóu@ðäbØóÜbÙî†aŠ@óïïàþï÷
@ñóîbà@òìíi@a‡àb−ó÷@óÜ@óØ@LòìónŽî‹Ùi@pŠíØ@ì@ónóuŠói@La††aŒb÷
@ñbqí@çóîýóÜ@熋Ø@ òïma‹Øíº†@ñóû‹q@üi@çbäa†Šìíå
@ñn“q@çbØóïîaìb÷ˆûŠ@ómłì@óÜ@ŠûŒ@Ûòì@bÙîŠóàó÷@Lòìò÷aŒóu
12
@ðïØ@ ýbš@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ói@bÙîŠóàó÷@ðmóàíÙy@ñŠbØìbè@üi@óØóîbàóåi
Nða‹Øíº†@ñŠaíi
@ŠóóÜ@‰Žîìímì@çbØóïïqìŠìó÷@Žßó óÜ@òìòŠò†@ðmòŠaŒòì@LŠbuaì†M
@pbØò†@ðäóèbàóè@ðØóîb Œò†@ò−Œ@ì@•óiìbè@ðÙŽïrïä‹q@‡äóš
@ð䆋Øó Üóàbà@Žïäüš@üi@ÚŽïÝïÜò†@ì@ÚŽîŠò‡äb“Žïq@bŽîŠ@ónŽïiò†@óØ
@ì@ñŠìíib÷@ðäbØòŠaíi@óÜ@çbØóïïiòŠóÈ@ómóàíÙy@Žßó óÜ@aìb÷ˆûŠ
Na‡î‹ Šói@ì@ðbàüÝrî†
@ó@  nŽî†@@póibi@òŒbm@ðbï@ðÙŽïÜóÙîóè@Ûòì@ñómóbï@ìó÷@ãłói
@óØûŒŠóÜ@bn“Žïè@óØ@ó ÜóÙŽïq@ŽßóÙŽïm@ðØóîóàbäŠói@q@a‡ïnaŠ@óÜ@ìbšŠói
@óØóïïŽîíä@óàbäŠói@La@‹Øò†@ïj“Žïq@ÛòìŠóè@Lóïïä@Šbî†@ñˆûŠó’bq@ì
@çóîýóÜ@ðîa‹Ù’b÷@ói@LòìóïïmóÜìò†íŽïä@ðÙŽîŠbàýóq@Šói@ómümìóØ
@çóîýóÜ@bèòìŠóè@Nò@ ìómòìa‹Ø@pòŠ@òìóäbØóïïiòŠóÈ@ómóÜìò†
@ñóäaìó÷@@LoŽî‹Øò†òì‡ŽïÜ@ Üó@ èŠói@òìóïïqììŠó÷@ðmóïïbàüÝrî†
@bèòìŠóè@Lóä‹ @çbîüi@a‡îü‚óÜ@ñü‚@BŽï’óiìbèB@ì@BËbávï÷B
@ðäbØóïî†a‡jnï÷@ómłóò†@ñòìóäìíiììŠìòŠói@ñóÜóóà@ñóäaìó÷
@ñìíàóè@óÜ@Nó@ ïïä@ð“Žïq@óÜ@ðÙŽïmóïîìóÜìó÷@ýóÜ@çbïäbØóiòŠóÈ@Žðìbè
@òìó’òŠa‡ï÷@ñü‚ìbäóÜ@ãaìò†Šói@ðØóîòíŽï ’@ói@óØ@óîòìó÷@qa‹‚
@ì@ŽðØŠójŽïØ@Z@ñüè@ói@” @ îìó÷@o @ Žî‹‚ò†@ŽîìaŠóq@ì@oŽî‹Øò†@•üàaŠóÐ
@Lì@ð @  ma‹Øûi@ðîìínójÔóš@LçbØóïî‡äòìòˆŠói@ñŠûŒ@ðÙŽïäa†a‡ÙŽïq
@@N@óØò‰ïma@ð䆋َïuójŽïu@Žïäüš@óÜ@ðîŠòìbj’ü‚
@ðَïma@ @ n’Ša†@óÜ@bÙîŠóàó÷@ðäbØóÜìóè@ì@ÛŠó÷@ñòìói
@nƒ“Žïq@ì@ça‡äbè@üi@ŠóîŠbØ@ì@Âäóèbàóè@ðÙîŠóàó÷
@ói@aì@óàó÷@L@ò@ ìbåŽïè@çbïnÙ’@a‡iòŠóÈ@ðäbmłì@óÜ@ða‹Øíº†
11
 @ìó÷@ðäaŠó@ì@ðÙîŠóàó÷@ñòŠa‡ï÷@çaíŽïä@ðäbØòììŠóiììŠ@ò‰Žîìímì
@NòìòŽîìaŠóq@ómóäìa‹‚@çbØòìóäìíiüØ@ña‡åŽïuó÷@óÜ@La†óäbmłì
@ìó÷@ì@çbØóïïàþï÷@mìóØŠó @ðï@‹móà@óÜ@´aŠbqü‚@üi
@ó−bàb÷@Šóói@ða‹Øíº†@ðmóïîìóÜìó÷@nƒ“Žïq@ñóïïäa‹ Šbi
@ðäbØó Üìóè@ì@ÛŠó÷@Lòìó“Žïq@ónŽïåŽïéîò†@a†‹m@ðäbØóïîóØìíäóè
@ŠûŒ@“ @ðØóîòíŽï ’ói@bÙîŠóàó÷@ðmóàíÙy@ðîŒbØbš@ñìí“Žïq
@ãb−ó÷@a†óäbmłì@ìó÷@Žßó óÜ@ìaìóm@ðÙŽï䆋؉ŽîìaŠ@ói@ì@óäìíi@ïšbä
@Lóäìíi@@óäbïïa‹Øíº†@óïîŠbÙäaŠü @ìó÷@ð−bàb÷@çbîü‚@óØ@çìaŠ†
@ðÙïåØóm@ñŠbØìbè@ð䆋Ù’óÙ“Žïq@ói@ @ q@ðÙŽïm@ óïÜòÐó÷@•óîüiŠóè
@ð䆋Ùïn“r Übq@ói@ñòìó@ Ü@‹mbîŒ@LòìaŠ†@çbØóïïmóàíÙy@b Œò†íàa†@ói
@ói@熋ÙØóàüØ@NòìaŠ†@ç@ bØóïïàíÙybä@óïïmóîłóàüØ@óqìì‹
@ðàóØ@ðÙŽï’ói@•bnŽï÷@ì@“Žïq@Hça†òŠa‡ï÷@ì@ða‹Øíº†I
@üi@òìíi@HAID@ðäbéïu@ðä‡äóó’ó @ðäaˆb÷I@ñòŠìó @ñóàbäŠói
@ñ‹Žî†ìbš@ðäbØóàbäŠói@ói@@ðäa‡‚óîbi@ðÝîóà@‹mŠûŒ@ñòìói@LóØóšìbä
@@Nòìíióè@ñ@‹m@ðäbØóïïmóîłóàüØ@óÜóóà@ì@ò†ŠòìŠóq@ì@슇äóm
@Žï ’óiìbè@ñó àbäŠóiI@MEPI@ðä‡äaŠŒóàa†@ñbmòŠó@óÜ
@ñŠò†ò‡îŠbî@ñ‹Žïu@H @ ïš@aïÜI@çóîýóÜ@La†@Ho @ aŠòìbä@ðmłóèˆûŠ
@Úî†I@bÙîŠóàó÷@ðØûŠó@ñ‹Žïu@ð›Ø@ì@òìòŠò†@ñ‹îŒòì@ñbìó÷
@ðØóïïn“r Übq@ðäb“ŽïØaŠ@ñóîbà@òìíi@óØ@a‹Øò†@ðmóîbØûŠó@LHïš
@Nð
@ a‹Øíº†@Šó@ómbÙi@òŠìó @ðÙŽîïØŠóm@íØòìbm@ðbï@ñòŠìó
@@•bi@ðÙŽïÐbn@ì@ðîaŠa†@ñòìbšŠó@ðïäaím@óØóàbäŠói@ðîììŒ@ói@@ŠûŒ
@çüïÝà@üä@ì@oïi@H$RYI@óØóàbäŠói@ðîbmòŠó@ñóîbàŠó@LòìómbÙiüØ
@†ó@H$QPPI@ŠóØóî@ìíi@òìòŠò†@ðmòŠaŒòì@ðØóàüØ@óØ@ìíi@Šýû†
14
@’bi@óØó䆊a‰jÜóè@ðàbØb÷@óÜ@çbïŽïq@ì@†‹Ø@çbîóØóïîŒbiŠó@bmò†íØ
Nìíi
@ói@ŠûŒ@çbvŽîŠ†@†Šaì‡ï÷@aŒòŠb’@ðmbàüÝrî†@óØ@B÷aŒóu@ñó“ŽïØB
@Ûòì@LpbØò†@ @ðÑòì@BŠ@ bu@Ûóî@NN @ äò†@Ûóî@NNì@ bïq@ÛóîB@ói@ðmŠíØ
@òíŽï šŠaíš@óÜ@ðäbØóïîbÙîŠóàó÷@òŠa†ó¸óbï@ñb ‡î†@ÛóïîbàŠbm
@Žßó óÜ@@lòŠóÈ@ðäbéïu@üi@ðš@ða‹Øíº†@óØ@ñòìói@pòŠbió@òìa†
@òˆ†@ãłói@ðÈŠó’@ñìaŠ†‹Žî‰j Üóè@ðàþï÷@ðÙŽïmóàíÙy@Zo @ ŽïåŽî†@ñü‚
Na‡ïäbØóåïäaì‹Žïm@óÜ@ða‹Øíº†@òˆ†@ì@ðîbÙîŠóàó÷
@ðäa‡äbè@üi@bÙîŠóàó÷@ðäb’üÙŽïm@ì@ÛŠó÷@óîòìó÷@çbïàòìì†@Ћ
@ñ‡ïÝÔóm@ðØóîòíŽï ’ói@La‡iòŠóÈ@ðäbmłì@óÜ@†aŒb÷@ðÙŽïmóbï
NòìóäbØóïŽïØŽïØ@óïî‡äòìòˆŠói@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ómümìóØ
@óÜ@ða‹Øíº†@ñŠbÙäaŠü @üi@çbåŽïèŠb“Ð@ì@熋Øaìa†@óîóäaìóÜ
@Šó@óÜ@ì@oŽïi@çb@b÷@ŠûŒ@LbïjïÜ@ì@bîŠí@Ûòì@ðqa‹‚@ŠbnÐòŠ@ðmłì
@ðmłóèˆûŠ@ãłói@LoŽïióä@‹m@ðØóïî‡äòìòˆŠói@ïè@ðä‡äaŠû†@ðiby
@ñŠaíi@óÜ@ŠûŒ@ðØóîòìbà@üi@bÙîŠóàó÷@óØ@ñóäbáŽîˆŠ@ìóÜ@ò‹q@oaŠòìbä
@Lçì솋Ø@Žßó óÜ@ðäóèbàóè@ì@ŠbØ@ŠûŒ@a†ŠüuìaŠüu@ñŠìíib÷@ì@àó÷
@ðØóîòíŽï ’ó@ i@óîüè@ãó÷@ŠóióÜ@La†Šûm@òˆ†@ñŠó’@óÜ@óäìí¹@üi
@ðäbØóÜóóà@ói@ñàóØ@ðØóïïä‹ @bÙîŠóàó÷@ðmóàíÙy@ãaìò†Šói
@Ûòì@ñŠóèìóu@ñóÜóóà@ìbš@óÜ@òìa†@Äû‹à@ðäbØóÐbà@ì@ðäa‹áØíy
@óÜ@óîüiNÞ@ ï÷a‹ï÷@ì@lòŠóÈ@çaíŽïä@’b÷@ñóû‹q@ì@†Šb@ñŠó’
@óÜ@ïîb÷@ñòìóä‡äbìóš@ì@Äû‹à@Àbà@ðäbØóïîŠbÙÝŽï “Žïq@a‡ÙŽïmbØ
@ñòìòŠò†@ðmòŠaŒòì@ðäbØóïîóäłb@ómŠüqaŠ@óÜ@a‡iòŠóÈ@ðäbmłì
@óÜ@@ãłói@Lòìa‹ÙŽïq@çbîòˆbàb÷@ÚŽïqíÙŽîŠ@ðØóîòíŽï ’ói@a†bÙîŠóàó÷
13
@$YX@ñ‹i@Žï’óiìbè@ñóàbäŠói@La‡ïäbØòŠbØ@ðàóØóî@ðäbà@HQUI
@•óàó÷@òì솋Ùäb‚Šóm@ðØóàüØ@üi@LñŠýû†@çüïÝà@o’óè@ì@†òìóä
@Nòìómû†‹Ø@çbîì⁄i@çbîü‚@ña‹Ù’b÷@îb@óÜ@ñóïîŠbïäaŒ@ìó÷@ðŽïqói
@MEPI@Žï’óiìbè@ñóàbäŠói@ð䆋َïrïØóàüØ@ñŠûŒòŠóè@ñóiŠûŒ
@ü‚ìónaŠ@bî@aìóØ@aì@ðàa‹ û‹q@ÚŽî‡äóè@ói@òìaŠ†@ñEWP@óÜ@q@ómaì
@ðäa‹Žï Šòì@Ûòì@ðØýbš@óÜI@òìíi@a‡äbØóïïiòŠóÈ@ómóàíÙy@ð−aŒbÔ@óÜ
@bm@çbØb †a†@ñŠbàüm@ð䆋Ùrîbm@bm@ò‹i@òìóäbØóàbäóÜói
@üi@†í‚bî@Hç@ bØóäb£bmíÔ@ðä‡åŽîí‚@ðàa‹ û‹q@ñòìóäìíša‡Žïq
@çbØómóàíÙy@ðäbØóïîŠa‡ï÷@ó‹qŠói@ðäbåŽïèaŠ@ðÜí‚@ì@Šbåïáï
@óïïàíÙybä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìó÷@üi@•óØóïïØóàüØ@ñEQW@a†óóÜ@Nòìíi
@LçóØò†ŠbØ@a†óØóšìbä@óÜ@óØ@òìa‹Ùäb‚Šóm@óäbïï@ iòŠóÈ@bî@óïïÙîŠóàó÷
@ñ‡äòíŽïq@ðäa‡äbè@ì@ðiòŠóÈ@ðmójîbm@ðmŠóØ@ðäbåmbïåi@üi@HEU~RI@óÜ
@bïäóm@Nò@ ìa‹ÙЊó@bÙîŠóàó÷@ì@lòŠóÈ@çaíŽïä@ñHäiI@ð䆋Ù“ï÷
@Žï ’óiìbè@ñóàbäŠói@ñòŠbq@ñ@HES~SI@ómaì@Šýû†@çüïÝà@S~R
@òìa‹ƒÙŽîŠ@ðäa‡ïmóàŠbî@üi@MEPI@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ
@ðäbØòŠaíi@óÜ@çbïäbØòŠbØ@ð䆋Ùäaìa‹Ð@óióà@ói@çbØóïïàíÙybä
