@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@
@@ @@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@ôäaìŠòìbš@ZkŽïnØ@õìbä
@@çbàûŠ@Zpóibi
ýóÐ@õóØbØ@ãaŠb÷@ZŠóìíä
@ib@Šbióu@ZõŒb Šói
bÐónà@µàŠóä@ZÃŠói@õüÝibm
‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬
@@óäa†@UPP@Zˆam
@HQYYRI‡îí@ãóØóî@ôqbš@Ztbš ‫ﺋﺎرام ﮐﺎﮐﻪی ﻓﻪﻻح‬
@@HRPPYI@ôäbáŽïÝ@ãòìì†@ôqbš @@
@@ãóïŽï@ôàüéäMŒü@õŞŠaŒbi@L†bî@@Zóäbƒqbš @@
@@RPPP@Z…‹ä
@@
@@NŽðmòìaŠ†RPPY@ðÜb@üi@ñjå’ûŠ@ðmòŠaŒòì@ñH___I@ðä†Šbr@õòŠbàˆ
@@
@@
@@
@@
2 1 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@ @@
@@ @@
@@ãó
ÜóÔ@ñóäbî@ŽïnØ@ñòˆû‹q@ðäbØòìa‹ÙqbšóÜ @@
HUXI@òŠbàˆ@ñò−Œ @@
@@ @@
@@ @@
@@ ‫ڕۆﻣﺎن‬
@@
@@
@@ ‫ﺋﺎرام ﮐﺎﮐﻪی ﻓﻪﻻح‬
@@ib@Šbióu@Zòˆû‹q@õŠbïn’ŠóqŠó
@@Öî‡@ãaŠb÷@ZŠbïn’ŠóqŠó@ñ‹Žïu
@@
@@
@@
‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬
@@
@@
@ñbåïi@LçaŠóÙäíib@LðäbáŽïÝ@Lãó
ÜóÔ@ñóäbî@Zçb“ïäìbä
PWWPQUWUWRV@ZçüÑïÜóm@ñòŠbàˆ@NãóéŽï@ðàüéä@çbàaŠìóè
@@Pin_clap2008@yahoo.com ‫ﻤﺎﻧﯽ‬‫ﺳﻠ‬ ٢٠٠٩
@@ @@
@@
4 3 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Yulia :‫ﺑﯚ‬
6 5 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@
‫ﮐﺎﺗﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺷﻪڕ‪‬ﮑﯽ زۆرم ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺪا هﻪﺑﻮو ﺑﯚ‬
‫ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚمو ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ ﺧﯚم ﺑﻨﻮوﺳﻢ‪.‬‬
‫ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺋﻪو دوو ﺑﺮاﯾﻪش ﮐﻪ ﺋﻪو ﺷﻪڕهﯾﺎن ﺑﯿﺮ‬
‫ﺧﺴﺘﻤﻪوه‪ .‬رۆﻣﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪ ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﮐﻪﯾﺪا‪ ،‬ڕهﻧﮕﺒ‪ ‬ﺋﻪوهش ﭼﻪﻧﺪه ﺗ‪‬ﮑﺴﺘ‪‬ﮏ‬
‫ﺟﻮان ﺑﮑﺎت‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪهش زﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺪات‪ ،‬زﯾﺎﻧﻪﮐﻪش ﺑﻪر‬
‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﮔ‪‬اﻧﻪوهﮐﻪ دهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬هﯚﮐﻪﺷﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ‬
‫هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﮑﯽ زۆر ﻟﻪ رۆﺣﯽ ﻣﻨﺪا ﮐﯚدهﺑﻨﻪوه‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﺸﻪﮐﯽ‬
‫ﺟﺎران ﺋﻪو ﺷﯿﻌﺮاﻧﻪ دههﺎﺗﻨﻪ ﻧﺎو ﺗ‪‬ﮑﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻤﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﮐﻪم ﮐﻪ ﺋﻪو ﺷﯿﻌﺮاﻧﻪی ﮐﯚدهﺑﻨﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎزﯾﺰان! ﺋﻪم ڕۆﻣﺎﻧﻪم ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٢‬دا ﻧﻮوﺳﯿﻮوهو‬
‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ وهک ﺷﯿﻌﺮ دهﯾﺎﻧﻨﻮوﺳﻤﻪوهو داﯾﺎﻧﺪهﻧ‪‬ﻢو ﻧﺎﯾﻪ‪‬ﻢ‬ ‫ﻟﻪهﻪﻣﺎن ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‪‬ﻢ ﭼﺎپو ﺑ‪‬وﺑﻮوهوه‪،‬‬
‫ﺑﻪو ﻟ‪‬ﺸﺎوه ﺑ‪‬ﻨﻪ ﭼﯿﺮۆﮐﻪﮐﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﮑﯽ زۆر ﮐﻪم ﺑﯿﻨﯿﻮﯾﺎﻧﻪو ﺗﯿﺮاژ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮐﻪﻣﯽ ﻟ‪‬‬
‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻪوه ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪری ﺋﻪم ﺟﺎرهﻣﺪا‪ ،‬هﻪردوو‬
‫ﺑﺮاﯾﺎن ﮐﺎک ﺟﻪﺑﺎر ﺳﺎﺑﯿﺮو ﮐﺎک ﺋﺎرام ﺳﺪﯾﻖ داوای‬
‫ﺋﺎرام ﮐﺎﮐﻪی ﻓﻪﻻح‬
‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﻦ ﺳﻪرﻟﻪﻧﻮێ ڕۆﻣﺎﻧﻪﮐﻪم ﺑﻪ ۆرد‬
‫ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺋﺎوﮔﻮﺳﺖ ‪٢٠٠٩‬‬
‫ﺑﻨﻮوﺳﻤﻪوهو ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮم ﺗﺎ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﯾﺎﻧﻪی ﻗﻪ‪‬ﻪم‬
‫ﭼﺎﭘﯽ ﺑﮑﻪﻧﻪوه ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪..‬‬
‫ﻣﻦ ﺳﻪرﺑﺎری دوود‪‬ﯿﯿﻪﮐﯽ زۆرم ﮐﻪ ﻟﻪو‪‬ﻮه ﺳﻪرﭼﺎوهی‬
‫ﮔﺮﺗﺒﻮو ﮐﻪ ﺋﻪم ڕۆﻣﺎﻧﻪ ‪١٧‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻮوﺳﺮاوهو‬
‫ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﮐﺎﻧﯽ ﻣﻨﻪو‬
‫ﺋﻪو ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﭘﯿﺎی ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮومو ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوم ﺑﻪ‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺷﺘ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻦ ﭘﻪﺷﯿﻤﺎن ﺑﺒﻤﻪوه ﻟ‪‬ﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮐﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﺎو‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻤﻪوه هﻪﺳﺖ دهﮐﻪم ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪو‬
‫‪8‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪7‬‬

‫ﺋﻪو دهمو ﭼﺎواﻧﻪی ڕۆژ‪‬ﮏ ﻟﻪ ڕۆژان ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوان ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪو‬
‫هﻪﻧﺎﺳﺎﻧﻪی ﺑﯚ رۆﺣﯽ ﮔ‪‬ﺗ‪‬ﺒﻪرﺑﻮوم ﺷﻨﻪﯾﻪک ﺑﻮون‪ ،‬ﺷﻨﻪﯾﻪﮐﯽ دهم ﺑﻪ‬
‫ﺧﻪﻧﺪه‪ .‬ﺋﻪو هﻪﺳﺖو ﻧﻪﺳﺘﺎﻧﻪی ﺑﻪ ﻧﺎﺧﯽ داﻣﺎ‪‬ﺪراوی ﻣﻨﺪا ڕۆﭼﻮوﺑﻮون‪،‬‬
‫ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺑﺮووﺳﮑﻪ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪک هﻪ‪‬ﻨﯿﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬ﻣﻨﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖو‬
‫ﻟﻪم ﮔﯚڕه ﻓﺮاواﻧﻪدا‪ ،‬ﻟﻪم ژووره ﮐﻪﻻوه ﺑﻪ ﻋﻮﻣﺮهدا‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ﭙﻪﺗﯿﻢ‬
‫ﺑﻪﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ دهرزﯾﺪا دهزرﯾﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖو هﻪﻧﺎﺳﻪ ﺳﺎرد ﺑﻪدوای ﭼﻪﻧﺪ‬
‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﮐﯽ دووﮐﻪڵو ﮔﻪردو ﺗﻪمو ﻣﮋ ﻟﻪﺑﻪرﮐﺮدووی دووردا ڕادهﮐﺎت‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﻟﻪو ﭘﻪﻧﺠﻪره هﻪ‪‬ﮑﻮوڕﻣﺎوهی ﻧﺎو دﯾﻮاری زهردهﻪ‪‬ﮕﻪڕاوی‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫دووﮐﻪ‪‬ﯽ ﺟﮕﻪره ﺑﯚﻧﮕﺮﺗﻮوی ژوورهﮐﻪﻣﻪوه دهردهﮐﻪونو دهرﻧﺎﮐﻪون‪.‬‬
‫ﻣﻨﯿﺶ هﻪﺳﺘﻢ‪ ،‬هﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎوو هﻪ‪‬ﭽﻮوم وهک ﺗﺮﭘﻪی دڵ ﭘﺮﺗﻪ‬
‫دهﮐﺎت‪ ،‬دهﮐﻮژ‪‬ﺘﻪوهو هﻪ‪‬ﺪهﮐﺎت‪ ،‬وهک ﻋﺎﺷﻘ‪‬ﮑﯽ هﻪﺗﻪری ﻓ‪ ‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪‬ﮑﻪﺳﻢ‪.‬‬
‫ڕهﺷﻪﺑﺎﯾﻪ ﺑﺎڵ دهﮔﺮ‪‬ﺖو ﻧﻮوزهﯾﻪ دهزرﯾﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﭘﺸﻮو ﻧﺎدات‪ .‬ﺟﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ڕۆژ ﺑﻪ رۆژ ﺗﯿﮋﺗﺮ رۆﺣﻢ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺘﺮ ﭼﻨﮕﻢ ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺮدهﮐﺎت‪،‬‬
‫ﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﺳﻮوﭼ‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎو ﭘﺎﺳﺎر‪‬ﮑﺪا‪ ،‬وهکو ﻣﯚﻣ‪‬ﮏ ﯾﺎن‬ ‫ﺳﺮﮐﻪ ﺣﻪزم هﻪ‪‬ﺪهﻓ‪‬ﻨ‪‬ﺖو هﻪﻧﺎﺳﻪم ﻟﻪتو ﭘﻪت دهﮐﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﺳﯚ‪‬ﻪ ﺳﯚڵ دهﮐﺎتو ﺷﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ﮐﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪ ﺣﺎڵ دﯾﺎر ﮐﺰ ﮐﺰ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ هﻪﭘﺮوون ﺑﻪ هﻪﭘﺮووﻧﻢ دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﺰﻣﺎر‪‬ﮑﻪ ﭼﺮﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﺮﮐﻪی‬
‫دهﮔﺮیو ﻟﻪ ﭘﺎڵ درهﺧﺘﯽ ﺳﻪوزی ﻗﮋﺑﮋی وهڕﺳﯿﯽ دا ﻟﻮوﻟﻢ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ﮐﻮن ﮐﻮن دهﮐﺎت‪ ،‬ﺳﺎت ﻟﻪ دوای ﺳﺎت ﺑﺮﯾﻨﻢ ﮔﻪورهﺗﺮ دهﮐﺎت‪،‬‬
‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﮐﺎن )ﺑﻮون(م دهﮐﺮۆژن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن دﯾﺎر ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎوهش ﺑﯚ‬ ‫هﻪﻧﺎﺳﻪش ﻟﻪ دوای هﻪﻧﺎﺳﻪ دهﮐﻮﻟ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻢ وهک ﭘﻮورههﻪﻧﮓ‬
‫ﭼﻪﭘﮑﻪ هﻪﻧﺎﺳﻪی ﭘ‪ ‬ﺗﻪزﯾﻮوم دهﮔﺮﻧﻪوه‪ ،‬هﯚﺷﻢ دهﺟﻮون‪ ،‬ﺳﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻢ‬ ‫دهوروژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸﮑﻢ ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺟﻠ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪڕ ﺗﻮوﻧﺪ دهﮔﻮﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎﺷﺎﮐﻪ‬
‫دهﺧﯚﻧﻪوه‪ .‬ﺧﻮﻟﻢ ﭘ‪ ‬دهدهن‪ ،‬دهﮐﻪومو هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﻤﻪوه‪ ،‬وهک ﻏﻪرﯾﺒ‪‬ﮏ‬ ‫وردوﺧﺎﺷﻢ هﻪر ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﻢ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﻪو هﻪرﭼﻪﻧﺪ دهﮐﻪم ﺧﯚم ﺑﯚ‬
‫ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪم ﻟﻪﮔﻪڵ دهﮐﻪن‪ ،‬دهردهﮐﻪونو دهرﻧﺎﮐﻪون‪ .‬وهک ﭼﺎ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﯚﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﮐﺮاوه ﺑﻢ‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺋﺎﺳﻤﺎن ﻧﺎﮐﻪوﻧﻪ ﺑﻪر ﺳﻪرهﺗﺎﺗﮑ‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ڕووﺑﻪری ﻓﺮاواﻧﯽ دهﺷﺖو دهری دهرﺑﻪدهرﯾﻢ‪ ،‬رۆژﮔﺎر ﺑﯚﺗﻪ ڕﻣﯚزﻧ‪‬ﮏ‬
‫ﺋﺎواﺗ‪‬ﮑﻤﻪو دهﻣﻪوﺋ‪‬ﻮاران ﻗﻪت ﻧﺎه‪‬ﻦ ﺑﯿﺎﻧﺒﯿﻨﻢ‪ .‬ﺋﺎخ! ﻗﻪت ﻧﺎه‪‬ﻦ و‪‬ﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﭼﻪﺷﻨﯽ ﻻﺳﺘﯿﮏ ﺗﺎ ﮐﻮێ ﺑ‪‬ﮐﺎت‪ ،‬ﺗﺎ هﻪﻧﺎﺳﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑ‪‬ﺖ دهورم‬
‫ﺑﮑ‪‬ﺸﻢو ڕهﻧﮕﯽ رۆﺣﯿﺎن ﺑﺪۆزﻣﻪوه‪.‬‬ ‫دهداو ڕاﯾﺪهﮐ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫‪10‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪9‬‬

‫ﮔﯚڕهﮐﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﻣﺪا ﺗ‪‬ﮑﻪڵو ﭘ‪‬ﮑﻪڵ دهﺑﻦ‪ ،‬وهک ﺧﻪوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫رۆﺣﯽ ﮔﻼراوی ﻣﻨﯿﺶ وهک ﮐﺘﺮﯾﯿﻪﮐﯽ ﭘ‪‬هﻪﺳﺘﯽ ﺳﻪر ﺋﺎﮔﺮ ﻗﻮ‪‬ﭗ‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﻪﻧﺎو ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺪا دهﭼﻦ‪ ،‬وهک ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﮑﯽ هﻪﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﻧﻪﮐﺮاو‬ ‫دهداتو دهﺳﺘ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ داﻣﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺳﺘ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ وهک دهﺳﺘﯽ‬
‫د‪‬ﻦو دهﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪرﻣﯚ‪‬ﻪی )ﻧﻪرﻣﯿﻦ( ﮐﯚ‪‬ﻨﺠﯽ ژاﻧﻢ ﺑﺸ‪‬ﻠ‪‬ﺖو ﺷﺎرهزهردهوا‪‬ﻪی ﯾﺎدم ﺋﺎﮔﺮ‬
‫_ ﮐﻮڕم! ﺋﻪوه ﺗﯚ ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﯿﺖ؟‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﺎت‪ ،‬دهﺳﺘ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ ﮔﺮێ ﻗﻮ‪‬ﻔﻪی وڕ‪‬ﻨﻪم ﺑﮑﺎﺗﻪوهو ﮔﻮﺷﺎدم ﺑﮑﺎت‪،‬‬
‫دهﻧﮕﯽ ﻣﺎﻣﯚژﻧﻤﻪو ﮔﻪﻣﺎرۆم دهدات‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚم ﺑﻪرزم دهﮐﺎﺗﻪوهو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯿﻪک ﻧﯿﯿﻪ ﻻرﺑ‪‬ﺘﻪوهو ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﮔﺮێو ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﻣﯿﺶ‬
‫وهﮐﻮ ﺑﺎﯾﻪک هﻪ‪‬ﻢ دهﮐﺎت‪ .‬وهک ﺑﺮووﺳﮑﻪﯾﻪﮐﯽ هﻪﻧﺎﺳﻪ ﻟ‪‬ﺒ‪‬او ﺑﻪرهو‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺧﻪﻧﯿﻢ ﺑﮑﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺎ‪‬ﻪوه د‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﭘﻪﻟﻪم‪ ..‬ﺗﺎﻣﻪزرۆم‪ ..‬ﺷﭙﺮزهم‪ ،‬وهک ﻗﻨﮕﻪﺟﮕﻪرهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﻪﺳﯽ ﻣﻦ ڕ‪‬ﮑﻪوت ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚﯾﻢ ﭘ‪‬ﻮه ﺧﻪرﯾﮏ ﻧﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺣﻪزﯾﺶ ﻧﻪﺑﻮو‬
‫ﺗﺎزه ﺗﺎزه ﻓ‪‬ﺪراو‪ ،‬دوا ﻣﮋم ﺗ‪‬ﺪا ﻣﺎوه ﯾﺎن ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬دهﭼﻤﻪ ﺑﻪردهﻣﯽ‪:‬‬ ‫ﭘﻪﺷﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ دوا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﻢ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ ﺑﻮو ﭼﻪﺷﻨﯽ ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ ژان‬
‫_ﻣﺎﻣﯚژن! ﺋﻪوه ﺗﯚ ﺑﻮوﯾﺖ ﺑﺎﻧﮕﺖ ﮐﺮدم؟‬ ‫ﺑﺎرﯾﮑﻪﻟﻪ ﺋﺎود‪‬ﺮی زۆر ﺑﻮو ﺑﺎ‪‬ی ﮐﺮدو هﻪروهک ﺷﯿﺮ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎوی‬
‫_ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﮐﻮڕم‪.‬‬ ‫دهم ﮐﻪف ﮐﺮدووی ﺳﻪر ﺋﺎﮔﺮﯾﺶ ﺗﻮوڕه ﺗﻮوڕه ﺑﯚ ﺧﯚی هﻪ‪‬ﭽﻮو‪.‬‬
‫_ ﭼﯚن ﺗﯚ ﻧﻪﺑﻮوﯾﺖ؟ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﺖ؟‬ ‫ژوورهﮐﻪم ﺑﻪﺟ‪‬ﺪهه‪‬ﻢ‪ ،‬دهﻧﮕ‪‬ﮑﻪو ﮔﺎزم دهﮐﺎت‪ ،‬ﻟﻪ دوورهوه ﮐﺎﺳﻢ‬
‫_ ﻣﻦ ﻧﻪﺑﻮوم ﮐﻮڕم‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ دووهﻣﺠﺎره د‪‬ﯿﺖو ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره دهﮐﻪﯾﺖ‪ .‬ﭼﯽ‬ ‫دهﮐﺎت‪ ،‬ﺳﯚ‪‬ﻪ ﺳﯚ‪‬ﯽ رۆح ﺑﯚن دهﮐﺎت‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻗﺎﭼﯽ دهﻧﮓ دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪو‬
‫ڕووﯾﺪاوه؟‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﯽ هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮم‪ .‬وهک ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎو ﮔﯿﺮﺧﻮاردوو ﺋﻪوﯾﺶ‬
‫دهﭼﻤﻪوه ژوورهﮐﻪی ﺧﯚم‪ ،‬ﺑﻪردهﻣﯽ ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪو ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﻪ‬ ‫دهرﯾﺎ ﺑﯚی دهﮔﻪڕ‪‬ﻢ‪ ،‬وهک ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪش ﺗﻪڕ‪ ..‬ﺗﻪزﯾﻮ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬
‫دهﺧﻪﻣﻪ ﺳﻪر ﮔﺎزی ﭘﺸﺖو ﮐﻪس دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﺸﺖ دهﮐﻪﻣﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﻪو‬ ‫درهﺧﺘﯽ هﻪﺗﺎو دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وی ﺑﻢو ﺑﺘﻮ‪‬ﻤﻪوه‪ .‬وهک ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ‬
‫ﭼﻪﻧﺪ هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏ د‪‬ﻤﻪ دواوه‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﻪرم دﯾﺴﺎﻧﻪوه وهک هﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﻻﺑﺪات‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪‬ﯿﻪو هﻪﻧﮕﺎوی ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ دهﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮرﺟﺘﺮ‪.‬‬
‫ﮐﺎت ژاوه ژاوه‪ .‬ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﮐﺎﻧﻢ هﺎﺗﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﺮم دهﮐﻪن‪،‬‬ ‫وهک ڕاﺑﮑﺎت‪ ،‬وهک ﻟ‪‬ﻢ هﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪکو ﺑﻪرهو ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪ‬
‫ﻣﻨﯿﺶ ﻏﻪرﯾﺒﯿﯿﺎن دهﮐﻪم‪ .‬ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﻪرﻣﻦو ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺪا ڕاﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ﺳﻪﯾﺮﯾﺎن‬ ‫دهﮐﺸ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﺸﺖ ﭘﻪﻧﺎوﭘﺎﺳﺎر‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ دهﮔﻪڕ‪‬ﻢ‪ ..‬ﮔﺸﺖ ﻗﻮژﺑﻦو ﭘﻪﻧﺎ‬
‫ﺑﮑﻪم‪ ،‬ﻧﻪوهﮐﻮ ﻟ‪‬ﻢ هﻪ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﻪوهﮐﻮ دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺑﻪﺟ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﻦو ﺑﺘﻮ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬هﻪر‬ ‫ﺑﻪرد‪‬ﮏ ﺑﯚن دهﮐﻪم‪)) ،‬ﺑﯚن د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﻧﯽ )ﻧﺎﺳﯿﺎو( د‪‬ﺖ‪ ..‬ﻟﻪم‬
‫ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮه ڕاوهﺳﺘﺎﻧﻪ دهﯾﺎﻧﺪو‪‬ﻨﻢ‪ ،‬وه‪‬ﻣﻢ ﻧﺎدهﻧﻪوهو ژوورهﮐﻪم ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﺪا‬ ‫دهوروﭘﺸﺘﺎﻧﻪ د‪‬ﺖ((‪ .‬ﻧﺎﯾﮕﺮمو ﺧﯚﯾﻢ ﻟ‪‬ﺪهﺷﺎر‪‬ﺘﻪوه‪ .‬وهک هﻪﻧﺎﺳﻪ‪ ،‬وهﮐﻮ‬
‫ﻧﻮﻗﻢ دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وی ﺳﺮوﺷﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهک ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻓﺮﯾﺎم ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮏ واز‬ ‫ﻣﺎتو ﻣﻪﻟﻮول دادهﻧﯿﺸﻢ‪ .‬دهﺳﺘﻢ ﺑﻪﺗﺎڵ‪ ،‬ﮐﻮرهی هﻪﻧﺎوﯾﺸﻢ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ‪..‬‬
‫ﻟﻪ ﺗ‪‬ﮑﺸﮑﺎﻧﺪﻧﻢ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚﯾﻪوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ هﺎوڕ‪‬ﯿﻪکو دهﻣﺪو‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زﻣﺎن ﺷﻪﺧﺘﻪ‪ ..‬ﺧﺎ‪‬ﯽ‪ .‬ﺳﻪرﻧﺞ دهدهم ﭼﺎوم ڕهﺷﮑﻪوﭘ‪‬ﺸﮑﻪ دهﮐﺎت‪،‬‬
‫‪12‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪11‬‬

‫ﮐﯚنو ﻟﻮوﻟﻢ‪ ،‬هﻪر ﺳﻮوڕ دهﺧﯚمو ﺳﻮوڕ دهﺧﯚم‪ .‬دهﺳﺘ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺳﺖ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﻢو ﺣﯿﮑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻋﻪﺷﻖو ﻏﻮرﺑﻪﺗﯽ ﺳﻪدهﮐﺎﻧﻢ ﺑﯚ‬
‫هﻪ‪‬ﻤﺒﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻓﻮوم ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺎتو ﺑﻤﺘﻪﮐ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﺎﮐﻢ ﺑﮑﺎﺗﻪوهو ﺑﻤﺨﺎﺗﻪ‬ ‫دهﮔ‪‬ﺘﻪوهو ﻟﻪ ﻧﯿﻮهﯾﺪا ﺑﻪﺟ‪‬ﻢ د‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋﯿﺘﺮ دهﺳﺖ ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮم‬
‫ﺳﻪر ﺋﯿﺴﻔﻪﻧﺠﯽ ﺑﭽﻮوﮐﯽ ﮔﻮێ‪ .‬ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ هﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎزارهﮐﺎﻧﻢ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﻪردهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﯚ ﺗﺎﻣﻪزرۆﯾﻢ ﺟﺎرێ ﭼﺎوی ﻧﻪﭼﯚﺗﻪ ﺧﻪو‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﺋﻪو زۆر‬
‫ﺑﮑﺎتو ﭼﻨﮓ ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزهﮐﺎﻧﻢ ﮔﯿﺮ ﺑﮑﺎتو ﺗﺎ دهﺳﺘﯽ دهﮔﺎت‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺎو ﮐﯚچ دهﮐﺎتو دهﻣﺴﻮوﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻓ‪‬ﯿﺎن ﺑﺪاتو ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪک ﺑﻪم د‪‬ﻪ ﺷﻪﮐﻪﺗﻪم ﺑﺪات‪.‬‬ ‫وهک ﺋﻪوهی ﭼﺎواﻧﻢ ﻟ‪‬ﯾﯿﺎن داهﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ..‬وهک ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ‬
‫ﺋﻪی ﺑﯚ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه ﻻم‪ ،‬وهرزی دۆزهﺧﻢ ﺑﮑﺎﺗﻪوه وهرزی ﺋﻪوﯾﻦ؟‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎرهوه ﺑ‪ ‬هﻪﻧﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻪ‪ ..‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺧﺸﭙﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎری ﺑﮑﻪوﻣﻪ‬
‫ﺋﻪی ﺑﯚ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوهو ژههﺮی رۆﺣﻢ ﺑﯚ ﺑﮑﺎﺗﻪ ﮔﻪزۆی ﺷﯿﺮﯾﻦ؟‬ ‫ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﮐﻪوﺗﻤﻪ ﺧﻮارهوهو ﻟﻪﺳﻪر زهوی‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺘﯽ ﮐﯚﻣﯽ‬
‫دوﻧﯿﺎ ﺷﻪو ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﺎرواﻧﻪﮐﻪش زۆر ﭘﻪﻟﻪی ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺸﻮوی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬وام‬ ‫ﺗﺎﺷﻪﺑﻪرد‪‬ﮑﯽ ﻧﻪوی ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﯚم دۆزﯾﯿﻪوه‪ .‬دڵ ﭘ‪ ‬ﻟﻪﻋﻪﺷﻖ‪ ..‬ﻟﻪ‬
‫هﻪﺳﺖ دهﮐﺮد ﮐﻪ ﺧﯚﻣﺎن هﻪ‪‬ﺪهﺧﻪ‪‬ﻪﺗ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﯚچ‪ ..‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮏ‪ .‬ﮐﺎرواﻧﻪﮐﻪش ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪‬‬
‫_ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪرهو ﮐﻮێ ﮐﯚچ دهﮐﻪﯾﻦ؟‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻤﺒﯿﻨ‪‬ﺖو ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬هﻪر زوو رۆﺷﺖو ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ﺸﺘﻢ‪.‬‬
‫وا ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﮐﻤﺎن ﺑ‪‬ی‪ ،‬ﺗﻪمو ﻣﮋ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎو ﭼﺎوی ﻧﻪدهﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ )ﻧﻪرﻣﯿﻦ(م ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ‪ .‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﯽ ﺳﺎده ﻧﺎ وهک ﺑﻪﻓﺮ‪،‬‬
‫ﺟﻪﺳﺘﻪو ﺳﯿﻤﺎﻣﺎن ﭘﻪﺷﯚﮐﺎو‪ ،‬ﮐﻮرهی ﮔﻪرﻣﯽ هﻪﻧﺎﺳﻪﺷﻤﺎن ﭘ‪ ‬ﺳﻪهﯚڵو‬ ‫ﯾﻪک ڕهﻧﮓ ﻧﺎ وهک ﺳﻪهﯚڵ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎ ﻧﺎ وهک ﺧﯚری دهم ﮐﻪل‬
‫ﺗﻪرزه ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوان ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪ دواوه‪ .‬ﺑﻪﺳﻪر و‪‬ﻏﻪﮐﻪوه ﮐﻪم‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ وهک ﺗﯚﭘ‪‬ﮑﯽ زهرد ﺑﺎوی ﻻواز دوودڵ ﺳﻪرزهﻣﯿﻦ ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﮐﻪم ﺧﻪو دهﯾﺒﺮدﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺮﺳ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮏ وهﮐﻮ دهﺳﺘ‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻢ ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺑﺎرانو ﺗﻪرزه ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻪﺷﻨﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﮑﯽ‬
‫ﻧﻪرﻣﻪ ﭘﺎ‪‬ﮏ‪ ،‬ﻗﻮورﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮوهﮐﺎﻧﻤﯽ هﻪ‪‬ﺪهﻓ‪‬اﻧﺪو ﭼﺎوهﮐﺎﻧﻤﯽ زهق‬ ‫دهرﭼﻮوی ﮐﺎرﺗﯽ ﻧﻤﺮهی ﺳﻪری ﺳﺎڵ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﻮو ڕای دهﮐﺮد‪..‬‬
‫دهﮐﺮدهوه‪.‬‬ ‫زرﯾﺎن ﺑﻮو هﻪڕهﺷﻪو ﮔﻮڕهﺷﻪی ﻟﻪ ﮐﺎت دهﮐﺮد‪ ،‬ﭼﻪﺷﻨﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺳﻪرﻟ‪‬ﻮ‬
‫دوﻧﯿﺎی دهوروﭘﺸﺖ ﺗﺎرﯾﮏو ﻧﻮوﺗﻪک ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﮔﺸﺘﻤﺎن ﻣﺎتو زوﯾﺮو‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﺣﯿﮑﺎﯾﻪت‪ ،‬هﻪروهک ﮔﻪردوونو ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‪ .‬ﭘﻪﯾﮋهی‬
‫ﺑﺮﯾﻨﺪار‪ .‬وهک ﺑ‪ ‬هﯚش ﺑﯿﻦو ﮐﻮﺗﻪک ﺑﻪر ﺗﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻣﺎن ﮐﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻢ وهﮐﻮ هﻪﻧﮕﺎو‪ ..‬وهک هﻪﻧﺎﺳﻪ‪ ..‬وهک ﺗﺮﭘﻪی دڵ ﯾﻪک‬
‫ﮔ‪‬ﮋو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ‪ ،‬هﻪرﯾﻪک ﺑﯚ ﺧﯚی‪ ،‬هﻪرﯾﻪک ﻟﻪ ﺋﺎواز‪‬ﮏ دهﯾﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دوای ﯾﻪک ﺑﻮو‪.‬‬
‫هﻪرﯾﻪک ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﮏ دهﮔﺮﯾﺎ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺑﻪدوای ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻮوس!‬
‫ڕ‪‬ﭽﮑﻪﻣﺎن ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻣ‪‬ﺮووﻟﻪی زل زل دهﭼﻮوﯾﻦ ﺧﺎﻧﯚﭼﮑﻪﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﮐﻪ ﻣﻦ هﻪور‪‬ﮑﯽ ﻻﻟﻮوتو دڵ ﭘ‪ ‬ﻟﻪﻗﯿﻨﯽ ڕهشو ﭼ‪‬ﮑﻨﻢ‪ .‬ﺑﻪﺳﻪر‬
‫ﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻞ ﮐﻪچ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺘﻪک هﻪ‪‬ﺘﻪک ﻣﻠﻤﺎن دهﻧﺎ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﺧﯚﻣﺪا دادهﮐﻪم‪ ،‬دادهﮐﻪمو ﻟﻪ ﺧﯚم زﯾﺎﺗﺮ ﮐﻪس ﺗﻪڕ‬
‫ﭘﺮﺧﻪﯾﺎن دههﺎت‪ ،‬دهﻧﮕﻪﮐﺎن ﮔﺸﺘﯿﺎن ﺧﻪوﺗﺒﻮون‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﻧﮕﯽ زﺑﺮو ﻗ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﮐﻪم‪ .‬ﺋﺎواز‪‬ﮑﯽ ﭘ‪ ‬زاﯾﻪ‪‬ﻪی ﺷﺮﯾﺘ‪‬ﮑﯽ ﮐﺎﺳ‪‬ﺘﯽ ﻓ‪‬ﺪراو ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪنو‬
‫‪14‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪13‬‬

‫هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯿﺶ ﮐﻔﺮ‪‬ﮏ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﯚﺳﯚی ژاﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ڕهﺷﻪﺑﺎ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﺮدووی و‪‬ﻏﻪﮐﺎن ﻧﻪﺑ‪ ‬وهک ﭘﺸﺘﯽ زهوی ﺳﻪرﻣﺎﺑﺮدوو ﮐﯚ‪‬ﻨﺠﯽ‬
‫ﺷﺎ‪‬وی ﺑﯚ دهﺑﺮدم‪.‬‬ ‫ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺮم ﺧﺮم دهﯾﺎﻧﺘﻪﻗﺎﻧﺪ‪ .‬ﯾﺎن ﺗﺎوﻧﺎﺗﺎو‪‬ﮏ هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯽ‬
‫وهک ﺋﻪو رۆژه ﺑﺎوﮐﻤﻢ هﺎﺗﻪوه ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎو ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٦٤‬دا ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﮕﺨﻮاردوو وهﮐﻮ ﻗﯿﻦ ﯾﺎن ﻧﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎ‪‬ﮏ ﻟﻪ دهﻣﯽ و‪‬ﻏ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﮔﺎ‬
‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ هﻪ‪‬ﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪوﺳﺎ دوو ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮوم‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٣‬وهک‬ ‫ﻟﻪدوﻧﯿﺎ ﻧﻪﻣﺎوهوه دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪم‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد زوڕﻧﺎی زۆر‬
‫داﯾﮑﻢ دهﯾﻮت‪:‬‬ ‫ﻧﻪﺷﺎزی ﻟﭻو ﻟ‪‬ﻮﯾﺎن هﻪروهک هﻪڕهﺷﻪو ﮔﻮڕهﺷﻪی ﺑﺎوﮐﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮون‬
‫_ ﺑﺎوﮐﺖ ﺋﻪوﺳﺎ ﺑﻪر ڕهﺷﺒﮕﯿﺮﯾﯿﻪﮐﻪ ﮐﻪوﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻم‪.‬‬
‫دوای ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ دهﺳﺘﮑﺮا ﺑﻪﮔﺮﺗﻦو ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ‬ ‫_ ﮐﻮڕه هﻪﺗﯿﻮ! ﻟﻪو ﺑﻪرهوه ﺳﻪرهﺗﺎﺗﮑ‪ ‬ﺑﮑﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎره ﺑﻪ ﻣﺎﻣﺖ ده‪‬ﻢ‬
‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎو ﭘﺎﺳﺎرهﮐﺎﻧﺪا ﺳﻪرﯾﺎن دهﭘﻪڕاﻧﺪن‪ ،‬زﯾﻨﺪه‬ ‫داﺧﺖ ﺑﮑﺎت‪.‬‬
‫ﺑﻪﭼﺎ‪‬ﯿﺎن دهﮐﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﻧﮏو زرێ ﭘﯚﺷﺎن ﻟﻪ ﮐﯚ‪‬نو ﺷﻪﻗﺎمو ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﮐﯚچو ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻦ وهک ﻓﯿﻠﻤﯽ ﮐﺎرﺗﯚن وا ﺑﻮو‪،‬‬
‫ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﺪا وهک ﮔﻮرﮔﯽ هﺎر ﺑﻪ دواﯾﺎﻧﺪا دهﮔﻪڕان‪ ،‬ﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻪﻧﺪ ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯿﺶ ﭼﻪﺷﻨﯽ د‪‬ﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪم ﯾﺎﺧﻮد‬
‫دهﻣﮋﯾﻦ ﯾﺎﺧﻮد ﻓ‪‬ﯿﺎن دهداﻧﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ﺗﺎرﯾﮑﻪﮐﺎﻧﻪوه‪ .‬ﻻﺷﻪﮐﺎﻧﯿﺎن وهک‬ ‫وهک ﭘﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻧﺠﻢ ﮔﺮێ ﮔﺮێو ﺑﻪﺳﺘﺮاوه ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش هﻪﻣﻮوﯾﺎن‬
‫ﮐﯿﺴﻪی ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﯚ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪﮐﺘﺮ هﻪ‪‬ﺪهﭼﻨﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﻧﯿﻦ‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪکو ڕهﻧﮓو ڕووی ﭘﻪڕﯾﻮو ڕﯾﺶ هﺎﺗﻮوی ﺑﺎوﮐﻢ ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﺪهﮐﺮدن‪ ،‬ﺗﺎواﻧﺒﺎرﯾﺎن دهﮐﺮدنو هﻪر ﺑﻪو ﺑﯿﺎﻧﻮوهﺷﻪوه ﺧﺎﻧﻮوهﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دوو ﭘﺸﮑﯚی ﺳﻮور ﺑﻮون ﭼﺎواﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺮﯾﺸﮑﯽ ﺋﺎﮔﺮﯾﺎن دهداو ﺗﻪمو ﻣﮋی‬
‫دهﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺴﺖ ﺋﻪﺳﺘﻮوری ﺑﻪردهﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻗ‪‬ﯿﺸﺎﻧﺪ‪ .‬وهک دوا ﭼﻪﻗﯚ ﻟﻪ‬
‫_ ﺧﯚم ﺑﻪرن‪ ،‬ﭼﯿﻢ ﻟ‪ ‬دهﮐﻪن ﺑﯿﮑﻪن‪ ،‬واز ﻟﻪو ﻣﻨﺪاڵو ژﻧﻪم ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺑ‪‬ﮑﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑﺪهن‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑ‪ ‬ﺑﺎک ﺑﻮو‪ ،‬هﯿﺘﺮ‪ ..‬هﯿﺘﺮ‪ ،‬وهک‬
‫ﻗﯚ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯿﺎن ﮐﺮدو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﭘﻪﺗﯽ ﺑﺮدﯾﺎن‪ .‬ﺋﻪﻓﺴﻪرهﮐﻪ ﺷﻘﺎرﺗﻪی دهره‪‬ﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﮔﻪر ﺑﮑﻪو‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوه ﺋﯿﺘﺮ هﻪ‪‬ﻨﺎﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺟﻪﺳﺘﻪی ﺧﯚی ڕهق‬
‫داﯾﮑﻢ ڕهﻧﮕﯽ زهرد ﺑﻮو‪ .‬دهﻧﮑ‪‬ﮑﯽ ﻟ‪ ‬داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬داﯾﮑﻢ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬وهک ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﮔﻪر ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی ڕاﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﺖ دهﯾﮑﻮژن‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﺧﯚﯾﻪوه ﻧﻮوﺳﺎﻧﺪم‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻮو‪ .‬وهک ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎوڕی ﻟﻪ ﮐﻪس ﻧﻪدهداﯾﻪوه‪ ،‬وهک ﭘ‪‬ﯿﺎن‬
‫ﻓﻮوﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺮی ﮐﺰی دهﻧﮑﻪ ﺷﻘﺎرﺗﻪﮐﻪ ﮐﺮدو ﮐﻮژاﻧﺪﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫وﺗﺒ‪‬ﺖ ﺗﻮﻧ‪‬ﻠﯽ ﻣﻪرﮔﺖ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﻪداﯾﻪ‪ ،‬دوودڵ دوودڵ ﮐﻪرو‪‬ﺸﮑﻪ ﺧﻪوی‬
‫ﺧﻪﻣﺒﺎرﯾﯿﻪوه ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮدﯾﻦو ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ﺸﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫دهﮐﺮد‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎی وهک دووﻗﯚ‪‬ﯽ ﺗﻪزﯾﻮی ﺑﻪﻧﺎوﯾﻪﮐﺪا ﭼﻮو ﮐ‪‬ﯚم داﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﺳﯿﻤﺎی ﻣﺎﻧﺪووی ﺑﺎوﮐﻢ ﻟﻪ ﯾﺎد ﻧﻪﭼﻮو‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﯚم‬ ‫ﺗﻪو‪‬ﯽ ﭼﺮچو ﻟﯚچو ﺑﺮۆی ﻟﻪ دو‪‬ﻨ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﺗﺮو ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﻢ واﺑ‪‬ﺖ ﮐﻮرﺗﺮ‬
‫دهﮔ‪‬اﯾﻪوه ﮐﻪ ﭼﯚن ﭼﯚﻧﯽ ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﺎوﮐﯿﺸﻢ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﭘ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﻧﯽو‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬وهک ﺑﯚ هﻪﻧﺎﺳﻪدان زۆر ﻟﻪﺧﯚی ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻟﻪ دوای هﻪر‬
‫دهﯾﻮوت‪:‬‬
‫‪16‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪15‬‬

‫_ﺋﺎ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! هﻪﻣﻮو ﮐﻪس‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺋﻪوﺳﺎ ﻟﻪﺗﺎو ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫_ ﮐﻪﻟﻠﻪ زل! ﺋﻪم ﻗﺴﻪ زﻻﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﻮه ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﯾﺖ؟ ﻣﻦ ﺋﻪوﺳﺎ ﮐﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺧﯚی‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ ﮐﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻓ‪‬ﮐﺎن ﻓ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ هﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻢ‪ ،‬ﺗﯚ دوو ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮوﯾﺖ‪ .‬ﺋﻪهﺎ ﺋﻪوه ﺧﻪﺗﺎی داﯾﮑﺘﻪ‪،‬‬
‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوﺳﻪری دﯾﺎر ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪر داﯾﮑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﻪﺟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪر‬ ‫هﻪﺑ‪‬و ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪو ﺑﯚی ﮔ‪‬اوﯾﺘﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﺎوﮐﻪو ڕوو ﻟﻪ ﮐﯚرﭘﻪی ﺧﯚی وهردهﮔ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﻪس ﺋﺎوڕ ﻟﻪ ﮐﻪس‬ ‫داﯾﮑﯿﺸﻢ هﻪزار ﺳﻮ‪‬ﻨﺪو ﻗﻮرﺋﺎﻧﯽ دهﺧﻮارد ﮐﻪ ﺷﺘﯽ وای ﻟﻪ دهم‬
‫ﻧﺎداﺗﻪوه‪ .‬هﻪرﯾﻪﮐﻪو ﻟﻪﺑﻪر ﻗﯿﮋهو هﺎواری ﺧﯚی دهﻧﮕﯽ ﮐﻪﺳﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻪهﺎﺗﯚﺗﻪ دهرهوه‪.‬‬
‫ﻧﺎﺑﯿﺴﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﮐﻪس ﻓﺮﯾﺎی ﮐﻪس ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫_ ﭘﯿﺎوهﮐﻪ! ﻟﻪ ﺧﯚﺗﻪوه ﺗﺎواﻧﺒﺎرم ﻣﻪﮐﻪ‪.‬‬
‫_ ﺋﻪی داﯾﻪ ﮔﯿﺎن! ﺋ‪‬ﻮهش ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺪهه‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت داﯾﮑﯿﺸﻢ ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﺎﻣﯿﯿﻪوه ﺳﻪﯾﺮی دهﮐﺮدم‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ‪:‬‬
‫_ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﮐﻮڕم! هﻪرﮔﯿﺰ‪.‬‬ ‫_ ﮐﻮڕم! ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎﺳﺖ ﮐﺮدن هﻪﻣﻮوی ڕاﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ﭼﻮوزاﻧﯽ؟‬
‫_ ﺋﻪی ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪‬ﻤﺎن دهﭘﺮﺳﻨﻪوه؟ ﭼﯿﻤﺎن ﮐﺮدووه؟ ﭼﯽ ﺑﻮوه؟‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺑﯚی ﮔ‪‬اوﯾﺘﻪوه؟‬
‫رۆژی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهی ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﻟﻪ ﯾﺎدﻣﻪ ڕۆژ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﺎوﮐﻢ وت‪:‬‬
‫_ هﯿﭻ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! هﯿﭽﻤﺎن ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪس ﺋﻪوه ﺧﯚی واﯾﻪ‪،‬‬ ‫_ ﺑﺎوﮐﻪ! ﺑﯿﺮﺗﻪ ﺋﻪوﺳﺎ ﮐﻪ ﺗﯚ ﮔﯿﺮاﯾﺖ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ وﺗﻦ‪ :‬ﻟﻪﺑﻪر ﻣﻦ‬
‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮهﮐﻪﻣﺎن ﻣﻪﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺎرێ ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎوﮐﻤﯿﺶ ﺑﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﭘ‪‬ﮑﺮدﻧ‪‬ﮑﻪوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﺎوﮐﻤﯿﺶ وهک ﺋﻪوهی ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﮑﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋ ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻮوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ‬
‫_ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪی ﺳﻪرزهﻣﯿﻦ ﮐﻪﺳﯽ ﺗﯿﺎ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻪﯾﺘﺎن د‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر زهوی‪.‬‬ ‫ڕاﺑﺮدوودا ﺣﻪﺷﺎر داﺑ‪‬ﺖو ﻧﻪﯾﻪو‪‬ﺖ وه ﺑﯿﺮی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺧ‪‬ﺴﻪﯾﻪﮐﯽ‬
‫_ ﺋﻪی ﺋﻪﻣﻪ ﮐﻪی دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﺮدمو ﻟﻪﺑﻪرﺧﯚﯾﻪوه وﺗﯽ‪:‬‬
‫_ ﭼﻮوزاﻧﻢ‪ ،‬ﺧﻮا ﻧﻪﮐﺎت‪ ،‬ﺋﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎوﮐﺖ ﺑﭙﺮﺳﻪ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋﺎﺧﺮ زهﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎوﮐﻤﯿﺶ زۆر ﺗﻮوڕه ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫داﯾﮑﻪ! ﻣﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻮهم ﯾﺎن هﯽ ﺋﺎﺧﺮ زهﻣﺎن؟‬
‫_ ﺋﻪوه ﭼﯿﯿﻪ ﺋﺎﻓﺮهت! ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻓ‪‬ﺮی دهﮐﻪﯾﺖ؟ ﮐﻮڕهﮐﻪﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻮڕم! ﺗﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺖ‪.‬‬
‫هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وای ﺑﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪی ﺋﺎﺧﺮ زهﻣﺎن ﮐ‪‬ﯿﻪ؟ ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫زۆرﺟﺎر ﺧﻪوﻧﻢ دهﺑﯿﻨﯽو ﺧﻪ‪‬ﮑﻢ ﻟ‪ ‬دهﺑﻮوه ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﯾﻪک‪ ..‬دوو‪ ..‬ﺳ‪..‬‬ ‫_ﮐﻮڕی ﺧﯚم! ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺳﻪرزهﻣﯿﻦ ﮐﻪﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖو هﻪﻣﻮو‬
‫ده‪ ..‬ﺳﻪد‪ ..‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ڕاﺑﮑﻪم‪ ،‬ﻧﻪﻣﺪهﺗﻮاﻧﯽ‪ .‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﻔ‪‬م ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﻪس دهﻓ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ .‬ڕۆژی ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﻪ‪.‬‬
‫ه‪‬ﺰی ﺑﺎ‪‬ﻪﻓ‪‬ﻢ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬هﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫_ﺋ‪‬ﻤﻪش دهﻓ‪‬ﯾﻦ‪،‬؟ ﻣﻨﯿﺶ؟‬
‫ﺑﻪرز دهﺑﻮوهوه‪ .‬دهﺗﺮﺳﺎم‪ ،‬ﺗﺮس رۆﺣﻤﯽ دهﻗﯚﺳﺘﻪوه‪ .‬دهﺗﺮﺳﺎم ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬
‫‪18‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪17‬‬

‫_ ﻣﻦ ﺗﯚم دهﮔﺮﺗﻪ ﺑﺎوهش دهﮔﺮﯾﺎم‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﯚش وا ﻣﻨﺖ دهﺑﯿﻨﯽ ﻟﭽﺖ‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﺧﻪودا هﺎوارم دهﮐﺮد ))ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ﻢ ﻣﻪه‪‬ﻦ((‪ .‬داﯾﮑﻢ‬
‫دهﮐﺮدو ﻟﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﻮڕﺗﺮ دهﮔﺮﯾﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ دهﺑﻮاﯾﻪ ﻣﻦ ﺗﯚ ژﯾﺮ ﺑﮑﻪﻣﻪوه‪،‬‬ ‫دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺳﻪرم‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ هﻪر ژﯾﺮ ﻧﻪدهﺑﻮوﯾﺘﻪوه‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎری ﺗﺮﯾﺶ ﺧﯚﻣﻢ ﻟ‪‬ﺪهﺑﻮوه ﺷﻪﯾﺘﺎنو ﺧﻪ‪‬ﮑﻢ دهﺗﺮﺳﺎﻧﺪ ))ﮐﻮڕه ﺑﻔ‪‬ن!‬
‫_ ﺋﻪی ﻣﻦ ﺋﻪوﺳﺎ ﺑﯚ دهﮔﺮﯾﺎم ؟‬ ‫ﮐﻮڕه ڕاﺑﮑﻪن هﺎﺗﻢ ﺑﯚﺗﺎن((‪.‬‬
‫_ ﺋﯚی! ﺋﻪوه ﺑﻪ ﺧﯚت ﺑ‪ ،‬ﺋﻪی ﺗﯚ ﻧﺎ‪‬ﯿﺖ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﻢ ﻟﻪ ﺑﯿﺮه‪،‬‬ ‫ﮐﻪﭼﯽ ﮐﻪس ﻟ‪‬ﻢ هﻪ‪‬ﻨﻪدههﺎت‪ ،‬ﺑﮕﺮه زۆرﺟﺎر ﺋﻪوان ﻣﻨﯿﺎن دهﺗﺮﺳﺎﻧﺪ‪،‬‬
‫ﺋﻪوه ﺑﻪ ڕاﺳﺖ ﺗﯚ ﺑﯚ دهﮔﺮﯾﺎﯾﺖ ؟‬ ‫ﺑﻪدواﻣﺪا ڕاﯾﺎﻧﺪهﮐﺮدو ﯾﻪﮐﯽ ﺗ‪‬ﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه‪ .‬ﺗﻮوڕه دهﺑﻮوم‬
‫ﺋﺎخ! ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﮐﻪ وه ﺑﯿﺮم د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻢ ﺑﯚ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﻪردهﻟﻮول ﺑﻮو‪،‬‬ ‫))ﻣﻦ ﭼﯚن ﺷﻪﯾﺘﺎﻧ‪‬ﮑﻢ ﮐﻪس ﻟ‪‬ﻢ ﻧﺎﺗﺮﺳ‪‬ﺖ؟((‪.‬‬
‫هﻪر ﻟﻪ ﺑﻮاری رۆﺣﯽ ﺋﻪودا ﮔﯿﺮی ﺧﻮاردﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯚﻧﻢ دهﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮژﺑﻨ‪‬ﮑﺪا ﺧﯚم دهﺷﺎردهوه‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟﻪ هﺎﺗﻮهﺎواری ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻮو‬
‫ﻣﺎﭼﯽ ﻻﻣﻞو ﻻﭼﻪﻧﻪم دهﮐﺮد‪ ،‬دهﺗﺮﺳﺎم وهک ﮔﯚ‪‬ﻪﺑﺎخ هﻪ‪‬ﺒﻮهر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫دهﯾﺎﻧﻮت‪:‬‬
‫ﻗﻪﭘﺎ‪‬ﮏو وهک دهﻧﮑﻪهﻪﻧﺎر ﺑﻮهر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪوه ﺷﻪﯾﺘﺎن ﻟﻪ ﮐﻮێ ﺧﯚی ﻣﺎﺗﺪاوه؟‬
‫_ ﮐﻮڕه ﺳﻮوک! دواﯾﯽ دﯾﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪوه ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﯿﻪ ﺑﺎ ﺑﯿﮑﻮژﯾﻦ‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﻧﻪرم ﻧﻪرم ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪرﻣﯿﻨﺪا دهڕۆﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪنو ﮐﺎﺗﻢ ﻗﻪرزارﺑﺎر‬ ‫_ ﮔﻪر ﻧﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺳﻪر زهﻣﯿﻦ ﭘﺎک دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫دهﮐﺮدو ﺑﻪرهو ﮐﻮێ ﺑﺎڵ ﻟ‪ ‬ڕواو هﻪﻧﺎﺳﻪ ﺳﻮار‪ ،‬وهک ﻟﻪ ﮐﺎروان‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﭼﺎو ﺑﻪ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮏ ﻟﻪ ﻗﻮژﺑﻨﻪﮐﻪم دههﺎﺗﻤﻪ دهرهوه‪ ،‬هﺎوارم دهﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎﺑﻦ‪ ،‬ﮔﻮڕ دهدهنو ﺗﻮوڕهم دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫_ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﻨﻪ ﻣﻦ ﺋﻪو ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﻣﻪﻣﮑﻮژن‪.‬‬
‫هﻪرﺧﯚﺷﻢ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن ﻟﻪﺳﻪر و‪‬ﻏﻪﮐﻪوه وهک وردهوا‪‬ﻪ ﺑﻪرﺑﻮوﻣﻪوه‪،‬‬ ‫_ داﯾﮑﻪ! ﺋﻪوه ﺑﯚ ﺑﺎوﮐﻢ ﺑ‪‬وای ﺑﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ؟‬
‫وهﮐﻮ ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﮏ ﺑﻪر ﻣ‪‬ﺸﮑﻮژ‪‬ﮏ ﮐﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺣﻪﭘﯚل ﺣﻪﭘﯚل هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﺎمو‬ ‫وهک دهﮔ‪‬ﻧﻪوه ﺑﺎوﮐﻢ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﻟﻪو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻪی‬
‫دهﮐﻪوﺗﻤﻪوه‪ .‬ﭼﺎوم ڕهﺷﮑﻪو ﭘ‪‬ﺸﮑﻪی دهﮐﺮد‪ ،‬هﻪردوو ﮔﻠ‪‬ﻨﻪم وهک دوو‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮوﻟﯽ ‪١٩٥٦‬دا ﺑﻪﺷﺪاری دووهﻣﯿﻦ ﮐﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ‬
‫ﺟﯚﻻﻧﻪ واﺑﻮون‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺋﻪم دوﻧﯿﺎﯾﻪﯾﺎن ﺗﯿﺎ ﺗﺮﻧﺠﺎ ﺑﻮون‪ .‬ه‪‬ﺰ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮐﺮدووهو ﺳﻮور ﺑﻮوه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‬
‫ﻟ‪‬ﺒ‪‬او‪ ،‬رۆﺣﻢ ﺗﺎﺳﺎو‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﺷﻪﺑﻪرد‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﭼﻮو ﺧﯚم ﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه ﮐﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ هﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻗﻪوزهی ﭼﺎو ﺳﻪوز ﺗﻪراﺗ‪‬ﻨﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دهﮐﺮد‪ .‬وڕو ﮐﺎس ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫_ ﮐﻮڕم! ﺋﻪوﺳﺎ ﺑﺎوکو ﻣﺎﻣﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن زۆر ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﯾﺎن‬
‫هﻪر ﻧﻪﻣﺰاﻧﯽ ﮐﺎرواﻧﻪﮐﻪ ﭼﯚن ڕ‪‬ﯽ ﮐﺮدو ﭼﯚن ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪری ﯾﻪﮐﺘﺮ دهﺧﻮارد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﻪﺷﻪڕ‬
‫ﭼﯚن ﻟﻪ ﺟﻮ‪‬ﻪ ﻧﻪﮐﻪوتو ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪ .‬وهک ﺑﺮووﺳﮑﻪﯾﻪﮐﯽ ڕهﺷﯽ‬ ‫هﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮐﻪ ﺑﺎوﮐﺖ ﮔﯿﺮا‪ ،‬ﻣﺎﻣﺖ هﻪر ﻧﻪهﺎت ﺑﻪ ﻻﻣﺎﻧﺪا‪.‬‬
‫_ ﺋﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﯚن دهژﯾﺎﯾﻦ؟ ﭼﯿﻤﺎن دهﮐﺮد؟‬
‫‪20‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪19‬‬

‫ﺗﺮﺳﺎم‪ ،‬زۆر ﺗﺮﺳﺎم‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪدا ﻟﻪوه ﺗﺮﺳﺎم ﺑﻤﺮم‪ ،‬ﺑﻪس ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫هﻪڕهﺷﻪی ﻣﻪرگ ﻟ‪‬ﮑﺮاو ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎواﻧﻢ ﻧﻪﻣﺎو ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪ دوورهوه‬
‫ﺗﯚم ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ ﻟﻪﻣﺮدن دهﺗﺮﺳﺎم‪.‬‬ ‫دهﻧﮕﯽ هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﯚ ﺧﯚی ڕهوﯾﯿﻪوهو ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﭽﮑﻪم ون ﺑﻮو‪.‬‬
‫_ ﻣﻨﺖ ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ؟ ﺋﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ؟‬ ‫وهک هﻪﭘﺮوون ﺑﻪ هﻪﭘﺮوون ﺑﻮوﺑﻢ‪ ،‬ﺧﯚم ﺑﯚ ﮐﯚ ﻧﻪﮐﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﭘﻪرشو ﺑ‪‬و‬
‫ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎمو ﻟﻪ ﺷﻪو دهﭼﻢ‪ ،‬ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﮐﺎن هﻪﻣﻮو رۆژ‪‬ﮏ ﻟﻪﻻم ﮔﻪﻧﺞو‬ ‫وهﮐﻮ ﺧﻪﯾﺎڵ‪ ،‬وهک ﭼﺎو‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرﺳﻮا‪‬ﮑﻪرو هﯿﭻ ﻧﻪدﯾﻮو‪ ،‬ﺑﺰ‪‬ﻮ ﺑﺰ‪‬ﻮ‬
‫ﮔﻪﻧﺠﺘﺮ دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﭘ‪ ‬ڕهﻧﮕﺘﺮو ﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻪو ﺟﯚشو ﺧﺮۆش‪ .‬هﺎوارﯾﺎن‬ ‫هﻪر ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﮐﻢ ﻟﻪﻻﯾﻪک ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺑﻪﺗﯿﻨﺘﺮه‪ .‬رۆﺣﯿﺎن ﻧﺰﯾﮑﺘﺮ‪ ،‬هﻪﺳﺘﯿﺎن زﯾﻨﺪووﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪرﻣﯿﻨﺪا ورده ﺷﻪڕم دهﺑﻮو‪ ،‬ﻻی ﭼﻪﭘﯽ‬
‫ﺗﻪﻧﮫﺎ دوو هﯚ )ﻧﻪرﻣﯿﻦ(ﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﻦ ﮐﺮدو ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﯿﻢ‪ ،‬دوو‬ ‫ﻟﭽﻢ ﺑﻪرز دهﺑﻮوهوهو ﮔﯿﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﻋﺎرهﻗﺪا ﺷﻪ‪‬ڵ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺸﻢ دهﻟﻪرزیو‬
‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪو دوو ﺧﻪﯾﺎڵو ﻟﻪهﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا دوو ڕاﺳﺘﯽ‪ .‬وهک ﺋﻪوهی‬ ‫هﻪﻧﺎﺳﻪش ﺳﻮار‪.‬‬
‫ﺟﻪﺳﺘﻪی هﻪﻧﺠﻦ هﻪﻧﺠﻦ ﮐﺮاوم ﻟﻪ دوو ﻻوه وهک ﺳﻪرﭼﺎوه ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬‬ ‫_ ه‪‬ﻤﻦ ﺑﻪرهوه! ﺋﻪوه ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺑﯚ وات ﻟ‪‬ﮫﺎت؟‬
‫ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬وهک ﺋﻪوهی ﮔﺮ‪‬ﯽ ژاﻧﻢ دهﻣﻪوهر ﺑ‪‬ﺖو هﻪﻣﯿﺸﻪ ﮐﺮاوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚم‬ ‫_ ﻧﻪرﻣﯿﻦ‪ ..‬هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﻟﻪﻻی ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪوه وهک ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻪ‬
‫داﺑﯿﻦ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم ﮔﻪڕهﻻوژ‪‬ﯿﻪی رۆﺣﻢ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯽ‬ ‫دواﻣﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪﺳﺖ ﺑﻪ هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺳﻪﯾﺮدهﮐﻪم ﻟﻪ ﭘﺸﺖ‬
‫ﺑﮑﻪم! دﯾﻤﻪﻧﯽ ژوورهﮐﻪم ﻣﻪﺳﺘﯽ ﮐﺮدووم‪ ،‬ﭘﻪﺳﺘﯽ ﮐﺮدووم‪ ،‬ﺟﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻣﻪوه‪ ،‬هﻪﻧﺎﺳﻪی ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ڕاﺑﮑﺎتو ﺷﭙﺮزه ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬وهک ﺷ‪‬ﺖ ﺋﺎوڕ‬
‫ﺟﺎر‪‬ﮏ ژوورهﮐﻪم دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪک هﻪور‪ ،‬هﻪور‪‬ﮑﯽ ﺳﻪوز‪،‬‬ ‫دهدهﻣﻪوه‪ ،‬دﯾﺴﺎﻧﻪوه وهک ﺑﺨﻮﻟ‪‬ﺘﻪوهو ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﭘﺸﺘﯽ ﺳﻪرم‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ وهک‬
‫هﻪور‪‬ﮑﯽ ﺷﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻗﻔﻪﮐﻪش ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻪﺷﮑﻪ دهﺑﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهی هﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﮐﻢ ﻟ‪ ‬ﭼﻨﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕﻗ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪﺳﺘﻮور دهﻣﮕﺮ‪‬ﺖو‬
‫وهک ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎوهﺧﺖ ﺑ‪‬ﺖ دهﺷ‪‬ﻪژ‪‬ﻢو هﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪﺧﯚم ﻧﺎﮔﺮم‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺧﯚم ﻧﺎﮔﺮمو ﺋﺎوڕ دهدهﻣﻪوه ﺗﺎ ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺧﯚﯾﻢ ﻟ‪ ‬دهﺷﺎر‪‬ﺘﻪوهو ﺑﯚ‬
‫ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا هﻪر ﺳﻪﯾﺮدهﮐﻪمو ﺗ‪‬ﺮ ﻧﺎﺑﻢ‪ .‬ﺳﻪر هﻪ‪‬ﺪهﺑ‪‬م‪ ،‬دهڕواﻧﻢ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺧﻮﻟﻢ ﭘ‪ ‬دهدات‪ .‬هﻪﺗﺎ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺎن ﮐﻪوﺗﻢو ﻟﻪﻧﺎو ﺗﯚزو‬
‫ژوورهﮐﻪم ﭘ‪ ‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺗﺮشو ﺷﯿﺮﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪدا رووﺧﺴﺎرم‬ ‫ﺧﯚڵو ﺑﻪردو ﮔﯚڕهﮐﺎﻧﺪا ﺧﯚم ﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه‪ .‬هﻪﺳﺘﺎﻣﻪوه ﭼﺎوم ﮔ‪‬ا‪،‬‬
‫ﭘﯿﺎﺳﻪدهﮐﺎت‪ ،‬هﻪﻧﺎﺳﻪﺷﻢ وهک ﻣﯿﺰه‪‬ن ﯾﺎری دهﮐﺎت‪ .‬ﻟﻪﭘ‪ ‬هﻪور ﺟﻠﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚم ﮐﺮد هﻪر ﻟﻪ ﻣﺮدووﯾﻪک دهﭼﻮوم‪ .‬ﺑﻪرهوﺧﻮار ﺑﻮوﻣﻪوهو‬
‫ﺗﻪﻧﮏ ﺗﻮڕدهداتو ﺧﯚی ﮔﺮﻣﯚ‪‬ﻪ دهﮐﺎتو دهﺧﻮﻟ‪‬ﺘﻪوهو دهﺧﻮﻟ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫وﯾﺴﺘﻢ ﺑ‪‬ۆم‪ ،‬دهﻧﮕﻪ دهﻧﮕ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻤﻪوه ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎوڕم داﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﻨﯿﻢ‬
‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺗﯚﭘﻪ‪‬ﮏ ﻗﻮڕ‪ ،‬ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﻪ ﺑﻪﮔﻪ‪‬ی زهرد‪ ،‬ﮔ‪‬ﯚﭘﻪ زهردهﮐﻪش ﺑﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﻣﺮدووهﮐﺎﻧﯽ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪ هﻪﺳﺘﺎﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﮐﺮدم‪:‬‬
‫ﮐﺎ‪‬ﻪﮐ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪﭘﯿﻮ‪ .‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯿﺶ ﺷﺘ‪‬ﮏ ده‪‬ﻦ‪ ،‬ﺟﺎر ﺟﺎر زﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫_ ﺑﯚ ﮐﻮێ؟ وهره! وهرهوه! وهرهوه!‬
‫ﺗﻪﺗﻪ‪‬ﻪ دهﮐﺎت‪ ،‬وهک د‪‬ﻨﯿﺎﻧﻪﺑﻢ دهﺗﺎﺳ‪‬ﻢو ﺑﯚ ﭼﺮﮐﻪﯾﻪک ﭼﺎو دادهﺧﻪم‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﺑﻮوم‪ ،‬وﯾﺴﺘﻢ دوور ﺑﮑﻪوﻣﻪوه‪.‬‬
‫وهک دهوروﭘﺸﺘﻢ ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻪغ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وا ﻧﺎﮐﻪم‪ ،‬ﭼﺎو دهﮐﻪﻣﻪوهو دهﯾﻨﻮوﻗ‪‬ﻨﻢ‪،‬‬ ‫_وهرهوه! وهرهوه! وهرهوه!‬
‫‪22‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪21‬‬

‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﺑﻪرهو ﺷﺎر ﻧﺰﯾﮏ دهﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﺴﺖ ﻓ‪‬ۆﮐﻪ وهک ﭘﺎچو‬ ‫دهﺑﻤﻪ دهرﯾﺎ‪ ،‬هﻪﻧﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻢ ﺑﻪ ﺷﻪﭘﯚل‪ ،‬ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻢ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﮐﻪﺷﺘﯽ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺧﺎﮐﻪﻧﺎزی ژههﺮاوﯾﯽ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺑﮑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺴﺖ ﻓ‪‬ۆﮐﻪ‬ ‫دهرﯾﺎوان‪ ،‬ﺗﺎﺳﻪم ﺑﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﺗﮑ‪ ،‬د‪‬ﻢ ﺑﻪ ﻗﯿﺒﻠﻪﻧﻮﻣﺎ‪ ،‬ﭼﺎوهﮐﺎﻧﻢ ﺑﻪ‬
‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهنو دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎر ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫دوورﺑﯿﻦ‪ .‬ﺧﯚﯾﺸﻢ ﻟﻪ ﺧﯚم ﺟﯿﺎدهﺑﻤﻪوهو دهﺑﻤﻪ ڕۆﺧ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎو دووردهﺳﺖ‪،‬‬
‫هﻪڕهﺷﻪو ﮔﻮوڕهﺷﻪ ﺑﮑﻪنو ﭼﺎوان ﺑﺘﯚﻗ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫هﻪر ﺷ‪‬ﭗو هﻮور‪ ،‬هﺎژوهﻮوژﻣﻪو ﺳﻪوڵ ﻟ‪‬ﺪهدهمو ﺑﻪﺧﯚم ﻧﺎﮔﻪم‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬
‫دوو هﯚ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻪﺧﺸﯽ‪.‬‬
‫وهک ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻢ رۆژی ‪٢٢‬ی ﺷﻮﺑﺎﺗﯽ ‪١٩٢٣‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪر ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﻦ ﺋﻪوا ﺷﻪﯾﺘﺎن داو‪‬ﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺷﺎرهﮐﻪﻣﺪا ﭘ‪‬ﻨﺎﮐﻪﻧﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ‬
‫ﺗﻪمو ﻣﮋ ﺑﻮو‪ ،‬وهک ﺣﻪز ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﻧﻪﮐﺎت ﺳﯿﻤﺎی ﭘﻪﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ڕهش‬ ‫ﺷﻪﯾﺪاو ﺗﺎﻣﻪزرۆی ﺋﻪوهم ﺑﯿﺒﯿﻨﻤﻪوه‪ .‬ﻟﻪوﺳﺎﮐﻪوه زۆر ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗﺎزهو ﻧﻮێ‬
‫داﮔﻪڕاو‪ ،‬ﺧﻪم داﮔﯿﺮﺳﺎو‪ .‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﻋﺎﺷﻖ ﻋﺎﺷﻖ‪ ،‬ﺑﺰ‪‬ﻮ ﺑﺰ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو رۆﺣﻤﺪا ﺑﻪﻧﺪﺑﻮوه‪.‬‬
‫دهﺑﻮوه دﯾﻮار‪ .‬هﻪورهﮐﺎن هﺎﺗﺒﻮوﻧﻪ ﭘﺎڵ ﯾﻪﮐﺘﺮی‪ ،‬ﺷﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺪی ﮔﯿﺮ‬ ‫ﮔﻪر ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﻦ زهویو دۆزهخ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﮔﯚڕﯾﻮهﺗﻪوه‪ ،‬وهک ﺑﯿﺴﺘﺒ‪‬ﺘﻢ‪،‬‬
‫ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ دهﺳﺘ‪‬ﮋﯾﺶ ﺑ‪‬وهﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨﻪدهﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﮔﻮﻟﻠﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪری ﺑﯚ دهﻟﻪﻗ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻦ زۆر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋه دۆزهﺧ‪‬ﮑﻪ ﺷﻪود‪‬ﺮی رۆح‬
‫هﻪﻧﺎودا ﯾﻪﮐﻪ ﯾﻪﮐﻪ ﺑ‪ ‬ﺳﻪرو ﺷﻮ‪‬ﻦ دهﺷﺎردهوه‪ .‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺷﺎر‬ ‫ﺑﻪ ﮔ‪ ‬ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎوی ﻧﺎدات‪ ،‬رﻣﻮزﻧ‪‬ﮑﻪ هﻪر ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه رﯾﺴﻮای‬
‫ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪﮐﻪم! ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﻮوڵو ﻣﻪزن‪ ،‬ﺧﻪﯾﺎ‪‬وﯾﯽ‪ ،‬ﭼﺎوی‬ ‫ﮐﺮدووم‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪﮐﻪم ﻟ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﺎت‪.‬‬
‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯿﺶ ﺗﯿﮋﺗﺮ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪی ﺷﺎر هﻪر ﺑﯚ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهو‬ ‫_ ﻧﻪرﻣﯿﻨﯽ ﺋﺎزﯾﺰ! ﻣﻦ ﺋﻪﻣﻪ دووهﻣﺠﺎره دهژﯾﻢ‪ .‬ﺟﺎری ﯾﻪﮐﻪﻣﻢ وهﮐﻮ‬
‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ د‪‬ﺪارهﮐﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻪر ﭘﺘﺮ ﺗ‪‬ﯽ راﻣﺎﯾﺘﺎﯾﻪ‪ ،‬وهک ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪون د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎو‪ ،‬ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺑﻮو ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰهﮐﺎن ﺷﺎرهﮐﻪﻣﯿﺎن ﺑﯚﻣﺒﺎران‬
‫ﭼﯿﺮۆﮐﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪﯾﯿﻪﮐﺎن هﻪ‪‬ﺪهﻓ‪‬ﯾﺖو دهﺑﻮوﯾﺘﻪ ﭘﻪﻟﮑﻪز‪‬ﯾﻨﻪ‪ ..‬ﺳﺮوﺷﺖ‪..‬‬ ‫ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ڕﯾﺸ‪‬ﮑﯽ ﺳﭙﯿﻢ هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻮزووری ﺷ‪‬ﺦ‬
‫ﮔﻪﺷﺖ‪ .‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﯾﻦو ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬وهﮐﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮودی ﺧﺎوهن ﺷﮑﯚدا داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم‪ ،‬ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﯽ دﻧﯿﺎ‬
‫ﭘﯿﺲ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻮو‪ .‬هﻪورهﮐﺎﻧﯿﺶ وهﮐﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺟﻠﯽ ﮐﯚﻧﯿﺎن ﻧﻪﭘﯚﺷﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دﯾﺪه ﺑﻮوم‪ ،‬ﭘﺎﮐﺘﺮ ﺑﻮوم‪ ،‬ﮐﻪم دووﺗﺮ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻮوم‪.‬‬
‫ﮐﻪﭼﯽ دوو ﻓ‪‬ۆﮐﻪی ﺳﻪر ﺷ‪‬ﺖ‪ ..‬ﺑﻮﻏﺰاوﯾﯽ‪ ..‬دهمو ﭼﺎو ﮐﻮﻧﺠﺎوﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ڕووی ﺗ‪‬ﮑﺮدمو وﺗﯽ‪:‬‬
‫ﮐﻪﻟﻠﻪزل‪ ،‬ورﮔﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻣﺎوﯾﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﺎن ڕێ هﻪ‪‬ﻪ ﺑﮑﻪنو ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر ﺷﺎر‪.‬‬ ‫_ ﺗﯚ ﭼﯽ ده‪‬ﯿﺖ؟ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎم ﺑﯚ وﺗﻮو‪‬ﮋ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰهﮐﺎﻧﺪا‬
‫ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﺎن ﺑﻪﻧﺎو ﺷﺎردا ﺑ‪‬وﮐﺮدهوه‪ .‬ﺷﺎر ورووژا‪ ..‬ه‪‬ﻤﻨﯽ ﻣﺮد‪..‬‬ ‫ﻧﻪﭼﯿﻨﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ .‬وهزﯾﺮهﮐﺎﻧﯿﺸﻢ ﺑﻪﻣﻪ ﺋﺎﮔﺎدار ﮐﺮدووﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﺗ‪‬ﮏ ﺧﯚی هﻪ‪‬ﻮاﺳﯽ‪ .‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن زهردهﺧﻪﻧﻪی‬ ‫_ ﮔﻪورهم! ﻣﻨﯿﺶ هﻪروای ﺑﻪ ﺑﺎش دهزاﻧﻢ ﻧﻪﭼﯿﻦ‪.‬‬
‫درهوﺷﺎوهی ﺧﯚﯾﺎن ﮔﺮتو ﺑﻪرهو دواﺗﺮ ﮐﺸﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﮐﺎن دوو دوو‪..‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯿﯽ دهدواﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎر ﺟﺎرهش ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ دهﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬
‫ﺳ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺳﻪرﯾﺎن ﻧﺎﺑﻮو ﺑﻪﺳﻪری ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﯿﻪوه ﺗﺎ ﮐﯚﭼﯿﺎن ﮐﺮد هﻪر ﺟﺮﯾﻮه‬ ‫ﺋﺎﮔﺎﻣﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪ ‬هﻪواڵ هﺎتو وﺗﯿﺎن ﮐﻪ وا ﺑﯿﺴﺖ‬
‫‪24‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪23‬‬

‫_ هﻪردووﮐﺘﺎن ﺑﭽﻦ ﺑﯚ ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﯚ وﺗﻮو‪‬ﮋ‪.‬‬ ‫ﺟﺮﯾﻮی ﺧﻪﻣﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮو‪ .‬زهوی ﺟﻮ‪‬و دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬
‫_ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن! ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺑﻮو‪ ،‬رۆژ‪‬ﮏ ﻟﻪ رۆژهﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎرﺗﯽ ‪،١٩٢٣‬‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ‪.‬‬
‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪﯾﻪک وهک ﻣﺎﺧﯚﻻﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺷﺎری ﺑﯚﻣﺒﺎران ﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷ‪‬ﺨﺪا وهﺳﺘﺎﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺎﻧﺪهزاﻧﯽ ﭼﯽ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪو درهﺧﺖ ﺑﻮو‬
‫ﺷﺎر ﺗ‪‬ﻮه ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪ‪‬ﻪﯾﻪکو ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪپو ﺗﯚز هﻪﻧﺎﺳﻪی دهدا‪ ،‬ﭼﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻪ‪‬ﯾﻪﮐﯽ وهرﯾﻮ‪ ،‬ﺋﻪو ﭼﺎوان ﺑﻮو ﻣﻨﯿﺶ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮑﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ‪،‬‬
‫ﺑﺴﺘ‪‬ﮏ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪوﻻوه ﻧﻪﯾﺪهدی‪ .‬ﻻﺷﻪی ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺪا ﮐﻪوﺗﻮو‪..‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮏ هﻪر هﻪﻣﻮو وهرزهﮐﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﭘﺎﯾﺰ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺎﻧﺪو‪‬ﺘﯽ‬
‫ﻗﯿﮋهو هﺎوار‪ ..‬ﻓ‪‬ﮐﺎن ﻓ‪‬ﮐﺎنو هﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻦ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮان ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺎڵ ﭼﯚ‪‬ﮑﺮدن‪،‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ وهﻧﻪوز‪ ،‬ﯾﻪک ﯾﻪﮐﺘﺮﻣﺎن دهﺧﻮاردهوه‪.‬‬
‫ﺗﺮﺳ‪‬ﮑﯽ زۆر‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦ وهک ﺷﻪﭘﯚل‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻮون ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪﮐﻪم! ﺗﺎﺑﻠﯚی‬ ‫ﻟﻪﻧﺎﮐﺎودا ﭘﻪڕهﯾﻪﮐﯽ ڕووزهرد ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﻪرﭘ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺦ‪،‬‬
‫ﺋﻪو رۆژهی ﺷﺎر‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﯿﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺷﺘﺎﻣﻪوهو ﻧﺎﻣﻪم ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪)) :‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪدا‬
‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ وهک ﺑﻪ زۆرهﻣﻠ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ وهﺳﺘﺎﺑ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎی هﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎر ﺑﻮوهﺳﺘﻦ‪ ..‬ڕ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدهن‪ ..‬ﺑﻪرﮔﺮﯾﻤﺎن ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﺋﻪوا ﺷﺎر‬
‫ﺑﻪرﺳﯿﻠﻪ دهﭼﻮو‪ ،‬ﺗﺮشو ﻣﯚن ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﻪوه ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﯾﻪوه وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎران دهﮐﻪﯾﻦ((‪.‬‬
‫_ ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺋﻪو رۆژه ﺑﻮو ﺗﯚ ﺑﯿﻨﯿﺖ‪ .‬ﺋﻪهﺎ ﺗﯚ! ﺋﻪی دوای ﺋﻪوه هﯿﭽﯽ‬ ‫وﺷﮏ وﺷﮏ دوو ﻻﺳﮏ ﺑﻮون دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻢ‪ ..‬ﻟ‪‬ﻮم ﺳﻪراب‪ ..‬هﻪﺳﺘﻢ‬
‫ﺗﺮت ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻣﺎوه؟ ﭼﯿﺘﺎن ﮐﺮد؟ ﭼﯿﺖ ﮐﺮد ﮔﯿﺎﻧﻪ؟ ﺑﻪڕاﺳﺖ ﺋﻪوه ﺗﯚ‬ ‫ﺳﺎراو رۆﺣﻢ ﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪ ﺑﻮون‪ .‬ﺷﻪﭘﯚل ﺷﻪﭘﯚل دوو‬
‫ﺑﯚﭼﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٦‬هﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﮔﻪورهوه‬ ‫ڕووﺑﺎر ﺑﻮون ﭼﺎوهﮐﺎﻧﻢ‪ ،‬ﮔﻠ‪‬ﻨﻪم دوو ﺳﻮوره ﻣﺎﺳﯽ ﺧﻨﮑﺎو‪.‬‬
‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﺖ دهﮐﺮدم؟ ﻣﻦ ﻟﻪﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی زههﺮا دهﻣﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎش ﻣﻨﺖ‬ ‫هﺎﺗﯿﻨﻪ ژوورهوه‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﺳﯿﻤﺎی ﺑﻪﯾﻪﮐﺪا داﺑﻮو‪ ،‬هﻪردوو ﺑﺮۆی ﭼ‪‬و ﭘ‪‬ی‬
‫ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ؟‬ ‫وهک دارﺳﺘﺎن ڕهپ وهﺳﺘﺎﺑﻮون‪ .‬ﻧﯿﮕﺎی ﭘ‪ ‬ﺧﻪمو ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوه‪.‬‬
‫_ ﭘ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻤﻪﮐﻪﻧﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن! ﻣﻦ ﺑﻪڕاﺳﺘﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﺎواﻧﯿﺸﯽ دوو ﮔ‪‬ی ﺳﻮوری ﻧﻪورۆزی‪ ،‬زوو زوو ﺧﻪﯾﺎڵ دهﯾﺒﺮدهوهو‬
‫_ ﺋ‪ ‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺰاﻧﻢ دوای ﺋﻪوه ﭼﯿﺘﺎن ﮐﺮد؟‬ ‫ﺋﺎزارﯾﺶ دهﯾﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪)) ..‬ﺑﯚ ﮐﻮێ دهﭼﯽ((؟‬
‫هﻪر ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪی ﺷ‪‬ﺦ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯿﺪا ﮐﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﺒ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮑﺪا وهک ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻪرزی ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬وهک ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ‬
‫ﻟﻪ ﯾﺎدﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪرژﯾﻨﯽ ژان هﻪ‪‬ﭽﻮوی ﺑﺴﻮوﺗ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬هﺎواری ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﻗﺎدری‬
‫_ ﻟﻪ ﯾﺎدﺗﻪ؟‬ ‫ﺑﺮایو ﻣﻮﺳﺘﻪﻓﺎ ﭘﺎﺷﺎی ﮐﺮد‪ .‬وهک ﺑﺮووﺳﮑﻪ هﺎﺗﻨﻪ ژوورێ‪ ،‬وهک دوو‬
‫_ ﺑﻪ‪ ‬ﻟﻪ ﯾﺎدﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪی زوو‪ ،‬هﻪﺗﺎو ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺧﯚی هﻪ‪‬ﺒ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚ ڕاوهﺳﺘﺎن‪ ،‬وهک دوو ڕهﺷﻪﺑﺎ ﭼﺎوهڕوان ﺑﻮون‪ .‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ وﺗﻪو‬
‫ڕووﻧﺎﮐﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺧﯚی داﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪرم ﻧﻪرم وهک ﺑﻪ زۆر ﻧ‪‬ﺮدراﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ د‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻮون‪.‬‬
‫ه‪‬ﻮاش ه‪‬ﻮاشو ﺧﻪوا‪‬ﻮ ﺑ‪‬و دهﺑﻮوهوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪش هﻪ‪‬ﮫﺎﺗﯿﻦ‪ ،‬ڕاﻣﺎﻧﮑﺮده‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ وهک ﺋﻪوهی زۆر ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮو وﺗﯽ‪:‬‬
‫‪26‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪25‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوه هﻪر زوو ﺑﯚی دهرﭼﻮوﯾﻦ‪ .‬ﮐﯚﭼ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎزهﻣﺎن ﮐﺮدو‬ ‫ﮐ‪‬ﻮهﮐﺎﻧﯽ ﺳﻮرداش‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﯽ ﺟﺎﺳﻪﻧﻪ ﮔﯿﺮﺳﺎﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺷﻪﮐﻪتو‬
‫ﻣ‪‬ﮋووش هﻪر ﺑﻪ دواﻣﺎﻧﻪوه ﺑﻮو ڕاﯾﺪهﮐﺮدو هﻪﻧﺎﺳﻪ ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﮐﻪوﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪوو‪ ،‬ﺋﺎرهﻗﺎوﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر زهوﯾﯿﻪﮐﻪ داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬وهک ﻟﻪ ﺷﻪڕ‪‬ﮑﯽ‬
‫_ ﺑﺎﺷﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻦ! ﺗﯚ ﭼﯽ ده‪‬ﯿﺖ؟ ﺑﺎﺷﻤﺎن ﮐﺮد ﮐﻪ ﺷﻪڕه ﺗﻔﻪﻧﮕﻤﺎن‬ ‫دۆڕاو ﮔﻪڕاﺑﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﻧﻪدهزاﻧﯽو ﺑﻪﭘ‪‬ﻮه ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﮐﺮد؟‬ ‫دارﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎو ﮔﻪردهﻟﻮول دهﭼﻮو ﻟﻪﺗﻮوڕهﯾﯿﺪا ﮔﭭﻪی دههﺎت‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻮه‬
‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ وهک ﺋﻪوهی درۆی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﮑﻪم‪ ،‬ﻣﻮﭼ‪‬ﮐﯽ ﭘ‪‬ﺪا دههﺎت‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫هﻪر ﻟﻪ ڕهﺷﻪﺑﺎ دهﭼﻮو‪ .‬ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﺪا ﺋﺎرام ﺑ‪‬ﺖو ﻣﺖ‬
‫داﺧﺪا ﻟ‪‬ﻮی دهﮐﺮۆﺷﺖو ﺳﻪری ﺑﺎدهدا‪ .‬وهک ﮔﺎ‪‬ﺘﻪم ﭘ‪ ‬ﺑﮑﺎت وﺗﯽ‪:‬‬ ‫راوهﺳﺘ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﺟﯚﻻﻧﻪی ژان دهﭼﻮو‪ .‬هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﮐ‪‬ﭙﻪﯾﻪکو ﺟﻨ‪‬ﻮ‪‬ﮏو‬
‫_ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﯚی دهرﭼﻮون‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎی ﺗﯚش ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑﻮوﯾﺖ‪ .‬ﮐﻮڕی ﺑﺎش!‬ ‫هﻪڕهﺷﻪو ﮔﻮڕهﺷﻪی دوﻧﯿﺎی دهﮐﺮد‪ ،‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪ ﺧﻪم دهﭼﻮو‪،‬‬
‫ﺋﻪی ﺑﺎﺷﻪ ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﯚت ﺋﻪوﺳﺎ ژﯾﺎوﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪی ﭼﯚن‬ ‫ﺧﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎزه هﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی دهﻣﻪو ﺑﻪﯾﺎن‪ ،‬ﺧﻪﻣ‪‬ﮑﯽ وا ﻟﻪﭘ‪ ‬د‪‬ﺖو‬
‫ﺑﺎﭘﯿﺮهﮔﻪورهی ﺧﯚت ﺑﻪﺑﯿﺮدا ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه؟‬ ‫هﻪﺳﺖو ﻧﻪﺳﺖو ﻣ‪‬ﺸﮏو ﺑﺮﯾﻦ داﮔﯿﺮ دهﮐﺎتو ﺑﻮون دهﮔﻮوﺷ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫_ هﻪرﭼﻪﻧﺪ دهﮐﻪم ﺑﺎﭘﯿﺮهﮔﻪورهم ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه ﯾﺎد‪ ،‬ﺑ‪‬وا ﻧﺎﮐﻪم ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﺷ‪‬ﺦ ﻟﻪﻣﺴﻪر ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪر دهڕۆﺷﺖو دهﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﻪر دهﻣﻤﺎن‪،‬‬
‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ هﻪر دهﻣﻨﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺣﻪﭘﻪﺳﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪم ﺳﻪر دهڕۆﺷﺖ دارﺳﺘﺎن ﺑﻮو ﺋﺎهﯽ ﮔﻪ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪهوهری‪،‬‬
‫_ ﺋﻪهﺎ دهﺗﻨﺎﺳﯽ‪ ..‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهﺗﻨﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﺳﻪرهوه دههﺎﺗﻪوه ﺑﻪردهﻣﻤﺎن ﺑﺎران ﺑﻮو د‪‬ﯚپ د‪‬ﯚپ دهﺗﺪی دهﺑﺎریو‬
‫_ ﺑﺎﺷﻪ ﺗﯚ وه‪‬ﻣﺖ ﻧﻪداﻣﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﺎﺷﻤﺎن ﮐﺮد ﯾﺎن ﺧﺮاپ؟ وﺗﻮو‪‬ﮋﻣﺎن‬ ‫ﭘﺸﻮوی ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑﮑﺮدﺑﺎﯾﻪ ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫ﭼﻮار رۆژ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪک ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﺗﯿﻤﺎری دهردﻣﺎن ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮار‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﻪی وهک ﻧﻮﮐﺘﻪﯾﻪک ﻟﯿﻮهرﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬وهک ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﯿﺸﯽ‬ ‫رۆژ ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪک دهﻣﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪک ﺑﯚ ﺋﻪو دۆزهﺧﻪ ﺑﺪۆزﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﻧﻪ‬
‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫رۆژ هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﻪوﻣﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﭼﻮارهم رۆژ ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪﮐﻤﺎن ﮐ‪‬ﺸﺎو‬
‫_ﺑﻪڕای ﻣﻦ وﺗﻮو‪‬ﮋ ﺑﮑﺮاﯾﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﺮدﻣﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪاو رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﺑﺎﻧﮕﯽ ﺣﻪق(ﻣﺎن دهرﮐﺮدو ﺷﻪڕه‬
‫_ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪوﺳﺎ دهﯾﺎﻧﻮت ﺑﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ﭘﯿﺎوی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻪﻧﮕﻤﺎن دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﮑﺮد‪.‬‬
‫_ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺑﺎ واﯾﺎن ﺑﻮﺗﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺧﯚ هﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ دهﺑﻮوﯾﻨﻪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮏ‪.‬‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮐﻪﻣﺎن دهﮔﻪﯾﺎﻧﺪه زۆرﺑﻪی هﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬دوو ﻣﺎﻧﮓ‬
‫_ ﭼﯚن؟ ﺋﺎﺧﺮ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن ﺗ‪‬ﺒﮕﻪ! ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪوﺳﺎ‪...‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪو ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻪدا ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺗﻪﺧﺘ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮوﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﻨﯽ ﺗﯿﺎ ﺑﻮو‪،‬‬
‫ﻗﺴﻪﮐﻪی ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻢو ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪﺧﯚی ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬وهک ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪک ﺑﻪﺳﻪرﻣﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻮرﺳﯿﯿﻪﮐﯽ ﻟﻪدار دروﺳﺘﮑﺮاو ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻪﻗﯽ زهﻣﺎﻧﻪ دهﻟﻪﻗﯿﻦ‪.‬‬
‫ڕﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﭙﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰهﮐﺎﻧﯿﺸﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ه‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪٢٠ .‬ی‬
‫_ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﭼﯿﺘﻪ؟ ﺗﯚ ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮوﯾﺖ؟‬ ‫ﻣﺎﯾﺲ ﺑﻮو ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰهﮐﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﮐﯚﮐﺮدهوه ﺗﺎ ه‪‬ﺮش ﺑﮑﻪﻧﻪ ﺳﻪرﻣﺎن‪،‬‬
‫‪28‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪27‬‬

‫ﺣﻪزم دهﮐﺮد ﺑﻪ ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﺨﻮﻟ‪‬ﻤﻪوهو ﻟﻪ ﺧﯚم ون ﺑﻢ‪ ،‬ﻧﻪوهﮐﻮ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ﺸﺘﻢو ﭘﯿﺎﺳﻪی ﻧﻪرﻣﯽ ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮑﺪام‪ .‬ﻟﻪ دوورهوه‬
‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﮐﻮﻧﺠﯽ دۆزهخ‪.‬‬ ‫هﺎوارم ﮐﺮد‪ :‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮی دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺷﻪﺷﯽ ﺋ‪‬ﻮاره‪.‬‬
‫ﮔﻪڕاﻣﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﺋ‪‬ﻮاره ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﻪو ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﺎواﺗﻢ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻟﻪﺑﻪردهرﮔﺎی‬ ‫ﺋﺎوڕی ﻟ‪ ‬ﻧﻪداﻣﻪوهو ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ﺸﺘﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬هﻪر ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪری ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪوه دهرﮐﻪوﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪک ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪ هﻪﺳﺘﯽ ڕهقو رﻣﻮزﻧﯽ ژووره ﺗﻪﻧﯿﺎﮐﻪم‬
‫دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﺋﻪو ﺋﺎواﺗﻪم ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪﮐﯽ ڕﯾﻮه‪‬ﻪ ﻟ‪ ‬ﺋﺎوا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮوم‪ ،‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻢ ڕاﺑﮑﻪم‪ .‬ﺋﻪو‬
‫ﺟﻪﺳﺘﻪم ﻗﻮورسو د‪‬ﻢ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﺮﯾﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻟﯚژه ﻟﯚژ ﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺑﻪرهو ژوره‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪ ﻣﻦ دهرهﺧﺘ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪوزی ژان ﺑﻮوم‪ ،‬وڕ‪‬ﻨﻪم ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻣﺰر‪..‬‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎﮐﻪم‪ ،‬ﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚی ژان‪ ،‬ﻻی ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎودار‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪﮐﻪم ﺣﻪزی ﻧﻪﮐﺮد ﺗﺎﻣﯽ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪری رهﻧﺠﻢ‬
‫_ ﻣﺎﻣﯚژن! ﮐﻪس هﻪوا‪‬ﯽ ﻧﻪﭘﺮﺳﯿﻮوم؟‬ ‫ﺑﻪﻓﯿ‪‬ۆﭼﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪ ﻣﻦ ﻻﺷﻪﯾﻪک ﺑﻮوم ﺋﺎوی ﮐﻮ‪‬ﺗﻮوی ﻣ‪‬ﮋووم‬
‫_ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﮐﻮڕم!‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﻤﺎدا ﭘﺮژاﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻮوﺗﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪﮐﻪم ﺣﻪزی ﻧﻪﮐﺮد ﺗﯿﻤﺎرم ﺑﮑﺎت‪.‬‬
‫چ ﻋﻪﺷﻘ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﺋﻪو رۆژه وا ﮐﻪف وﮐﻮ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﻪی د‪‬ﻤﯽ وا‬ ‫رووﺑﺎری ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮏ ﺑﻮوم ڕژاﺑﻮوم‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪﮐﻪم ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ‪ ،‬ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ورووژاﻧﺪ؟ چ ﻻﺳﮑﻪ ﺋﺎزار‪‬ﮏ ﺑﻮو ﺋﻪو رۆژه وا ﭘﻪﻟﯽ ﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬دهﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﮐﺎﻧﻢ ﺑﮕﺎت‪ .‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﮔﻪﺷﺘﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪوﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖو‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻤﺒﺎتو وﻧﻢ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﮐﻮ‪‬ﻢ ﺑﺒﺎت؟ چ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻢ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﺋﻪﻓﺴﻮوس ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺋﺎﺳﮑﻪ ﺧﻪﻣ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬
‫ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﮑﯽ ﻓ‪ ‬ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوی ﻧﺎوهﺧﺖ ﺑﻮو دهﯾﻮﯾﺴﺖ هﻪروا ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫دهﺷﺘﯽ ﮐﺎﮐﯽ ﺑﻪ ﮐﺎﮐﯽ ژاﻧﻪ د‪‬ﻤﺪا ﺟﺮﭘﻦ ﺟﺮﭘﻦ ڕای دهﮐﺮد‪..‬‬
‫ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻮﻗﻤﻢ ﺑﮑﺎت؟ چ ﺋﻪوﯾﻨ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪم د‪‬ﻪ ﺷ‪‬ﺘﯚﮐﻪﯾﻪی ﻣﻦ ﺑﻮو ﺋﻪو‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬
‫رۆژه وا وهﮐﻮ ﻻوﻻو ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻢ ﺳﻪرﯾﺨﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ ڕۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﻪودا ﺋ‪‬ﻮارهش ﺧﯚی دزﯾﯿﻪوه‪) ،‬ﺷﻪو( ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ‬
‫ﻟﻪﺳﻪرﺑﺎن ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ دهﭼﻮوم ڕاﯾﮑﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪم ﮐﻪم‬ ‫ﭼﯽ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﻪﯾﻪت؟ زۆر دوودڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎرێ ﮐﺎﺗﯽ ﻧﻪهﺎﺗﻮوه‪،‬‬
‫ﺷﻪرﻣﻢ ﺑﻪﺧﯚم دههﺎت‪ ،‬ﺧﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪی ﺟﺎران ﻧﯿﻢ‪ ،‬وهﺧﺖو ﻧﺎوهﺧﺘﻢ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪ ﭘﻪﺳﺘﻪﮐﻪی ﺳﻪر ر‪‬ﻢ وهک ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﮑﻪوﺗﻦ وهڕس ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﺳﻪرﺑﺎن ﺑﻮوم‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪرم هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚﺷﮑﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو دواوه ﮐ‪‬ﺸﺎﯾﻪوهو دوﻧﯿﺎ ﺑﻮوه ﭼﺎ‪‬ﮑﯽ زل‪ .‬ﺳﻪرﻧﺠﻪﮐﺎﻧﻢ‬
‫ﺑﻪهﻪﺷﺖ دهﭼﻮو‪ .‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻟﻪﻻم ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪﮐﯽ دووردهﺳﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚﺷﻢ‬ ‫وهک ﺷﻪﮐﻪت ﺑﻦو ﺣﻪزﻧﻪﮐﻪن ﭼﺎو ﺑﻪ ﺋﺎرهزووی ﺧﯚی وهرﯾﺎﻧﺒﮕ‪‬ﺖو‬
‫ﺷﻪﯾﺘﺎنو ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﮔﻪم‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﻻو ﺋﻪوﻻدا ﻓ‪‬ﯿﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ڕ‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪوهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﭼﺎوم دهدا‪.‬‬
‫ﺗﺎﺳﻪم ﺑﻮو ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻟﻪ دوورهوه ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﻧﻪوهﮐﻮ ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺷﻪﺷﯽ ﺋ‪‬ﻮارهی‬ ‫ﮔﻪڕاﻣﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎﭼﺎرﯾﺪا ﮔﻪڕاﻣﻪوه‪ ،‬دهﻧﺎ ﺋﺎرهزووم ﻣﻪرگ ﺑﻮو‪،‬‬
‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺣﻪزم دهﮐﺮد ﺳﻪرهﺗﺎﺗﮑ‪‬ﻢ ﺟﯚﻻﻧﻪی ﻣ‪‬ﺸﮑﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣﻪرﮔ‪‬ﮑﯽ ﮐﺖوﭘ‪‬و ﭘ‪ ‬ﺳﻪرﺳﺎﻣﯽ‪ .‬ﺷ‪‬ﺖو و‪‬ﺘﯽ ڕووی ﺗ‪‬ﮑﺮدﺑﻮوم‪،‬‬
‫‪30‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪29‬‬