Nòìa‹Ùäb‚Šóm@a†óØóšìbäóÜ@La††bóÐ@ñˆ†@@ì@çaŽï‚@ñbbî
@ñŠa†óäMw @ äaŒbÔ@ðmŠóØ@Šó@üi@òŒaìý@ì@ãóØ@òìó䆋Ùn‚óu@ãó÷
@ñóàbäŠói@aìóØ@óîòìó÷@ðàb−ó÷@ŠûŒ@ðØóîò††aŠ@b@m@ðiòŠóÈ
@a†óäaŠìíå@ìó÷@ñòìòŠò†@óÜ@Ûóä@ñÌíu@ìbäóÜ@ MEPI@Žï’óiìbè
@ñóiŠûŒ@óÜ@Nò@ ìa‹äa†@òìóäbØóïïiòŠóÈ@ómóàíÙy@çóîýóÜ@óØ@pbØò†@ŠbØ
@‡äím@ðØóîòíŽï ’ói@çbØóïïàíÙybä@òìa‹ƒÙŽîŠ@a‡äbØóïïiòŠóÈ@ómłì
@aìóØ@oŽîŠ†bä@Žðq@çbîóŽîŠ@a‡“î‹@ m@ðmłì@ŠûŒ@óÜ@Lçìa‹ØŠa†Šìíå
16
@óÜ@ðîaŠa†@“rÜbq@ñóàbäŠói@çóîýóÜ@Šó@óîa‹‚@ñ‹m@ñŠýû†@çüïÝà
@ñŠbî‹i@RPPS@ñŠaŒb÷@óÜ@óØ@×a‹ŽïÈ@ðäóu@üi@ìa‹Ùäb‚Šóm@ñìbØbä
@ì@Þš@ì@†ó@$QTU@ñaìa†@”ï’íi@ñòŠa‡ï÷@bèòìŠóè@LaŠ†ŠóóÜ
@ð Üb@ñóu†íi@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@†‹Ø@óØóàbäŠói@üi@ñ‹m@ñŠýû†@çüïÝà
@üi@ñóØò‹i@Žî‹äüØ@ð䆋Ùäb‚Šóm@ñóä‰ïÜ@ò‡äóšŠóè@LRPPT@ðîaŠa†
@Žñ‡äóè@ñòìa‹Ø@òŠbiìì†@ãó÷@ñòìó÷@ðmó−óèói@Šýû†@çüïÝà@HTUI
@ói@q@@MEPI@Žï ’óiìbè@ñóàbäŠói@@ì@ò‹m@ñŠbØìbè@ñóàbäŠói
Nòì솋Ø@ñü‚@ñóbåŽïq@“ @ðà‹Žïm
@ìì†@ì@òìò†‹ØüØ@ñŽïèói@ðÙŽïÐbn@MEPI@a‡’òìó÷@Žßó óÜ
@MEPI@ñìíàóè@ói@Nò@ ì솋Ø@ðiòŒíió÷@ì@äím@óÜ@ðäa‡îóà@ðŽïÐü÷
@ðîaŠa†@ð Üb@üi@óîóè@ñŠýû†@çüïÝà@b−óqì†ó@$QUP@ñóÙîä
@Šóè@a‡ïnaŠóÜ@ãłói@ìbšŠói@ónŽî†@òŠìó @ðÙŽïÌóÝióà@ói@óØ@LHRPPTI
@No@ ŽîìóØò†Šói@äó@HUXI@Žßa‡åà@ì@ìbïq@ì@çˆ@óÜ@lòŠóÈ@ðÙŽïØbm
@ñòŠbióÔ@ñò‹Žîí @ói@MEPI@ñóàbäŠói@ðäbåŽïèa†@óÜ@oóióà@óîaìóØ
@óÜ@äììŠ@ð@ ØóîòíŽï ’ói@Lóîa‡îóØóvèóä@óÜ@íÙÜói@Lóïïä@ñóØóu†íi
@ða‹Øíº†@îŠü @óióà@ói@óØ@óîa‡îóØóïïbï@óvèóä
@ìbä@ðäbØóïïàíÙybä@òŠónØó÷@ðäb“ŽïØaŠ@üi@bèòìŠóè@LòìaŠ‰ŽîŠa†
@çó‚ò†Šò†@òìó÷@çbØóÜói@òìó‚a†ói@ãłói@Nò@ ìa‹äa†@lòŠóÈ@ñóÜóàüØ
@ðmłóèˆûŠ@Žßó óÜ@Žï’óiìbèI@MEPI@ñóàbäŠói@a‡ÙïnØa‹q@óÜ@aìóØ
@ì@oŽî‹ ò†@Šìì†@ói@lòŠóÈ@ðàíÙybä@ðmŠóØ@óÜ@ñü‚@”î@HoaŠòìbä
Nóîóè@ða‹Øíº†@Žßó óÜ@çbîŒaìý@ðÙŽïÙåïÜ@ð“ïäbØóàa‹ û‹q@ñóiŠûŒ
@ðäbØóïïuŠó‚@ðäbØómóïîìóÜìó÷@óÜ@ãóØ@ðØóîòìóäìíi†ŠíŽïÜ
@óÜ@Npb‚ò†@Šbî†ói@üi@çb¹bØónЋ @HMEPII@Žï’óiìbè@ñóàbäŠói
15
@çbî†ìí@ñóäbmŠóØ@ìó÷@ðŽïq@ói@MEPI @ðäbØóïïuŠó‚@ñ†ó@ñò‰ŽîŠ @óäòŠ@MEPI@Žï ’óiìbè@ñóàbäŠói@Nç@ ‹ ò†Šòì@óäbŽïi@ðØóàüØ
@ @@òíïåïi@ŽðÜ @ñìa‹Øó䆊ìaŠói@ñŠójàaŠóibä@ðÙŽï䆋Ùïn“r Übq@ñóŽîŠ@óÜ@@oŽïäaímóä
@ @Lóîa‡äbØómóàíÙy@ðÜûäüØ@‹Žîˆ@óÜ@bnŽï÷@óØ@ñóma‹Øìi@óåïš@ãó÷
@ðÜb @ðÜb
@ @a‹ÙŽïm @ @pŠóØ @@ @ðiòŠóÈ@ðäò†óà@ñóÜóàü@ Ø@nƒ“Žïq@óÜ@oŽïi@æmìóÙ“Žïq@ðŽîŠòìbš
@ @RPPS@ðîaŠa† @ @RPPR@ðîaŠa†
@@NpbØò†@üi@ñbÉî‡ï÷@Ûòì
@ñóÜóàüØ@
@ @EQW~U @ @EQT~S @ @ERU~X RPPSMRPPRðîaŠa†@ð Übüi@HMEPII@ñóàbäŠói@ðäbØóïïuŠó‚
@ @lòŠóÈ@ðäò†óà @ @
@@ @ @ðuŠó‚@ñüØ@ @
@@
@ðïuŠó‚@ @ðïuŠó‚@@@@ @@@@@@@
@ómóàíÙy
@@ @ðÜb@@RPPS MRPPR
@ðîaŠa†@ð Üb @ðîaŠa†@ðÜb @ @@çìín
@ @EWP~X @ @EWV~R @ @EUV~X
@ @çbØóïïiòŠóÈ b“ïånò† @ @RPPS @ @RPPR
@@ @ @ìa‹Øóä@ç
@ðmójîbm@ðmŠóØ
@ @EU~R @ @ES~W @ @EY~S @@ @~@RXP@ @@ @~@TYQ~@XUU @~@QST~@TRU @ñŒbØbš
@ @ðiòŠóÈ @ @$VRV~RT @@@@@@@@ @ @$QX @ @$V @ @ñŠìíib÷
@@ @ @M
@ðäbØóàa‹ û‹q @ @ @ @$RU@~@YPP@~PPP @@@@@@@@@@ @~@YPP@~PPP @~PPP~PPP @ñŒbØbš
@ @EU~Y @ @EU~Q @ @EX~R
@ @Šü íÜb÷ @ @M @ @$RQ @ @$V @ @ðîò†ŠòììŠóq
@@
@@ @ @$SS~@QQU~@PPP @@@@@@ @VQU~@PPP @QP~@UPP@~PPP @ñŒbØbš
@ói@çbï‚óîb@ i@àóØ@MEPI@Žï’óiìbè@ðäbØóàbäŠói@La‡ïnaŠ@óÜ @ @M @ @$~RR @ @$ @ @ðbï

@ómóàíÙy@ña†ó÷@ì@bäaím@ð䆋ØŽïèói@óÜ@@òìa†@ða‹Øíº†@ñŠbÙäaŠü
@ @$QS~@PSV@~PPP @PPP @UPP@~PPP @PSV@~@PPP ïn“rÜbq
@Šó ó÷@póäbäóm@L@çbØóäb£bmíÔ@ì@çbØóïîŠìíib÷@òŠaíi@ì@çbØóïïiòŠóÈ @ @$Q~@~UPP @ @$U~ @ @$V~ @ð䆋Ø
@ðvèóä@çbàóè@ói@aìó÷@pa‡i@çbØóïïbï@óÜóóà@ói@”ïÙŽï‚óîbi QY@ @ @çbmò‹Ðb÷

@ñŒbØbš@ì@ãŠüÑîŠ@Žßó óÜ@ó Üóàbà@òìbÙîŠóàó÷@ñìí“Žïq@ñŽîŠbqü‚ @ @$Q~@WPP~@PPP @PPP@@ @ @@@@@@@M@@@@@@@ @ @M@@@@@@@@ ïïØóàüØ

@ @$Q~@WPP~ @ðäbØóØí›i@ ò
@ @NòìbåŽïèóä@ŽðÜ@ñŒaì@ì@pbØò† MEPI

@óÜ@òìa‹ÙuŠó‚@ðbï@ðïàŠüÑîŠ@óÜ@ñóîòŠbq@ìó÷@ñû@ Œ@ðÙŽî‹i@ @SWW@~@RXP @PPP @UPV~@XUU @VWP~@TRU @ñüØ

@ @$YX~ @ @$S~@~RPP @ @$~VX @ @$~RV @óÜ@ðuŠó‚
@Lòìíi@a‡äbØóïïiòŠóÈ@ómóàíÙy@ña†ó÷@nƒ“Žïq@ðmóà‚
Ž
18 17
@ói@•óàó÷@LçbåŽï@ èaŠ@Lç‡äaŠŒóàa†@L@ðbån’ìòŠL@ ðîb †a†@ðmb÷a‹vï÷
@@N$QTRUPPP@ñ‹i
@MEPI@ñóàbäŠói@ñ‹m@ñóØóäìín@Žð @ðäbØóàa‹ û‹q@óÜ@ŠûŒ
@ñóîbq@ð䆋ØŽïèói@Lðîò†ŠòìŠóq@ñŒbØbš@LñŠìíib÷@ñŒbØbš
@çbîŠûŒ@ì@@çŠ@ bióÜ@ì@ìb−í @ðä‡äóó’ó @ñòˆû‹q@Lpò‹Ðb÷
@ðäła‡åà@ì@ìbïq@ì@çˆ@ðäbîˆ@ðäìíi’bi@ñóîbà@óåiò†@çbàíŽïiói
NlòŠóÈ
ZòìónŽî‹ ò†@óäaˆû‹q@ãó÷@óØ@ñŠìíib÷@ñŠaíi@ðäbØóïïØóàüØ
@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ð’óÙ“Žïq@÷aŒóu@ñóäbàbäóÜói@ìó÷@ðäa‹Žï Šòì M
N@$YVSPP@LpbØò†@ðmó Üìò†íŽïä@ðäb ŠŒbi
@üi@çbØóïïÙîŠóàó÷@ì@ðäím@bïäbràüØ@nói@òìóÙŽïq@M
N$QUPPP@•óiìbè@ñŠaŒí óîbàŠó
N$@WXV~UWU@çaŠóƒ“Žïq@oò†@ðäbåŽïèaŠ@M
N$HVPPPP@I@ðîóšìbä@ðäb ŠŒbi@ðäa‡äbè@M
@@
ZòìónŽî‹ ò†@óäbn’@ãó÷@óØ@ò†ŠòìŠóq@ñŠaíi@ðäbØóàa‹ û‹q
@ì@ð䆊í÷@ðäbîbnüàbà@üi@A-BOX@ñïÝåï÷@Žï nØ@M
N$TPPPPP@î‹Ìóà
N$QUPPPPP@çóàóî@ðäbØłbi@óäb£bmíÔ@üi@oŽïäŠónäó÷@nói@M
@ì@bïÕî‹Ðó÷@ñŠìíØbi@üi@Žßa‡åà@ñ @ ò†ŠòìŠóq@ñ‡äòìbä@ðàa‹ û‹q@M
20
@$VPPPPP@ñ‹i@ói@MEPI@ðbï@ðàŠüÑîŠ@ñóàbäŠói@@òŠüªói
@çbØòìaŠ†‹Žî‰jÜóè@òŒbm@óïïjî‹Ìóà@òŠbnäbàóÜŠóq@üi@ðäbåŽïèaŠ@ðÜí‚
@óÜ@çbàóÜŠóq@ŽîŠbï‹qŠói@ì@ŽßûŠ@ð䆋ØaŠbØI@ìbåŽïq@óÜ@òìómû†‹Ø
@La‡äbàóÜŠóq@ðäbØóïïnŽîŠbï‹qŠói@ìbäóÜ@óØ@Ha‡äbäa†bbî@ñóû‹q
@ça†bbî@ðmłóò†@ð䆋ÙïnŽï ’óiìbè@óÜ@óïïnî‹i@çbïåî‹mìbšŠói
Na†Hb’†bqI@Žßó óÜ
@üi@òì솋Ù’óÙ“Žïq@ðmóàŠbî@$SRUPPP@ñ‹ i@ói@bèòìŠóè
@ðäò†@ñ‹mŠóîŠbØ@ðÙŽï䆋Ùìíäìbä@ì@熋؊b@àüm@ðäa‡äbè
@ñónò†@ðäbØbäaím@nƒ“Žïq@ì@a‡äbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@çaŠò‡äò†
@a†ò‡åïîb÷@ðäbØó䆊a‰jÜóè@óÜ@@íØòìbm@Hç@ †Ša‰j
Üóè@ñłbi
Npa‡i@ãb−ó÷@ñü‚@ðØýbšìŠbØ@ü‚óiŠó@ðØóîòíŽï’ói
@ìó÷@oŽïäaímbä@H熊a‰j
Üóè@ñłbi@ñónò†I@a‡’òìó÷@Žßó óÜ
@ói@ðäóàóî@ñŠìínò†@ðäóàóî@ðØûŠó@aìóØ@oŽîŠüi@óïïnaŠ
@òìómbÙi@‰ŽîŠ†@ñü‚@ðmóîbØûŠó@ñòìbà@óØ@òì솋؊aíàóè@ÚŽîŠüu
@ñìaŠ†‹Žî‰ióå Üóè@ñìa‹ÙåïÈóm@Hñ @ Šb؉ŽîìaŠ@ðØóîónò†I@bèòìŠóè@ì
@çbàóÜŠóq@ñ‹ióÜ@ì@çb’ói@çb’óØ@òìì‡äaŠŒóàa†@ç‡äaŠŒóàa†@ói
@ðØýbš@ìŠbØ@Lñü‚@ñóØòŒaìý@ì@ìa‹‚@@ ŽîìaŠóq@òìaŠ†‹Žî‰j Üóè
NoŽïåŽîíåi
@Mòì솋ØüØ@ðäbØóiòŠóÈ@óïîŒbÔ@@MEPI@ñóàbäŠói@bèòìŠóè
@òìómóàíÙy@ðäa†ŠòíŽïnò†@ì@†bóÐ@oò†ói@çbïäbØb †a†@ñóäaìó÷
@ðîü‚óiŠó@ðäbØóÜóóà@ŠóóÜ@熋Øü ínÑ @üi@MæåŽï
Übäò†
19
 @ñòìó䆋ÙàóØ@ñìbåŽïq@óÜ@•óàó÷@Lóîóè@ãŠüÑîŠ@@ì@æîŠü @ìòŠói
@NaŠòìòŠóóÜ@çóØò†@æîŠü @ñaìa†@óØ@“ @ñaŠ@ñŠb“Ðì@ð‹móà
@LóîŽîŠbqü‚@óÜ@‹q@ì@Ûüå‹m@óvèóä@ãó÷@ð䆋Ùïn“rÜbq@ñóŽîŠóÜ
@çbØó@ ïïàþï÷@mìóØŠó@óÜ@òìóØóîýóÜ@óîaì@ñ‡Žïàí÷@bÙîŠóàó÷
@ðäìí›ÙŽïmóÜ@ñü‚@òìó’óÙî†@ðØóîýóÜ@LòìónŽîìóÙiŠìì†
@Lòìómb£Šìì†@çbØóïïiòŠóÈ@ómóàíÙy@Žßó óÜ@ðäbØóïî‡äòíŽïq
@ðäbmłì@ðäbØóáï÷bÔ@óáŽîˆŠ@ñòŠa‡ï÷@ðäa‡ïmóàŠbî@ñóŽîŠ@óÜ@•óàó÷
@@NæŽïåia†@ðbï@ŽîŠa‡’ói@üi@”îŠìíå@Šó ó÷@póäbäóm@lòŠóÈ
@ðäbØòŠüu@ìíàóè@óØ@MEPI@ñóà@ bäŠói@ðîbîÐbØ@òíŽï’@ðvèóä
@çbØó@ïïiò@ ŠóÈ@ómóàíÙy@ói@óŽîŠ@LŽŽïäóò‡ Üóè@Ûóî@íØòì@ãŠüÑîŠ
@ð䆋ÙuŠó‚@ñŠaíi@ì@òˆû‹q@üi@@aì@ñŠbïå“Žïq@óØ@pa†ò†
@Žßó óÜ@óØ@çóÙi@•óÙ“Žïq@bÙîŠóàó÷@ðäbØóïïØóàüØ
@ð䆋ÙïØóàüØ@ZÛ@ òì@oŽŽï−íi@çbîü‚@ðäbØóïî‡äòìòˆŠói
@ì@óàbäó Üói@ìó÷@Hð @ iòŠóÈ@üi@òìóïîïÝåï÷@óÜ@Ið
@ äa‹Žï Šòì
@ð
@ äbéïu@ðäb ŠŒbi@ñì@ a‹ƒÙŽîŠ@ð @ ’óÙ“Žïq@÷aŒóu@óØ@ñóäbnåŽïàüÙî†
@óäýóè@òŠüu@ãó÷@ñòìó÷@ñ‡Žïàí÷@ói@bÙîŠóàó÷@ðmóàíÙy@NpbØò†
@@ì@oŽïióè@çbîŠóîŠbØ@ò†aìŠóm@ðró÷@Ûòì@óîaí @óØ@òìónŽîŒüÔò†
@ðmóïma‹Øìi@ñìínójÔóš@ñŠaíî†@óÜ@póïÐbÐó’@ðَ†@‡äóš
NòìómbÙi@ðiòŠóÈ
@‹mìónq@çbØóáŽîˆŠ@ðîaŠbØ@óäbàa‹ û‹q@ãó÷@La‡ÙïnØa‹q@óÜ@ãłói
@ónŽïiò†@LoŽïi@ðmbØ@ðØóîòìbà@üi@”îŠó ó÷@a‡àbØb÷@aì†@óÜ@@ì@çóØò†
22
@ð’bi@ñòˆû‹q@ói@óäbàó÷@ìíàóè@ónaŠ@@NŠ@ ýû†@çüïÝà@$QPQ@ìa‡äóØ
@ïè@ðbï@ñŠbÙäaŠü @ðäbåŽïéî†ói@üi@ãłói@æäa‡Žïqó’ó
@@Nóïïä@a‡àò†Šói@óÜ@çbïåmìóØŠó@ðØóîüb÷
@ðÙŽïäìíióä@ì@MEPI@ñóàbäŠói@ñì⁄ií’Šóq@ðvèóä@
@ðàb−ó÷@Lðbï@ñŒbØbš@ð @ äa‡äbè@aí‚@ñìa‹ÙŽîŠòìbš
@@óÜ@çìíi@òìóån‚Šìì†ü‚@ðmóbï@ñü‚ìónaŠ
@NBçbØòŠóÙŽïØŠójŽïØ@óïî‡äòìòˆŠóiB@óÜ@bî@B÷aŒóu@Ћ @B
@óØ@†‹Ø@ŽßíjÔ@ñò‰ïma@ìó÷@a‡ÙïnØa‹q@óÜ@MEPI@ñóàbäŠói
@Žßó óÜ@熋Øó Üóàbà@üi@ìíia‹äaŒ@•bi@ói@òìóäbØóiòŠóÈ@óáŽîˆŠ@çóîýóÜ
@ðàïÜaïÜ@”îìó÷Zçbîü‚@ðäbØòìíiŒüÜb÷@óïîü‚ìbä@ó“ŽïØ
Nòìa‹Ù
ÜûäüØ
@Ù’@ói@ça†@Lçbîü‚@óØóïïiòŠóÈ@ðmóÜìò†@HRRI@ñóiŠûŒ
@óØ@æŽîŠó ò†a†aì@ñŒbØbš@ñaì†@ói@ì@æŽïäò†@a‡äbîü‚@ðÙïmbánï
@îŠü @Žðiói@çó Ùi@Ûbš@çbïä@bØóïîŠìíib÷@@ì@póàíÙy@ña†ó÷
Nðbï@ðmłóò†@ð䆋ْóia†
@ˆûŠó’bq@üi@‹mŠìì†@ñóäbáŽîˆŠ@ìóÜ@ãóØ@ðØóîòŠbàˆ@a‡ ÙŽïmbØóÜ
@ñóŽîŠ@óÜ@Ú
Üó‚@oò†@ómòìa†@çbïmłóò†@ÚŽî‡äóè@LæäaìŠò†
@ñ‹mŠûŒ@ðÙŽï ’ói@ðšóØ@Lòìó䆊a‰jÜóè@bî@ñŠìínò†@ñŒbØbš
@üi@b@ ïäóm@•óàó÷L@ çò†ò†@ãb−ó÷@ðmóÜaìŠ@îŠü @bïäóm@óäbmłì@ìó÷
@Ûóîòìóäłìíu@aìóØ@ñòìói@pòŠbió@ÚŽïÈbjïnåï÷@ð䆋Ùn슆
21
@ðäò†óà@ñóÜóàüØ@óØ@ñü‚@ðØòŠó@ð−bàb÷@óÜ@óØóàbäŠó@ i@ñ‹mbîŒ
@ðäbØóïïmóàŠbî@LãóØóî@Zò@ ìónŽîìóØò†@Žð Ü@’@ìì†@LóiòŠóÈ
@ð
ÜìíjÔ@ñóäbïïiòŠóÈ@óáŽîˆŠ@ìó÷@ð䆋ØŽïèói@ñóîbà@óåiò†@bÙîŠóàó÷
@ðäìíi‹mbîŒ@ñóîbà@ónŽïiò†@”ïàòìì†@LçóØò†@óØóàbäŠói
@ñóŽîŠ@óÜ_@ñŠìíib÷@ðäa‡Žïqó’ó @ðäa‡äbè@ŠóóÜ@òìó䆋Ùn‚óu
Nðbï@ñŒbØbš@ðiby@ŠóóÜ_@òìò†aŒb÷@ðïäb ŠŒbi
@ì@ðuŠó‚@ðäbØòììŠ@B @ Žï’óiìbè@ñóàbäŠóiB@ñòìó÷@ña‹Žîì@ãłói
@@LòìómbÙi@Ùîä@ð“ïäbØóïïmòŠóåi@ó−bàb÷@óÜ@ñü‚@ðØóàüØ
@üi@Žï u@ð‹móà@LðîòŠói@òŠói@ì@ðîü‚ŠóóÜ@ñ‰ïma
@ómłì@ìóÜ@ŠûŒ@ñóäaìŠ@óÜ@óÙäíš@NoŽî‹ ò‡@  Üóè@a‡îü‚@óÜ@bÙîŠóàó÷
@Lòì솋Ø@ŽßìíjÔ@çbï䆋ØòïÜaïÜ@ñóàbäŠói@bnŽï÷@óØ@òìóäbïïiòŠóÈ
@ñü‚@ðäbØóåïÔónaŠ@ó−bàb÷@óØóàbäŠói@óØ@òìíióä@çbîòìó÷@üi
@üi@íÙÜói@LóåïÔónaŠ@ðbï@ðØóïŽïØŠójŽïØ@ñüèónŽïji@ì@Žð ÙŽïri
@ðäìíi@ói@ÚŽïn@ óè@ð䆋Ùn슆@ì@ÚÜó‚@ð䆋Øó’aìóš
@ðä‡äaŒóia†@ñüè@ónŽïji@óØ@Lòì솋Ø@çbïÜìíjÔ@Ú Üó‚@ñý@æmìóÙ“Žïq
@ðbï@ñŠbÙäaŠü @ìbåŽïq@óÜ@Ú Üó‚@ðäbØóïîŒaí‚a†@b÷
Na†äaìa‹ÐŠói
@òìòìóÜ@ðîòŠóiòŠói@ðmóî‰ïma@üi@bÙîŠóàó÷@ð䆋ÙÜìíjÔ@ðšóØ
@ç†@ ‹ØòïÜaïÜ@çóàòŒ@îŠórŽïm@ói@aìóØ@òìím‹ @ñòìbšŠó
@çbØóma‹Øümü÷@óïïiòŠóÈ@óáŽîˆŠ@aìóØ@oŽî‹ ò†Šòì@aì@ðÙŽïàˆìóm
@ð䆋ÙîŒóØŠóàbä@ói@æiò†@Šbšbä@ì@ç‹i@ñó Šói@æäaímóä@ñ‡ïš
24
@a‡ïŽïq@óäbmłì@ìó÷@ñóïïmòŠóåi@ò‰äóm@ìó÷@ñòìóäbØ‹àa†@ñóîbà
@NómóïïÈŠó’@ñò‰äóm@”îìó÷@óØ@çŠóqò‡Žïm
@ñóàbäŠói@aìóØ@a‹Øò†@ò‡äòŒóà@aì@Lòìóï÷ò‡ióà@ñììŠ@óÜ
@óÜ@•óàó÷@Lò@ ìómb‚ò†@Šìì†@óÜóm@ãóÜ@ñü‚@MEPI@Žï ’óiìbè
@ðäbØòìaŠ‡ ÜóèŠó@òŒbm@óÜaïÜ@òŠa†ó¸óbï@ñòìóåîŒû†@ñóŽîŠ
@ñòìó÷@üi@çbïäbåŽïèaŠ@ì@çbï䆋ÙïØóàüØ@ì@Lðäò†óà@ñóÜóàüØ@ìbä
@ðÙŽï’ói@a‡ÉïÔaì@óÜ@ãłóiLÚ @ Žï’Šü’@ñbàó@åi@óåji@ì@çóÙi@b¹í’óä
@ìói@MEPI@Žï ’óiìbè@ñóàbäŠói@ðäbØóïïØóàüØ@ðàóØ@ŠûŒ
Nça‹Ø@•óÙ“Žïq@a†óîónaŠb÷
@ŠóóÜ@HMEPII@Žï’óiìbè@ñóàbäŠói@ñòìó䆋Ùn‚óu
@óÜ@ÚŽî‡äóè@LçbØómóàíÙy@ói@ðÙïåØóm@ðmóàŠbî@ð䆋Ù’óÙ“Žïq
@ñŠóióÜŠó@aìóØ@òìóäbàí @ìó÷@ómün‚@ðäbØóiòŠóÈ@óØýbš
@ómłóò†@ñòìó䆋ØŽïèói@üi@óîbÙîŠóàó÷@ñóÙî†@ðÙŽï ÝŽïÐ@óØòˆû‹q
@óÜ@ñaì@•óàó÷@óØ@Lñü‚@ðäbØóäbºóqìbè@óØûŒŠóÜ@óma‹Øümü÷
@Šìì†@ói@óäbnЋ @ì@ó“ŽïØ@ìóÜ@çbîü‚@aìóØ@òì솋Ø@çbØóiòŠóÈ@óÜaïÜ
@ðäbØóïïØóàüØ@ð䆋Ù ÜíjÔ@ðmó
Üby@óÜ@ñòìóÜ@æä@bàíŽïi@óØ@ç‹i
@@NæŽî†@ñŠbšìì†@MEPI@Žï’óiìbè@ñóàbäŠói
@ñòŒaíŽï ’@ãóÜ@ñóäbïïnaŠ@ìó÷@æî’ü‚bä@óÜ@ÚŽïØóî@LóîóäaìóÜ
@óÜ@oŽïi@î‹i@LæåŽî†Šò†Šó@Žï’óiìbè@ñóàbäŠói@ñó䆋ÙuŠó‚
@ð Üb@óÜ@Hò@ ìómóàíÙy@üi@póàíÙy@óÜI@ðØóàüØ@ñò‰ŽîŠ@ðäìíi†bîŒ
@ðšŠóè@ñòìóån‚Šìì†@ü‚@ñóÝîóà@ãó÷@NóØóàbäŠói@ðàòìì†
23
@ç⁄Ð@óÜ@ð
@ bï@ðàŠüÑîŠ@ónîíŽïq@ð
@ šüi@ó@ Ø@æäóîó ò†aŠ@bÙîŠóàó÷
NoŽïióä@q@ì@pbØóä@pòŠ@Šìíå@òŠbïÐ@ì
@ðÙ“Žïà@óÜ@H
@ ÷aŒóu@ñóäìí¹I@ó@  Ø@•ómbØ@ìó÷@bm
@ói@oŽïiò†@óØ@oŽïi@óïîbàŠbm@ìó÷@a†bÙîŠóàó÷@ðäaŠa‡äó¸óbï
@•
@ óáŽï÷@ðmóbï@aìó÷@Lòìóåîó£@Šìì†@ðŽïÜ@çbàü‚@ÚŽï‚‹ä@ìíàóè
@ñóîóäbnŠóqü‚@ò‰ïma@ìó÷@ñŠóîŠbØ@‹Žîˆ@ónŽîìóØò†@‹mbîŒ
@Žßó óÜ@@çbØóàŠüÑîŠ@ðä‡äb−í @óÜ@óïïnî‹i@óØ@lòŠóÈ@ðäbØóáŽîˆŠ
@@Nçbîü‚@ðäbØónaí‚@ì@ñ‡äòìòˆŠói