‫ﻟﻪ ﺷﻪش ﻻﯾﺪاو ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻧﻪهﺎت‪ .‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻢ ﻋﺎرهﻗﯽ ﮐﺮدﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ڕاﺑﻮوهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪوهک ﺟ‪‬ﮋوواﻧﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﯾﺎد ﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺣﻪزم دهﮐﺮد‬
‫ﺷﻨﻪی ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻧﻪهﺎت؟ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﻪﻋﺎت ﺣﻪوت هﻪر ﻧﻪهﺎت‪ ،‬هﻪﺷﺖ هﻪر‬ ‫ﺑﻪس ﻟﻪ دوورهوه ﺑﻤﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪوهﮐﻮ د‪‬ﯽ ﻟﻪﻣﻦ ﮐﺮﻣ‪ ‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻧﻪهﺎت‪ ،‬ﻧﯚ هﻪرﻧﻪهﺎت‪.‬‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧﺪم ﮐﺮد ﺋﻪو ﺷﻪوه ﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ د‪‬ﯚﭘ‪‬ﮏ ﺧﻪو ﻧﻪڕژاﯾﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭼﺎواﻧﻢ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﺳﺖو ه‪‬ﺰم ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ا‪ ،‬ﺳﻪرم داﺧﺴﺖ‪ ،‬رۆﺣﻢ وهﮐﻮ ﺷﺎر‪‬ﮑﯽ ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻪغ‬ ‫ﭘﺎڵ ﮐﻪوﺗﺒﻮوم‪ ،‬ﻧﺎو ﺟ‪‬ﮕﺎﮐﻪم ﻟ‪ ‬ﺑﺒﻮوه ورده دڕﮐﯽ دوود‪‬ﯽ‪،‬‬
‫واﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎس هﻪر ﺑﺎسو ﺧﻮاﺳﯽ هﺎﺗﻦو ﻧﻪهﺎﺗﻨﯽ )رۆم(ی ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﯾﻨﻪﮐﻪم هﻪر ﻟﻪ ﺑﻪرد‪‬ﮑﯽ ﻧﻪرم دهﭼﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﻪرم ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻮﻗﻮم دهﮐﺮد‬
‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮑﺪا وهک د‪‬ﻢ ﺧﻪﺑﻪری داﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪرم هﻪ‪‬ﺒ‪‬یو داﭼ‪‬ﻪﮐﯿﻢ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫وهک ﻟﻪﻧﺎو ﻗﻮڕی ﮔﻮﻣﺎﻧﺪا ﻧﻮﻗﻤﯽ ﺑﮑﻪم ﺑﯚم ﺑﻪرز ﻧﻪدهﮐﺮاﯾﻪوه‪ ،‬وهک‬
‫دهﻣﻤﺪا ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻢ دی‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ی ﮐﻮرت ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪش ﺗ‪‬ﮑﺴﻤ‪‬او‪ ،‬دوو ﭼﺎوی‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺗﻪﻣﻪن ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺳﻪﻋﺎت ﺷﻪﺷﯽ ﺋ‪‬ﻮاره ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋﻪو ﺷﻪوه‬
‫زهﻗﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺮۆ‪ ،‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮑﯽ ﻧﺎدﯾﺎری ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﻪﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺗ‪‬ﺰاﺑﻮون‪ .‬ﻟﻮوﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﺎﺗﻪ ﺑﻮوم ﭼﺎواﻧﯽ ﺋﻪوﯾﺎن ﺗﯿﺎ هﻪ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫در‪‬ﮋ‪ ،‬ﺳﻤ‪‬ﯽ زهرد‪ ،‬ﺳﻪری ﺗﯚزێ ڕووﺗﺎوه ﺑﻮو‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺶ ﭼﻪوری‬ ‫ﺑﻪﻓﺮی رۆﺣﻢ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺟ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﻗﺎﭼﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬
‫ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻪو‪‬ﯽ ﭘﺎنو ﭘﯚڕو ﭘ‪ ‬ﻟﻪ دوﻣﻪڵو زﯾﭙﮑﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﺟﻠ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺳﯿﻠﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﻣﺪا دهﯾﮑﺮﻣﺎﻧﺪو ﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﻣﯽ ﺗﺎﻣﯽ‬
‫ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮕﯽ ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو‪ .‬هﻪروهک ﻋﺎﺷﻘ‪‬ﮑﯽ ﻏﻪرﯾﺐ‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دهدام‪ ،‬دهﻣﻢ ﺋﺎوی ﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬هﻪر ﺧﯚﯾﺸﻢ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﻪو ﺷﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ‪،‬‬
‫ﭼﺎوﭘﺸﯿﻠﻪی ﺑﻪ ﯾﻪﺧﻪوه ﺑﻮو‪ ،‬وهک ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﮑﺎت‪..‬‬ ‫ﺋﻪو ژاﻧﻪ ﭼﯚن ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪ ،‬ﭼﯚن ﭼﯚﻧﯽ ﺑﻮو رۆژ ﺑﻮوهوه‪.‬‬
‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺣﻪﭘﻪﺳﺎو‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎس‪ ،‬ﮐﻪﺳﺎس‪ ،‬داﻣﺎو‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی دووی ﻧﯿﻮهڕۆوه ﻣﻦ ﭼﻮوﻣﻪ ﺟ‪ ‬ژوان‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬
‫وهﮐﻮ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺷﺎﻧﻪی هﻪﺳﺘﯽ ڕووﺧﺎﻧﺪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﯿﮕﺎی ﭼﺎواﻧﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮوم‪ .‬وهﮐﻮ ﺷ‪‬ﺘ‪‬ﮑﯽ رﯾﻮه‪‬ﻪ ﮔ‪‬م دهﺧﻮارد‪ .‬ﻟﻪ )ﺑﻪرزهخ(دا‬
‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ هﻪ‪‬ﭙﻪ ﺑﻮون‪ ،‬زۆر ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﺎوهڕوان ﺑﻮوم‪ ،‬هﺎﺗﻨﯽ ﺑﻪهﻪﺷﺘﯽ ﺋﻪوو ﻧﻪهﺎﺗﻨﯽ دۆزهﺧﯽ‬
‫_ ﺗﯚ ﮐ‪‬ﯿﺖ؟ ﺗﯚ ﮐ‪‬ﯿﺖ؟ ﺗﯚ ﮐ‪‬ﯿﺖ؟ ﺗﯚ ﻟﻪ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ﻧﺎﭼﯿﺖ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺋﻪوم ﻟ‪ ‬دﯾﺎر ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﮐ‪‬ﯿﺖ؟ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺧﻪم دهﭼﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪی ﺗﯚ؟ ﺗﯚ ﮐ‪‬ﯿﺖ؟‬ ‫هﻪﻣﻮو ﭼﺮﮐﻪﯾﻪک ﮐﻪ ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕی ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮو‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﭼﺮﮐﻪﯾﻪک‬
‫_ ﺷﻪﯾﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻮوﯾﻪﮐﻢ ﺳﭙﯽ دهﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮی ﺷﻪش ﻣﻦ ﻓﺮﯾﺎﮐﻪوﺗﻢ‪ ،‬دوو ﺟﺎران‬
‫_ ﺷﻪﯾﺘﺎن؟!‬ ‫ﻟﻪ هﯚش ﺧﯚم ﺑﭽﻢ‪ ،‬دوو ﭘﺎﮐﻪﺗﯿﺶ ﺑﮑ‪‬ﺸﻢو ﺑﯿﮑﻪﻣﻪ دﯾﺎری هﻪﻧﺎﺳﻪم‪.‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪ ﺧﻪوه ﯾﺎن ڕاﺳﺘﯽ! ژﯾﺎﻧﻪ ﯾﺎن رۆژی دواﯾﯽ! ﺋﻪﻣﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﻪﻋﺎت ﺷﻪش ﻣﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺧﻪوﻧﻢ ﺑﯿﻨﯽو‬
‫دواﮐﻪوﺗﻮوه ﯾﺎن ﺧﻪﯾﺎڵ! وڕ‪‬ﻨﻪﯾﻪ ﯾﺎﺧﻮد ﺣﺎڵ!‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻣﻪرگ ﺷﺎدﺑﻮوم‪.‬‬
‫_ ﻣﻦ ﺑﻪڕاﺳﺘﻤﻪ‪ ،‬ﺗﯚ ﮐ‪‬ﯿﺖ؟‬
‫_ ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪڕاﺳﺘﻤﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻢ‪.‬‬
‫‪32‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪31‬‬

‫دوای ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺗﯚم ﺑﯿﻨﯽ ﺋﺎرهزووی ﺋﻪﺑﻪدﯾﯿﻪﺗﯿﺸﻢ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮑﯿﺶ‬ ‫_ ﮐﻪواﺗﻪ ﺗﯚی ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ ،‬ﺋﺎخ! ﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋه ﺣﻪزدهﮐﻪم ﺑﺘﺒﯿﻨﻢ‪.‬‬
‫هﻪ‪‬ﻨﺎڕ‪‬ﮋم‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻤﮕﺮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯽو ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯽو ﺗﻮوڕهﯾﯿﺪا هﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﻢ دهﻟﻪرزی‪ .‬ﺋﻪوه ﻣﻨﻢ‬
‫ﺳﻪﯾﺮی دهﮐﺮدم‪ ،‬ﺣﻪﭘﻪﺳﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺋﺎﮔﺎم ﻟﻪﺧﯚم ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬دهﮔﺮﯾﺎم‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪﺑﻪدﯾﯿﻪﮐﺎﻧﺪا وهﺳﺘﺎوم‪.‬‬
‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ وﺗﻪی ﻟﻪدهم ﻧﻪهﺎﺗﻪ دهرهوه‪ .‬ه‪‬ﻤﻦ ﺑﻮوﻣﻪوه‪،‬‬ ‫_ ﮐ‪ ‬ﺋﻪم ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪی ﮐﺮدهوهو ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺗﻮڕداﯾﻪ ﺋ‪‬ﺮهوه؟ ﺗﯚو‬
‫ﭼﺎوهﮐﺎﻧﻢ ﺳ‪‬ی‪ ،‬هﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﭽﻮوﻧﻢ ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺧﻮاﮐﺎﻧﺖ ﺋﻪم دهرﮔﺎﯾﻪ ﭼﯽ ﺑﻮو ﮐﺮدﺗﺎﻧﻪوه؟ ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯽ ﺑﻮو؟‬
‫وت‪:‬‬ ‫ﺧﻪرﯾﮏ ﺑﻮو ﺑﻪﺟ‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕهﻧﮕﯽ زهرد هﻪ‪‬ﮕﻪڕاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ دهﻧﮕﻢ‬
‫ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎزﯾﺰ! ﭼﯚﻧﻪ واڕ‪‬ﺖ ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ ﺋﻪم ﻧﺎوه؟ ﺑﻪدوای ﭼﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮ ﮐﺮدهوه‪.‬‬
‫دهﮔﻪڕ‪‬ﯿﺖ؟ ﭼﯽ و‪‬ﯽ ﮐﺮدووﯾﺖ؟‬ ‫_ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ دهزاﻧﻢ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺎح‪ ،‬ﮔﻮﻧﺎﺣﯽ ﺗﯚ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬وهک ﻧﻮوﺳﺮاوهو وهک‬
‫ﺋﻪی ﺗﯚ؟‬ ‫ﺑﺎس دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﺗﻒو ﻧﻪﻋﻠﻪﺗﺖ ﻟ‪ ‬دهﮐﻪن‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﺗﯚ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ‬
‫ﺑﻪدهﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎﺳﺎز وﺗﯽو ڕووی وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﺪ‪ .‬ﻗﻮﻻﭘﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯽ دﯾﺴﺎﻧﻪوه‬ ‫هﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﺪا دهژﯾﺖو ﺑﻮوﻧﺖ هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﺒﯿﻨﻪ! ﭼﻪﻧﺪه ﻻوازﯾﻦ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬
‫ﺧﺴﺘﻪ ﮔﻪڕو ﺑﻪم ﻻو ﺋﻪوﻻدا ﺷﯚڕﮐﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻻی ﻣﻦ ڕوونو ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺗﯚ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻻوازﺗﺮﯾﺖ‪..‬‬
‫ﮔﻪر ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪدا ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻢ ﻧﻪدﯾﺒﺎﯾﻪ‪ ،‬وهﺧﺖ ﺑﻮو ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺪا ژ‪‬ﯽ دڵ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﺳﺘﺮﯾﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ڕ‪‬ﺒﻮارﯾﻦو ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﻣﯿﻮاﻧﯿﻦو ﻟﻪ دهرﮐﺮدن‬
‫ﺑﭙﭽ‪‬ﺖو هﻪﻧﺎﺳﻪم دووﮐﻪڵ ﺑﯿﺨﻮات‪ ،‬ﯾﺎن زهوی ﻗﻮوﺗﻢ ﺑﺪات‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫دهﺗﺮﺳ‪‬ﯿﻦ‪ .‬ژﯾﺎﻧﻤﺎن وهﮐﻮ ﺑ‪‬ﻘﯽ ﺳﺎﺑﻮون واﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﺰم دهﺑ‪‬ﺘﻪوهو‬
‫ﺣﻪوت ﺳﻪﻋﺎﺗﯽ ﺗﻪواوه ﻣﻦ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﻧﻪهﺎتو ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪﭘ‪ ‬دهﺗﻪﻗ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﯚ ﺑﻪﺧﻪمو ﺋﺎزارهوه هﻪر دهژﯾﺖو ﻣﻪرﮔﺖ ﺑﯚ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬
‫ﺷﺎردهوه؟‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ چ ﺗﺎواﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮت ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ وا ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺑﻪﺷﻪر ﭘ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪ ،‬وا ﺋﻪم‬
‫ﺋﺎخ! ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪدا‪ ،‬ﻟﻪو رۆژهدا ﭼﻪﻧﺪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪردوون‬ ‫ﺳﺰا ﺋﻪﺑﻪدﯾﯿﻪﯾﺎن داوﯾﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻢ ﻣﻪﺷﺎرهوه! هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺳﯿﻤﺎﺗﻪوه‬
‫هﻪ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮوم‪ ،‬ﮔﻪردووﻧﯽ ﮔﻪڕﯾﺪهی ژوور‪ ،‬ﮔﻪڕﯾﺪهی ﻧﺎخ‪ ،‬ﮔﻪردووﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎره‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚم دهرﮐﻪوت ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎزار دهﮐ‪‬ﺸﯿﺖ‪.‬‬
‫ﭼﻪﺗﻮوﻧﯽ هﻪﺳﺖ‪ ،‬ﻻﺳﺎری داخ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﺗﯚ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪدوای ﺷﺘ‪‬ﮑﺪا دهﮔﻪڕام ﺋﻪﺑﻪدﯾﻢ‬
‫ﻗﮋی ﻟﻮوﻟﻢ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﻧﻪرﻣﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣ‪‬ﺸﮑﯽ وڕم‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺟﺎ چ ﻋﻪﺷﻖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬چ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬چ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮏ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ وﺗﻪی ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬هﻪﺳﺖو ﻧﻪﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وم‬ ‫ﺋﻪو ه‪‬ﺰهم هﻪﺑﻮو‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺗﻪﻣﻪن ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ ﺧﻮداﯾﻪک ﻟﻪ ﺧﻮداﮐﺎﻧﺘﺪا‬
‫ﭼﺎوهﻧﻮاڕی ﺑﮋاری وردی ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺳﺘﻪی ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎﺳﻪم‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮏ هﻪ‪‬ﺒ‪‬ﮋم‪ ،‬ﻧﻪک ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺑﻪﻗﻪدهر ﺳﻪره دهرزﯾﯿﻪک‬
‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭘﻪﻧﺠﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎروﻣﺎر ﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ هﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻢ ﭘ‪‬ﺸﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪس ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋﻪﺑﻪدﯾﻢ ﺑﮑﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬
‫ﯾﻪﮐﻪم ڕ‪‬ﺒﻮار ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮو‪.‬‬
‫‪34‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪33‬‬

‫ڕهﭘ‪‬ﮕﻪی ﮐﺎروان ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ ﭼﯽ ﺑﮑﻪم‪ ..‬ﭼﯽ‪ .‬هﻪﻣﻮو‬ ‫_ ﺋﻪﻣﻪ ﺟ‪ ‬ژوواﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻻﯾﻪک وهک ﭘﻪردهﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪‬ﻮه ﺑ‪‬ﺖ‪، ،‬ﭘﻪردهﯾﻪﮐﯽ ڕهشو ﭘﻪﺳﺖ‪،‬‬ ‫وهک ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا ﻗﺴﻪﮐﻪی ﻣﻨﯽ زاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺰهﯾﻪک ﮔﺮﺗﯽ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرﺧﯚﯾﻪوه‬
‫ﺗﺎرﯾﮏ‪ ..‬ﻧﻮوﺗﻪک‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﺗﻪﮔﻪره‪ ،‬ﺳﻪﻣﺎی ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻢ دهﮐﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا‬ ‫ﻣﻨﮕﻪ ﻣﻨﮕ‪‬ﻜﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﻪزو داﺑﻪز‪‬ﮑﯽ ﮐﺮد‪ ،‬وهک‬
‫ﺧﯚم ﮐﯚک ﮐﺮدو هﻪر ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪوه ﻣﻠﻢ ﻧﺎ‪ ،‬هﻪﻧﮕﺎوی ﻧﺎﺑﻪ‪‬ﻪدی‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮو د‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ورووژام‪.‬‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪم‪ ،‬ورد وردو ﭼﮑﯚﻻﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﻟ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺣﯿﮋﻣﻪﺗﯽ ﺗﺮس‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫_ ﮔﻪورهم! ﺗﯚ وه‪‬ﻣﺖ ﻧﻪداﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﮐﻪوﺗﻮوﯾﺘﻪ ﺋﻪم ﻧﺎوه؟‬
‫ﺧﯚﻣﻪوه دهڕۆﺷﺘﻦو ﻣﻨﯿﺶ ﯾﻪﺧﺴﯿﺮو ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻪ دواﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎر ﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪﭘ‪ ‬ﻣﺎت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﯿﭽﮑﺎﻧﻪوه داﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬وهک د‪‬ﻪڕاوﮐ‪‬ﯽ ﺑﮑﻮژ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪ هﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﻏﻮرﺑﻪﺗﯿﯽ ﮐﺮدو ﺗﺎﻣﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﮑﻪﺳﯿﻢ ﭼﻪﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻪزﺑﯿﺤ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪﺑ‪‬ﻪﻗﯽ ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺣﻪزی ﻧﻪﮐﺮد ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬
‫ﮔﺮﯾﺎن ﺑﻪر ﺑﯿﻨﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮوم‪ ،‬ﺑﻪر ﺳﯚﻣﺎی ﭼﺎوی ﮔﺮﺗﺒﻮوم‪ .‬ﻣ‪‬ﺸﮑﯽ ﭘﺮ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺳﻪرد‪‬ﯽ‪ ،‬ﺟﺎﻣﯽ و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪ دوورهوه ﭘ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎن دام‪ ،‬وهک‬
‫وهﻧﻪوزی وڕم ﻟﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﺗﺎزهﯾﻪم هﯿﭻ ﺗ‪‬ﻨﻪدهﮔﻪﯾﺸﺖ‪ .‬ﭼﯚن ﺗ‪‬ﺒﮕﻪم؟‬ ‫ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎزهدا ﻧﻮﻗﻤﻢ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺟﺎﻣﯽ و‪‬ﻨﻪﮐﻪی ﻧﻪداﯾﻪ‬
‫ﻣﻨ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪوﺳﺎی ﯾﺎزده ﺳﺎ‪‬ن ﭼﯿﻢ داﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﻪزﻣﯽ ﮐﯚﭼﻪوه؟ ﺟﺎر ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪ هﯿﭻ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪﺑﻮوم‪.‬‬
‫ﺟﺎر‪‬ﮏ دهﭼﻪﻣﺎﻣﻪوهو ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪر دوو ﺳ‪ ‬هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﺪا ﺑﻪرد‪‬ﮑﯽ‬ ‫_ ﺋﻪی ﭘ‪‬ﻢ ﻧﺎ‪‬ﯿﺖ ﺗﻮو ﺋﻪو ﮔﻮ‪‬ﻪی ﺑﻪ ﯾﻪﺧﻪﺗﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺟﺎﻣﯽ و‪‬ﻨﻪﯾﻪ‬
‫ﺋﺎزﯾﺰم ﻟﻪﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚم دادهﻧﺎ‪ ،‬ﭼﺎوم دهﺳ‪‬ی‪ ،‬ﻟﻮوﺗﻢ دهﺳ‪‬ی‪ ،‬ﺳﮑﯿﺸﻢ‬ ‫هﯽ ﮐ‪‬ﯿﻪ؟‬
‫ﺑﻪﻟﻪﻓﯿ‪‬هی ﺑﻮو‪ .‬ﺗﺎو‪‬ﮏ ﺑﯚی ڕۆﺷﺘﻢو ﻟﻪ ﺗﺮسو ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﺪا ﮔﻪڕاﻣﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎوﺗﺮووﮐﺎﻧﺪﻧ‪‬ﮏ وهﮐﻮ ﻣﺎر‪‬ﮏ ﭘ‪‬ﻮهی داﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬داﭼ‪‬ﻪﮐﯽو هﻪﺳﺘﺎﯾﻪ‬
‫ﻻی ﺗﺎﺷﻪ ﺑﻪردی د‪‬ﺮﯾﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻪر ﭘ‪ ،‬وهک ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﮑﯽ ﻗﻮوڵ‪ ،‬دهوروﭘﺸﺘﯽ ﮔﯚﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﯿﺎو ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﻟﻪﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪﻣﺎﮐﻪی ﮐﻪوتو ﺑﺎراﻧﻪ ﺳﻪوزهﮐﻪش وهﺳﺘﺎ‪ .‬د‪‬ﯚﭘﻪ ﺑﺎراﻧﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﭼﻮوزاﯾﻪوه‪ ..‬ﺗﻔ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮو ﻟﻪو ﺳﺎﺗﻪدا ﻧﻪرﻣﻪ‬
‫وهﮐﻮ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮑﯽ ﯾﻪزدان ﺑﻦ ﻟﻪﺳﻪر زهوی ﺑﺎقو ﺑﺮﯾﻘﯿﺎن ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﭼﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎراﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪوز داﯾﮑﺮدو ﻧ‪‬ﺮﮔﺰ ڕواو ﺑﻪ دهورﯾﺪا ﺗﻪﻧﯿﯿﻪوه‪.‬‬
‫دهدزی‪.‬‬ ‫وهک ﺋﻪوهی ﺑﻪرد‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﻪوﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬وهک ﺋﻪوهی ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﻪم داﻧﯽ‬
‫هﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر دهﻣﻤﺪا ﺋﻪﺑ‪‬ﻪق ﺑﻮو‪ .‬وهک ﻣﻨﺪا‪‬ﮏ ﮐﻪ داوای‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿ‪‬ﮐﺮدﺑ‪‬ﺘﻪوهو ﻗﻪﭘﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮﻟﯽ ﺧﻮاردو ﺧﻮﻟﯽ ﺧﻮاردو‬
‫ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﮑﺎت ﺗ‪‬ﯽ دهڕواﻧﯿﻢ‪ ،‬وهک ﻟ‪‬ﻢ ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﺖ دوو هﻪﻧﮕﺎو ﭼﻮوه‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎکو ﺑﻪدو ﻣﻪﻧﮕﯽ دهﺳﺖ ﭘ‪ ‬ﮐﺮدو ﺋﺎواز‪‬ﮑﯽ ﭘ‪‬‬
‫دواوه‪ ،‬هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯽ ﭼﺮچو ﻟﯚﭼﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﺳﯿﻨﮕﯽ ﺧﯚی هﻪ‪‬ﮑ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫زاﯾﻪ‪‬ﻪش وهک ﻟﻪ د‪‬ﯚﭘﻪ ﺑﺎراﻧﻪﮐﺎﻧﻪوه هﻪ‪‬ﻘﻮ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهک ﭘﻪﻟﻪی ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺳﻪری داﺧﺴﺖو زﯾﺨﯽ ﻧﯿﮕﺎی ﺗﻪڕو وﺷﮑﯽ ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪرﭘ‪‬ﯽ‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﻪ‬ ‫وهک ﻟﻪ ﮐﺎروان ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﮔﻮ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ﻧ‪‬ﺮﮔﺰهﮐﺎﻧﯽ ﮔﺸﺖ ﺷ‪‬ﻼ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﺮﮔﺰهﮐﺎن ﮐﺎﺗﯽ ﺋﺎوﯾﻠﮑﻪﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﺎرواﻧﻪﮐﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺗﺮﺳ‪‬ﮏ ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﮔﯿﺎﻧﻤﯽ ﻟﻪ ﺗ‪‬ﺰاﺑﯽ‬
‫وهک ﺷﻪﯾﺪای ﺳﻪﻣﺎ ﺑﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻣﺎی ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ .‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﻣﻪرزی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻨﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻮﻗﻢ ﮐﺮد‪ ،‬دوﻧﯿﺎ ﺷﻪو ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ‬
‫‪36‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪35‬‬