@óÜ@bÙî‹àó÷@ð‹móà@óîóäaìóÜ@óØ@óîòìó÷@qa‹‚@ð’ìíàóèóÜ@
@NoŽïi@oaŠ@ðØóïïåïj“Žïq@÷aŒóu@ñóäìí¹@ñòìóäìíiòŠbiìì†
@ìó÷@’a†bq@bÙîŠóàó÷@ðmóàíÙy@ò‡äóš@ñòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷
@ói@ó@ŽîŠ@ñòìó÷@Žði@LçóØò†@òïÜaïÜ@óØ@pbÙi@óäbiòŠóÈ@óáŽîˆŠ
@ò‡äòìó÷@”ïäbØóïïàþï÷@Lçò‡i@Žñíä@ðbï@ñŽïè@ðä‡äóó’ó
@”î‡äóšŠóèN@ç‹ ò†Šòì@òŠa†Šìíå@ómóbï@ãóÜ@†ìí@‹mŠûŒ
@ñ‹àó÷@óåji@ÆïmbäŠónÜó÷@íØòì@q@çbØòìínójÔóš@óïïàþï÷
@ðibnï‚@ónŽïiò†@”ïbï@ðàþï÷@ðibnï‚@ò‡äòìó÷@LÊïÔaì
@•üàaŠóÐ@ì@ŽîìaŠóq@”î‹@  m@ðäbØóäò†@ì@ñŠòìbàóu@ðîaŒòŠbä
@@@NæŽî‹Øò†
@ãói@l@ òŠóÈ@ðäbØòìa‹Øìbš@óïîŠa‡ï÷@ó‹qŠói@óÜ@ÚŽïØóî@ÛòìŠóè
@óØ@a‡iòŠóÈ@ðäbmłì@óÜ@Ûóîb Œò†@óØbm@û‹àó÷@Zí @ðŽïq@óäbÙîä
@Šóè@Lómìó à@LoŽî‹i@póàíÙy@óÜ@óå‚òŠ@ì@pbÙi@ñ†aŒb÷@óÜ@jÈóm
26
@Šó ó÷@~ó@ ïïä@òìòŠóØbïå܆@ðØóïïåïj“Žïq@bïäóm@óàó÷@ãłói@Lpłóò†
@oŽïi@‹mŒü Üb÷@óØóàb−ó÷@óîóäaìóÜ@a†@oò†óÜ@çbïÜûäüØ@çbØóáŽîˆŠ
@óšìbä@ðäbØòìa‹ÙmíØŠó@óÜaïÜ@aìóØ@óïïä@ÛóïnäòŠó @ïè@ì
Nòìóäóji
@ñŠó ó÷@óÜ@Hð
@ îòŠóiòŠói@ñ‰ïmaI@ñòŠìó @ð‹móà@ãłói
@ðibïÌ@óÜ@íÙÜói@Lóïïä@a†‹qínØ@ì@ðÙïmbàaŠ†@ñŠbÙäaŠü @ðäa†ììŠ
@ðîbmòŠó@ì@ãóØ@ð䆋ØòïÜaïÜ@óäìí¹@üi@Lóîa‡îŠbÙäaŠü
@ðäìíjn슆@ói@óŽîŠ@óØ@pb@Øbä@‹ i@ò‡äòìó÷@ðîbi@LçbØóáŽîˆŠ
@Lñü‚@póÜìò†@ðÅïmbäŠónÜó÷@ónŽïji@óØ@pa‡i@aì@ðbï@ñìa‹ƒÙŽîŠ
NçbØóïïàþï÷@òŠbÙn ÜóèŠói@óÄai@ðÝî†ói@ónŽïji@†í‚bî
@çbïmìó à@Lðbï@nƒÙŽîŠ@üi@çbØóïïàþï÷
@nƒÙŽîŠ@ñó@ Ùî†@ðäbØóÜóÑyóà@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lóîa‡nò†ŠóióÜ
Nçìa‹Ø@Ša†Šìíå@ñ‡äím@ói@ŠûŒ@bn“Žïè@ðmóî ýóàüØ
@çbàóè@óÜ@ì@çŽîŠbqò†@çbîü‚@ðmłóò†@çbØóáŽîˆŠ@LóîòíŽï’@ãói
@çbîü‚@ðÅ@ ïmbäŠónÜó÷@óØbm@íØòì@ðàþï÷@ðäüïŒüqü÷@a‡mbØ
NòìóåÝŽïèò†
@óØ@òŽïèói@ðÙŽïmó−óè@La‡äíïŒüqü÷@Šóói@çbØóïïàþï÷@ðïÜaŒ
@óØ@ñòìói@pòŠbió@òì@ óååŽïèò†@ñbÙîŠóàó÷@üi@çbØóáŽîˆŠ@ñóiŠûŒ
@ñóîbà@ónŽïiò†@óåïÔónaŠ@ðbï@ñ†aŒb÷@ói@ça†óŽîŠ@ðšüi
@ói@òìó÷@òìó’óäaìŠ@ãóÜ@Šóè@LçbØóïïàþï÷@mìóØŠó@ð‹móà
25
@MEPI@Žï ’óiìbè@ñóàbäŠói@LñbnŽï÷@ñómbéÙŽïq@ãói@óîaìóØ
@üi@óØ@pbÙi@póà‚ @ @ÚŽïm@ óbï@óÜ@ñ‡äòìbä@ðÙŽï’ói@Ûòì@oŽïäaímbä
@òìaŠ‰ŽîŠa†@bÙîŠóàó÷@ðîòìómóä@ð“îbb÷@ðäóîb‚‰ŽîŠ†@naŠbq
@Ûòì@ñŒü Üb÷@ò‹Ð@ðØóîóšìbä@ñŽïèói@ðÙŽïä@b“ŽïØaŠ@üi@†í‚bî
@ð‚Šóšìbè@ñóÜóàüØ@ðäìóm@ìbä@üi@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ
Nòìa‹äa†@ða‹Øíº†
@ì@çbØóáŽîˆŠ@Šó@óån‚Šb“Ð@ñóŽîŠ@óÜ@bïäóm@bÙîŠóàó÷
@ónïàŠüÑîŠ@Žßó óÜ@Žï ’ó@ iìbè@ì@ðäóèbàóè@nƒ“Žïq
@@a‡móàíÙy@ñòìòŠò†@ì@òìòìbäóÜ@çbØóïïÜbàü‚
@ì@pbÙi@Ša†Šìíå@çbØóiòŠóÈ@óma‹Øümü÷@ðmłóò†@oŽïäaímò†@
@óÅïmbäŠónÜó÷@óØ@aì@ðØóîaŒóÐ@ðäìíjn슆@óÜ@pa‡i@ðmóàŠbî
@@@NçóÙi@bàíäí’óä@a‡ïŽïm@çbØóÜaïÜ
@ðmóàŠbî@ónîí@ Žïq@LoŽîìóØŠó@a‡îóØóØŠó÷@óÜ@bÙîŠóàó÷@ñòìó÷üi
@óiòŠóÈ@óØýbš@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@Žßó óÜ@ñóØóïîŠbØìbè@ì
@@NòìónŽïnóji@LçbØóïïÉÝïÐ
@@
@ @óäbánà@ðîb’üi@ñòìó䆋ÙÙómŠói
@pòŠbió@lòŠóÈ@ðäbØò†‹ØŠó@ðäbØóå‚òŠ@òìbïä@ó’ü @ÛóîóÜ
@L´aŠ@òŠìó @aŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ñó“‚óä@ðäìíi@ðÜbî‹ráï÷@ói
@oŽî‹åŽïqói@aŠòìòŠò†@óÜ@Žðibä@çbØóïïa‹Øíº†@ómóbï@ñòìói
28
@óÜ@óîaìóØ@NoŽï@ ióè@çbï’bi@ðÙŽïmóïjÈó’@óØ@òì솋Ø@ñaì@•óàó÷
@ñüè@ónŽïibä@Hì@ a‹Ù
ÜûäüØ@ð䆋Ø@òïÜaïÜI@a@‡àb−ó÷@aì†
@ñóîbà@ónŽïiò†@íÙ Üói@Lñ
@ ìòŠ‡äím@ðäbØòìbäûŒ@ð䆋ÙÙ’ì
@•bi@çbØóiòŠóÈ@óÜaïÜ@ÛòìŠóè@a‡ïîbmüØ@óÜ@Nðä‡äó óäó’óm
@ómóÜìò†@íØòìbm@póîbä@ñ†ói@ðbï@ñŠbÙäaŠü @Læäaîò†
@bÙîŠóàó÷@ðmóàíÙy@óïïä@Âä‹ @Næ@  Üóè@ @ðŽïq@çbîü‚@çbØóïïiòŠóÈ
@ð䆋Øìónq@üi@pbØò†@•óÙ“Žïq@‹›q@‹›q@ðîaŠa†@ðØóàüØ@‡äóš
@Lbbî@ñŠòìŠó@bî@Lb †a†@ðîü‚óiŠó@†í‚bî@LçbàóÜŠóq@ðîaŠbØ
@íØòì@ðiòŠóÈ@ðäbmłì@ñóiŠûŒ@óÜ@ñŠòì†a†@ì@Êî‹’óm@óÙäíš
@ñï@ Ñäóm@ðmłóò†@íØòìbm@òìóååŽïàò†@ñïÑäóm@ðmłóò†@ñüÙ’bq
@òŽïè@ñìó Ýu@ì@pbÙiŠò†@À @ ŠíÈ@ðàbÙyó÷@ì@ñ @ Šaìóm@ñbbî@oŽïäaíni
@òŠbq@‡äóš@óïïä@Âä‹ @NoŽî‹i@@òìónò†ói@płì@ðäbØóïïåàó÷
@ðäbåŽïèa@Š@üi@òìòHNET@ða‹Øíº†@üi@ðäbán“ïä@ñìíiŠbiI@çóîýóÜ
@LoŽî‹Øò†@xŠó‚@çbØóÜaïÜ@òŠa†ó¸óbï@bî@çbØòìaŠíŽï Übq@ómò‹Ðb÷
@æmìóØŠó@a‡ïbï@ðŽïØŠójŽïØ@ñŠaŒbi@óÜ@æäaímbä@ç@ aìó÷@óÙäíš
@óÜ@Šóè@´ƒÙŽîŠ@ì@aŠìi@ðî†aŒb÷@ðmłóò†@íØòìbm@æåŽïi@oò†ói
NòìónŽïåŽï·@a‡äbïäbØómóàíÙy@ò†
@MEPI@ñóäbïÙïåØóm@óØìí›i@òŠaìóÔ@óïïmóàŠbî@ìó÷@çaíŽïä@ðîb’üi
@óØ@ñóï@ ïbï@òŠb“Ð@ìó÷ì@ @pbÙîò†@çbØb Œò†ììa†@ðäbåŽïéÙŽïqüi
@ðÙŽïm@ óïîŒóØŠóàbä@ì@熋Ù’óia†@ð @ äbåŽïéî†ói@üi@ónîíŽïq
@ðØóïîb’üi@LòìóäbØóma‹Øümü÷@óáŽîˆŠ@çóîýóÜ@płóò†@ñóåïÔónaŠ
Nóäaìa‹Ð@ŠûŒ
27
@póàíÙy@ñì@ ó Ýu@ð ÜûäüØ@çbØóÜaïÜ@a‡młì@ÚŽî‡äóè@óÜ@NçŒaí‚ò†
@ìíàóè@óÜ@ãłói@Lça‡äa‡åîŒ@ìbäóÜ@a‡“î‹m@ðmłì@ÚŽî‡äóè@óÜ@çóØò†
@ì@oŽîïiò†@çbïäò†@‹mìbšŠói@ðØóîòíŽï ’ói@a‡ÙŽïåŽîí’
@ónb÷@óÜ@íÙÜói@a†ü‚ìbä@b÷@óÜ@bïäóm@Ûóä@LæŽî‹åïiò†
@óè@ìó÷@ñaŠòŠó@L@a‡“ïäbØóïïäbéïu@ì@çbØóïïmóîbáŽîŠóè
@@ðàb−ó÷@óÜ@òìa‡ Üóè@ñŠó@çbØóiòŠóÈ@óÜaïÜ@ñý@ñóïîŠòìón‚ói
@bä@a†bÙîŠóàó÷@ðîì‰Žïà@ñó
Üóè@ói@•íi@ÛûŠó@ðäbäa‡Žïräa†
@ðäìíióä@@ñüè@óäìíi@ŠójàaŠói@òìóäbåŽïè@•ŒüqB@ói@pòŠbió
@óäłaïÜ@ìó÷@a‡mbÙäbàóè@óÜ@ãłói@LBa@‡naŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@ñ†aŒb÷
@@@bÙîŠóàó÷@@ðäbØó−bàb÷@ðïnaŠ@ñòŠbióÜ@@@æäbàí @ói@bn“Žïè
@óØ@ñü‚@ñó−bàb÷@ìói@bÙîŠóàó÷@ðäìíi‡äóibq@ñòŠbi@óÜ@bî
@ñóØòŠbmì@óÜ@RPPT@ðàòìì†@ðäìíäbØ@ñ@HRUI@óÜ@•íi@ÛûŠó
@Zñ
@ ‹ i@ñŠò†@Ûóîó’ì@‡äóšói@òìóïïnŽïØóî@ðmó
Üby@ñòŠbióÜ
@ì@bèói@ñbàóåi@ŠóóÜóØ@Ûóïïn’b÷@NNó@ äbïïa‹Øíº†@ðØóïïn’b÷B
@@NBoŽïibnòì@ÚŽïäˆ@ìíàóè@ì@ÚŽîìbïq@ìíàóè@ðäbØóÐbà
@bèòìŠóè@LçbØóÜaïÜ@ðäbØóäbàí @ì@ð܆@ìì†@Šóói@çìíjÜaŒ@üi@
@óÜóóà@Šóói@ðîŠóîŠbØ@Žðäaíni@ìbÙîŠóàó÷@ñòìó÷@üi
@ói@îíŽïq@LoŽïióè@òìóäbØóïïiòŠóÈ@ómłì@ðäbØóïïbï
@ñóäìí¹I@ñó“ŽïØ@ñŠbäòŠói@oŽïäaíni@óØ@óîóè@aì@ðÙŽî‰ïma
@óïî‡äòìòˆŠói@ñóÜóóà@ñŠóòŠbš@bèòìŠóè@LòìónŽïji@H÷@aŒóu
30
@aìó“Žïq@ð ÜìíjÔ@ðŽïu@ì@@çó@Ùi@ó’ó @aŠòìòìbäóÜ@ónîíŽïq@íÙÜói
@çbØóïîbb÷@óïïmłììbè@ì@Hµ @ ä@a‡młóò†@óÜ@ñóäaìó÷I@çbØóïïbï
@ói@Šòìbi@çbØóiòŠóÈ@òŒbØbš@óÜ@ŠûŒ@Lóîa†ò‹ŽïÜ@•óØónЋ @æi
@ñòìóäìíi@Œó’bq@ói@pòŠbió@æåŽïèbä@•íi@ñòŠa‡ï÷@@ðäbØóåŽï Üói
NçbØóiòŠóÈ@òŠümbnÙî†@üi@ñóÜb@çbîò†@“rÜbq@óÜ
@aìóØ@çbàóåŽïÜói@ìói@çb¹ìíi@ãanÝï÷@ðmóu@ðä‡äb¾ó@Žðiói
@ŽßûŠ@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@çaŠü @ñŠóÙïn“rÜbq@ðÙŽîŽïè@íØòì
@çbáŽïq@ @óØ@µåŽïi@oò†ói@óäbóØ@ìó÷@ñóäbánà@µäaímbä@LµåŽîíäò†
@ó
ÜaïÜ@óØýbš@ómaì@Zo
@  ò†@ónŽîìóØò†@çbïiòŠóÈ@ñˆûŠó’bq@óîaì
@@NóØóšìbä@ðäbØóóÐóä@òŒbm
@ðîbmòŠó@ðÜaïÜ@ðÙŽïÄai@óÜ@‘bi@µäaímò†@òìóîbïä@ó’ü @ãóÜ@
@@Nóïïä@a†aŠb÷@óÜ@óå’óš@ìóÜ@ðÙŽïÄai@ãłói@LæîóÙi@lòŠóÈ@ðäbéïu@óÜ
@bî@çŠüïÐû‹q@bî@LçŠòŽîŠbq@ @çbØóiòŠóÈ@óÜaïÜ@óØýbš@óÜ@ÚŽî‡äóè@
@ünØbÑî†@ðbï@ðuŠóàíÜóè@ñŠbäòŠói@æìíäóàbäˆûŠ
@@ð䆋َïuójŽïu@ð䆋Øaìa†@ñóŽî@ŠóÜ~òìóåiò†
@ñaì†@ðÌbäüÔ@ðäbØòŠìínò†@óÜóØ@òìóäbïïbï@óáØíy@ìó÷
@ñaìa†@óØ@çóäaŠbnäbàóÜŠóq@ìó÷@çbî‹m@ðÙŽî‡äóè@Lçìímbè@ãïÜbïäüÜüØ
@ìó÷@çbï“î‹m@ðÙŽî‡äóè@Nç@ óØò†@熋َ@ïuójŽïu@ðmłóò†@ñ‹Žî†ìbš
@ì@çbØóïïØó ÝŽï‚@ò†‹ØŠó@ñŠbäòŠói@óØ@çóäbïîŠaŒòì@óåïibØ
@üi@Lòìóåiò†@aìò‹äbàŠóÐ@ñój‚íä@ðäbØòŽïèói@óïïmóîbóØ
@Âä‹ @ñŠbÙäaŠü @LˆûŠó’bq@ðäbØóïî†óyóm@aìóØ@ñòìó÷@ðä‡äb¾ó
29
@ì@ŠüØ@ñ†aŒb÷@L´ƒÙŽîŠ@ñ†aŒb÷@Lòìó䆋Øì⁄i@ì@tbš@ñ†aŒb÷@ómaì
@ì@çbØóïïbï@ómŠbq@ói@ça‡móïïÈŠó’@Lóäbïïn’b÷@ñòìóäìíiüØ
@óÜ@óäbÐbà@ãóÜ@ÚŽïàbØ@ïè@bî@ÚŽî‡äóè@a‡ÙŽïmbØóÜ@LòŠb“Ð@ðäbØóqìì‹
Nµä@a†aŠb÷@óÜ@lòŠóÈ@ðäbmłì@ñóiŠûŒ
@çbï ÜûäüØ@ñòìóäb“ŽïØ@oò†@ói@çbØómóàíÙy@ð䆋؊bšbä
@ñóäbîb Œò†@ìói@płóò†@ðäa‡Žïq@ì@òìóÙ Üó‚@“ @ðäbîˆ@Šóói
@óïïbï@òŽïè@Šó ó÷@ónîíŽïq@ŠûŒ@LçóÙi@ñŠa‡’ói@oŽîìóäbîò†
@ð䆋Øó ÜüàŠüÐ@ì@´ƒÙŽîŠ@üi@æia†ŠbØ@óÜ@çbØóïïàþï÷bä
@póàíÙy@ói@ŠójàaŠói@çbîó@ ØóàbäŠói@ð䆋ØóÜłó @ì@çbïäbØa‡åŽïuó÷
@ÚŽïmbØ@a‡nŽîíØóÜ@Na‡äbØóïïïàþï÷@Žßó óÜ@熋ÙïŽïØŠójŽïØ@ói
@M×@ a‹ŽïÈ@ð䆋Ø a†@ñaì†@óÜ@bÙîŠóàó÷@ðäa‡äbèói@ñóØòàó÷
@Læî‹ iŠò†aŠ@ñ†aŒb÷óÜ@Ûóîóîò†@Lòìò†‹Ø@o@ñü‚@ðÜûäüØ
@ðÙŽïäbàóÜŠóq@ð䆊a‰jÜóè@LpóàíÙy@ðäbØóïïåàó÷@b †a†@ðäbàóä
@ì@†‹ÙŽïq@ò†@Lòìó䆋َïuójŽïu@ðmłóò†@Šóói@‹Žî@ †ìbš
@ŠóåŽîíä@çòìb‚@ð ÜaŽïÜ@ðbï@ðÙŽïÄai@ð䆋Øb¹í’óä@ñóîbàòìíi
@ì@çbØóïïàþï÷@ñóåïÔónaŠ@ðÅïmbäŠónÜó÷@óØ@a‡äbàóÜŠóq@óÜ
@@Na‡mbÙäbàóè@óÜ@µmóîb’†bq
@ãłói@µØòŠó@ðäüïŒüqü÷@bn“Žïè@çbØóïïàþï÷@ò‡äóšŠóè
@óÜóÑyóà@óÜ@æäaìó÷@ñìì‡åîŒ@ñŠbÙŽïØŠójŽïØ@çbØó
ÜaïÜ
Na‡äbØóïïbï
32
@ðäa‡äbè@ñìaìóm@ðÙŽï䆋Ø@ð“ŽïÙ
ÜóÙŽïm@ói@LpbÙi@çbØòŠbÙŽïØŠójŽïØ
NbÙîŠóàó÷@ðmóîbáŽîŠóè@ðmóïïbàüÝrî†@Žßó óÜ@ða‹Øíº†
@òŠaìóÔ@@ó
Üìóè@ì@ÛŠó÷@@ónîíŽïq@óå’óš@ãóÜ@ðÙŽïmóbï
@Žï’óiìbè@ñóàbäŠói@ñbnŽï÷@ðäbØóàa‹ û‹q@Ûòì@ðäbØóØìí›i
@ì@kïÌ‹mMð’‹m@ói@bî@oŽïi@oï’ü‚óiI@ðmóïïbàüÝrî†@ói@MEPI
@Lpa‡i@çbØóïïiòŠóÈ@óáŽîˆŠ@ðäbè@íØòìbm@òìónŽïnóji@Hkïè‹m
@çbØóäìíšüiìi@ðŽïØŠójŽïØ@ì@ü ínÑ @ãò†ŠóióÜ@†aŒb÷@ð’óØìaìóè
@óØ@oŽî‹i@ü‚@óÜ@aì@ðäóèbàóè@ðÙŽï Üìóè@bèòìŠóè@LòìóäóÙi
@ìbä@óÜ@@çbØóiòŠóÈ@óma‹Øíº†@Žßó óÜ@ðbï@ñŠa‡’ói@ñóŽîŠ
@óïïmóàŠbî@bèòìŠóè@Lpb@Ùi@çbØómóàíÙy@ñòìòŠò†@bî@çbîü‚
@ŽßaïÜ@ðäbØóïîü‚ìbä@óïîŠbØaìa†@ì@oaí‚@Žßó óÜ@çb¹bØóïïØòŠò†
@ónîíŽïq@Næîó‚@Ûóî@ì@æîóÙi@pìíu@çbØóma‹Øíº†@ì
@íØòìbm@çbØóiòŠ@ óÈ@óáŽîˆŠ@Šó@ómb£@Šb“Ð@çbØòìím‹Øóîómóîþîì
@LçbïäbØóïïbï@óû‹q@bïäóm@Ûóä@çóÙi@Ûbš@çbïäbØómóbï
@ãó÷@ãaìò†Šói@ðØóîòíŽï’ói@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@ónîíŽïq
@óØ@ìa‹Ù ÜûäüØ@ð䆋ØòïÜaïÜ@Zò@ ìómbÙi@ì⁄i@a†óØóšìbä@óÜ@óàbîóq
@ðm@ a‹Øíº†@ó›áïä@ðØóîb Œò†@‡äóš@ðäìíjn슆@ñóîbà@ónŽïiò†
@çbØó䆊a‰j Üóè@çbàíŽïi@Nóïïä@熋Øòïma‹Øíº†@Lpłóò†@Žð i
@ðØóïïnîíŽïq@æØ@ñ‹ŽïÐ@÷aŒóu@ñóäìí¹@Ûòì@ãłói@Læä‹
@çóØò†@aì@@óØ@çóäbmóäbàòŒ@ìó÷@ä‹ @óàóÜ@íÙÜói@Lóïïä@ðØòŠó
@bî@çóÙi@óÔ@ñ†aŒb÷@ói@æäaíni@çbØòŠüuìaŠüu@óqìì‹ @ì@ðmłììbè
@Zæ@ åŽîíåi@ðbï@ðØýbš@ŠóîŠbØ@ðØóîòíŽï’ói@bî@çóÙi@´ƒÙŽîŠ
31
@çbïØóîóŽîŠ@ïè@bèòìŠóè@Lçóibä@Ú’@´ƒÙŽîŠ@ü‚@ðØóîóŽîŠ
@oò†ói@çbîü‚üi@ðäaíïn“q@a†óÜóàüØ@ìbäóÜ@óØ@óïïä@a‡àò†ŠóióÜ
@Šóóäó£@Šb“Ð@óØ@óïïä@çbïÙŽïàïäbÙïà@ïè@•òìóÜ@óu@LæåŽïi
NoŽïióä@ò†aŒb’@üi@òìa‹Ø@ðØóîóàbä@‡äóš@óÜ@óu@póàíÙu
@Ûòì@óïî†íÉ@ñ†a‡jïnï÷@ðmóïïÜóÙîóè@óbi@ðäóîb’@bèòìŠóè
@æî‹ iŠò†aŠ@ñ†aŒb÷@ó@i@ãóØ@ŠûŒ@ðÙŽîŠaíi@L‹m@ðäbØòíŽï ’ìbè@óáŽîˆŠ
@ñòŠbióÜ@óØ@Šbî†@ðÜaïÜ@ðmóîbóØ@óÜ@ÚŽî‡äóè@a†òŠbèói@ãóÜ@Lpa†ò†
@ñìíäbïi@ói@Lìíi†‹Ø@a†@ò†aŒb’@Žßó óÜ@çbîü ínÑ @çbïäbØóäìíšüi
@ðÄû‹à@Àbà@ñ‹Žî†ìbš@ðÙŽïqìì‹ @ðä‡äaŠŒóàa†@üi@çbäa‡äþq
Nça‹Ø@ðäa‡åîŒ@Lòìü‚óiŠó
@óma‹Øíº†@ñý@ñü‚@ñóäb@ ánà@oŽïäaíni@bÙîŠóàó÷@ñòìó÷@üi
@aì@bÙîŠóàó÷@ñ @ òìòŠò†@ðmóbï@ónîíŽïq@LòìónŽî‹Žïi@çbØóiòŠóÈ
@ói@óŽîŠ@ñóäbmłì@ìó÷@óØ@@oŽïäóîói@çbØóïïiòŠóÈ@ómóàíÙy@óÜ
@ì@熋Ù’óia†@ói@äbš@ì@´ƒÙŽîŠ@@ì@æî‹ iŠò†@ñ†aŒb÷
@Ž@ßó óÜ@’bi@ñ‡äòíŽïq@óÜ@aìó÷@Lçò†ò†@płóò†@ð䆋Ø@Žï’óiìbè
@@‡äóàò‹èói@bÙîŠóàó÷
@LçóØò†@ãŠüÑîŠ@óÜ@‘bi@óÔ@ói@bïäóm@ñóäbmłì@ìó÷@ìbšóÜ@æiò†
@@N@çìóØbäŠó@ð䆋َïuójŽïu@óÜ@ãłói
@bnŽï÷@íØòìbm@ãłói@LóïŽïq@ñŽïèói@ñŠb“Ð@ð Üb‚@bÙîŠóàó÷@óîaìóØ
@mìóÙ“Žïq@ð䆋ØìbšòŠ@Žðiói@óäłb‚@ìó÷@aìóØ@ó’ü‚@Žð q@ñaì
NoŽïåŽïi@ŠbØ@ói@ða‹Øíº†
34
@óåiò†@a†óäüi@ÚŽî‡äóè@óÜ@oŽîíØ@óÜ@çbØó ÜaïÜ@Lä‹ @ñìíàóè@óÜ
@óÜ@çbàóÜŠóq@Àbà@ðäbåŽïénò†ói@üi@çbØóïïàþï÷@ðäbºóqìbè
@Žßó óÜ@a†‹m@ðmó Üby@ÚŽî‡äóèóÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LpóàíÙy@ð䆋Ùî‹Žî†ìbš
@üi@çóØò†@ðäbºóqìbè@ðîb’†bq@ñóÜbàóåi@ìbä@ðäbØó  ÜaïÜ@ò‰Žîím
NçbØóïïàþï÷@ñòˆû‹q@ì@ó“‚óä@ñòìóäìíiììŠìòŠói
@ñó Üói@µàóØóî@óäbïîbmòŠó@óïïbï@óïïnŽïäbºóqìbè@ãó÷
@ñóÜóàüØ@óÜ@o슆@ðbï@ðØóïnŽïiyò‹Ð@oŽî‹Øò†@óØ@çòìó÷
@a@ìóØ@oŽî‹ ò†@òìóÜ@óŽîŠ@•óàó÷@ì@pbÙi@òŠóØóš@ðiòŠóÈ
@Žßó óÜ@NHŠ@ bvØóî@LÂäò†@Ûóî@L‘óØ@ÛóîI@ñóîbà@ónŽïji@熋ØòïÜaïÜ
@óØ@oŽï šò‡Žïq@aì@Lða‹Øíº†@ñóäbåŽïéÙŽïq@òŒó òŠ@ãó÷@ðäìíi
@çóØò†@pò‹Ðb÷@ðäa‡äò†@ÀbàóÜ@ñn“q@oŽîíØ@óÜ@ñóäaìó÷
NæåŽïi@oò†ói@æmìóØŠó