‫داﻧﯿﺸﺘﺒﻮومو ﭼﺎوهڕوان ﺑﻮوم‪ .‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭘﻠﻮورهی رۆﺣﯽ ڕووﺷﺎﻧﺪم‪.‬‬ ‫ﻣﻪرﮔﯿﺎن دهﺑ‪‬یو ﺑﻪ ﺳﻪﯾﺮﮐﺮدن هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﺎن وهردهﮔﺮتو ﺧﻪﻧﯽ دهﺑﻮون‪.‬‬
‫ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪدا ﻧﻮوزه ﻧﻮوز‪‬ﮏ وهﮐﻮ هﯽ ﺧﻪم ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺷﺎدی‪ ،‬ﺗﺎﺳﻪی‬ ‫زهوی ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﻧﯽو دوﻧﯿﺎی دهﻟﻪراﻧﺪهوه‪ .‬ﺑﻪرده ﺗﻪﻣﻤﻪ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﮑﺎمو ﺑﻪ ﯾﻪک ﻗﻮم هﻪﺳﺘﻤﯽ هﻪ‪‬ﺪا‪ .‬وهﮐﻮ ﮔﻮ‪‬ﻪﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪک ﭘﻪڕه‬ ‫دهوروﭘﺸﺘﻤﺎن ﯾﺎن ﻗﺴﻪﯾﺎن دهﮐﺮد ﯾﺎن دهﻟﻪرزﯾﻦ‪ .‬دوو ﺳ‪ ‬ﺟﻮوﺗﻪ‬
‫ڕهﻧﮕﺎو ڕهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺪا داﺑﺎرﯾﻦ‪ .‬زۆر ﺑﻪﺋﺎﺳﺘﻪم‪ ،‬زۆر ﺑﻪ ﭼﺮﭘﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﻧ‪‬ﺮو ﻣ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﮐﺸﺎﺑﻮونو ﻟ‪‬ﻤﺎن ﻧﺰﯾﮏ ﮐﻪوﺗﺒﻮوﻧﻪوه‪،‬‬
‫وهک د‪‬ﺨﯚﺷﯿﻢ ﺑﺪهﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯚنو ﺑﻪراﻣﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﺳﯿﻤﺎی ڕهﻧﮓ‬ ‫ﺗﯿﺸﮑﯽ دهﺳﺘﯿﺎن ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وی ﯾﻪﮐﺘﺮی ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺮﭘﻪ ﭼﺮﭘﯿﺎن ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﭘﻪڕﯾﻮﻣﺪا ﭘﺮژاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ه‪‬ﻨﺪه د‪‬ﻢ ﭘ‪ ‬ﺑﻮو ﺑﻮو‪ ،‬هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ د‪‬ﯽ‬ ‫وهک ﺑﮕﺮی‪ ،‬ﺑﻪﮐﻮڵ ﺑﮕﺮی‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻪﮐﻪی ﯾﻪﺧﻪی هﻪ‪‬ﻮهریو ﭼﺎوی‬
‫ﺧﯚش ﻧﻪدهﮐﺮدم‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪﺑﻪرﺧﯚﻣﻪوه وﺗﻢ ))ﻣﻦ ﺗﻪواو ﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺸﯿﻠﻪی ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‪ ،‬وهﮐﻮ هﻪ‪‬ﻤﺎتو ﮔﯚﯾﮋ ﺑﻪرﺑﻮوﻧﻪوهو ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﺧﻮارهوه‪،‬‬
‫هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪﻣﻢ ﺑﻪ ﺑﻪرهوه ﻣﺎوه((‪ .‬دهﻧﮕﯽ ﻧﺎﺧﻢ وﺗﯽ ))ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪردهﻣﻤﺪا هﻪ‪‬ﺒﻪزو داﺑﻪزﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻞ ﺑﻮوﻧﻪوهو وهک ﻣ‪‬ﺮووﻟﻪ ﯾﻪک‬
‫ﭼﺎوهڕوان ﺑﻪ((‪ .‬ﻣﻦ دهﻣﺰاﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﻮوزهو ﭼﺮﭘﻪو ﮔﻮ‪‬وه هﻪﺳﺖو ﻧﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ دوای ﯾﻪک ڕ‪‬ﭽﮑﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﺖ‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺮﮔﺰهﮐﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮت‪،‬‬
‫ﺗ‪‬ﮑﺸﮑﺎوی ﺋﻪم ڕۆﺣﻪ ﺷﻪﮐﻪﺗﻪی ﻣﻦ ﺑﻮون هﻪ‪‬ﻔ‪‬ﯾﻦو ﺋﺎزاداﻧﻪ هﺎﺗﻨﻪوه‬ ‫ﺋﺎوڕ‪‬ﮑﯿﺎن داﯾﻪوهو ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮد‪ .‬ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯿﺶ ﺳﻪر‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ‬
‫ﻻم‪)) .‬هﻪﺳﺘﻪ ﺑﭽﯚرهوه ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪﮐﻪت‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻗﺎﻧﺪن‪ ،‬زهوﯾﺶ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬وهک ﺷﻪق ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﻧﮕﯽ ﮐﺮدنو‬
‫ﮐﺎرواﻧﻪﮐﻪ ﻧﺎﯾﻪﺗﻪوه((‪ .‬ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺘﻪوه؟ ﯾﻪک هﻪﻓﺘﻪی ﺗﻪواو ﺑﻮو ﻣﻦ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﻠﻮوﺷﯽ‪ .‬هﯿﭻ ﻧﻪﺗﺮﺳﺎم‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﻢ؟ ﺋﻪم دﯾﻤﻪﻧﺎﻧﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎوﮐﻤﺪا ﺑﻪﺷﻪڕ هﺎﺗﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﺎمو ﺗ‪‬ﮑﻪڵو ﭘ‪‬ﮑﻪ‪‬ﯽ ﺷﻪواﻧﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﻢ دهﭼﻮونو‬
‫_ ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎﻧﺪا ﻧﺎﯾﻪم ﺑﯚ دهرهوهی و‪‬ت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮهش ﻣﻪﭼﻦ‪.‬‬ ‫ڕۆﺣﻤﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ڕاه‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺧﯚﺷﻢ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن و‪‬ﺮام ﺷﺘﯽ وا ﺑ‪‬ﻢ‪ .‬ﺷﺎﯾﻪت هﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﺷﻪ ﺑﻪردهﮐﻪ ﻧﻪﻣﺎﻣ‪‬ﮏ ﺑﻮوم ڕهش داﮔﻪڕاو‪ ،‬ﺗﺮووﺳﮑﻪی‬
‫هﻪﺳﺘﻢ ﻧﻪدهﮐﺮد ﺑﻪوهی ﺑﺎوﮐﻢ هﻪﯾﻪو ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯿﺪا وهﺳﺘﺎوم‪ ،‬ﯾﻪک‬ ‫ﺳﻪوزاﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬او‪ ،‬ه‪‬ﺰ ﺗﯿﺎﻧﻪﻣﺎو‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚم هﻪ‪‬ﮑﻪﻧﺪراو‪ .‬وﺷﮏو‬
‫ﺷﻪﻗﺎزﻟﻠﻪی ﻣﺰری ﻟﻪ ﺑﻨﺎﮔﻮ‪‬ﻢ ﺳﺮهواﻧﺪ‪.‬‬ ‫ڕهقو ڕهپ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم‪ ،‬ﺧﯚم ﭘﯿﺲ ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﻧﻢ ﻟ‪ ‬دههﺎت‪)) .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ‬
‫_ هﻪر ﺋﻪوه ﻣﺎوه ﺑﺒﯿﺘﻪ ﮔﻪوره ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺎﻧﻪوه‪ ..‬ﺑﺴﺘ‪‬ﮏ ﮔﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪوه ﻻم((؟ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره هﻪژاﻧﺪﻣﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺟﺮﭘﻨﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬‬
‫ﻗﻨﮕﺘﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺧﯚ ﺑﻪﺋﺎرهزووی ﺧﯚت ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎوﮐﻢ ﯾﺎن ﺗﯚ؟‬ ‫ﺣﻪوﺳﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ وه‪‬م ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺋﺎخ وهک ﺋﻪوهی دو‪‬ﻨ‪‬و ﭘ‪‬ﺮێ ڕووﯾﺎﻧﺪاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬داﯾﮑﻢ ﭼﯚن وهک ڕهﺷﻪﺑﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬وه‪‬م ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ه‪‬ﺸﺘﻢو هﻪزارو ﯾﻪک ﮐﻮنو ﮐﻪﻟﻪﺑﻪری ﮐﺮده ﺷﻪﺑﻪﻗﯽ‬
‫ﺑﻪرهو ﻻم هﺎتو وهﮐﻮ ﭘﻪرژﯾﻦ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﻤﺪا وهﺳﺘﺎو وهک ﭼﻨﺎر‪‬ﮏ‬ ‫هﻪﺳﺘﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻮﻣﺎنو ﻟﻪ ﯾﻪﻗﯿﻨﺪا وﻧﯽ ﮐﺮدم‪)) .‬ﻣﻦ ﺗﻪواو ﺑﻮوم((‪ ،‬دهﻧﮕﯽ‬
‫ﺑﻪﺳﻪرﻣﺪا ﻧﻮوﺷﺘﺎﯾﻪوه‪ .‬وهک ﻟﻪ ﺑﺎوﮐﻤﻢ ﺑﺸﺎر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وهک ﭘﻪﻧﺠﻪی‬ ‫ﻧﺎﺧﻢ وﺗﯽ ))ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻮوﯾﺖ((‪ ..‬ﻣﻦ وﺗﻤﻪوه ))ﺑﺎ‪ ،‬ﺗﻪواوﺑﻮوم((‪،‬‬
‫دهﻧﮕﻪﮐﻪ دﯾﺴﺎن هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪوهو وﺗﯽ ))ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ..‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ..‬ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ((‪.‬‬
‫‪38‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪37‬‬

‫دوﻧﯿﺎی ﻟ‪ ‬هﺎﺗﺒﻮوهوه ﯾﻪک‪ ،‬وهک ﻟﻪﺧﯚی زﯾﺎﺗﺮ ﮐﻪس ﺷﮏ ﻧﻪﺑﺎت‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ دڕک ﯾﺎن ﺋﺎﮔﺮ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﮔﺮﺗﻢو ﭼﺎواﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻮون ﻟﻪ‬
‫ﯾﻪﺧﻪی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎی ﺗﻪڕ ﺗﻪڕو ﭘﻪﺷﯚﮐﺎو‪ ،‬هﻪردوو ﮔﻠ‪‬ﻨﻪی ﺑﺰ‪‬ﻮ ﺑﺰ‪‬ﻮ‬ ‫ﮔﻪ‪‬ی وهرﯾﻮی ﭘﺎڕاﻧﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﻪﻣﻼو ﺋﻪوﻻدا‪ ،‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎرﯾﺶ ﻟﻪﺳﻪر دهمو ﭼﺎوی داﯾﮑﻢ وهﺳﺘﺎو‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﺧﺮ ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻪﭘ‪‬ﮑﺪا ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ هﻪﺳﺘﺎو وهک ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﮏ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫_ ﭼﯚن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ؟ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﯾﺎزدهﯾﻪو ﺑﻪرﭘﻪرﭼﻢ دهداﺗﻪوه‪ ،‬وا ﯾﻪک‬
‫ﺗﺎزهی ﺑﯚ هﺎﺗﺒ‪‬ﺖو ﻧﻪﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﺑﺪات‪ ،‬ﻋﻪﺗﺮی ه‪‬ﻨﺎو‬ ‫هﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﭼﻪﻧﻪﭼﻪﻧ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﺎﮔﺎت ﻟ‪‬ﯿﻪ!‬
‫ﭘﻪﻧﺠﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘ‪ ‬ﺗﻪڕ ﮐﺮدو ﻟﻪ ﻟﻮوﺗﯽ ﻧﺎ‪ .‬ﺳﻪﯾﺮی دهﮐﺮدو وهک‬ ‫_ ﺋﺎﺧﺮ ﮐﻮڕی ﺷﯿﺮﯾﻨﻢ! ﭼﯚن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﻧﺎﯾﻪﯾﺖ؟ ﺋﻪی ﺗﯚ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎﯾﺖ‬
‫ﺧﻪﻣ‪‬ﮏ ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﻧﻮوﺷﺘﺎﺑﻮوهوه‪ .‬داﯾﻪی ﺑ‪ ‬هﯚش داﭼ‪‬ﻪﮐﯽو وهک‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮێ ﺑﮋﯾﺖ؟ وا ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪﺷﻤﺎن ﻓﺮۆﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ﭘﺎ‪‬ﮑﻪوﺗﻮو هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ﯾﻪزداﻧﯿﯽ دا‪ ،‬ﻧﻪرم ﻧﻪرم‬ ‫_ دهﭼﻤﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻی ﺋﻪوان دهژﯾﻢ‪.‬‬
‫ﭘﻪردهی ﺗﻪﻧﮑﯽ ﭘ‪‬ﻮوهﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮووﮐﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا ﻣﻮﭼﺮﮐ‪‬ﮑﯽ ﭘﺮ‬ ‫ﺑﺎوﮐﻢ هﻪر ﻟﻪﮔﻪڵ وﺷﻪی ﻣﺎﻣﺪا وهک ﺋﺎوی ﮐﻮ‪‬ﺗﻮو ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا ﺑﮑﻪن‪،‬‬
‫ﺣﻪژﻣﻪﺗﻢ ﭘﯿﺎ هﺎت‪ .‬ﺑﺎوﮐﯿﺸﻢ ﺑﺰهﯾﻪﮐﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ﺳﻪﯾﺮی ﮐﻪوﺗﻪ ﺳﻪر‬ ‫وهک ﭘ‪‬ﻨﮕ‪‬ﮑﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار ه‪‬ﺮﺷﯽ ﮐﺮده ﺳﻪرمو ﺷﻪﻗﺎزﻟﻠﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮی ﭘ‪ ‬ﺑﻪ‬
‫ﻟ‪‬ﻮ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﮏ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪوهﺗﻪی ﻣﻦ هﯚﺷﻢ هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺰهم ﻟﻪ ﺑﺎوﮐﻢ‬ ‫د‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺴﺮهواﻧﺪمو ﺧﭗ ﺧﺴﺘﻤﯽ‪ ،‬ﮐﻪ ﮐﻪوﺗﻢ داﯾﮑﻤﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺪا‬
‫ﻧﻪدﯾﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ دهﻟﻪرزﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﭼﻪپ ﻗﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﮐﻪوتو ﻟﻪ هﯚش ﺧﯚی ﭼﻮو‪.‬‬
‫داﯾﮑﻤﯽ ﮔﺮتو دهﺳﺘﯽ ڕاﺳﺘﯿﺸﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﭘﺸﺖو ﮐﻪﻣﻪری‪ ،‬زۆر ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫_ ﮔﻪر ﺑﺎﺳﯽ ﻣﺎﻣﺖ ﺑﮑﻪﯾﺖ‪ ،‬ﻟﻪﻣﻪوﻻ ﺗﯚ ﮐﻮڕی ﻣﻦ ﻧﯿﺖو ﺣﺎﺷﺎت ﻟ‪‬‬
‫ﺧﯚ وهک ﻣﻨﺪا‪‬ﮑﯽ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﺑﻪرز ﺑﮑﺎﺗﻪوه ﺋﺎوهﺎ داﯾﮑﻤﯽ هﻪﺳﺘﺎنو‬ ‫دهﮐﻪم‪ ،‬ده ﺑﻪﺳﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯿﺒ‪‬هوه‪.‬‬
‫ﺑﺮدﯾﯿﻪ ژوورهوهو ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺮﭘﺎﮐﻪ در‪‬ﮋی ﮐﺮدو ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﭘ‪‬ﯿﻮت؛‬ ‫دهﺳﺘﻢ ﮐﺮد ﺑﻪ ﮔﺮﯾﺎنو وﯾﺴﺘﻢ ڕاﺑﮑﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﻤﻪﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺋﺎزاری‬
‫_ﺋﺎزﯾﺰهﮐﻪم! ﺑﻪهﻪﻣﻮو دوﻧﯿﺎت ﻧﺎﮔﯚڕﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﭼﯽ ﺑﻮو؟ ﺑﯚ وات‬ ‫ﮐﻪوﺗﻮوی داﯾﮑﻢ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚم ﻗﺎﭼﻪﮐﺎﻧﯽ وﺷﮏ ﮐﺮدم‪ ،‬ﺑﺎوﮐﻤﯽ‬
‫ﻟ‪‬ﮫﺎت؟‬ ‫زرﯾﺎﻧﯿﺸﯽ ﮐﺮده ﺷﻪﻣﺎڵ‪ ،‬ﺑﺎوﮐﻢ وهک ﺋﻪوهی ﺑﻪﻓﺮاو ﺑﻪ ﮔﻪرووﯾﺪا ﭼﻮو‬
‫_ وا ﺑﺰاﻧﻢ هﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﮐﻪ ﺋﯿﻤ‪‬ۆ زۆر ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوم‪ ،‬ﺷﺘﯽ ﻧﺎو ﻣﺎ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ه‪‬ﻤﻦ ﺑﻮوهوهو ﺑﻪ ﻓ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬ﮏ ﺟﺎﻣ‪‬ﮏ ﺋﺎوی ﺳﺎردی ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻧﻪرم‬
‫ﭘ‪‬ﭽﺎوهﺗﻪوهو ﺷﺘﯽ ﻗﻮرﺳﻢ هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه‪ .‬ﻗﺴﻪی ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ دﯾﺴﺎﻧﻪوه وا‬ ‫ﻧﻪرم وهک ﺋﻮﺗﻮوی ﮐﺮاﺳ‪‬ﮏ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺋﺎوی ﺑﻪ ﺳﯿﻤﺎی زهردهﻪ‪‬ﮕﻪڕاوی‬
‫ﺑﺰاﻧﻢ ﻧﺎوﮐﻢ ﮐﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫داﯾﮑﻤﺪا ﭘﺮژاﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎرﯾﺶ ﻧﻪرﻣﻪ زﻟﻠﻪﯾﻪک وهک ﺳﻪری داﯾﮑﻢ‬
‫_ هﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻣﻦ ﺑﺎوهڕم ﺑﻪ ﻧﺎوک ﮐﻪوﺗﻦ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺷﺘﯽ ﭘ‪‬وﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﯚﭘ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖو ﺧﯚی ﯾﺎرﯾﺰان‪ .‬ﺋﺎﮔﺎم ﻟ‪ ‬ﺑﻮو دوو ﺟﺎراﻧﯿﺶ ﻣﺎﭼﯽ ﮐﺮدو‬
‫وا دهﻧ‪‬ﺮم ﺑﻪ دوای ﺧﺎز‪‬ﺨﺎدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪر ﻣﺎﭼ‪‬ﮑﯿﺸﺪا ﻣﯚڕهﯾﻪﮐﯽ ﻟ‪ ‬دهﮐﺮدم‪ .‬وهک ﺷﻪرم ﺑﮑﺎتو‬
‫ﺣﻪزﻧﻪﮐﺎت ﻻوازﯾﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﺗﻪو‪ ‬ﭼﺮچو دهﺳﺘﻪﭘﺎﭼﻪ‪،‬‬
‫‪40‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪39‬‬

‫دوو ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﺑﻮو هﺎﺗﺒﻮوه ﮔﻪڕهﮐﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪڕهﮐﻪﮐﻪش‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﮐﺮدم‪ :‬دهی ﮐﻮڕه ﺑﭽﯚ ﺧﺎز‪‬ﺨﺎ ﺑﺎﻧﮓ ﺑﮑﻪ‪ ،‬داﯾﮑﺖ ﻧﺎوﮐﯽ‬
‫هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪزهﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪا دههﺎﺗﻪوه‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﺧﻮاردﻧﯿﺎن ﺑﯚ دهﺑﺮد‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﮐﻪوﺗﻮوه‪.‬‬
‫ﺑﯿﺮﻣﻪ زۆرﺟﺎر ﻣﻪﻧﺠﻪ‪‬ﻪ ﯾﺎﭘﺮاخو ﮐﻔﺘﻪی ﺳﺎﺑﻮوﻧﮑﻪرانو ﮐﻔﺘﻪی‬ ‫ﺑﻪﻓ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬ﮏ ﭼﻮوﻣﻪ ﻻی ﭘﯿﺮ‪‬ﮋن‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ وهک ﻟﻪﻻی ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ زۆر‬
‫ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪم ﺑﯚ ﺑﺮدووه‪ ،‬ﮐﻪ دههﺎت ﺑﯚ ﻻی داﯾﮑﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﻪﻋﺎتو‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺷﻪش ﺳﻪﻋﺎت ﻧﻪﯾﺪهﺑ‪‬ﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت داﯾﮑﯿﺸﻢ هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺰار‬ ‫_ ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻮڕم! ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪم ﻗﻮﻣﻪ ﭼﺎﯾﻪ دهﺧﯚﻣﻪوهو د‪‬ﻢ‪.‬‬
‫دهﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﺎز‪‬ﺨﺎ ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪن ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﮐﯚﻣﺎوهو ﺑﺎ‪‬ی هﻪر‬
‫ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺧﺎز‪‬ﺨﺎ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋﻪوه ﭼﯽ ﺑﻮو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﻗﻮﻣﻪ‬ ‫ه‪‬ﻨﺪهی ﺑﺎ‪‬ی ﮐﻮرﺗﯽ ﺋﻪوﺳﺎی ﻣﻦ ﺑﻮو‪ .‬هﻪرﭼﯽ ﭼﺮچو ﻟﯚﭼﯽ دوﻧﯿﺎ‬
‫ﭼﺎﯾﻪم ﺑﻪ ﻗﻮڕ ﮔﺮت‪ ،‬هﻪر ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻮو؟‬ ‫هﻪﯾﻪ ﻟﻪ دهمو ﭼﺎوﯾﺪا هﻪﺑﻮو‪ .‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻪد ﻻﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﻪوﺳﺎﺗﻪدا ڕﻗﻢ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم دوﻧﯿﺎﯾﻪ هﻪﺳﺘﺎﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺟﻮان ﺑﻮون‪ ،‬ﮔﻪوره ﮔﻪورهو ژ‪‬ﺮﭘﯿﺎ‪‬ﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻪوز‪‬ﮑﯽ ﮐﺎڵ‪ ،‬ورده ﮔﯿﺎی‬
‫ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺧﺎووﺧﻠﯿﭽﮑﻦ‪)) ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ داﯾﮑﻢ ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪ ،‬ﭼﺎ‬ ‫دهﺷﺖو دهر ﺑﻮون‪ ،‬ژوورهﮐﻪی ﭼﮑﯚﻟﻪ ﺑﻮو‪ ،‬هﻪرﺑﻪﺷﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ دوو‬
‫ﺧﻮاردﻧﻪوه ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه ﯾﺎن داﯾﮑﻢ((؟‬ ‫ﺳ‪ ‬ﮐﻪﺳﯽ دهﮐﺮد‪ .‬ﺷ‪‬و ﺷﯿﺘﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪر زهوی‪ ،‬ﮔﯚزهﯾﻪکو ﺋﺎو‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﯽ‬
‫ﻟﻪﭘ‪ ‬دهرﮐﻪوت‪ ،‬وهک ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‪ ،‬وهک ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهو ﮐﻪواﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪﺑﻪردا ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﮑﺎوو ﺷﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﻪﺧﺘﻪی داﻧﺪار‪ ،‬ﻟﻪﺗﻪ ﺳﺎﺑﻮوﻧ‪‬ﮑﯽ ڕهﻗﯽ‪ ..‬ﺷﺘﻪ‬
‫وهک ﻓﺮﯾﺸﺘﻪ ﻋﻪﺑﺎی ﺑﻪ ﺳﻪرهوه ﺑ‪‬و ﭘﺸﺘﯽ ﮐﯚﻣﺎوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻢ ﮐﻪوت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ژوورهﮐﻪی ﺑﻮون‪ .‬هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﮔﻪڕهک ﻟﻪ‬
‫_ ﺧﺎز‪‬ﺨﺎ ﮔﯿﺎن! ﺑﯚ دواﮐﻪوﺗﯽ؟‬ ‫دهوری ﮐﯚدهﺑﻮوﻧﻪوهو ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬دهﮐﺮدو دهﯾﺎﻧﻮوت‪)) :‬ﺧﺎز‪‬ﺨﺎ‬
‫_ ﮐﻮڕم! هﻪر وا دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش وا دهزاﻧ‪ ‬ﻣﻪﻟﯿﮏ ﻣﺎوه((‪ .‬ﯾﺎن ))وا دهزاﻧ‪ ‬ﮐﻪﺑﺎب ﺑﻪ‬
‫ﭼﻮوﯾﻨﻪ ژوورهوه‪ ،‬ﭼﯚﻧﯽو ﭼﺎﮐﯽ ﮐﺮد‪ ،‬داﯾﮑﻢ وﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪﺑﻪری هﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دهﯾﻪ((‪ .‬هﻪﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ هﻪر ﺑﯚ زۆ‪‬ﺘﯽ دهﯾﺎﻧﻮوت ))ﺧﺎز‪‬ﺨﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش وا‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ‪.‬‬ ‫دهزاﻧ‪ ‬ﻣﻪﻟﯿﮏ ﺑﻪ دهﯾﻪ((‪.‬‬
‫_ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﮐﺎ ﻟﻪﺑﻪرم هﻪﺳﺘﯿﺖ ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﺧﺎن!‬ ‫ﺧﺎز‪‬ﺨﺎ ﺧﯚی دهﯾﮕ‪‬ﺘﻪوه ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﮐﭽﻪ ﺟﻮاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬
‫ﻟﻪ ژوورهوه ﺗﻪﻧﮫﺎ داﯾﮑﻤﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮو‪)) .‬ﺋﻪی ﺑﺎوﮐﻢ‬ ‫ﺷﺎره‪ ،‬ﭘﻪﻧﺠﺎ ﭘﯿﺎو زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚی ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮون‪ .‬دوو ﺳ‪ ‬ﮐﻪس ﭘﻪﭘﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﻮا((؟‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاﺑﻮو ﮐﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺑﯚ دادهﮔﺮن‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺷﻮوی ﮐﺮدووه‪ ،‬هﻪر‬
‫ﺳﻪد ﻓﻠﺴﯽ ﻟﻪ داﯾﮑﻢ وهرﮔﺮتو ﻗﯚ‪‬ﯽ ﭼﻪﭘﯽ داﯾﮑﻤﯽ ﺗﺎ ﺋﺎﻧﯿﺸﮏ‬ ‫دوو ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﻪﺑﺮدووه‪ ،‬ﻣ‪‬ﺮدهﮐﻪﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪر ﭼﻪﻗﯚ داوهو‬
‫هﻪ‪‬ﮑﺮدو ﺳﻪد ﻓﻠﺴﻪﮐﻪی ﻟﻪﺳﻪر دهﻣﺎرهﮐﻪی داﻧﺎو ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﭘﻪﯾﺘﺎ‬ ‫ﻻﺷﻪﮐﻪﯾﺎن ﻓ‪‬ێ داوهﺗﻪوه ﺑﻪر دهرﮔﺎی ﮐﯚ‪‬ن‪ .‬ﮐﻪ ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﻪی‬
‫ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﻧﺠﻪ ﮔﻪورهی ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪد ﻓﻠﺴﻪﮐﻪ دادهﻧﺎو ﻓﺸﺎری ﻟ‪ ‬دهﮐﺮدو‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮوه‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺑ‪‬ﯾﺎری داوهو ﺑﻪ هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺷﻮوی ﻧﻪﮐﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬
‫‪42‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪41‬‬

‫ﻣﻨﺪاڵو ﮐﻪﭼﯽ ﺋﻪو ﺧﻪﻣﯽ د‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ دهڕﺷﺘﻢ‪)) ..‬ﮐﻮڕی ﺧﯚم!‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺷﺘﺎﻧﻪوهو دواﯾﯽ ﺑﻪ ﭘﻪڕۆﯾﻪک ﺑﻪﺳﺘﯽ‪ ،‬وﯾﺴﺘﯽ‬
‫ﮔﻪر ژﻧﺖ ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻪت ژﻧﻪﮐﻪت ﺟ‪‬ﻤﻪه‪‬ﻪ((‪.‬‬ ‫ﺳﻪری ﻗﺴﻪ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎوﮐﻤﺪا وا ﻧﻪﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺑﺎوﮐﻢ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻪدهدا‪،‬‬ ‫_ ﺋﻪرێ داﯾﮑﻪ! ﺋﻪوه ﺑﺎوﮐﻢ ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻮو ﭼﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎت؟‬
‫ﺑﻪڕ‪‬ﮑﻪوت دهﻣﺒﯿﻨﯽ‪ .‬ﺷﻪوان هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر درهﻧﮕﻮهﺧﺖ دههﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺎوهﺷﯽ‬ ‫داﯾﮑﻢ وهک ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺴﻪﯾﻪﮐﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﺮدم‪،‬‬
‫ﭘ‪‬ﺪا دهﮐﺮدﯾﻦ‪ ،‬وهک ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪر هﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرو ﻣﻠﯽ دهﺷﺖو‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ﺧﺎز‪‬ﺨﺎ ﭘ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﯽ‪ :‬ﮐﻮڕم! ﺑﺎوﮐﺖ ﮐﻪی ﻟ‪‬ﺮهﯾﻪ؟‬
‫داﯾﮑﯿﺸﻢ ﺑﯿﺠﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺧﺎو‪‬ﻦو ﺋﻮﺗﻮوﮐﺮاوی ﺑﯚ دهﺑﺮدو ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎز‪‬ﺨﺎ داﭼ‪‬ﻪﮐﯽ‪ ،‬وهک ﺑﺘﺮﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺎﮐﻪی ﺑﻪﺳﻪرﯾﺪا داﯾﻪوهو ﺑﻪ‬
‫ﮔﻪرم دهﮐﺮدهوهو ﻣﻨﯿﺶ ﺗﯚز‪‬ﮑﻢ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا دهﺧﻮارد‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻪژاوﯾﯿﻪوه وﺗﯽ‪ :‬ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﺧﺎن! ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮه ﺋﯿﺴﺮاﺣﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ‬
‫_ ﮐﻮڕم! ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪدا ﭼﯚﻧﯽ؟‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﺖو ﺳﻪرﺧﻪو‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﺑﺸﮑ‪‬ﻨﯿﺖ‪.‬‬
‫_ ﺑﺎﺑﻪ ﮔﯿﺎن! ﻧﻤﺮهﮐﺎﻧﻢ هﻪﻣﻮوی دهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ وهک ڕاﺑﮑﺎت‪ ،‬وهک ﺑﺎڵ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﻪری داﺧﺴﺖو دهرﮔﺎﮐﻪی‬
‫ﻧﻪﺧﺘ‪‬ﮏ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺪا ﯾﺎری دهﮐﺮدو هﻪو‪‬ﯽ دهدا ﺑﻤﺨﻪو‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺣﯿﮑﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪدوای ﺧﯚﯾﻪوه ﭘ‪‬ﻮهدا‪.‬‬
‫ﮔﻮرﻧﻪﺗﻪ‪‬ﻪو ﺷ‪‬ﺮی ﺳﺎﺧﺘﻪو ﻣﺎﺳﯿﯿﻪ رهﺷﻪ ﺑﭽﮑﯚﻟﻪی ﺑﯚ دهﮐﺮدم‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎوﮐﻢ ﻟﻪ ژوورهﮐﻪی ﺋﻪودﯾﻮهوه‪ ،‬وهک ﮐﻪﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ دهرﭘﻪڕیو‬
‫ﮐﻪ هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﺎم‪ ،‬ﻟﻪ دوای ﺧﻪو‪‬ﮑﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺷﯿﺮﯾﻦ وهک ﮔﻪزۆ‪،‬‬ ‫وهک ﺋﻪوهی داﯾﮑﻤﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﻧﻪدﯾﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺮﺗﺎو هﺎﺗﻪ‬
‫دهﭼﻮوﻣﻪ ژوورهﮐﻪی ﺋﻪودﯾﻮ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯽ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﻪو ﻟﻪژ‪‬ﺮ زﻣﺎﻧﻢ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ژوورهوه‪ .‬وهک ﺑ‪‬وا ﻧﻪﮐﺎ ﺧﺎز‪‬ﺨﺎ وا زوو رۆﺷﺘﺒ‪‬ﺖ‪:‬‬
‫ﮐﻪﭼﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ داﯾﮑﻤﻢ دهﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪوه ﭼﯚن وا زوو ﯾﻪﺧﻪی ﺑﻪردای؟‬
‫_ داﯾﻪ ﮔﯿﺎن! ﺋﻪی ﺑﺎوﮐﻢ ﮐﻮا؟‬ ‫داﯾﻪش ﺑﯿﺮی ﻧﻪﭼﻮوﺑﯚوه ﺷﻪﻗﺎزﻟﻠﻪم ﺑﻪرﮐﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهی‬
‫_ﮐﻮڕم! ﺑﺎوﮐﺖ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ زوو ڕۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﻦ هﻪوا‪‬ﯽ ﺑﺎﺑﻪم ﭘﺮﺳﯿﻮوهو ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﻪش ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﯽ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪووه‪.‬‬
‫_ﺋﺎخ! دﯾﺴﺎﻧﻪوه؟‬ ‫_ دهﯾﻮت ﺋﯿﺸﻢ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ وا زوو رۆﺷﺖ‪.‬‬
‫_ﺑﭽﯚ ﺑﺨﻪوه‪ ،‬ﺟﺎرێ زووه‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎی ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺎﮐﯽ ﮐﺮد‪.‬‬
‫_ﺋﻪی ﺋ‪‬ﻮاره د‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫هﻪر ﺑﻪ ﭼﺎوان ﺳﻮﭘﺎﺳﻢ ﮐﺮدو ﺑﯚم ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯽ‪ .‬ﻣﻦو داﯾﮑﻢ دوو هﺎوڕ‪‬ﯽ‬
‫_ﻧﺎزاﻧﻢ ﮐﻮڕم! هﯿﭽﯽ ﻧﻪوت‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﯾﺎدﮔﺎرﯾﯽ ﺗﺎڵو ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺟﯚراو ﺟﯚرﻣﺎن‬
‫_ ﺑﺎﺷﻪ ﺗﯚ دوو ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ وﺗﺖ ﮐﻪ ﺷﻮﮐﻮر ﺑﺎوﮐﺖ ﻟﻪ ﺷﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﻪوه هﻪﯾﻪ‪)) ،‬ﮐﻮڕم! ﺋﻪم ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪ ﮐ‪‬ﯿﻪ؟ ﭼﯚﻧﻪ؟ ﺟﻮاﻧﻪ؟(( ﯾﺎری‬
‫ﺋﯿﺶ دهﮐﺎتو ﺑﻪﺟ‪‬ﻤﺎن ﻧﺎه‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ وهک ﺟﺎران هﻪر ﻧﺎﯾﺒﯿﻨﻢ؟‬ ‫ﺧﯚش ﺧﯚﺷﻤﺎن ﭘ‪‬ﮑﻪوه دهﮐﺮد‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﻣﻦ داﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫_ ﭼﻮوزاﻧﻢ‪ ،‬وﺗﯽ ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن هﻪﯾﻪ‪.‬‬
‫‪44‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪43‬‬