@‡@ äím@Š@ ûŒ@ðØóîò††aŠ@bm@æî‹iŠò†aŠ@ñ†aŒb÷@óØ@a†óäbmłì@ìóÜ@ãłói
@ðØóîòìbà@çbØóïïàþï÷@bä@óïïmóîłóàüØ@óqìì‹ @Lòìa‹Ø@Ša†Šìíå
@a‡äbØóäíšüiìi@ðà@ bÔó’óÜ@æäaíni@íØòì@bm@çi@òìbà@çbîŠûŒ
@a‡äbØóïïbï@óÜóÑyóà@@ó@ Ü@æäaímò†@”îàóØ@ì@òìóåji@ñììŠìòŠói
NòìóäóÙi@çbîü‚@üi@ÛóïŽïq@Žðu
@ñìbšŠói@ð @ ÙŽïqìì‹ @a†óî†íÉ@ðäbniòŠóÈ@óÜ@óäìí¹@üi
@ói@óŽîŠ@ñòìó÷@ŠóióÜ@ãłói@LæÜaïÜ@ïàŠüÑîŠ@óØ@çóè@çajå’ûŠ
@õòìóäìíiüØ@ì@ŠüØ@Àbà@ì@òìaŠ†óä@ðbï@ðmŠbq@ðä‡äaŠŒóàa†
@ïè@aìó÷@Lòìa‹Ø@ŽßûäüØ@”ïä‡äbîó aŠ@ì@@òìa‹ØóÌò†óÔ@ðbï
33
@ñòìóäìíiŠbäòŠói@L熋Øòïma‹Øíº†@ñìímìóØŠó@ðî‰ïma
@ómaì@aŠòìòŠóóÜ@bïäóm@Ûóä@ãłói@L@òìónŽî‹ ò†@çbØóma‹Øümü÷@óáŽîˆŠ
@a‹ ’òìòŠaí‚@óÜ@oŽïiò†@íÙ
Üói@LòìóïïbàüÝrî†@ñŠb“Ð@ñóŽîŠ@óÜ
@üi@ñŠbØ@òìó“ïäò†óà@ñóÜóàüØ@ðØýbš@ì@ŠbØ@ñóŽîŠ@óÜ@ómaì
@@NoŽî‹Ùi
@ãóØ@çbØóïî‡äòìòˆŠói@ðäìíša‡Øóîói@ñó“ŽïØ@ñòìó÷@üi@
@üi@lby@ñ†Šì@ói@ŠûŒ@bÙîŠóàó÷@ðmóàíÙy@ónîíŽïq@LòìónŽî‹Ùi
@lòŠóÈ@ðäbmłì@ðäbØóïîü‚íŽïä@òŠbÙn ÜóèŠói@üi@ñü‚@“rÜbq
NpbÙi
@ñˆ†@Šü óä@ðØóîòíŽï’ói@bÙîŠóàó÷@ðm@ óàíÙy@a‡ÙŽïåŽîí’@óÜ
@ðØóîüè@ïè@LoŽïi@ìa‹ÙîŠbî†@ðáï÷bÔ@ðÙŽïáŽîˆŠ@ðäìíjàaìò†Šói
@ðØóîòíŽï ’ói@óØ@bÙîŠóàó÷@ðmóàíÙy@üi@òìónŽïåŽïàbä@Žïèói
@ðäbØóïîü‚ìbä@óma‹Øíº†@ói@•óÙ“Žïq@ðîaŠa†@ðØóàüØ@ü‚ìónaŠ
@ãó÷@ñóäb‚@óåšò†@bîŠí@@ì@bïjïÜ@Ûòì@ðäbmłì@Np @ bØóä@óäbmłì@ìó÷
@aìóØ@æîóÙi@òìó÷@ïjŽïm@ónîíŽïq@bèòìŠóè@Lòìóäbmłì@òŠüu
@ñòìó䆋Ùïîbb÷@ñónaŠb÷@ói@bÙîŠóàó÷@ò‡äóšŠóè
@ÚŽïmbØ@ïè@ãłói@LoŽïäò†@ìbäóè@bïjïÜ@Žßó óÜ@ðäbØóïî‡äòíîóq
@ÀaŒóÔ@Hñ
@ óäa‹Žï’Šü’@ðmóîa†‹ØŠóI@üi@ñü‚@ñn“q
@@Nòìì‡äbîó óäaŠ
@bÙîŠóàó÷@ðmóàíÙy@La‡iòŠóÈ@ñóÙî†@ðäbmł@ ì@ðÔbióÜ@ãłói@
@ói@•óÙ“Žïq@ìaŠ‰ŽîŠa†óàbäŠói@ðØóïïn“rÜbq@ü‚ìónaŠ@oŽïäaímbä
36
@ñ†aŒb÷@ðäb ŠŒbi@ñóšìbäI@ñòŠbióÜ@•üi@ÛûŠó@ñŠbïå“Žïq
@òìó÷@üi@ðØòŠó@ðÙàóîòíŽï ’ói@LòìòHo @  aŠòìbä@ðmłóèˆûŠ
@ñŠaŒbi@ói@ŽßóÙŽïm@çbØóïïiòŠóÈ@ómłì@ñŠìíib÷@óØ@ìíiaŠ‰ŽîŠa†
@ðäìíi†aŒb÷@ñò‡Žïàí÷@ìói@oŽïi@ÚŽïq@aì@ðÙŽïäbàb@ì@pbÙi@ðïäbéïu
Nða‹Øíº†@ðäa‡äbè@ñóîbà@ónŽïji@pbØ@îŠórŽïm@ói@ñŠìíib÷
@La†‹m@ñóšìbä@ŠûŒ@óÜ@aìóØ@óîóè@óïïnaŠ@ìó÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ
@ómòìíi@ðäbïi@ñŠaŒí óîbàŠó@ì@ðØòŠò†@ðïäb ŠŒbi@ðä‡äóòŠóq
@òìóÙŽïq@ãłói@Lðîü‚ìbä@ða‹Øíº†@ñŠbÙäaŠü @ðäa‡äbè@ñóîbà
@ñýóÜ@La†HµšI@óÜ@ìa‹‚a†@ðmóbï@ì@òìa‹Ø@ñŠìíib÷@ðäb−í
@ìímìóØŠó@ðÙŽïÝŽî†üà@ì@Ûóîóäìí¹@Ûòì@lòŠóÈ@ðäbîaìò‹äbàŠóÐ
Nóîòìónò†ói@çbï’bi@ñìbbq@•óàó÷@üi@LoŽî‹Øò†@b’bàóm
@ðäb ŠŒbi@ñìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbØóïîaŠa†@óØóàüØ@üi@bÙîŠóàó÷@“rÜbq
@ðäìíiŽïèói@ñóîbà@òìíi@LlòŠóÈ@ðäbmłì@ói@WTO@ðäbéïu
@ðïäb ŠŒbi@ðäbØòŒbm@ò‰Žîìímì@oŽî‹@ Øò†@ãłói@LçbØóïîŠíib÷@óïî‡äòíŽïq
@mìóÙ“Žïq@ñò††aŠ@ói@æŽî‹Ùi@Ša‡uŠóà@ðîa‹Ù’b÷@ói@†aŒb÷
@ðäbØò‰Žîìímì@óÜ@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@bèòìŠóè@Lòìóïïbï
@ómłì@Šó@ó mb£@q@ñŠb“Ð@oŽïäaímò†@@a††aŒb÷@ðïäb ŠŒbi
@ð
@ 䆋Øìónq@ì@‹mŠûŒ@ðÙŽïmóïïÐbÐó’@ðäbåŽïéî†ói@üi@çbØóïïiòŠóÈ
@ðîü‚ìbä@ðàŠüÑîŠ@óäò†ò†@µm@ì@Ší @•óäbàó÷@óØ@Lbbî@ñŠòìŠó
Na†óäbmłì@ìóÜ
35
@Žï ’óiìbè@ñóàbäŠóióÜ@ñaì@Šbu@ŠûŒ@La‡Žî‹äüØ@ãò†ŠóióÜ
@ì@óäbnû†I@ñòˆû‹q@ŠóóÜ@o‚óu@q@óØ@òì솋Ø@MEPI
@ãłói@H
@  äò†@Žð i@I@ñ
@ òˆû‹q@ðiby@ŠóóÜ@pbÙi@Ha‹Ù’b÷
@üi@a†ìóàŠìì†@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@ðØóîbäaím@ð䆋Ùn슆@üi@‹mŠóîŠbØ
@o슆@çbàý@ñòŠa‡ï‹móàónóè@ãó÷@NðiòŠóÈ@ðàŠüÑîŠ@ðÄai
@ðäììŠ@ói@LóîóÜóè@æîóÙîò†@óáŽï÷@ñòìó÷@aìóØ@ñòìói@pòŠbió@òìíi
@çóîýóÜ@óØ@pìóØŠò†@Hì@ a‡äóØ@ðäbØóäb£bmíÔ@ðmóáÜóèI@ñóàbäŠói@óÜ
@ãóÜ@ì@La‹Ø@ñóØóïïuŠó‚@òìòHMEPII@Žï ’óiìbè@ñóàbäŠói
NaŠ‡àb−ó÷@ŠómóÔ@óÜ@óäbnŒ
@óÜ@ÚŽï
ÜóàüØ@ñòìó䆋ØüØ@ói@MEPI@Žï’óiìbè@ñóàbäŠói
@ðïÐü÷@ð䆋iòíŽîŠói@ŠóóÜ@熋Øü ínÑ @üi@çbØóØ ýbš@ómò‹Ðb÷
@óØòŠbåïáï@ïå‚bøŽïm@ói@bn@ óè@óîüi@LbåŽïèóä@ðmóÈbäóÔ@ðbï
@mìóØŠó@ðäa‡Üóèa‡Žïq@üi@ðäaìóàbäˆûŠ@ðÙŽïäa‹ÑäüØ@Žßó óÜ
@ðîbmüØ@ñóàbåäbîói@çbØóiòŠóÈ@òìíiŠa‡’ói@ÚŽïmbØ@ãłói@Nñü‚
@ðàŠóä@ðØóîóå‚òŠ@óØ@òìóïïìíä@çbîóØóïïìíäóàbäˆûŠ@ò‹äüØ
@µnóÜóÐ@M@Þï÷a‹ï÷@ñó“ŽïØ@ŠójàaŠói@bÙîŠóàó÷@ðmóbï@ói@ˆ†
@ìíi@Šìí@HMEPI@Žï’óiìbè@ñóàbäŠóiI@ñŠóåŽîíä@Lìíjmbè@a‡Žïm
@òìó䆋Ø@o‚óu@ói@a†óØón“‚@óÜ@ðîóÕïÔò†@aì†@ðÙŽïäaŠü @ŠóóÜ
@a‡ïîbmüØ@ñóàbåäbîói@ð䆋Øò†bàb÷@ðmbØ@óÜ@çbmò@ ‹Ðb÷@ñòìó÷@ŠóóÜ
@@Nóäìíióä@ò†bàb÷
38
@ð ÜûŠ@óÙäíš@LpbÙi@ðäò†óà@ñóÜóàüØ@ðäbØóïîü‚ìbäòìa‹ƒÙŽîŠ
@ñŠbäòŠói@óØ@óîòìó÷@HNGOI@çbØóïï Übàü‚@óïïàíÙybä@òìa‹ƒÙŽîŠ
@ñŠa‡’ói@ì@ü ínÑ@ @üi@“ @ðØóîaŒóÐ@@ì@òìóåji@çbïäbØómóàíÙy
@ðšóØ@Lòìóä‹Žïi@ðbï@ñŠbî‹i@ì@熋iòíŽîŠói@óÜ@çbïïmłììbè
@ì@ðäóèbàóè@b÷óØ@óîòìó÷@bÙîŠóàó÷@ðäb‹qŠói@ð ÜûŠ
@óäbïïiòŠóÈ@ómóàíÙy@ìó÷@çbàóè@Žßó óÜ@çbîóØómłì@ðî‡äòíŽïq
@çbîaìa†@çbØóïïÙîŠóàó÷@ómbàüÝrî†@ÚŽïmbØ@bu@Lçóji@”ŽïqìòŠói
@ðäbØóàbäŠói@ói@•óÙ“Žïq@ÛóàüØ@bî@Šbïå“Žïq@óØ@oŽî‹Øò‡ŽïÜ
@aìó÷@LçóÙi@lòŠóÈ@ðäbØóïïàíÙybä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ð䆋ÙîŠbØìbè
@ŠûŒ@ñóäbóØ@ìó÷@üi@póäbäóm@çbØóïî‡äòìòˆŠói@ðäìíša‡Øóói
@LoŽîìóØò†Šò†ói@ðÔòŒ@ói@ŠûŒ@Lóîa‡Žïm@çbï“ï䆋ÙîŠbØìbè@ðîò†bàb÷
@óàb−òŠò†@ãó÷@óåŽî@ ‹‚ò†@çbØóïïÙîŠóàó÷@ómbàüÝrî†@òŠüªói
@ðäa‡äbè@ðäbØóàa‹ û‹q@ðä‡äb−í @”îìó÷@óØ@òìóïï¸óy
@ìó÷@ðäbØóïïnîìa‡Žïq@@ì@oaí‚@Žßó óÜ@óäbîü‚@ðïïa‹Øíº†
@óîbŽîŠ@ãói@Nç@ óØò†a‡Žïm@ñŠbØ@ñóäbïŽîí‚óäb‚@ómóàíÙy
@ñbàóåi@L@ ì@oŽïiò†@o슆@æmìóÙ“Žïq@ói@pòŠbió@ñŠòìbj’ü‚
@ðäbàí @Lqa‹‚@ð’ìíàóè@óÜ@ì@æŽîŠ†ò†@ÚŽïqíÙŽïm@çbØóàa‹ û‹q
@ì@ñŒüìbè@ñò††aŠ@ói@pòŠbió@ãŠüÑîŠ@ðäbØóïïÜbàü‚@ò‹äóîý
@Lða‹Øíº†@îŠü @üi@ðäbØóåŽï Üói@ói@bÙîŠóàó÷@ðäìíi@‡äóibq
NpbØò†@‹mbîŒ
@üi@ónîíŽïq@ñóïïma‹Øûi@óåïmûŠ@ìó÷@‹mbîŒ@•òìóÜ
@熋ÙŽïq@ðØóàüØ@ @ðäbØóàa‹ û‹q@ói@ça‡móïÈŠó’@ì@òìóäbåŽïèìbbq
37
@ónîíŽïq@La†òìó䆋Ùï’@aì†@óÜ@óîaìóØ@Nç@ ‰ŽîŠò†a†@çbîü‚
@óïî‡äòìòˆŠói@aìóØ@ŽŽï i@òìói@Šòìbi@çbØòìím‹Øóîómóîþîì
@ìói@ðîbmüØ@La‡@ïäbØóiòŠóÈ@òŠb؉Žîìímì@Žßó óÜ@ðäbØó’óiìbè
@ìbåŽïq@óÜ@ñ†‡u@ðÙŽï Üìóè@aìóØ@oŽïåŽî†@óï @ì@ðØüØbä
@ŠûŒ@Np @ a‡iììŠ@Žð iò†@Šóè@óïï¸óy@ðÙŽ
TV@ îŠbØ@@熋Øòïma‹Øíº†
@òìó÷@ñìbbq@LçóØò†ŠbØ@çbØóïïmbàüÝrî†@òìaŠŒóàa†@óÜ@ñóäaìóÜ
@ðØóîòíŽï’ói@熋Øòïma‹Øíº†@ñ‹m‡äím@ðÙŽïvèóä@óØ@òìóååŽî†
@óÜ@oŽïiò†@çbØóïïiòŠóÈ@ómłì@ðäóèbàóè@ðiby@ŠóóÜ@ð¸óy
@ðÙŽïåïäaì‹Žïm@óîü@ i@La†‹m@ðäbØóïïmóîbáŽîŠóè@ó−bàb÷@ì@óÜóóà
@óïïiòŠóÈ@ómłì@Žßó óÜ@bÙîŠóàó÷@ðäbØóïî‡äòíŽïq@Nó@ nîíŽïq@äaìa‹Ð
@ñ‡äòìòˆŠói@ðäóîb‚‰ŽîŠ†@ðÙŽîŠüm@ñóåï›åi@ŠóóÜ@çbØóïïØòŠó
@æäaímò†@óäbïî‡äòíŽïq@òŠüªó÷@Lòìbnòì@•óiìbè@ðÜüÔ@ìì†
@ð䆋Ùî‹ Šói@ñŠaíi@óÜ@çünå’aì@ì@ŒbîŠ@LçóÙi@çbØóï @ñ‹ Šói
@ñ‡äòìòˆŠói@La‡Üûq@ð‚‹ä@ñ‹Žïu@m‹ aŠ@ì@ìa‡äóØ@óÜ@ñ‰ïma
@póäbäóm@òìóååŽïàò†@aìŠóè@óäbïî‡äòìòˆŠói@ãó÷@L@óîóè@çbï’óiìbè
@Šó@ómb£@”îŠíÔ@ðÙŽîŠb“Ð@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@Šó ó÷
@ðmóàíÙy@Nð @ bï@ðàŠüÑîŠ@ñìbåŽïq@óÜ@ñ†íÉ@ðäbniòŠóÈ
@óÜ@óîóè@ðmòŠóåi@ðØóïî‡äòìòˆŠói@Lòìóîü‚@ñýói@”î‹ïà
@óÜ@bèòìŠóè@La‡åïnóÜóÐ@óÜ@Šó’@ñ‹ b÷@ðäbîłóè@óÜ@æm‹ óŽîŠ
@Žðiói@La‡Ýï÷a‹ï÷@Ml @ òŠóÈ@’b÷@ñóû‹q@ðäìíšòìó“Žïq
@bÙîŠóàó÷@óîaìóØ@Nç@ ünå’aì@Žßó óÜ@ñ‹m@ðäbØóïïØüØbä@ð䆋ØìbšòŠ
@ómłì@Žßó óÜ@ñü‚@ðäbØóïî‡äòíŽïq@óØ@oŽï i@òìóÜ@oŽïibä
40
@ñü‚ìónaŠ@ð䆋َïuójŽïu@ì@熋؉ŽîŠó“‚óä@ñ‹ióÜ
@Žï ’óiìbè@ñóàbäŠóiI@Ûòì@ðäò†óà@ñó ÜóàüØ@ðäbØóàa‹ Šû‹q
@ðmóàíÙy@óØ@pbØò†@oîíŽïq@aì@LpbÙîò†@bnŽï÷@HMEPI
@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìói@• @ óÙ“Žïq@‹mbîŒ@ñü‚ìónaŠ@ðØóïïØóàüØ@bÙîŠóàó÷
@ðäa‡äbè@üi@a††Šb@ñŠó’@ñóäbïà@óÜ@óØ@pbÙi@óäbïïàíÙybä
@ÛûŠó@ñŠbïå“Žïq@óîóäaìóÜ@Nç@ båŽïè@ña†@bqìŠìó÷@óÜ@ða‹Øíº†
@ñìíiŠbiI@ñóØóïïØóàüØ@ð䆋Øò‡åŽïè@ìì†@ói@pòŠbió@•íi
@ñŒó òŠ@æîØò‹îŒ@bnŽï÷@íØbm@HNED@ða‹Øíº†@üi@ðäbán“ïä
@óîóäaìóÜ@ò‡äóšŠóèI@oŽïi@òŠa‡ï÷@ð䆋Øòïma‹Øíº†@ðmóbï
@ñóàbäŠói@Hð @ 䆋َïuójŽïu@óÜ@oŽïi@‹mŠìì†@çaìíàóè@óÜ@bn“Žïè
@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@HNED@ða‹Øíº†@üi@ðäbán“ïä@ñìíiŠbiI
@ì@pa‹Øíº†@ðmŠbq@ói@´òíŽïq@ì@Úîä@ŠûŒ@óØI@ðäbØòŠa‡äòíŽïq
@ðä@b ŠŒbi@ñŠììˆ@ì@bÙîŠóàó÷@@ñŠbØ@ñòìóåmììi@ì@ñŠbàüØ@ðmŠbq
@çbØóïïma‹Øûi@óåïmûŠ@ñóäaŠó óm@ìó÷@Žðiói@oŽïäaímò†@HòìbÙîŠóàó÷
@ðØóîòíŽï’ói@Lç‹ ò†@HMEPI@Žï’óiìbè@ñóàbäŠóiI@ðåïiŠói
@ì@çìíàŒó÷@óÜ@Ûóîóîò†@óÜ@q@óØ@”ïmójîbmói@LpbÙi@ŠbØ@’bi
Nóîóè@a‡naŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@熋؊bØ@ñŠaíi@óÜ@çbïîaŒòŠb’
@ãïäüàüØ@ói@ˆ†@ðmbió‚@çaíŽïäóÜ@Žðuóibä@ñ†ŠìaŠó@ i@ŠûŒ@a‡ÙŽïmbØóÜ
@óÜ@lòŠóÈ@ðäbmłì@óÜ@ða‹Øíº†@ðmbió‚@ì@płóèˆûŠ@ñbqìŠìó÷@óÜ
@ða‹Øíº†@ðäbè@ñóäbïîbÙîŠóàó÷@óÜóàüØ@ìó÷@ãłói@Lça†aŠb÷
@óäaŠüuìaŠüu@óåŽîí’@ãó÷@ðäbØóïîŒaìbïu@ð’biói@ŠûŒ@çò†ò†
@ðäbØómóïî‰ïma@•òì@ ó÷@ðŽïqói@ì@æåŽïäóò‡ Üóè@ì@çó ò‡Žïm
39
@üi@bÙîŠóàó÷@ðäbØóÜìóè@mìóØŠó@üi@o’@æîä‹
@ó
Üìóè@óØ@oŽïäaímò†@‡äóš@bm@óîòìó÷@熋Øòïma‹Øíº†
@ðäbØóïîŠbØaìa†@ì@oaí‚@Žßó óÜ@ñü‚@ðäbØóïïØòŠò†
@ì@oŽïåŽï−íi@a‡iòŠóÈ@ðäbmłì@ìbäóÜ@çbØónïàŠüÑîŠ
@a‡åŽïuó÷@Žßó óÜ@ñü‚@ðäbØóïîŠbØìbè@ðäbØóàa‹ û‹q
NŽŽîŒbi@ñóØóïïmbàüÝrî†
@çóîýóÜ@bnŽï÷@óØ@ñóäbïïØóàüØ@ìó÷@LòìóáåŽïéi@Ûóîóäìí¹@bi
@üi@HMEPI@òìónaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@Žï’óiìbè@ñóàbäŠóiI
@óÜ@ç@ bØòŠa†óäMw @ äaŒbÔ@òìa‹ƒÙŽîŠ@ó@ Ü@óÙŽïØóî@óØ@æŽî‹Øò†@HŒíïäŠónåï÷I
@ói@L@óØóšìbä@ñŠóbmŠó@ðäbìíäóàbäˆûŠ@ðäbåŽïèaŠ@ñŠaíi
@@íØòìbm@òìómóäìaóióä@çbØóáŽîˆŠ@Šó@üi@ãaìò†Šói@ðÙŽîŠb“Ð
NòìóäóÙi@ìb‚@çbØbî‡ïà@ŠóóÜ@çbïÜûäüØ
@üi@a†@ñŠûŒ@ðÙŽï Üìóè@L•íi@ÛûŠó@a@ìóØ@óïîŒbäb’@ðŽïu
@üi@a‡îóØóäa†Šó@ðmbØóÜ@æî‡ibÈ@æŽîŒ@äím@ðØûŠó@ð䆋ÙîŒaŠ
@óÜ@ÚŽïmbØ@ã ýói@Lpa@‡i@ç‡äbîó aŠ@ðî†aŒb÷@ói@óŽîŠ@óØ@ðr@ðÙ’üØ
@ñòìó÷@ñüèói@ñ†íÉ@ðìíäóàbäˆûŠ@ÚŽï ÜóàüØ@a†ì솋iaŠ@ðÜb
@çbØòìòŠ‡äím@óïïåïîb÷@òìbïq@ñŠóîŠbØ@Šó@òìíjn‚@çbîŠbï‹q
@óÜ@pò‹Ðb÷@ñòìóån‚Šìì†@Šóói@†í‚bî@òìómóbï@Šóói
@óäìín@†í‚bî@a‡nò†óÜ@çbîü‚@ñŠbØ@La‡ïn“ @ðäbîˆ
@ïè@òìóäünå’aì@ñüØó@ó@  Ü@ãłói@La‹‚a†@çbïäbØóïäaìóàbäˆûŠ
@@NaŠ†óä@çaìó÷@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ñ†‡u@ðÙŽï Üìóè
42
@ì@ñŠìíib÷@óïïmóàŠbî@ðmójîbmói@LpbÙi@Ša‡uŠóà@çbØóïïiòŠóÈ
@üi@Nò@ ìóïïbï@ðàŠüÑîŠ@@ì@Äû‹à@ðäbØóÐbà@ói@ðäbØóïîŒbiŠó
@aìóØ@†‹Ø@ñòìó÷@ñó’òŠóè@çünå’aì@RPPR@ð Üb@óÜ@ÚŽïmbØ@óäìí¹
@ðØýbš@ð䆋Ùïäa‡åîŒ@ñüèói@oŽî‹iò†@‹ïà@óÜ@Àaï÷@ðØóàüØ
@Hð
@ ÙîŠóàó÷Mñ @ ‹ïà@ñóäaì†@ ñ
@ óàbäŒó òŠ@çòìb‚I@ ñŒaí¦a‹Øíº†
@ðmóàíÙy@@üi@ìíi@‡äím@ðÙŽïàbîóq@òìó÷@Lòìóáïèaï÷@æîò†‡Èó
Npa‡i@ÚŽïm@çbïäbØóïï
ÜüÔ@ìì†@óïî‡äòíŽïq@ñòìó÷@Žðiói@ñ‹ïà
@çbïŽïq@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@óÜ@bî@ò‹ŽïÜ@@ça‹ óå‚òŠ@óÜ@ÚŽî‡äóè
@ò@ ìóäbØòìím‹Øóîómóîþîì@çóîýóÜ@a‹Ù’b÷@ñŠb“Ð@aìóØ@óîaì
@çbØóïïiòŠóÈ@óáŽîˆŠ@@ì@oŽïióè@ñóäaìó›Žïq@ðØóïîŠóîŠbØ@óîóäaìóÜ
@La‹Ù’b÷@ðäa‡ŽïÜó Ýqóš@óÜ@æŽî†@òìóäbØò‹Žîˆói@‹Žîˆ@óå‚òŠ@qói@’bi
@ña‹Ù’b÷@ñó’òŠóè@aìóØ@æîóÙi@i@óÜ@•óïïnaŠ@ìó÷@Žðibä@ãłói
@üi@‹ïà@ðäbØóïîŒaí‚a†@mbèóä@òìòq@ói@pòŠbió@çünå’aì
@æáŽïè@ðmóïïbàüÝrî†@mìóØóäŠó@óÜ@Žßb@ìì†@ñaì†@LðmóàŠbî
Nça‡åîŒ@óÜ@âïèaï÷@æîò†‡Èó@ð䆋؆aŒb÷@üi@Lpbè@Žïéäì
@ñóÙî†@ðÙŽïnïàŠüÑîŠ@óÜ@ãŠbï‹q@óäbÙîä@ãói@æà@”ïÙŽïmbØ
@çbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@oŽïäaŒò†@•bi@ói@bîb÷@óØ@†‹Ø@ñ‹ïà
@òìa @ð䆋؆aŒb÷@ó@ i@pbÙi@Ša‡uŠóà@‹ïà@üi@ñü‚@ðäbØóïïmóàŠbî
@Zð
@ mí @ðîa‹Žï‚@ói@a‡àłòì@óÜ@Lòìò‹ïà@ñóÙî†@ðäbØóïïbï
@ðïn“rÜbq@‹Žîˆ@ói@‹Žîˆ@ãłói@Lânòìò†@ñˆ†@æà@a‹Ù’b÷@ói@çbàíŽïi
@NãóØò†@òíŽïÜ
41
@òìóïïiy@ò‹Ð@ñóŽîŠ@óÜ@òìóÙÜó‚@çóîýóÜ@ìa‹iòíŽîŠói@ðÙŽïmóàíÙy
NBoŽïåi@ìbäóè@płóò†@ñŠü ü Üb÷@ñónaŠb÷@ói@ì@pbÙi
@ðmòŠììŠòŒ@ói@ðäa†@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@HóïîŠò‡äóÙó÷@ñóàbäóÜóiI
@ñaìa†@aìó÷@Lòìbä@óØóšìbä@ðäbØòìíi‹mŒüÜb÷@ó“ŽïØ@ð䆋؊óòŠbš
@óïïåàó÷@b@  †a†@ñòìóä‡äb’òíÜóè@LÀŠíÈ@ðäbØbbî@n“Žïèóä