‫_ ﭼﯚن؟ ﺋﻪی ﺑﯚ ﺑﺎوﮐﻢو ﻣﺎﻣﻢ ﺷﻪڕﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻪر هﻪردووﮐﯿﺎن‬ ‫_ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﭼﯽ؟‬
‫دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ژﯾﺎن ﺧﯚش ﺑﮑﻪن؟‬ ‫_ﻟﻪﮔﻪڵ هﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﯿﺪا ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه دهﮐﻪن‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ژﯾﺎن ﺧﯚش ﺑﮑﻪن‪.‬‬
‫_ ﺋﯚی ﮐﻮڕم! ﺗﯚ زۆر ﭘﺮﺳﯿﺎر دهﮐﻪﯾﺖ‪ .‬ﺟﺎرێ ﺳﻪﻋﺎت ﺷﻪﺷﯽ‬ ‫_ ﭼﯚن ﭼﯚﻧﯽ ژﯾﺎن ﺧﯚش ﺑﮑﻪن؟‬
‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﭽﯚ ﺑﺨﻪوه ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ .‬هﻪﻗﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪوه ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫_ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪی ﮐﻪ ﺑﺎوک هﻪرﮔﯿﺰ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺟﮕﻪرﮔﯚﺷﻪی ﺧﯚی‬
‫ﻟﭽﻢ ﮐﺮدو ﮔﺮﯾﺎم‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﻪه‪‬ﺖ‪.‬‬
‫_ ﭼﯚن ﺣﻪﻗﻢ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪوه ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻣﻦ ﺑﺎوﮐﻢ دهو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺟﮕﻪرﮔﯚﺷﻪ ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ؟‬
‫_ ﺋ‪ ‬ﮐﻮڕی ﺧﯚم! ﺧﯚ ﺑﺎوﮐﺖ هﻪرﺗﯚی ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻧﻪه‪‬ﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫_ ﻣﺎﻧﺎی وهﮐﻮ ﺗﯚ! ﻣﺎﻧﺎی ﺑﺎوﮐﺖ هﻪرﮔﯿﺰ ﺟ‪‬ﺘﻨﻪه‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻨﯿﺸﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪی ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯚن دهﺑ‪‬ﺖ؟ ﮐﻪی دهﺑ‪‬ﺖ؟‬
‫_ ﺋ‪ ‬ﺗﯚ ﺑﺎوﮐﻤﺖ ﺑﯚ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺗﯚ ﮔﻪورهﯾﺖ‪.‬‬ ‫_ ﮐﻮڕم! ﺋﻪﻣﻪ ر‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ دوورو در‪‬ﮋهو ﺗﯚش ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺟﺎرێ ﻟ‪‬ﯽ‬
‫داﯾﮑﻢ وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻪداﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪی ﺑﻪﺳﻪر دهمو ﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪﯾﺖ‪.‬‬
‫داﯾﻪوه‪ .‬ﺑﻪ د‪‬ﺸﮑﺎوﯾﯿﻪوه ﭼﻮوﻣﻪوه ﺋﻪودﯾﻮ‪ .‬هﻪرﭼﻪﻧﺪم ﮐﺮد ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫_ ﭼﯚن ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪم! ﺋ‪ ‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪوهو ﺑﻪﺟ‪‬ﻢ ﻧﻪه‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪی وا‬
‫داﯾﮑﻢ زوﯾﺮﺑﻢ‪ .‬ﺟﺎ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ‪ ،‬ﮐﺎﺗﯽ ﮐﯚچ‪ ،‬هﻪردهﺑﻮاﯾﻪ ﻟﻪ دوو ر‪‬ﮕﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪی ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﺧﯚی ﺑﻪﺟ‪‬ﻢ د‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎره هﻪر ﺧﻪﺗﺎی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬
‫ر‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯿﺎن هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮم‪ ،‬ﻟﻪدوو ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬ﮏ‪ .‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ داﯾﻪو ﻧﻪرﻣﯿﻦ‬ ‫ﺧﯚ ﺧﻪﺗﺎی ﻣﻨﯽ ﺗﯿﺎ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪی ﺧﯚت هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻧﺎ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺪاڵ هﯿﭻ‬
‫ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪد‪‬ﻪ ﭼﮑﯚﻻﻧﻪﮐﻪی ﺋﻪوﺳﺎﻣﺪا ﺷﻪڕ‪‬ﮏ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪزﻣ‪‬ﮏ ﺑﻮو‬ ‫ﺧﻪﺗﺎﯾﻪﮐﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﮔﻪوره ﺋﺎو دهڕ‪‬ﮋێو ﺑﭽﻮوک ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬دهﻧ‪.‬‬
‫ﺋﻪوﺳﻪری دﯾﺎر ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر هﻪﺳﺘﻢ ﻻی دهداو وهک ﺗﻪرازوو‬ ‫_ ﮐﻮڕم! ﻧﺎزاﻧﻢ ﻟﻪ ﺧﯚی ﭘﺮﺳﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪرهو ﻻی داﯾﮑﻢ ﻗﻮرس دهﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎری ﺗﺮﯾﺶ ﻋﻪﺷﻘﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ڕهﺷﻪﺑﺎ ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺗﻪ‪‬ﻪم ﺑﯚ ﺷﯿﮑﺎر ﻧﻪدهﮐﺮا‪ ،‬ﺑﻪم ﺗﻪﻟﯿﺴﻤﻪ ﻧﻪدهو‪‬ﺮام‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﭘﻪلو ﭘﯚی دهﺧﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫_ ﺑﺎﺷﻪ داﯾﻪ! ﺋﻪی ﻣﺎﻣﯿﺸﻢ ﮐﻪ وا درهﻧﮓ درهﻧﮓ دهﭼ‪‬ﺘﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪،‬‬
‫_ ﺗﻮوﺧﻮا داﯾﻪ ﮔﯿﺎن! ﺷﺘ‪‬ﮑﺖ ﭘ‪ ‬ده‪‬ﻢو ﺑﻪ ﺑﺎوﮐﻢ ﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهﯾﻪ ژﯾﺎن ﺧﯚش ﺑﮑﺎت؟‬
‫_ ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻮڕم! ﭼﯿﯿﻪ ﺑﯿ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻪ‪ !‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻣﺖ ﺑﻪ ر‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬
‫_ هﻪﻣﻮو رۆژێ دوای ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﭼﻤﻪ ﺳﻪر ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪی ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫_ ﺑﺎﺷﻪ ﺧﯚ ﻣﺎﻣﻢ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﻪﯾﺒﯿﻨﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢو ه‪‬ﺰم ﻧﯿﯿﻪ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪.‬‬ ‫_ﺋ‪ ‬ﮐﻮڕم ﺧﯚ ﺷﻪرت ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ژﯾﺎن ﺧﯚﺷﮑﺮدن ﺑﯚ‬
‫_ ﺋﻪوه ﺑﯚﯾﻪ هﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﮏ ﻧﻪﺧﺘ‪‬ﮏ دوادهﮐﻪوﯾﺖ؟‬ ‫هﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﻪ‪.‬‬
‫_ ﻧﺎ ﺑ‪‬وا ﺑﮑﻪ! هﻪر ﺑﻪ ڕاﮐﺮدن دهﭼﻢو ﺑﻪ ڕاﮐﺮدن د‪‬ﻤﻪوه‪.‬‬
‫‪46‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪45‬‬

‫ﭼﻮوﻣﻪ ﺋﻪودﯾﻮ‪ .‬ﺑﺎوﮐﻤﻢ وهک ﻏﻪرﯾﺒ‪‬ﮏ دههﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎو‪ ،‬وهک‬ ‫_ ﺋﻪی ﺧﯚ ﻧﺎﭼﯿﺖ ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﺖ؟‬
‫ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﮏو هﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪ .‬وهک ﻣﯿﻮاﻧ‪‬ﮏ ﺟﺎر ﺟﺎر دههﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﺪاڵو‬ ‫_ ﻧﺎ داﯾﻪ ﮔﯿﺎن! ﻣﻪﺗﺮﺳﻪ ﻧﺎﯾﻪ‪‬ﻢ ﺑﻤﺒﯿﻨﻦ‪.‬‬
‫ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﻪوره‪ ،‬ﯾﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ دهﮐﺮدم‪ .‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ دﯾﺎرﯾﯿﻪﮐﯽ ﺑﯚ‬ ‫_ ﻧﺎ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ هﯿﭻ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪس ﻣﻪﭼﯚ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺑﺎوﮐﺖ‬
‫دهه‪‬ﻨﺎم‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﯾﻪک ﮐﻪڕهﺗﯿﺶ ﺑﯿﺮﻣﻪ ﻣﻦ ﺳﻮاری ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻢو ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﻪ‪.‬‬
‫هﻪﭼﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺮسو ﺳﯿﻤﺎی ﺑﺎوﮐﻢ زﯾﺎﺗﺮ واﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﺮدم ﺑﻪو ﮐﯚﭼﮑﺮدﻧﻪ ڕازی‬
‫داﯾﻪو ﺑﺎﺑﻪ ﻟﻪ ژوورهﮐﻪی ﺋﻪودﯾﻮ ﺑﻮون‪ ،‬وهک ﺗﻪﻣﻪن ﺑﻪﺷﯽ هﯿﭻ‬ ‫ﺑﻢ‪ .‬ﭘ‪ ‬ﻟﻪﺟﻪرﮔﯽ ﺧﯚم ﺑﻨ‪‬ﻢو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻢ‪ .‬ﺋﻪوﺳﺎ هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮑﻢ‬
‫ﻧﻪﮐﺎت‪ ،‬زۆر ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻗﺴﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪک دهﮐﺮد‪ .‬ﺟﺎر ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻧﻪدهزاﻧﯽ‪.‬ﮐﯚچ ﻣﺎﻧﺎی ﭼﯽ؟ ﺑﯚ ﮐﻮێ دهڕۆﯾﻦ؟ ﭼﯚن دهڕۆﯾﻦ؟‬
‫دهﻧﮕﯿﺎن ﻧﺰم دهﮐﺮدهوه‪ .‬ﺑﺎوﮐﻢ وﺗﻪﻧﯽ ))دﯾﻮارﯾﺶ ﮔﻮ‪‬ﯽ هﻪﯾﻪ((‪ .‬زۆر‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺧﯚﻣﺎﻧﻪ ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﭼﻪﻧﺪﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ؟ ﮐﻪی د‪‬ﯿﻨﻪوه؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮوم ﮐﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪم ﻟﻪ ﺑﺎوﮐﻢ ﺑﯿﺴﺖ‪ ،‬دوای ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ دهﺑﯿﻨﻤﻪوه؟ ﺋﻪی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ؟ ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﻓﺮۆﺷﺖ؟ ﭼﯽ‬
‫هﻪر ﺳﻪﯾﺮی دﯾﻮارهﮐﺎﻧﻢ دهﮐﺮد‪ ،‬ﺣﻪزم دهﮐﺮد ﺑﺰاﻧﻢ ﮔﻮ‪‬ﭽﮑﻪﯾﺎن ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ‬ ‫ڕووﯾﺪاوه؟ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ژﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺧﯚﺷﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ؟‬
‫ﮐﻮ‪‬ﻮه‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﭽﮑﻪی دﯾﻮار ﭼﻪﻧﺪ زل ﺑ‪‬ﺖ؟ ﮐﻪﭼﯽ ﻣﻦ ﻧﻪﻣﺪهﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫_ ﮐﻮڕم! ﺧﺮاﭘﻪ ﻟ‪‬ﺮه ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺎوﮐﺖ ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺷﻪرﻣﯿﺸﻢ دهﮐﺮد ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺑﮑﻪم‪ ،‬ڕۆژ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟﻪ واﻧﻪی ﮐﻮردﯾﺪا ﺑﻮو ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪﻣﺪهزاﻧﯽ ﭼﯚن؟ ﺑﯚ؟ ﺑﯚ ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ؟‬
‫ﻗﺴﻪﯾﻪی ﺑﺎوﮐﻤﻢ دووﺑﺎره ﮐﺮدهوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎﻓﻪرﯾﻨﯽ ﮐﺮدم‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دوای‬ ‫_ ﺑﺎﺷﻪ داﯾﻪ! ﮔﻪر ﺳﻪﻓﻪر ﺑﮑﻪﯾﻦ ژﯾﺎن ﺧﯚﺷﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ؟‬
‫ﺗﻪواوﺑﻮوﻧﯽ واﻧﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﭘﯚل ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﭘ‪‬ﮑﺮدن ﭘ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫_ ﺧﯚﺷﻢ ﻧﺎزاﻧﻢ ﮐﻮڕم! ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﻧﺪه دهزاﻧﻢ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺮدن ڕزﮔﺎرﻣﺎن‬
‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ هﻪر ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪدهﺑ‪‬ﯾﻤﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ دوورهوه ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن دهﮐﺮدمو هﺎوارﯾﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫دهﮐﺮد ))دﯾﻮار‪ ..‬دﯾﻮار((‪.‬‬ ‫_ ﻣﺮدن؟ ﻣﺮدﻧﯽ ﭼﯽ؟ ﮐﺎﻣﻤﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا دهﻣﺮﯾﻦ؟‬
‫داﯾﮑﻢ زۆر ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻮو ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺋﺎﯾﺎ ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﻪﮐﻪ ﺷﻪو درهﻧﮓ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ‬ ‫_ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﺎوﮐﺖ‪.‬‬
‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ دواﻣﺎﻧﺪا د‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﮐﻪس ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ؟ ﭼﯚﻧﻪو ﭼﯚن‬ ‫_ ﺑﯚ ﺧﯚ ﺑﺎوﮐﻢ ﺟﺎرێ ﮔﻪﻧﺠﻪ‪ ،‬ﺗﯚ ﺳﻪﯾﺮی ﺧﺎز‪‬ﺨﺎ ﺑﮑﻪ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪو‬
‫ﻧﯿﯿﻪ؟ ﺋﺎی ﭼﻪﻧﺪ داﯾﻪم ﺧﯚﺷﺪهوﯾﺴﺖ‪ ،‬دهﺗﻮت ﻣﻨﻢو ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﺎرێ ﻧﻪﻣﺮدووه‪.‬‬
‫ﺑﺎوﮐﻢ دهﮐﻪم‪ .‬ﺑﺎوﮐﯿﺸﻢ زۆر ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ وهک ﻟﻪﺑﻪر دهﻣﯽ دادﮔﺎدا‬ ‫_ ڕاﺳﺖ دهﮐﻪﯾﺖ‪ ،‬ﮐﻮڕم! ڕاﺳﺖ دهﮐﻪﯾﺖ‪.‬‬
‫ڕاوهﺳﺘﺎﺑ‪‬ﺖو ﻟﻪﺳﻪر ﺧﯚی ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬وه‪‬ﻣﯽ ﯾﻪک ﻟﻪدوای ﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎوﮐﻢ دوای رۆﺷﺘﻨﯽ ﺧﺎز‪‬ﺨﺎ هﺎﺗﻪ ژوورهوه‪ ،‬وهک ﻣﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺑﻢ‪،‬‬
‫دهداﯾﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪدهﮔﻪﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎرﺑﻮو دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ‬ ‫وهک ﮐﻮڕی ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪ ﻧﻪﺑﻢ هﻪر ﺳﻪﯾﺮﯾﺸﯽ ﻧﻪﮐﺮدم‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﺪاﻧﻪﮐﻪم‬
‫ﺑﯿﺮﻧﻪﭼﻮوﺑﻮوهوه‪ ،‬ﻟﻪ د‪‬ﻢ ﮔﺮﺗﺒﻮو ﺑﯚﯾﻪ ﮐﻪ هﺎت ﯾﻪﮐﺴﻪر ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬و دوو‬
‫‪48‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪47‬‬

‫_ ﻣﻦ دهزاﻧﻢ هﻪﻣﻮو ﺋﻪو ﺑﻪزﻣﻪی ﺋﻪو دهﯾﮑﺎت‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺧﺎﺗﺮی‬ ‫داﯾﮑﻤﯽ ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ڕووﻧﯽ ﺑﮑﺎﺗﻪوه ﮐﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺖ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬
‫ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽو ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‪.‬‬
‫ده ﺳﺎ‪‬ن ﺑﻮوم ﮐﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻨﻢ ﻧﺎﺳﯽ‪ .‬ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪک ﺑﺎوﮐﻢو‬ ‫_ ﺋﺎﻓﺮهت! ﺗﮑﺎت ﻟ‪ ‬دهﮐﻪم ﺧﻪﻣﯽ هﯿﭽﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﻢ ﺋﺎﺷﺖ ﺑﺒﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﻣﺎﻣﻢ هﺎت ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻤﺎنو ﺑﺎوهﺷﯽ ﺑﻪ ﺑﺎوﮐﻤﺪا ﮐﺮدو‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ژوورهﮐﻪی ﺋﻪودﯾﻮهوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺧﯚﻣﻪوه ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ داﯾﮑﻢ وﺗﻢ ))ﭼﯚن‬
‫وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺧﻪﻣﯽ هﯿﭽﻢ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ((؟ ﮐﻪﭼﯽ داﯾﮑﻢ وای ﻧﻪوتو د‪‬ﺮاوی ﻗﺴﻪﮐﻪی‬
‫_ ﮐﺎﮐﻪ ﮔﯿﺎن! ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﻻوه‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕی وهک هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪم ﮐﯚچ ﮐﺮدﻧﻪ ﺑﻪدهی ﺑﯿﺮﭼﻮوﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬
‫ﺑﺎوﮐﻢو ﻣﺎﻣﻢ ﺑﻪﯾﻪک ﺳﮏ ﻟﻪ داﯾﮏ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﮐﻪ‬ ‫وهک ﺣﻪز ﺑﮑﺎت ﺗﯚز‪‬ﮏ ﻧﺎز ﺑﻪﺳﻪر ﺑﺎوﮐﻤﺪا ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﮐﻪوﺗﻨﻪﮐﻪی‬
‫ﻣﺎﻣﻢ دوای ﺑﺎوﮐﻢ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺮﮐﻪﯾﻪک ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮوه‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯿﺮﮐﻪوﺗﻪوهو وﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺑﺎوﮐﻤﯽ ﺑﻪ ﺑﺮا ﮔﻪورهی ﺧﯚی دادهﻧﺎ‪ .‬هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﺑﯚ ﺗﻮوڕه ﮐﺮدن ﺑﻪ‬ ‫_ دهزاﻧﯿﺖ ﺗﯚ زۆر ڕهﻗﯿﺖ!‬
‫ﺑﺎوﮐﻤﯽ دهوت‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪو دﯾﻮ ﻧﻪﺑﻮوم هﻪﺗﺎﮐﻮ ﺳﯿﻤﺎی ﭘﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎﺑﻪ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﭼﺎوم ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮو‬
‫_ ﮐﺎﮐﻪ! ﭼﺎک ﭘﯿﺮ ﺑﻮوﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺰاﻧﻢ ﺑﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻪ‪‬ﺲ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﻪﮐﻪﯾﺪا وهک‬
‫_ ﺧﯚﺷﺖ هﻪ‪‬ﻮاﺳﯿﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻪو دﯾﺎر ﺑﻮو ﮐﻪ وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﯽ وای ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﻻی ﺧﯚﻣﻪوه ﻟﻪ‬
‫ﺟﺎ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪی هﺎت ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬داوای ﮐﺮد ﮐﻪ دوو ڕۆژی ﺗﺮ ﺑﭽﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا وهﺧﺖ ﺑﻮو ﺑﺎڵ ﺑﮕﺮم‪ .‬ﺑﺎوﮐﻢ دﯾﺎرﺑﻮو ﺳﻪری داﺧﺴﺘﺒﻮو‪ .‬داﯾﮑﻢ‬
‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﺧﯚﻣﺎن ﮐﯚﮐﺮدهوهو ﭼﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻮاره ﺑﻮو‪ ،‬دوای ﻧﺎﻧﺨﻮاردن ﺑﯚ‬ ‫وهک ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪو ﻗﺴﻪﯾﻪ هﻪﺳﺘﯽ ﺑﺎوﮐﻤﯽ ڕووﺷﺎﻧﺪووه‪ ،‬وهک ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ‬
‫ﯾﺎرﯾﮑﺮدن هﺎﺗﻤﻪ ﺑﻪردهرﮔﺎ‪ ،‬ﮐﻪﺳﻢ ﻧﻪدهﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﻪﺷﻪرﻣ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖو واﺗﺎﮐﻪی ﯾﻪک هﻪﻧﮕﺎو ﺑ‪‬ﺘﻪ دواوه‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬
‫ڕاوهﺳﺘﺎﺑﻮوم‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪڕهک ﯾﺎرﯾﯿﺎن دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪک‬ ‫_ ﯾﻪﮐﺠﺎر وا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎوک ﭼﯚن ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬
‫دووﮔﯚ‪‬ﯽو ﻟﻪﻻﯾﻪک دهﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻪﻣﻮودو ﮐﭽﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺧﻪت ﺧﻪﺗ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫دهﺟﻮ‪‬ﺘﻪوه؟ ﺗﯚ ﮐﻪی ﺑ‪‬وات ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺪان هﻪﯾﻪ؟‬
‫دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎﺧﺮ ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ! ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪدا ﮐﻪ ﺷﻪﻗﺎزﻟﻠﻪم ﻟ‪‬ﺪا هﯿﭻ ﺋﺎﮔﺎﯾﻪﮐﻢ ﻟﻪ ﺧﯚم‬
‫ﻟﻪوﺑﻪرهوه‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻢ‪ ،‬ﮐﭽﯚ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ ﺧﺮﭘﻦ‪ ،‬ﻣﺎﮐﺴﯿﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ﺧﻪﺗﺎی ﺗﯚﺷﯽ ﺗﯿﺎ ﺑﻮو‪ ،‬هﺎﺗﯿﺘﻪ ﻻﯾﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎرم ﭘ‪‬‬
‫ﺳﻮوری ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﮋ‪‬ﮑﯽ ﺧﺎوی ﺋﺎورﯾﺸﻤﯿﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‬ ‫وﺗﻮوﯾﺖ ﮐﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻤﺎن ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪ ﺗﻮوڕه ﺑﻮوﯾﻦ ﺋﻪوی ﺗﺮ ﺑﺎ‬
‫ﮐﺮدﺑﻮوی ﺑﻪ دوو ﺑﻪﺷﻪوه‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻪ ﻧﺎﯾﻠﯚﻧ‪‬ﮑﯽ زهردی ﺑﻪﺳﻪرهوه ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﻨﻪداﺗ‪‬و ﻧﻪﮐﻪو‪‬ﺘﻪ ﺑﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪ ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﭘﻪ‪‬ﻪ هﻪوری ﺷﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ دوورهوه ﻣﻦ دهﻣﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬دﯾﺎر‬ ‫_ ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪم ﺷﻪو ﺳﻪﻓﻪر دهﮐﻪﯾﻦو ﺋﻪوﯾﺶ د‪‬ﯽ ﺷﮑﺎوه‪ .‬ﺳﻪرهڕای‬
‫ﺑﻮون‪ .‬ﻟﻪ درزی دهرﮔﺎﮐﻪوه ﺳﻪرهﺗﺎﺗﮑ‪‬ﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﻣﻨﯽ ﺷﻪرﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﭼﯚن وا دهﺑ‪‬ﺖ؟‬
‫‪50‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪49‬‬

‫ﺑﻪ ﺣﻪوادا هﻪ‪‬ﻤﺪانو ﻟﻪدهﺳﺘﻢ ﺑﻪردهداﻧﻪوهو هﻪ‪‬ﻤﺪهﮔﺮﺗﻨﻪوه ﺑﯚﺋﻪوهی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻣﻨﯽ ﻏﻪرﯾﺐ ﻟﻪو ﮐﯚ‪‬ﻧﻪ ﺧﯚم ﻧﻪﮐﺮد ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‪ .‬ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪم ﻻو ﺋﻪوﻻم‬
‫ﮐﻪ ﭘﺎرهم ﭘ‪‬ﯿﻪو دهﭼﻢ ﻟﻪ دووﮐﺎﻧﻪﮐﻪ ﺷﺖ دهﮐ‪‬م‪ .‬ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن ﺑﻮو‬ ‫دهﮐﺮد‪ .‬ﺟﺎر ﺟﺎرهش ﺑﻪ ﺳﻪرﻧﺠ‪‬ﮏ دهﻣﻮﯾﺴﺖ هﻪوری ﺑﻪرﺑ‪‬وی ﮔﻮﻣﺎن‬
‫ﭼﺎو‪‬ﮑﻢ ﻟ‪ ‬داﮔﺮت‪ ،‬ﺳﻪرم ﺑﯚ ﺧﻮارهوه ﺑﺎدا‪ ..‬هﺎ دهﭼﻢ ﺑﯚ دووﮐﺎﻧﻪﮐﻪ‬ ‫ﭘﻪرت ﺑﮑﻪمو ﺑﺰاﻧﻢ ﺳﻪﯾﺮم دهﮐﺎت ﯾﺎن ﻧﺎ؟ ﮐﻪ ﺑﯚم ڕوون ﺑﻮوهوه ﺋﻪو ﺑﻪ‬
‫ﺷﺖ دهﮐ‪‬مو ﺗﯚش وهره‪ .‬زهردهﺧﻪﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗ‪‬ﮕﺮﺗﻢ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﻢ ﮐﻪوﺗﻪ ﻟﻪرزﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﻠﻪی ﭼﺎو ﺳﻪﯾﺮم دهﮐﺎت‪ .‬ﺟﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﺳﻮ‪‬ﻢ ﺑﻮوهوهو ﻗﯚ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯽو‬
‫ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﻮﻧﭽﻪﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯽ‪ ،‬هﻪﺳﺘﺎو ﭼﻮوه ژوورهوه‪ ،‬ﭼﻮوﻣﻪ‬ ‫هﻪﺳﺖو ﻧﻪﺳﺖو ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺑ‪‬ﻌﺎرم ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ ﺋﻪوو ﺑﻪردهرﮔﺎﮐﻪﯾﺎﻧﺪا‬
‫ﺑﻪردهﻣﯽ دووﮐﺎﻧﻪﮐﻪو ﺧﯚم ﺧ‪‬ﻓﺎﻧﺪ‪ ،‬هﻪر دهرﻧﻪﮐﻪوت‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ هﻪر‬ ‫ڕۆﮐﺮد‪ .‬ﺳﻪﯾﺮی ﯾﻪﮐﺘﺮﻣﺎن دهﮐﺮدو ﭼﺎوﻣﺎن ﻟﻪﯾﻪﮐﺘﺮ ﻧﻪدهﺗﺮووﮐﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺳﻪﯾﺮی ﻧﺎو دووﮐﺎﻧﻪﮐﻪم دهﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺳﻪﯾﺮم دهﮐﺮد‪ ،‬وهک‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ ﯾﻪﮐﻪم ﻋﯿﺸﻘﻤﺎن ﭼﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻪﻓﻪر‪‬ﮑﯽ ﭼﻪور ﺑﻢو ﺑﻤﻪو‪‬ﺖ هﻪﻣﻮو دووﮐﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﮑ‪‬م‪ .‬ﮐﺎﺑﺮای‬ ‫ﮔ‪‬ﮋه‪‬ﻮوﮐﻪی ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﮔﮋی ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺪا دهﮐﺮدو وهک‬
‫دووﮐﺎﻧﺪارﯾﺶ ﺗ‪‬ﻢ ڕاﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬هﻪر ﺳﻪﯾﺮی دهﮐﺮدمو ﺣﻪﭘﻪﺳﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫دوو هﻪور‪ ،‬هﻪوری ﺳﭙﯽ‪ ..‬ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وی ﯾﻪﮐﺘﺮی ﮐﺮد‪ .‬ﺋﻪو د‪‬ﯽ ﻣﻨﯽ‬
‫ﺷﻪرم داﯾﮕﺮﺗﻢو ﭘﺴﮑﯿﺘ‪‬ﮑﻢ ﮐ‪‬یو هﻪر ﻟﻪو‪‬ﺪا ﺧﻮاردم‪ .‬دهرﻧﻪﮐﻪوت‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﺮد‪ .‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮏ وهک ﺳﻪﯾﺮی ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ دهﺳﺘﻪ‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺷﻪوﺑﯚﯾﻪ دهرﻧﻪﮐﻪوت‪ .‬ﺧ‪‬ﻞو ﺧﯿﭻ ﺑﻮوم‪ .‬ﭼﺎو‪‬ﮑﻢ هﻪر ﻟﻪﻻی‬ ‫ﭼﮑﯚﻟﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪرﭼﻪﻣﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﻪرم ﻧﻪرم دادهه‪‬ﻨﺎ‪ .‬دهﻣﺰاﻧﯽ ﺋﻪو‬
‫دووﮐﺎﻧﻪﮐﻪو ﭼﺎوهﮐﻪی ﺗﺮم ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪرهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺎقو ﺑﺮﯾﻘﻪ ﺑﯚ ﻣﻨﻪ‪ .‬دهﻣﺰاﻧﯽ ﺋﻪوه ﺳ‪‬وهو ﺑﯚ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻧﺎﻣﻪی‬
‫ﭘﺴﮑﯿﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮم ﮐ‪‬یو دهرﻧﻪﮐﻪوت‪ ،‬ﺳ‪‬ﯿﻪمو‪..‬‬ ‫ﻋﻪﺷﻘﻪو ﺑﯚم ڕهواﻧﻪ دهﮐﺎت‪ .‬وﺷﻪن ﮔﻮ‪‬ﭽﮑﻪم دهﺗﻪﻧﻦ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺧ‪‬ﺮا ﺧ‪‬ﺮا‬
‫ﭘﺴﮑﯿﺘﻪﮐﺎن دهﺗﻮت ژههﺮی ﻣﺎرن ﻟﻪﻻم‪ .‬ﻟﻪﭘ‪ ‬دهرﮐﻪوت‪ ،‬وهک ﮐﻪﻧﺎری‪،‬‬ ‫ﺑﯚم دهﺳﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪﭘ‪ ‬وهک ﺋﺎوازی ﺷﻤﺸﺎ‪‬ﮏ ﻟﻪﻧﺎو دهرﮔﺎﮐﻪی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬
‫وهک ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﮑﯽ ﺷﻪرﻣﻨﯽ ﺳﻮورهﻪ‪‬ﮕﻪڕاوی ﮐﻪﻧﺎر دهرﯾﺎ‪ .‬ﻗﻮﻧﻪ ﻗﻮﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬ﺧﻮڕهی دوو دڵ ﺑﻮوﯾﻦ هﻪردووﮐﻤﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﯾﻪک ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬
‫ﺷﻨﻪی ﺑﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪرم ﻧﻪرم زۆر ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻪ ﺑﻪرهو ﻻم هﺎت‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮی دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪو هﻪﺗﺎو ﺑﻮو ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﻣﺒﻪرهوه ﺳ‪‬ﺒﻪر‪ .‬ﺋﻪو ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﺎغ ﻣﻨﯿﺶ درهﺧﺘ‪‬ﮑﯽ‬
‫ﮐﺮدو ﺋﻪوﯾﺶ ﭘﺴﮑﯿﺘ‪‬ﮑﯽ وهک ﺋﻪوهی ﻣﻨﯽ ﮐ‪‬ی‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪر‪ .‬ﺋﻪو ﻟﻪوﺑﻪرهوه ه‪‬ﻤﻨﯽو ﺋ‪‬ﻮاره ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺷﻪوو ﺋﺎه‪‬ﮑﯽ و‪‬ﯽ‬
‫ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا ﻗﻪﭘﺎ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﭘﺴﮑﯿﺖ ﮔﺮت‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪه ﺧﯚشو ﺑﻪﺗﺎم ﺑﻮون ﻟﻪﻻم‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﺘﯚﮐﻪی ﺑ‪ ‬ﺳﻪرو ﺑﻪر‪.‬‬
‫هﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﻤﺪا ﺷﺘﯽ وا ﺑﻪﻟﻠﻪزهﺗﻢ ﻧﻪﺧﻮاردﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو زۆر ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﻣﻪزرۆی ﺋﻪوه ﺑﻮوم ﻗﺴﻪی ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﮑﻪم‪ .‬ﺷ‪‬ﺘﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮوم ﺑﺰاﻧﻢ ﻧﺎوی‬
‫_ ﻧﺎوت ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻋﻪودا‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮوم ﺑﺰاﻧﻢ ﺋﻪم ﭘﻪرﯾﯿﻪ ﭼﮑﯚﻟﻪﯾﻪ ﮐ‪‬ﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﻪرم‬
‫_ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‪ ،‬ﺋﻪی ﺗﯚ؟‬ ‫وهک ﺗﻪﻟﯿﺴﻢ هﻪراﺳﺎﻧﯽ ﮐﺮدﺑﻮوم‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺎودا وهک ﺷﯿﮑﺎری‬
‫_ ﻧﻪرﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺗﻪ‪‬ﮏ ﺑﮑﻪم هﻪﺳﺘﺎمو دووﮐﺎﻧﻪﮐﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﻮار ﮔﻪڕهﮐﻪﮐﻪ ﺑﻮو‪،‬‬
‫ﺳﻪر‪‬ﮑﻢ ﺑﺎداو ﺳﻪرﻧﺠﻢ داﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺋﺎزاﺗﺮ ﺑﻮو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﮐﺮدﻣﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪﮐﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ‪ .‬وردهم ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻢ دهره‪‬ﻨﺎو ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﮏ‬
‫‪52‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪51‬‬

‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ! ﻧﻪرﻣﯿﻦ!‬ ‫_ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﭼﻪﻧﺪی؟‬
‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﮐﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ڕاﯾﮑﺮدهوه‪ ،‬ژﻧ‪‬ﮑﯽ ﻗﻪ‪‬ﻪو‬ ‫_ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ‪ ،‬ﺋﻪی ﺗﯚ؟‬
‫ﺟﻠ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردی ﻟﻪﺑﻪرداﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪوه دهﭼﻮو داﯾﮑﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﯚز‪‬ﮏ ﻗﺴﻪی‬ ‫_ ﻣﻨﯿﺶ هﻪروههﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﮐﺮدو ﭼ‪‬ﻧﻮﻗ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ ﻗﯚ‪‬ﯽ ﮔﺮتو ﻧﻪرﻣﯿﻨﯿﺶ داﯾﻪ ﭘ‪‬ﻣﻪی‬ ‫هﻪردووﮐﻤﺎن ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋﻪم ﮔﻪڕهﮐﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬
‫ﮔﺮﯾﺎنو هﻪردووﮐﯿﺎن ﭼﻮوﻧﻪ ژوورهوه‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪:‬‬
‫ﻟﯚژه ﻟﯚژ ﮔﻪڕاﻣﻪوه ﺑﻪردهرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻢ‪ .‬ﮐﺰ داﻧﯿﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫_ ﭼﯽ دهﮐﻪﯾﺖ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮐﺎک ﺋﻪﮐﺮهم؟‬
‫ﺋﻪوﺑﻪرهوهم دهﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪس دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬دهرﮔﺎﮐﻪﯾﺎن ﭼﻪﺷﻨﯽ د‪‬ﻢ ﺧ‪‬‬ ‫_ ﻣﺎﻣﻤﻪ‪.‬‬
‫داﺧﺮاﺑﻮو‪ .‬ﭘﻪرده ﻗﺎوهﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ هﯚ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎن دادراﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﻧﺠﻢ وهک‬ ‫_ ﺑﻪڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺋﻪی ﺑﯚ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﯚم ﻟﻪوێ ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮوه؟‬
‫ﭘﺸﯿﻠﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﺮﺳﯽ ﺑﻪﺳﻪر دﯾﻮارو ﺣﻪوﺷﻪو ﺳﻪرﺑﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫_ ﺑﺎوﮐﻢو ﻣﺎﻣﻢ ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‪‬ﮑﻪ ﺋﺎﺷﺖ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬
‫هﻪ‪‬ﺪهﮔﻪڕا‪ ..‬دادهﮔﻪڕا‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎی ﭼﻪﻧﺪ ﺣﻪزم ﻟﻪ ﻣﻪﻟﻪی‬ ‫_ ﺋﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿﺎن ﺑﻮو ﺑﻮو؟‬
‫دهرﯾﺎی ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺋﻪو دوو ﭼﺎوه ﺷﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪﮐﯽ ه‪‬ﻤﻦ ﺑﻮو‪ ،‬هﻪر‬ ‫_ وا ﺑﺰاﻧﻢ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺳﯿﺎﺳﻪت‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﭼﺎوی ﺋﺎﺳﮏ دهﭼﻮو‪ ،‬ﺧﯚر ﺷﻪﮐﻪتو هﻪﻧﺎﺳﻪ ﺗﻪﻧﮓ هﻪر ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫_ ﺳﯿﺎﺳﻪت؟‬
‫ﺑﺴﺘ‪‬ﮑﯽ ﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬دوو دڵ دوو دڵ ﻟﻪدهﺳﺖو ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ دهﭼﻮو‪..‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻧﯿﮕﺎﻣﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮدا هﻪ‪‬ﺸﺎﺧﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮ‪ ..‬ﺑﺮﺳﯽ‬
‫ﺳﺮوﺷﺖ ﻟﻪ ﺟ‪ ‬ژوان دهﭼﻮو د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬دهﺑﺎری‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﺗﺮ‪ ..‬ﺗﯿﻨﻮوﺗﺮ ﺳﻪﯾﺮم دهﮐﺮد ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪو ﺳﻪری داﺧﺴﺖو ﮔﺎز‪‬ﮑﯽ‬
‫ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﻧﯽ ﺗﺎزه ﻟﻪ ﺧﻪو‪‬ﮑﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦو ﻗﻮوڵ هﻪﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬ ‫ﭼﮑﯚﻻﻧﻪی ﻟﻪ ﭘﺴﮑﯿﺖ ﮔﺮت‪ ،‬ﭼﺎواﻧﯽ دوو دهرﯾﺎی ﺷﯿﻦ ﺑﻮون‪ ،‬ﻗﻮوڵو‬
‫وهک ﺟﻮداﯾﯽو ﺗﻮوڕه وهک ﮐﯚچ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ دهرﮔﺎﮐﻪدا داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻦ‪ ،‬هﻪردوو ﺑﺮۆی ﮐﺎ‪‬ﯽ وهک دوو ﮐﻪﻧﺎر ‪ ،‬وهک دوو ﺟﻮاﻧﯽ‬
‫ﭼﺎوهڕوان ﺑﻮوم‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ دهرﻧﻪﮐﻪوتو ﺑﻪ هﯿﭻ ﮐﻠﯚﺟ‪‬ﮏ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﮔﮋ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺪا دهﭼﻮون‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﮑﺪا ژاوه ژاو‪‬ﮏ ﻣﻨﯽ ﺗﯚﻗﺎﻧﺪ‪ ،‬داﭼ‪‬ﻪﮐﯿﻢو ﺗﻔﻢ ﻗﻮوﺗﺪا‪ ،‬دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪدا هﻪر ﻟﻪ ﺧﯚﻣﻪوه ﺋﺎزا ﺑﻮوم‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ وت ‪:‬‬
‫ﺑﺎوﮐﻢو ﻣﺎﻣﻢ دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺑﻨﯽ دوﻧﯿﺎ ﺟﻨ‪‬ﻮ ﻟﻪ دوای ﺟﻨ‪‬ﻮ ﻟﻪ ﺋﺎوی ﭘﯿﺴﯽ‬ ‫_ ﺗﯚ زۆر ﺟﻮاﻧﯽ!‬
‫رژاوی ﻧﺎو ﺗﻪﺷﺘﯽ دوای ﺟﻞ ﺷﺘﻦ دهﭼﻮو‪ ،‬ﺑﯚﻧﯽ دههﺎت‪ ،‬ﺋﻪوان ﺑﻪﺟﻨ‪‬ﻮ‬ ‫د‪‬ﻢ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﻗﺴﻪﯾﻪدا وهک ﺳﻪرﺑﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪ ‬ﺧﻪ‪‬ﮏ ﮐﻪوﺗﻪ ﺗﻪﭘﻪ‬
‫ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺎن دهﺷﻮﺷﺘﻪوهو ﻣﻨﯿﺶ هﻪر ﺳﻪﯾﺮی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻨﻢ دهﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺗﻪپ‪ .‬ﺋﻪژﻧﯚﮐﺎﻧﻢ دهﻟﻪرزﯾﻦ‪ .‬ﮐﺎﺑﺮای دووﮐﺎﻧﺪارﯾﺶ ﻟ‪‬ﻤﺎن هﺎﺗﺒﻮوه‬
‫ﺑﻪﺷﮑﻮم ﭘﻪردهﮐﻪ ﻻ ﺑﺪهنو ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮏ ﺑﮑﻪنو ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﻪو دهﻧﮕﻪ دهﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﮐﺰ ﮐﺰ ﺗ‪‬ﯽ دهڕواﻧﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪوه دهﭼﻮو ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯽ ﺧﯚی‬
‫ﮐﻮ‪‬ﻮهﯾﻪو ﻣﻨﯿﺶ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮﮐﻪوﺗﺒ‪‬ﺘﻪوه‪..‬‬
‫‪54‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪53‬‬

‫هﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪوره ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺎدﺷﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺳﺎردو ﺳ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﺎوﮐﻢ ﺑﻮو وﺗﯽ‪:‬‬
‫ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﻪﯾﻨﯿﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﯿﭻ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺷ‪‬ﺦ ﻧﻪﺑﻮوهو ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫_ ﻧﺎﭘﯿﺎو! ﺗﯚ ﺑﺮای ﻣﻦ ﻧﯿﺖو هﻪر ﻧﺎﺗﻨﺎﺳﻢ‪.‬‬
‫دوور ﻧﻪﮐﻪوﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰهﮐﺎن ﮔﻮﻟﻠﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﮐﻪوﺗﻮوهو‬ ‫ﻣﺎﻣﻢ وﺗﯽ‪:‬‬
‫هﻪر ﺑﻪو ﺑﺮﯾﻨﻪوه ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﮏ ژﯾﺎوهو ﺋﯿﺘﺮ دواﯾﯽ ﺷﻪهﯿﺪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫_ ڕاﺳﺖ دهﮐﻪﯾﺖ ﮐﺎﮐﻪ! ﭘﯿﺎو ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ هﺎﺗﻢ ﺗﯚم ﺋﺎﺷﺘﮑﺮدهوه‪.‬‬
‫ﺳﺎردو ﺳ‪‬ﯾﯿﻪﮐﻪش وهک دهﮔ‪‬ﻧﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫داﯾﮑﻢ وﺗﯽ‪:‬‬
‫)ﺳﻤﮑﯚ(ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫_ ﺋﯚف! دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﮏ داﻧﻪوه‪.‬‬
‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺳﻤﺎﯾﻞ ﺋﺎﻏﺎ ﻟﻪ هﻪردوو ﺷﻪڕی )ﺷﻪﮐﻪرﯾﺎزی(و )ﺳﺎری ﺗﺎج(دا‬ ‫ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ وﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺗ‪‬ﮏ ﺷﮑﺎوه‪ ،‬دوای ﺋﻪوه هﻪ‪‬ﮫﺎت ﺑﯚ ﺷﺎری هﻪوﻟ‪‬ﺮو ﻟﻪو‪‬ﻮه هﺎﺗﻪ‬ ‫_ ﺧﻪﺗﺎی ﺧﯚﺗﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ هﻪﻣﻮوی ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟﻠ‪‬ﮑﯽ ﺷﮑﺎﮐﯽ ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو‪ ،‬ڕ‪‬ﮏو ﭘ‪‬ﮏو ﮐﻪم دوو‪،‬‬ ‫ڕهﺣﻤﻪت ﺑ‪.‬‬
‫زهردهﺧﻪﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺷﻪرﻣﻨﺎﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮهوه ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺳﻪرۆک‬ ‫دهﮔ‪‬ﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪوره ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮاﻧﯽ زهﻣﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﺦ‬
‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷ‪‬ﺨﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ﮐﺮاو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺣﻪوت ﺗﯚﭘﯿﺎن‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮد ﺑﻮوهو ڕاو‪‬ﮋﮐﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺷ‪‬ﺦ ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮوان ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﺘﺮو‬
‫ﻟﻪﺑﻪر ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽو ڕ‪‬ﺰو ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺗﻪﻗﺎﻧﺪو دووﮐﺎنو ﺑﺎزاڕﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺑ‪‬وا ﺑﻮوه‪ ،‬ﻗﺴﻪو ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر دڵو ﭼﺎوان ﺑﻮوه‪.‬‬
‫داﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ زۆرﯾﺎن ﺧﯚش وﯾﺴﺘﻮوهو ﺳﻮ‪‬ﻨﺪﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪری ﺧﻮاردووه‪ .‬ﺑﯿﺮﻣﻪ‬
‫ﺳﻤﮑﯚ هﺎﺗﺒﻮوه ﻻی ﭘﺎﺷﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚﺋﻪوهی داوای ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕهﮐﻪی ﻟﻪ ﺳﻪﯾﻮان ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ زﯾﺎرهﺗﻤﺎن دهﮐﺮد ﺑﻪ دهﯾﻪهﺎ ﮐﻪﺳﯽ‬
‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی هﺎﺗﻨﯽ ﺳﻤﮑﯚ ﺧﻪرﯾﮏ ﺑﻮو ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ هﻪردوو‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺳﯿﺎوﻣﺎن دهﺑﯿﻨﯽ ﺳﻪرﯾﺎن دهدا‪ ،‬دهﭼﻪﻣﺎﻧﻪوهو ﻣﺎﭼﯽ ﮔ‪‬ﮑﯚﮐﻪﯾﺎن‬
‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻏﺪادو ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﮏ ﺑﺪات‪ ،‬ﺟﺎ ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﺷ‪‬ﺦ وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دهﮐﺮد‪ ،‬ﮔﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪوێ ﺑﺪﯾﺒﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ دههﺎﺗﻨﻪ ﻻﻣﺎنو وهک‬
‫ﺋﻪوﺗﯚی ﻧﻪداﯾﻪوهو ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ د‪‬ﯽ ﮔﺮتو ﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮏ ﻣﺎﯾﻪوهو ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪوره دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﻪهﯿﺪ ﮐﺮاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن دهه‪‬ﻨﺎو ﺗﻪوﻗﻪﯾﺎن‬
‫ﮐﺰﯾﯿﻪﮐﻪوه ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪ ‬ه‪‬ﺸﺖ‪ .‬ﺟﺎ ده‪‬ﻦ ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪوره ﺋﻪوهی زۆر‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ دهﮐﺮدﯾﻦ‪ .‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﯿﺸﺪا ﺗﻪوﻗﻪﯾﺎن دهﮐﺮدو دهﺳﺘﯿﺎن‬
‫ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮوهو هﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪد‪‬ﯽ دهرﻧﻪﭼﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﻣﺪا دهه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﻣﺎﭼﯿﺸﯿﺎن دهﮐﺮدم‪ .‬ﺑﯚ ﺗﻪوﻗﻪﮐﻪ ﮔﻪز‬
‫_ ﮔﻪورهم! دهﺑﻮاﯾﻪ ﭘﺸﺘﯽ )ﺳﻤﺎﯾﻞ ﺋﺎﻏﺎ(ﻣﺎن ﺑﮕﺮﺗﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪز ﺑﺎ‪‬م دهﮐﺮدو هﻪﺳﺘﻢ دهﮐﺮد ﮔﻪوره ﺑﻮومو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪی ﺟﺎران ﻧﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺷ‪‬ﺦ ﺳﻪری داﺧﺴﺖو وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻪداﯾﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ وهزﯾﺮهﮐﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دواﯾﯽ ﮐﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻣﺎﭼﯿﺎن دهﮐﺮدم‪ ،‬دههﺎﺗﻤﻪوه ﺳﻪر ﺳﻔﺮو‬
‫ﺗﺮﺳ‪‬ﮑﻪوه هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪو ﺑﻪ ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهی وت‪:‬‬ ‫دهﺑﻮوﻣﻪوه ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪی ﺟﺎران‪ .‬ﺑﻪﻗﻪدهر ﺋﻪم دﻧﯿﺎﯾﻪم ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‪.‬‬
‫_ ﺧﯚﺗﺎن ﺧﯚش ﺑﻦ! ﺑﺎﭘﯿﺮهﺗﺎن‪ ،‬ﺑﺎﭘﯿﺮهی ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﻪ‪.‬‬
‫‪56‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪55‬‬

‫_دهزاﻧﻢ ﭼﯽ ده‪‬ﯿﺖ! ﺑﻪ‪‬م ﻓﻪرﻣﻮو ﺑﯿ‪.‬‬ ‫_ ﮔﻪورهم! ﺋﺎﺧﺮ ﺳﻤﮑﯚ هﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﭘﻪروهر ﺑﻮوه‪،‬‬
‫_ ﺧﯚزﮔﻪم ﺑﻮو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺳﻤﮑﯚت ﺑﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻪر ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺷﺘﯽ وا‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻪزهﯾﯽ ﺑﻮوهو دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚڕا ﮐﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬
‫هﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺗﮑﺎت ﻟ‪ ‬دهﮐﻪم ﺳ‪‬و دووی ﻟ‪ ‬ﻣﻪﮐﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﮐﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻤﺎن ﻧﻪدا‪.‬‬
‫ﭘﺸﺘﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺑﮕﺮﯾﻦو هﻪر ﺑﻪوهش دهﮔﻪﯾﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‪.‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪوره ﺗﻮوڕه ﺑﻮو وﺗﯽ‪:‬‬
‫هﻪﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٥‬ﯾﺶ ﮔﯚڕهﮐﻪی ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪوره هﻪرﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دواﯾﯽ‬ ‫_ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ! ﯾﻪﮐﻪم ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮو ﮐﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻤﺎن ﻧﻪدا‪ ،‬دووهم ﺋﻪو‬
‫ﮐﻪس ﻧﻪﯾﺰاﻧﯽ ﭼﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺧﯚڕا ﻧﻪﮐﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺣﻪق‬
‫ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎ ﻣﻦ هﻪر ﺳﻪرهﺗﺎﺗﮑ‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮوم ﮐﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫داﯾﮏو ﺑﺎوﮐﯽ هﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪم ﺑﻪرهوه ﺑﮑﻪنو ﺑﺰاﻧﻦ ﺋﻪو‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪ دوود‪‬ﯽو ﺷﻪرﻣ‪‬ﮑﻪوه هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪو وﺗﯽ‪:‬‬
‫دهﻧﮕﻪ دهﻧﮕﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟ هﻪر ﺋﻪوهم زاﻧﯽ ﺑﺎوکو داﯾﮑﻢ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ هﺎﺗﻨﻪ‬ ‫_ ﺋﺎﺧﺮ ﮔﻪورهم! هﻪﻣﻮو ﮐﻪس هﻪروا ﺑﺎﺳﯽ دهﮐﺎت‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﻪک‬
‫دهرهوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ ﺑﻪ دواﯾﺎﻧﺪا رای ﮐﺮد ))ﺑﯚ ﺧﺎﺗﺮی ﺧﻮا! ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯿﺸﯽ ﮐﻮﺷﺘﻮوه‪.‬‬
‫ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ده ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪ !‬ﺋﺎﺧﺮ ﺋ‪‬ﻮه ﺑﺮای ﯾﻪﮐﻦ((‪.‬‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪوره ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن زۆر ﺗﻮوڕه ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا ﻧﻪڕاﻧﺪی‪:‬‬
‫ﺑﺎوﮐﻢ ه‪‬ﻨﺪه ﺗﻮوڕه ﺑﻮو ﺑﻮو ﭼﻪﻗﯚت ﻟ‪ ‬ﺑﺪاﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻪدههﺎت‪.‬‬ ‫_ ﺟﺎ ﮐﺎﻣﻤﺎن ﺧﻪ‪‬ﮑﻤﺎن ﻟﻪ ﺧﯚڕا ﻧﻪﮐﻮﺷﺘﻮوه‪ ،‬ﮐﺎﻣﻤﺎن ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ‬
‫ﺗﻔ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻤﺪا ڕۆﮐﺮدو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﻤﺎن ﻧﻪداوه ﺑﻪ ﮐﻮﺷﺖ‪ .‬ﻟﻪم ﺟﻪﻧﮕﻪ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪدا ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎوانو‬
‫_ ﻧﻪﻋﻠﻪت ﻟﻪو ﮐﻪﺳﻪی ﺑﻪم ﻣﺎ‪‬ﻪدا د‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪ ،‬دۆﺳﺖو دوژﻣﻦ ﭘ‪‬ﮑﻪوه دهﮐﻮژر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﻪوهی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﺑ‪‬ﺖ‬
‫دهﺳﺘﯽ ﻣﻨﯿﺎن ﮔﺮتو ﺑﻪرهو ﺧﻮار ﺑﻮوﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪ ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪﯾﺎن‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪدهﺳﺖ دهوهﺷ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫دهرﭼﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻦ هﻪر ﺋﺎوڕم دهداﯾﻪوهو ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻪردهرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻨﻢ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﮐ‪ ‬ﺑﻪﺳﻪر ﮐ‪‬ﻮهﯾﻪ؟‬
‫دهﮐﺮد‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺮﺳ‪‬ﮏ هﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎﻧﻤﯽ راﺗﻪﮐﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺎم‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪوره ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰهﮐﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪار ﮐﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪره‬
‫هﻪرﮔﯿﺰاو هﻪرﮔﯿﺰ ﻧﻪﯾﺒﯿﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﺮﺳﻪم ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪو رۆژهم دهﭼﻮو‬ ‫ﻣﻪرﮔﺪا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﺨﯽ وﺗﻮه‪:‬‬
‫ﮐﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﭽﺎﯾﻪوهو ﮐﯚﭼﻤﺎن ﮐﺮد‪.‬‬ ‫_ ﮔﻪورهم! هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽو ر‪‬ﺰی ﺗﯚ ﻟﻪ د‪‬ﻤﺪان‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دوای‬
‫ﻟﻪ زهﻧﮕﻪﮐﻪ درا‪ ،‬ﺷﻪو ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺑﺎوﮐﻢ ﺑﻮو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﻪرﮔﯿﺶ وﻧﯿﺎن ﻧﺎﮐﻪم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ دواﺟﺎر ﺣﻪزدهﮐﻪم ﺑﻪﯾﻪﮐﻪوه ﺑﯿﻦو‬
‫_ ﺋﻪوه هﺎت!‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﮑﻪم‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ دهرﮔﺎﮐﻪی ﮐﺮدهوه‪ ،‬ﺗﻪوﻗﻪﯾﺎن ﮐﺮدو ﺋﻪو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﯿﺶ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ وهزﯾﺮو ﺑﻪردهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺪا ﮐﻪ ﻟﻪ دهوری ﺧﯚیو ﺑﺎﭘﯿﺮه‬
‫_ ﺣﺎزرن؟‬ ‫ﮔﻪوره ﮐﯚﺑﻮوﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﭽﻨﻪ دهرهوه‪ ..‬ﺷ‪‬ﺦ وﺗﯽ‪:‬‬
‫‪58‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪57‬‬

‫_ ﻧﺎزاﻧﻢ!‬ ‫ﺑﺎوﮐﻢ ﺷ‪‬ﻪژا ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬
‫_ ﺋﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮐﻪی دهﮔﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه؟‬ ‫_ ﺑﻪ‪ ..‬ﺑﻪ‪ ..‬ﻓﻪرﻣﻮو وهره ژوورهوه‪.‬‬
‫_ ﻧﺎزاﻧﻢ! ﺑﺎوﮐﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮی دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ﺋﻪﺳﻤﻪری ﺧﻮ‪‬ﻦ ﮔﻪرم ﺑﻮو‪ ،‬ﻗﮋی ﻣﺎشو ﺑﺮﻧﺠﯽ ﺑﻮو‪ .‬در‪‬ﮋو‬
‫_ ﺋﻪی ﺗﯚ ﺑﺎﺳﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻨﺖ ﺑﯚ ﺑﺎوﮐﻢ ﮐﺮدﺑﻮو؟ ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو وﺗﯽ ﮐﻪ‬ ‫ڕﯾﻮه‪‬ﻪ‪ .‬هﻪر ﻗﺎﭼ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﻗﻪدهر ﻣﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﭼﺎﮐﻪتو ﭘﺎﻧﺘﯚ‪‬ﮑﯽ ﻗﺎوهﯾﯽ‬
‫ﺑﻪﺧﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺣﻪزﻧﺎﮐﺎت ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪..‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﺮاﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿﻦو ﺑﯚﯾﻨﺒﺎﺧ‪‬ﮑﯽ ﺳﻮور‪ ،‬ﺑﯚﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﮐﻪی ﻟ‪‬‬
‫_ ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪو زﯾﺎﺗﺮ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﺎﻣﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دههﺎت‪ ،‬ﭼﺎﮐﻪﺗﻪﮐﻪی ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﯿﻪوه ﻧﻮوﺳﺎﺑﻮو‪ .‬ﭘﯿﺎوهﮐﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎوﮐﻤﺪا‬
‫ﻣﺎﻣﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﮐﻪوه ﮐﻪ داﯾﮑﻢ ﮐﯚﯾﮑﺮدﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﭘﯿﺎوهﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫_ﺋﻪی داﯾﻪ! ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺎ ﺑﻪﯾﻨﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬چ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهﮐﺮد‬ ‫ﻣﻦو داﯾﮑﻤﯽ وت‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎوﮐﻢ ﺑ‪‬ﯿﺖ؟‬ ‫_ ﻓﻪرﻣﻮون! ﺋ‪‬ﻮه ﺑﭽﻦ داﻧﯿﺸﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﯚز‪‬ﮏ ﻗﺴﻪ دهﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬
‫_ﺋﺎﺧﺮ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! ﺋﻪو ﺑﺎوﮐﺘﻪو دهﺑ‪ ‬هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﻪدا ﭼﻮوﯾﻦو داﻧﯿﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮏ ﻟﻪ ﭼﺎواﻧﻤﺪا ﻗﻪﺗﯿﺲ‬
‫ﺋﺎوڕ‪‬ﮑﻢ ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪو ﮐﺎﺑﺮاﮐﻪ داﯾﻪوه‪ ،‬ﻧﯿﻮ ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪ ﺣﻪوﺷﻪﮐﻪدا هﻪر‬ ‫ﻣﺎﺑﻮو‪ .‬داﯾﮑﻢ ﻣﺎﭼﯽ ﮐﺮدمو ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﻧﻮوﺳﺎﻧﺪم‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ﮐﻪم ﮐﻪم‬
‫ﭼﺮﭘﻪ ﭼﺮﭘﯿﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﭘﯿﺎوهﮐﻪ ﺧ‪‬ﺮا ﺧ‪‬ﺮا ﻣﮋی ﻟﻪ ﺟﮕﻪرهﮐﻪی دهداو‬ ‫دهﮔﺮﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺑﯿﺸﺎر‪‬ﺘﻪوهو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻣﻨﯽ ﻧﻪدا‪.‬‬
‫ﻗﺴﻪی دهﮐﺮدو هﻪﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ ﺳﻪری ﺑﺎدهدا‪ .‬ﻟﻪ درزی دهرﮔﺎﮐﻪوه ﺑﻮو‬ ‫_ داﯾﻪ ﮔﯿﺎن! ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﮐ‪‬ﯿﻪ؟‬
‫ﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﺎوﮐﻢ ﮐﻠﯿﻠﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﭘ‪‬ﺪاو هﻪردووﮐﯿﺎن ﺑﻪ ﭘﺮﺗﺎو هﺎﺗﻨﻪ‬ ‫_ ﮐﻮڕم! ﺋﻪﻣﻪ هﺎوڕ‪‬ﯽ ﺑﺎوﮐﺘﻪ‪.‬‬
‫دهرهوه‪ .‬ﺑﺎوﮐﻢ ﺋﯿﺴﺘ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮدو ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪم ﻻو ﺋﻪو ﻻی‬ ‫_ ﺋﻪی ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ ﮐﻪ دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺮدن ڕزﮔﺎرﻣﺎن ﺑﮑﺎت؟‬
‫ﮐﺮدو ﺑﻪ ﻏﻪﻣﺒﺎرﯾﯿﻪﮐﻪوه ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪی دا‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫_ داﯾﻪ! ﺑﺎوﮐﻢ ﺑﯚ ﺋﻪوهﻧﺪه ﺗﻮوڕهو ﻏﻪﻣﮕﯿﻨﻪ؟‬ ‫_ﺋﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺪاﯾﻪ ﺑﺎوﮐﻢ ﮐﯚدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ژﯾﺎن ﺧﯚش ﺑﮑﻪن؟‬
‫_ دواﯾﯽ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ دهزاﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺟﺎرێ وهﺧﺘﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪﻣﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪوان‪.‬‬
‫_ ﺋﻪی ﺋﻪم ﭘﯿﺎوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪﻣﺎﻧﯽ ﮐ‪‬ﯾﻮهﺗﻪوه؟‬ ‫_ ﺑﯚ ﺋﻪوان زۆر زۆرن؟‬
‫_ ﻧﺎ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! ﺋﻪو ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫_ ﺋﺎ ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! ﺋﻪوان زۆرن‪.‬‬
‫_ ﺋﻪی ﻣﻦ ﺑﯿﻨﯿﻢ‪ ،‬ﮐﻠﯿﻠﻪﮐﻪی ﻟﻪ ﺑﺎوﮐﻢ وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪی ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﻧﺎﯾﻪن؟‬
‫_ ڕهﻧﮕﻪ دوای ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑ‪‬ﻦ‪.‬‬
‫_ﮐﻪی؟‬
‫‪60‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪59‬‬