@ðäa†a@üi@ñóäbîb †a†@ìó÷I@òì솋Ø@ð“ïäbØóïïmójîbm
@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ñò@ ìòŠò†@óÜ@ì@ÚÜó‚@ñìbš@óÜ@Šìì†@@çaŠbÙnÜóèŠói
@ð“ïîŠìínò†@ðîŒbØbš@ñaìa†@bèòìŠóè@LHæŽ@î‹åŽïèò†@ÚŽïq@bbî
@ðmóîaìò‹äbàŠ@ óÐ@ñòìbà@ð䆋؊a†Šìíå@Zñ @ Šaíi@óÜ@òì솋Ø
@óÜ@çbØómłóò†@óÜ@ÚŽî‡äóè@ñòìóån‚Šìì†@LçbØò†‹ØŠó
@bbî@ð䆋َïuójŽïu@ŠóóÜ@熋Ø@o‚óu@L熋َïuójŽïu@ðmłóò†
Na‡“ïäbØòìín“îûò†óïïbï@ò†‹ØŠó@Šóói@póäbäóm
@ðäbØóïîü‚ìbä@òŒaìóäbi@ð䆋Ùïn“rÜbq@ðvèóä@ŠóóÜ@Šóè
@ómóîþîì@Lòìóäbàü‚@ðØòŠò†@ñŽïè@ñüèói@çbØóiòŠóÈ@òŠóàŠüÑîŠ
@üi@Šaíi@ð䆋ÙàóèaŠóÐI@ñóŽîŠ@óÜ@oŽïäaímò†@çbØòìím‹Øóî
@ì@a‡äbîü‚@çaíŽïä@óÜ@ñŠbïäaŒ@ñòìóåîŠü @Lçbîòìó䆋؆‹
@çbïäbØò‹èói@nƒ“Žïq@ì@•óiìbè@ña‡åŽïuó÷@nƒ“Žïq
@çbîŠbØìbè@a†óšìbä@ñŠóbmŠó@óÜ@HŠòìbàóu@nƒÙŽîŠóÜ
NpbÙi@•óÙ“Žïq
@aì@óØ@I@p
@ bØò‡Žïq@çbïîaŠa†@ðØóàüØ@bÙîŠóàó÷@ñóäaˆû‹q@ìó ÷
@H´
@  Üóè@ðŽïq@NGO@aìb÷ˆûŠ@ðäbØóïïàíÙybä@òìa‹ÙƒŽîŠ@óØ@ò’bi
44
çóØò†@óÔ@ðîa‹Ù’b÷@ói@çbØóÜaïÜ
@Žßó óÜ@bÙîŠóàó÷@ðäbØóäa†ŠòíŽïnò†@ðä‡äb−í @ì@熋Ùmìíu
@”ïmŠíØ@ðØóîòìbà@üi@Šó ó÷@–@óáŽï÷@LçbØóiòŠóÈ@ðäbØóïîŒaí‚a†
@LoŽîŽîŠbqò†@óäbïïÜbî‹ráï÷@ðäa†ŠòíŽïnò†@ðmóàüm@óÜ@M@oŽïi
@ì@pbØò†@‹mìónq@•óáŽï÷@ðäa†ŠòíŽïnò†@ñŠóîŠbØ@bèòìŠóè
@ì@ìaŠíŽï Übq@Ûòì@óØ@pbØò†@Žïè@ói@•óäbiòŠóÈ@óÜaïÜ@ìó÷@ðäbš
@ì@çbØòìì‡äbà@óma‹Øümü÷@ŠójàaŠói@óÜ@Ûłbš@ðbï@ñò†‹ØŠó
@ónïÜbï’ü@ónïÜbäíïbä@ì@çbØòŠòìbàóu@çòìb‚@óïïàþï÷
@M@ó@  îóè@çbîŒüìbè@płì@ÚŽî‡äóè@óÜ@bn“Žïè@óØM@çbØòìò‹qóš
Nçìbnòì
@ó@ i@çbØóiòŠóÈ@óÜaïÜ@ðäbØóåïäaì‹Žïm@ñ†‡u@ói@Žðiò†@óáŽï÷@ómaìóØ
@ðäb‚ììŠ@ñaì†@ðmójîbmói@LçbØóiòŠóÈ@óÜaïÜ@Næ@ î‹j Üóè@‡äóè
@ãói@óäìí¹@üi@Lç@ óØò†@çbïäbØaŠìi@î‹iŠò†@ói@Œóy@‹mbîŒ@Lãa†ó
@ñŠb’@óÜ@ÚŽïäa‹ÑäüØ@La†HRPPTI@ð Üb@ñŠa†b÷óÜ@ómaì@óäbÙîä
@çbØóØýbš@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@óØ@Laói@‹ïà@ñóîŠò‡äóÙó÷
@çbïØóîóàbäó Üói@ì@çìíiŠa‡’ói@a‡ïŽïm@óØóšìbä@ñŠóbmŠóóÜ
@üi@ŠóåŽïèŠíŠó@aí‚@ì@aíïèóÜ@ðmóî‹qìa‹q@óØ@†‹Ø@‡äóóq
@óÜ@óïïnî‹i@óØ@†‹ØóbåŽïq@òìói@çbîü‚@ð−bàb÷@a‡ïŽïm@óØ@Lò‡åïîb÷
@a‡Žïm@ð‚‹ä@ì@bèói@æîïØòŠó@ñ†aŒb÷@óØ@ÚŽïàónïB@ðäbåŽïéî†ói
@ì@Ú Üó‚@ñóå@ ïÔónaŠ@ñŠòìŠó@ŠóóÜ@o‚óu@ì@oŽïióè
43
@ðŽîŠòìbš@óáŽï÷@ónîíŽïq@Na†bïä†@ñŠóbmŠóóÜ@çbØóïïa‹Øíº†
@ŠóØŠb ŒŠ@Ûòì@òìóäbØóiòŠóÈ@óÜaïÜ@çóîýóÜ@óáŽï÷@aìóØ@æîóØóä@@òìó÷
@óáŽï÷@óØ@•óäaìó÷@ñý@póäbäóm@LoŽî‹Ùi@òíŽïÜ@çbºŒaí“Žïq
@æîò†ò‡Èó@Ûòì@æŽî‹Ùi@†aŒb÷@ça‡åîŒ@óÜ@óØ@ça†@çbáïmóàŠbî
Nâïèaï÷
@óÜ@ŠûŒ@a‡äbØóïïiòŠóÈ@M@ðÙîŠóàó÷@óïî‡äòíŽïq@ñbnŽï÷@ðÌbäüÔ@óÜ
@ðmóbï@Žßó óÜ@ñìa ŽïÜ@ói@•bnŽï÷@íØòìbm@çbØóiòŠóÈ@ó ÜaïÜ
Nµä@bióm@La†Šûm@òˆ†@ñŠó’@ì@Þï÷a‹ï÷@ì@×a‹ŽïÈ@óÜ@bÙîŠóàó÷
@óÜ@@熋ØóÌóÜbiíà@ì@ð @ îûŠò‡ŽîŒ@óÜ@‘bi@òìóïîaŒòŠbä@ói
@ì@çóØò†@òìóäbîóØóšìbä@Šóói@bÙîŠóàó÷@ñŠóîŠbØ@ðä‡äbäóÜóè
@óÜ@óáŽï÷@ónîíŽïq@ã
ýóiNæiò†@ãaìò†Šói@•òìó÷@ŠóóÜ
@çbØóiòŠóÈ@óÜaïÜ@ðäa‡ïmóàŠbî@N@µi@ãaìò†Šói@çbï䆋Ùïn“rÜbq
@ñòìó÷@Žðiói@çìóØŠó@çbïäbØó−bàb÷@ðäbåŽïéî†ói@óÜ@íØòìbm
@ŠûŒ@ðÙŽîìbäóè@Lòìa‹Ø@óáŽï÷@ñŠbØìbèói@óØ@æîóÙi@òìó÷@ñbÉï÷
@ñŠbØìbè@ñòìó÷@üi@µnÜóè@ðŽïq@óáŽï÷@bnŽï÷@ónîíŽïq@óä‹
@oò†ói@póïÔa‡ïà@çbïäbØóÜóàüØ@óÜ@íØòìbm@æîóÙi@çbØóÜaïÜ
@oò†ói@çaìó÷@ñý@çbü‚@ðmóïïÔa‡ïà@bèòìŠóè@ì@æåŽïi
NòìóåïåŽïi
@ñaì†@bïäóm@bÙîŠóàó÷@ðäbØó“‚óä@ñŒü܆@La†òìó䆋Ùï’aì†@óÜ
@ðÙŽïmóïî‰ïma@ñóŽîŠ@ @óÜ@•óàó÷@LoŽîìóØò†Šbî†ói@pbØ@îŠórŽïm
@ói@óØ@aì@ñóäbïïa‹Øíº†@ðmóïïÔa‡à@çòìb@  ‚@ì@óäbîünaŠ
46
@a‡ÙŽîŠüm@óÜ@íØòìbm@çò‡@  i@çbØóiòŠóÈ@òŠóàŠüÑîŠ@ðmóàŠbî@æäaímò†
@bïuŠüu@ó@ Ü@çbïäbØòŠbØìbè@Žßó óÜ@bèòìŠóè@Lòìóån@ óji@çbîòìóØóîói
@óØ@òìóån@  ójäbïi@‹m@ðmłì@Žñ‡äóè@ì@bïi‹@@ì@Šìí’bi@ñbîŠüØ@ì
@ãó÷@Lóîóè@a‡ïa‹Øíº†@ìòŠói@òìóånaí @óÜ@çbï’bi@ðØóïîaŒòŠb’
@çüš@ñòìó÷@ŠóóÜ@Ûóä@ãłóiI@oŽïåŽïéiaŠ@çaìó÷@ónîíŽïq@óäbàa‹ û‹q
@çbî@çbØóïïäbïi@óïîaŠa†@óØóàüØ@Šó@óäó£@ðîaŠa†@ñ‹Žî†ìbš
NHAAçbØóïÐü÷@ð䆋iòíŽîŠói
@ói@Šóè@óØ@æåŽïèbä@oò†ói@æmìóØŠó@òìói@çbØóiòŠóÈ@ó ÜaïÜ
@ó›áïä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ðäbØòìa‹Øó›áïä@ó䆊a‰jÜóè@ñaì†
NçóÙi@aŠ@a‡äbØóîü‚óiŠó
@ðmóà‚@óÜ@bÙîŠóàó÷@ñŠbØìbè@ónîíŽïq@Lòìó÷@ñ‹ióÜ
@ì@熋Ùî‡äòíŽïq@ñbäaím@ì@ðîòìa‹ƒÙŽîŠ@ñbäaím@ì@ò‹èói@nƒ“Žïq
@Šó ó÷@ñòìó÷@üi@LoŽïi@a‡Ù Üó‚@Žßó óÜ@ça@ìó÷@ðäaìa‹Ð@ñòìóåîŠü aŠ
@LðîaŠa†@ñò‰äóm@LçbØó䆊a‰jÜóè@ð䆋؋îìŒómI@Ûòì@ðÙŽïÜóè
@Lòìó“Žïq@ómbè@HŽ@ðq@ðqüm@ðäbqòŠü @ìbä@ðØóîòìaˆb÷@LÛóïîˆíØó’òŠ
@óÜ@óØ@Šòìbàóu@ñónóè@ìó÷@ì@ @ç‹ ŠòíŽïÜ@ñ†ìí@æäaíni@aìó÷
@ða‹Øíº†@îŠü@ @ñónaŠb÷@ói@@oŽîˆìŠìò†@òìóØòìa†ììŠ@ðàbØb÷
NæåŽï
Üí¡
@‹m@ðäbmłì@ì@bÙîŠóàó÷@óØ@ìíi@óïîŠbØìbè@òŠüu@ìó÷@óàó÷
@Ûóä@ìíi@•óàó÷@L†‹Ø@bïuŠüu@ì@bïi‹@ðäbïibmíÔ@ói@•óÙ“Žïq
@ó’Šü’@ðäa‡ÜóèŠó@ñüè@òìíi@Hìa‹Ù
ÜûäüØ@ðàïÜaïÜI
45
@oŽïäŠónäó÷@ óÜ@ óØ@ H†ó¿ó«@ †bèŠóÐI@ ‘ìíäóàbäˆûŠ@ ña‹i@ M
@@ãb“ŽïØaŠ@üi@ñóØómóibi
@@Hðîüå’@ŠóäóIìímbéŽïÜ@ñŒbó“‚óä@ì@oŽïrîbm@ña‹i@M
@@@p‹ @ünó÷@óÜ@ð䆋َîŠó“‚óä@ì@熋Ùrîbm@ðØŠó÷@óØ@
@ðäa‡qbš@ óÜ@ ðØŠó÷@ óØ@ çbî‹Øíà@ ñòìó䆋Øì
þi@ ì@ tbš@ ñb Œò†@ M
@@@N@p‹ @ünó÷@ói@ñóØóÙÝïàbä
@@
@@
48
@ì@óáŽï÷@óÜ@óØ@pbÙi@óäbn‚ó@òŠbÙŽîŠ@ìó÷@Žßó óÜ@ó Üóàbà@òìómóäì‹à
@ðäbØòŠûŒ@bäaím@bèòìŠóè@´îíŽïq@çb¹bØòìí“Žïq@ó@ iòŠóÈ@ónû†@óÜ
@ð’bi@ói@óåÜaŠbÙŽîŠ@ìó÷@ñòìó÷@üi@Šó @ómb£@bÙîŠóàó÷
NæŽîŠ†‹Žî‰jjÜóè
@ñó’òŠóè@óÜ@ñü‚@òìói@pa‡i@Žßìóè@bÙîŠóàó÷@Šó ó÷
@óáŽîˆŠ@ñŒbïä@q@ói@ìì†@ì@Ûóî@Žði@ñòìói@oŽîŽîŠbri@çbØóïïàþï÷
@Žð i@óïîŒaí‚a†@ð䆋ÙmíØŠóóÜ@oŽï ›i@òìóäbØóïïiòŠóÈ
@òŠìó @ðØóïŽï“Øó’bq@óÜ@óu@óàó÷@LçbïäbØóÜó @ðäbØýìó÷ìþàó÷
@Žßó óÜ@熋Ùmóäbï‚@ì@òìóäìíiŒó’bq@ðÜbm@ðØóïîŠòìò†bî@óØ
@óØ@”ïÙŽïmóbï@óØbm@LòìónŽîìóØbä@Žð Ü@ñóÙî†@ðš@çbØóÜaïÜ
@óÜ@óïïnî‹i@oŽïióè@ñòìóäbà@ñbäaím@ì@oŽïi@ìímìóØŠó
@ìó÷@ì@çbØóiòŠóÈ@óÜaïÜ@ñŠó@bm@ì@ãaìò†Šói@ðØóïïn“rÜbq
NçóØò†@ðmóîaŠóåŽîíä@çaìó÷@óØ@ñóîò‡åîb÷
@@
@@
@@µäaŽïq@ì@‘bqí
@@
@@Z@ㆋØ@çbïîŠbØìbè@òŠbØ@ãóÜ@óØ@ãóØò†@óäaŽîŠói@ãó÷@ðbqìí@ŠûŒ
@@
47