‫_ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﯿﺎو‪‬ﮏ د‪‬ﺖو و‪‬ﻏﻪﮐﺎن د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪو دﯾﻮ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎﻧﺪا د‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﮐﻢ دهرﮔﺎﮐﻪی ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﮐﺮدهوهو داﻧﯿﺸﺖ‪ .‬ﭘﯿﺎوهﮐﻪش وهک ﺧﺎوهن‬
‫ﺋ‪‬ﻮه ﺧﻪﻣﯽ هﯿﭽﺘﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ دهرﮔﺎی ﮐﯚ‪‬ﻧﯽ داﺧﺴﺖو هﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬ﺒﻪﮐﻪوهو ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪم ﻣﺎﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ﻗﻪ‪‬ﻪوی ﮐﻮرﺗﻪ ﺑﻨﻪ‪ ،‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺪا‪.‬‬
‫ﺑﭽﻮوک هﻪر ﻟﻪ ﺧﺎﻧﯚﭼﮑﻪی ﻣ‪‬ﺮووﻟﻪ دهﭼﻮون‪ .‬دهﻣ‪‬ﮑﯽ زل وهک‬ ‫ﺷﻪو ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟ‪‬ﯽ دهﺧﻮڕی‪ ،‬ﮐﻪس ﺑﻪ دهرهوه‬
‫ﻗ‪‬ﯿﺸﯽ دﯾﻮار‪ ،‬ﻟﻮوت ﻟﻮوت ﻧﻪﺑﻮو ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوا ﺑﻮو‪ .‬ﮔﻪر ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺎودا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮﻣﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯿﺶ وهک ﻣﻦ ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‪ ،‬ﺧﻪﯾﺎڵ‬
‫ﺳﻪﯾﺮت ﺑﮑﺮدﺑﺎﯾﻪ ﻟﻪ دهمو ﭼﺎوﯾﺪا هﻪر ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻮوت دﯾﺎرﺑﻮو‪ .‬ﭼﻮار‬ ‫ﺑﺮدﺑﻮوﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﮐﺰ دﯾﺎر ﺑﻮون‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﻻی ﺧﯚﻣﻪوه د‪‬ﻢ ﺧﻮرﭘﻪی دهﮐﺮد‪،‬‬
‫و‪‬ﻏﯽ ﺑﻪ دوای ﺧﯚﯾﻪوه ڕاﮐ‪‬ﺸﺎو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻟﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻦ دوور دهﮐﻪوﺗﻤﻪوه‪ .‬ﻋﻪﺷﻘﻢ وهک درهﺧﺘ‪‬ﮏ ﮔ‪‬ی‬
‫_ ﺋﻪو ﮐﻮڕه ﭼﮑﯚﻟﻪﯾﻪ و‪‬ﻏﯽ دهو‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﺗﺎﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫دهﮔﺮت‪ .‬ﺳﯚﻣﺎی ﭼﺎوهﮐﺎﻧﻢ وهک ﺧﯚﯾﺎن ﺷﺘﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻪڕ ﺗﻪڕ ﺋﻪودﯾﻮی‬
‫ﺑﺎوﮐﻢ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯽو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬و دوو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﺎن ﻧﻪدهﺑﯿﻨﯽ‪ .‬هﻪر ﻧﻪﻣﺰاﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﻮه ڕ‪‬ﯽ ﮐﺮد؟ ﭼﯚن‬
‫_ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﻪوره ﺑﻮوهو و‪‬ﻏ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﯚ ﺋﻪو‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕی؟ ﺑﺎوﮐﻢ ﺑﻪ ﭘﯿﺎوهﮐﻪی وت‪:‬‬
‫_ داﯾﻪ ﮔﯿﺎن! ﺋﻪم ﮐﺎﺑﺮاﯾﻪش دهﯾﻪو‪‬ﺖ ژﯾﺎن ﺧﯚش ﺑﮑﺎت؟‬ ‫_ ﺑﯿﺮت ﻧﻪﭼ‪ !‬ﮐﯚﭘﯽ ﺋﻪو وﺗﺎراﻧﻪ ﺑﮑﻪو ﭼﺎوهﮐﻪﻣﯽ ﺑ‪‬وﯾﺎن ﺑﮑﻪرهوه‪.‬‬
‫_ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﮐﻮڕم! ﺋﻪم هﻪﻗﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪوه ﭼﯿﯿﻪ؟ ﮐﺎﺳﺒﮑﺎره‪.‬‬ ‫_ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪﺳﻪرﭼﺎو! ﺧﻪﻣﯽ هﯿﭽﺖ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪی ﺑﻪ ڕاﺳﺖ ﺑﻪﻧﺎوی ﮐ‪‬ﻮه‬
‫ﺑﺎوﮐﻢ ﺑﻪ هﺎوڕ‪‬ﮑﻪی وت‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن ﺑﮑﻪﻣﻪوه؟‬
‫_ دهی ﺋﯿﺘﺮ ﺗﯚ ﺑ‪‬ۆرهوه‪ ،‬زۆر ﺳﻮﭘﺎس‪.‬‬ ‫_ ﺑﻪﻧﺎوی ﺧﯚﻣﻪوه‪ ،‬ﺣﻪزدهﮐﻪﯾﺖ ﺑﻨﻮوﺳﻪ ))ﺑﺎوﮐﯽ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر((‪ ،‬ﯾﺎن‬
‫ﺑﺎوهﺷﯿﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮدا ﮐﺮدو ﺋﻪو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺑﻪﺳﻪ‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪوان هﻪر دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﺷﺎردﻧﻪوه ﻧﺎﮐﺎت‪.‬‬
‫_ ﺳﻪﻓﻪر‪‬ﮑﯽ ﺧ‪‬ﺮ!‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺮﭘﻪ ﺑﻪ داﯾﮑﻢ وت‪:‬‬
‫ﺑﺎوﮐﻢ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫_ ﭼﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرهوه ﺑ‪‬ودهﮐﻪﻧﻪوه؟‬
‫_ ﺧ‪‬ﺮ؟‬ ‫_ ﮐﻮڕم! ﺗﯚ ﺣﻪﻗﺖ ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺧﯚت هﻪ‪‬ﻤﻪﻗﻮرﺗ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬
‫_ ﺑﺮاژن! ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰﺗﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎر دوورﮐﻪوﺗﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﮔ‪‬ﯚﭘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﺎر ﮐﺰ ﮐﺰ دﯾﺎرﺑﻮون‪ ،‬ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ‬
‫_ زۆر ﺳﻮﭘﺎس! ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰ‪.‬‬ ‫ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ هﻪر ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎن دهﭼﻮون‪ ،‬ﺷﻪو ﺗﯚزه ﺗﯚزه ﺑﯚﻧﯽ ﺟﻮداﯾﯽ‬
‫ﭼﻮوه ﻧﺎو ﺟ‪‬ﺒﻪﮐﻪوهو ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ه‪‬ﺸﺘﯿﻦ‪ .‬دوو ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﻟﻪﻧﺎو ﺟ‪‬ﺒﻪﮐﻪوه‬ ‫دهﮔﺮت‪ .‬ﮐﺎﺗﯽ ﮐﯚچ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺖ ﻟﻪ ﺷﺘ‪‬ﮏ دهﭼﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ‬
‫دهﺳﺘﯽ ﺧﻮاﺣﺎﻓﯿﺰی ﺑﻪرزﮐﺮدهوهو ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ون ﺑﻮو‪.‬‬ ‫وهﺳﻔﯽ ﺑﮑﻪم‪ .‬ﻟﻪﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﺪا وهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﭘﯿﺎوهﮐﻪ وﺗﯽ‪:‬‬
‫‪62‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪61‬‬

‫ﮐﻪوﺗﯿﻨﻪ ڕێ‪ ،‬هﻪرﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪﻣﯽ ﻧﻪﺑﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ ﮐﻪوﺗﻤﻪ دوای‬ ‫ﺷﻪو ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻪو ﺗﻪﻧﮕﯽ ﭘ‪ ‬هﻪ‪‬ﭽﻨﯿﺒﻮوم‪ ،‬وروژاﺑﻮوم‪ ،‬ﺳﻪرم ﻟﻪ هﯿﭻ‬
‫هﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﻪوه‪ .‬وهک ﺷﻪﻗﻢ ﺗ‪ ‬هﻪ‪‬ﺒﺪهن دواﯾﺎن ﮐﻪوﺗﻢ‪ .‬داﯾﮑﻢ ﺋﺎوڕی‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮏ دهرﻧﻪدهﮐﺮد‪)) ،‬ﭼﯿﻢ داوه ﺑﻪم ﺑﻪزﻣﻪوه‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻦ دوور‬
‫داﯾﻪوهو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫دهﮐﻪوﻣﻪوه((‬
‫_ ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! ﻧﻪﺧﻪوﺗﻮوی؟‬ ‫هﻪﻣﻮوﻣﺎن ﺳﻮارﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺑﺮاﮐﻪ وهک ﺳﻪد ﺳﺎڵ ﺑﻪم ڕ‪‬ﮕﺎو ﺑﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫_ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﺎن ﮐﻪوتو ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪﺳﻪر و‪‬ﻏﻪﮐﻪوه ﻟﻪدوای ﺋﻪوهوه‪ ،‬دواﯾﯽ داﯾﮑﻢو‬
‫_ ﺋﻪی ﻧﺎﺗﺮﺳﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳﻮار ﺑﻮوﯾﺖ؟‬ ‫ﻟﻪ دوای هﻪﻣﻮوﺷﻤﺎﻧﻪوه ﺑﺎوﮐﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎوﮐﻢ هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﮐﺎﺑﺮا دﻧﯿﺎ دﯾﺪهﺑﻮو‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮی ﮐﺮدمو زهردهﺧﻪﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ﮐﻪوﺗﻪ‬
‫_ ﺗﺮﺳﯽ ﭼﯽ؟ ﺋﻪو ﺑﻮوه ﺑﻪ ﭘﯿﺎو‪.‬‬ ‫ﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮ‪.‬‬
‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﺷﻪ ﺑﻪردهﮐﻪ‪ ،‬وهک ڕوا ﺑﻢ‪ ،‬وهک ڕهق ﺑﻮوﺑﻢ‪ ،‬هﻪر ﭼﺎوهڕوان‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮو دهمو ﭼﺎوی وا‪ ،‬زهردهﺧﻪﻧﻪ ڕ‪‬ﯽ ﺗ‪ ‬ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻮوم‪ .‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ هﻪراﺳﺎﻧﯽ ﮐﺮدﺑﻮوم‪ .‬ﻟﻪﭘ‪‬ﮑﺪا وهک رۆﺣﻢ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ وﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮏ‪ ،‬هﻪﺳﺘﺎمو ﺑﻪرهو ﺷﺎر ﺧﻞ ﺑﻮوﻣﻪوه‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎم ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺮﺳﯽ ﺑﻮوم‬ ‫_ ﮐﻮڕه ﺑﭽﮑﯚل! ﻧﺎوت ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫دهﻟﻪرزﯾﻢ‪ ،‬ﮔﯿﺎﻧﻢ ﺑﻮو ﺑﻮو ﺑﻪ ﺷﻪﻗﺸﻪﻗﻪ‪ .‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه دوورهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺗﺎﻗﻪ‬ ‫_ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر‪.‬‬
‫ﺗﺮووﺳﮑﻪی ڕ‪‬ﮕﻪم ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﺎﻗﻪ هﺎوڕێو ﺗﻪﻧﯿﺎ ه‪‬ﺰﺑﻮون ﺑﻤﺒﻪﻧﻪوه ﺑﯚ ﻻی‬ ‫_ ﺑﺮاﻟﻪ! ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﺪا زۆر ﻓﺸﺎر ﻟﻪ ﺧﯚت ﻣﻪﮐﻪ‪ ،‬دواﯾﯽ ﺑﻪﯾﻨﯽ‬
‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ‪ .‬ﺗﺎﻗﻪ ﮔﻪﻣﯿﯽ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻤﺒﻪﻧﻪوه ﺑﻪرهو دهرﯾﺎی ﭼﺎوه‬ ‫ڕاﻧﻪﮐﺎﻧﺖ ﺳﻮور دهﺑﻨﻪوه‪ ..‬ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯽو وﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺷﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ‪ .‬چ دهﺳﺘ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر و‪‬ﻏﻪﮐﻪوه ﻣﻨﯽ هﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ‬ ‫_ ﺗﯚ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎرﯾﺖو ﺋﻪم ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻧﺎزاﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻮڕم؟‬
‫ﺧﻮارهوه؟ چ ه‪‬ﺰ‪‬ﮏ ﺑﻮو؟ چ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳ‪‬ﮏ؟ چ ﺗﺎﻣﻪزرۆو‬ ‫_ﺑﺎﺷﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﮔﯿﺎن!‬
‫ﺧﯚﺷﯿﯿﻪک؟ ﻣﻦ ﺧﯚم ﮐﻪوﺗﻢ ﯾﺎﺧﻮد ﻋﻪﺷﻘﯽ ﺑﻪ ﺗﯿﻨﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮو‬ ‫_ ﺑﺎ ﺋﻪم دارهﺷﺖ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪﻗﯿﺰه ﻟﻪ و‪‬ﻏﻪﮐﻪ ﻣﻪده‪ ،‬ﺧﯚی ﺷﺎرهزاﯾﻪ‪.‬‬
‫داﯾﮕﺮﺗﻢو ﺧﺴﺘﻤﯿﻪ ﺳﻪر ﭘﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﺎران ﮐﻪﻣ‪‬ﮏ ﻧﻪرﻣﺒﻮوی ﺳﻪوزو‬ ‫دواﯾﯽ ڕووی ﮐﺮده هﻪﻣﻮوانو وﺗﯽ‪:‬‬
‫زﺑﺮی ﺗﺎﺷﻪ ﺑﻪردی ز‪‬ﯾﻨﻢ‪)) .‬د‪‬ﻤﻪوه ﻻت ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪﮐﻪم! هﻪرﮔﯿﺰ ﺑﻪﺟ‪‬ﺖ‬ ‫_ﺋﺎﮔﺎداری ﺧﯚﺗﺎن ﺑﻦ! دوﻧﯿﺎ ﺗﻪمو ﻣﮋه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﯿﭻ ﺗﺮﺳﯽ ﻧﺎو‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﻧﺎه‪‬ﻢ((‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺳﻪری ﺧﯚم ﻟﻪم ڕ‪‬ﮕﺎو ﺑﺎﻧﻪ ﺳﭙﯽ ﮐﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪس ﻟﻪدوای ﻣﻨﻪوه‬
‫_ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر! ﺋ‪‬ﻮه ﺳﻪﻓﻪر دهﮐﻪن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺘﺎن ﭘ‪‬ﺪهﭼ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺑﻦو ﺣﻪﻗﺘﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫_ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن؟ ﺧﯚﺷﻢ ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬
‫_ ﺑﺎﺷﻪ ﭼﯚن؟ ﺋﻪی ﻣﻦ؟ ﺗﯚ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﯾﻪک ﺳﺎڵ دهﻧ‪‬ﮋﯾﺖ؟‬
‫‪64‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪63‬‬

‫_ ﭼﺎک دهﮐﻪﯾﺖ‪ ،‬ﮐﻮڕم ﭼﺎک دهﮐﻪﯾﺖ!‬ ‫_ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ! ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ! ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺧﯚم ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺖ دهدهﻣ‪ ‬ﮔﻪر‬
‫ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ﮐﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻨﻢ ﻟﻪﻻی دووﮐﺎﻧﻪﮐﻪوه ﻧﻪدهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺧﯚم‬ ‫ﻗﺎﭼﯿﺸﻢ ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﻪ دهﺳﺖ د‪‬ﻤﻪوه ﻻت‪.‬‬
‫دهﭼﻮوم ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﯚژن ﺑﯚﺋﻪوهی هﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪوﺑﻪرهوه ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﯾﺎو ڕاﯾﮑﺮدهوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪.‬‬
‫ﻣﺎمو ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ ﭘ‪‬ﯿﺎن زاﻧﯿﺒﻮو ﮐﻪ ﻣﻦ ﻟﻪﺑﻪر ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ د‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫دوای ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪی ﮐﻪ ﺑﺎوﮐﻪو ﻣﺎﻣﻪ ﺷﻪڕهﮐﻪﯾﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ هﻪﻣﻮو‬
‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ رۆژ‪‬ﮑﯿﺎن ﮐﻪ ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪوﺑﻪرهوهم‬ ‫رۆژ‪‬ﮏ دوای ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهﭼﻮوﻣﻪ ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻢو ﻟﻪﻻی‬
‫دهﮐﺮد‪ ،‬ﻣﺎﻣﻢو ﻣﺎﻣﯚژن ﻟﻪ ﺣﻪوﺷﻪ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون دﯾﮋﻟﻪﻣﻪﯾﺎن دهﺧﻮاردهوه‪،‬‬ ‫دووﮐﺎﻧﻪﮐﻪوه ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻨﻢ دهﮐﺮد‪ ،‬دهﻣﺒﯿﻨﯽ ﺋﯿﻨﺠﺎ ه‪‬ﻤﻦ‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﻣﺎﻣﻢ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫دهﺑﻮوﻣﻪوه‪.‬‬
‫_ﺗﯚ دهزاﻧﯿﺖ! ﺋﻪم ﮐﻪﻟﻠﻪزﻟﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺑﺎوﮐﯽ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫_ ﺋﻪوه هﻪر ﺧﯚت هﺎﺗﻮوﯾﺖ؟‬
‫ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ دهﺷﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫_ﺋﺎ‪ ،‬ﺑﯚ؟‬
‫ﻣﺎﻣﯚژن وﺗﯽ‪:‬‬ ‫_ ﺋﻪی ﺑﺎوکو داﯾﮑﺖ؟‬
‫_دهﻧﮕﺖ ﻧﺰم ﺑﮑﻪرهوه‪ ،‬ﻧﻪوهﮐﻮ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫_ﺟﺎرێ ﺑﺎوکو ﻣﺎﻣﻢ ﺋﺎﺷﺖ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬
‫_ ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺎﻣﯽ ﺋﻪوم ﺧﯚ ﺷﻪرﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮐﻪم‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪی ﺋﻪوان ﮐﻪی ﺋﺎﺷﺖ دهﺑﻨﻪوه؟‬
‫_ ده وازی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫_ﺋﻪوان ﺋﺎﺷﺖ ﺑﺒﻨﻪوه ﯾﺎن ﻧﻪﺑﻨﻪوه‪ ،‬ﻣﻦ هﻪر د‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻻت‪.‬‬
‫_ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﭼﯽ؟ ﺧﻪرﯾﮑﯽ د‪‬ﺪارﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫_ ﺑﯚ ه‪‬ﻨﺪه ﻣﻨﺖ ﺧﯚﺷﺪهو‪‬ﺖ؟‬
‫_ ده ﺋﻪﮐﺮهم ﺳﻮک!‬ ‫ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﮐﻪ دهﭼﻮوﻣﻪ ﺳﻪر ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ ﻟﻪ دوورهوه‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ﮔﻮ‪‬ﺸﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚم ﮐﻪڕ ﮐﺮدو هﻪر ﺧﯚﺷﻢ ﻧﻪﮐﺮد ﺑﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻻﯾﻪﮐﺪا هﻪ‪‬ﺪههﺎﺗﻢ ﺑﯚﺋﻪوهی ﻧﻪﻣﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﻪر ﻧﻪﺷﻤﺘﻮاﻧﯿﺒﺎﯾﻪ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺣ‪‬ﺒﯽ‪ .‬ﻻی ﻣﻦ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻪر ﺑﺎوکو‬ ‫ﺋﻪوا ﺑﻪ ﻣﻠﮑﻪﭼﯽ ﺑﻪرهو ﻻی دهڕۆﺷﺘﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﻢ ﺷﻪڕﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮواﯾﻪ‪ ،‬ﮔﻪر ﺑﯿﺎﻧﺰاﻧﯿﺎﯾﻪ ﻋﻪﺷﻘﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﭼﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫_ﻣﺎﻣﯚژن ﮔﯿﺎن! ﭼﯚﻧﯽ؟ ﺋﻪوا هﺎﺗﻮوم ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﺘﺎن‪.‬‬
‫ﻣﻨﯿﺶ ﺋﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪم ﺑﻪر ﮔﻮێ ﻧﻪدهﮐﻪوتو هﻪﺳﺘﻢ ﺑﺮﯾﻨﺪار ﻧﻪدهﺑﻮو‪.‬‬ ‫_ ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! ﯾﺎﺧﻮا ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬وهره ژوورهوه‪.‬‬
‫ﮐﺎز‪‬ﻮه ﺑﻮو‪ ،‬دوﻧﯿﺎ ﺗﺎرﯾﮏو ﻟ‪ ،‬ﺷﺎر ﻟﻪ دوورهوه ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ﺧﻪوا‪‬ﻮ‬ ‫_ ﻣﺎﻣﻢ ﭼﯚﻧﻪ؟ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋه ﻧﻪﻣﺒﯿﻨﯿﻮوه‪.‬‬
‫ﺑﻮو ﺧﯚی دهﮐ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﯾﻪﮐﻪم ڕ‪‬ﺒﻮار ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟﻪ دهرﮔﺎی ﺋﻪم ﺷﺎره‬ ‫_ زۆر ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻮڕم! ﺋﻪی ﺑﺎوکو داﯾﮑﺖ؟‬
‫ﺑﺪهم‪ .‬ﯾﻪﮐﻪم ڕ‪‬ﺒﻮار ﺑﻮوم ﮔﻪﺷﺘﻨﺎﻣﻪی ﭘ‪ ‬ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪم ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﭼﺮچو‬ ‫_ﺋﻪواﻧﯿﺶ زۆر ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژن! ﻣﻦ هﻪر د‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻻﺗﺎن‪ ،‬ﺣﻪﻗﻢ ﺑﻪﺳﻪر‬
‫ﻟﯚﭼﯽ ﻣ‪‬ﺸﮑﯽ وڕک ﮔﺮﺗﻮوﻣﺪا هﻪ‪‬ﮕﺮمو ﺑﻪرهو ﺧﻮارﺑﻢ‪ .‬ﺧﻮارو ﺧ‪‬ﭻو‬ ‫ﺷﻪڕو ﺑﻪزﻣﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫‪66‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪65‬‬

‫ﺷﻪوو ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﯿﺮم ﻧﺎﭼﻨﻪوه‪ .‬ژاﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﺞ ﮔﺮﻧﺞ دهڕۆﯾﺸﺘﻢ‪ ..‬ﻧﻪﺷﺎرهزا ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟ‪‬ﻮاو ﻟ‪‬ﻮ هﻪﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎو‬
‫ڕۆﺣﻢ هﻪ‪‬ﭽﻪﻗﯿﺒﻮونو ﺋﺎزار‪‬ﮏ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ هﻪﺳﺘﻢ ﺟﯿﺎﻧﺎﺑﻨﻪوه‪ ..‬ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫وهک ﮐﺎﻏﻪز‪‬ﮑﯽ ﻓ‪‬ﺪراو دهﺟﻮو‪‬ﻣﻪوهو ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ دهوهﺳﺘﺎم‪.‬‬
‫ﺋﻪوﺑﻪرهوهم ﮐﺮد‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ﻧﻪرﻣﯿﻦ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺧﻪوی ﻗﻮو‪‬ﯽ هﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﺎ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ڕهﺷﻪﺑﺎﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺳﺎرد هﻪ‪‬ﯿﮑﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺟﻪزرهﺑﻪی ﻟﻪ رۆﺣﻢ داﺑﻮو‪ ،‬ﻟﭻو‬
‫ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﻣﻦ د‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬دهﻧﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﺑﻪردهرﮔﺎ وهک ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺷﻪﺳﺘﭙﻪڕ‬ ‫ﻟ‪‬ﻮم وهک ﺑﻪ ﮔﯚﮔﺮد ﺳﻮاخ دراﺑﻦ‪ ،‬وﺷﮏو ﺑﺮﻧﮓ‪ ،‬رووﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧﻢ ڕهقو‬
‫ﭼﺎوهڕوان ﺑﻮو‪ ..‬ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﻣﻦ ﻟﻪﻧﺎﮐﺎو‪ ،‬وهک ﺑﺮووﺳﮑﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﻪزﯾﻮو‪،‬‬ ‫ﺗﻪق هﻪر ﻟﻪ ﻧﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮی دهﭼﻮون‪ .‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎ ﮐﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ورد دهﺑﻦ‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ ﺗﯿﺸﮑﻢ داﻣﺎ‪‬ﺪراوهو د‪‬ﻤﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﯿﻨﺎ ﺧﯚی ﻣﻪ‪‬س دهداو ﻟﻪ‬ ‫هﻪردوو دهﺳﺘﻢ وهک ﭼﻠﻮرهی ﮔﻮ‪‬ﺴﻪﺑﺎن‪ ،‬هﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻧﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‬
‫ﺳﻮوﭼ‪‬ﮑﺪا وهﮐﻮ ﯾﺎرﯾﯽ ﺑﻮوژاﻧﻪوه‪ ،‬ﮔ‪‬ی دهدامو دهﯾﺒﺮدﻣﻪوه‪ ،‬وهﮐﻮ‬ ‫ﺑﻪردهﺑﻨﻪوهو ﻟﻪ ﻗﺎچو ﻗﻮﻟﻢ دهﭼﻪﻗﻦ‪ .‬هﻪردوو ﻗﺎﭼﻢ وهک دوو ﺗﯿﺮۆک‪،‬‬
‫ﻋﯿﺸﻘ‪‬ﮑﯽ هﻪ‪‬ﺗﻮو دهﯾﮕﺮﺗﻤﻪوهو ﻟﻪ ﻗﻪﻓﻪزی ﮔﻪرﻣﯽ ﺳﯿﻨﻪﯾﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎ‪ ،‬ﻧﻪﺧﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻨﻪی ﻧﺎو ﻗﻪدم ﺧﻞ دهﺑﻨﻪوهو ﺑﻪﺟ‪‬ﻢ‬
‫دهﯾﺒﻪﺳﺘﻤﻪوه‪ .‬ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪﮐﻪم ﻧﻪﯾﺰاﻧﯽ ﻣﻦ هﺎﺗﻮوﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﺰاﻧﯿﺎﯾﻪ ﺋﻪم ﺷﻪو‬ ‫د‪‬ﻦ‪ .‬هﻪر دووﮔﻮ‪‬ﭽﮑﻪم وهک ﺗﻪﭘﻪﻗﻮڕی دهﺳﺘﮑﺮد‪ ،‬هﻪر ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺧﻪوی ﻟ‪ ‬ﻧﻪدهﮐﻪوتو ﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧﯚی ﺧﻪﯾﺎڵ دهﯾﺒﺮدهوه‪ .‬ﺑﯿﺰاﻧﯿﺒﺎﯾﻪ‬ ‫دهﻣ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﻟ‪ ‬دهﺑﻨﻪوهو هﻪ‪‬ﺪهوهرن‪.‬‬
‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﻢ دهﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ وهﮐﻮ هﻪﻧﮕ‪‬ﮏ ﺷﯿﻠﻪی ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﻪڕاﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪرﻣﺎ ﺗﻪﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺷﺎر هﻪ‪‬ﭽﻨﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺟﺎر ﺑﻪ‬
‫دهﻣﮋیو هﻪﻧﮕﻮﯾﻨﯽ هﺎﺗﻨﻪوهﻣﯽ ﺑﻪ ﺷﺎﻧﻪوه ﭘ‪‬ﺸﮑﻪش دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﮏ ﻟﻪم ﻻو ﺋﻪوﻻ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﻢ دهدی‪ ،‬ﮔﻪڕﯾﺪهی ﺋﯿﺶ‪،‬‬
‫ﻟﻪ ﺷﻪﮐﻪتو وهڕﺳﯽ ﺧﯚﻣﺪا ﺑﻮو دهﺳﺘﻢ ﺑﻪ زهﻧﮕﻪﮐﻪدا ﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﮑﻢ‬ ‫ﻋﻪوداڵو دهرو‪‬ﺸﯽ ﭘﺎرووﯾﻪک ﻧﺎن‪ ،‬ﺗﻪپو ﺗﯚزی دو‪‬ﻨ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮو‬
‫دووﺑﺎره ﮐﺮدهوه‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟﻪﺧﺸﭙﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪک ﺑﻮو ﺑﻪرهو ﻻم هﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻮوهوه‪ .‬ﯾﺎن ﻧﺎو ﺑﻪﻧﺎو هﺎواری ﺳﻪﻣﻮون ﻓﺮۆﺷ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺋﻪو ﻧﺎوهی‬
‫ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ دهرﮔﺎی ﺑﻪهﻪﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﺮدﻣﻪوه‪ ،‬ڕاﻣﺎ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻪژا‪ ،‬وهک ﻣﻦ‬ ‫دهﺑﻮوژاﻧﺪهوه ﮐﻪ ﺧﯚیو ﺳﻪﻣﻮوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ه‪‬ﺸﺘﺎ هﻪ‪‬ﻤﯿﺎن ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﺎ‪.‬‬
‫در‪‬ﮋهی ﺧﻪوﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎڵ ﺑﻢ‪ ،‬داﭼ‪‬ﻪﮐﯽ‪ .‬ﺑ‪‬وای ﻧﻪﮐﺮدو ﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﺎﻧﻪ هﻪﻣﻮوﯾﺎن هﻪﺳﺘﯽ ﺗﻪزﯾﻮوی ﻣﻨﯿﺎن ﮔﻪرم دهﮐﺮدهوهو‬
‫هﻪ‪‬ﮕ‪‬ﯚﻓﯿﻦ‪ ،‬وﯾﺴﺘﯽ ﺑﺪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻒ ﻟﻪ دهﻣﯿﺪا ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﻪرد‪ ،‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﺳﯿﻤﺎم‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﻪﺳﯿﻤﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﺮوﺷﺘﺪا دهﺗﻮاﻧﺪهوه‪ .‬ﺑﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪ ﺳﺎرده‪ ،‬هﻪر ﻣﻪﮔﻪر‬
‫ﻟﻪ ﺷﻪو دهﭼﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ڕهﺷﻪﺑﺎو ﻋﻪرد دهﭼﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﯿﻤﺎی ﻣﻨﺪاڵ ﭼﻮوﺑﻮوه‬ ‫هﺎﺗﻮوﭼﯚی ﺧ‪‬ﺮای ڕ‪‬ﺒﻮاراﻧﯽ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎن ﺋﻪم ﺷﺎرهی ﮔﻪرم‬
‫دهر‪ ،‬دهﻧﺎ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪو ﺑﺎوهﺷﯽ ﮐﺮد ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺪاو ﺑﯚ ﺧﯚی ﮔﺮﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﮑﺮدﺑﺎﯾﻪوه‪ ،‬دهﻧﺎ ﺋﻪم ﺷﺎره ﺗﻪزﯾﻮوه ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋ ﺑﻮو ﻟﻪﺑﻪردهم ﺋﻪم ڕهﺷﻪﺑﺎ‬
‫_ ﺑﻪ‪ ..‬ﺑﻪ‪ ..‬ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! ﺋﻪوه ﺗﯚﯾﺖ؟‬ ‫ﺋﻪﺑﻪدﯾﯿﻪدا ﻟﻪدهﺳﺖ دهرﭼﻮو ﺑﻮو‪.‬‬
‫_ﺑﻪ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚژن ﮔﯿﺎن! هﺎﺗﻮوم ﻟﻪﻻﺗﺎن ﺑﮋﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن ﺑﻮو‪ ،‬هﻪر ﺑﻪ ﺑﯚن ﺑﻮو ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻨﻢ دۆزﯾﯿﻪوه‪،‬‬
‫_ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬ﮐﻮڕم! ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﯿﺖ‪ ،‬هﻪر ﺧﯚﺗﯽ؟‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻤﺪا هﻪ‪‬ﺘﺮووﺷﮑﺎم‪ ،‬دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮاره ﻟﻪ ﮐﻮێ‬
‫ﺑﻮوم؟ ﺷﻪو ﻟﻪ ﮐﻮێ ﺑﻮوم؟ ﺋﻪم ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﮐﻮێ؟ ﺑﯚ ﻣﻦ ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮارهو‬
‫‪68‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪67‬‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬دووﮐﻪ‪‬ﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎ دهداو ﺳﻪﻣﺎﯾﺎن دهﮐﺮد‪،‬‬ ‫_ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژن! داﯾﮏو ﺑﺎوﮐﻢ ﮐﯚﭼﯿﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬
‫ﺗﺮﺳﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚ دژه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽو ﻣﻮوﺷﻪﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ دهﻣﻪوهڕی‬ ‫ﭼﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﮐﺎروان ﺑﻪ ﺟ‪‬ﻤﺎمو ﻟﻪﺳﻪر و‪‬ﻏﻪﮐﻪوه ﮐﻪوﺗﻤﻪ ﺧﻮارهوه‪.‬‬
‫ﮐﻪوﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮو ﺗﻪﺳﻪل وهﻧﻪوزﯾﺎن دهدا‪ ،‬ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﺎﻧﯽ دوژﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕوان ﺑﻮوم ﮐﻪس ﻧﻪﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺳﻪرم‪ ،‬ﻣﻨﯿﺎن ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺗﻪمو ﻣﮋ‬
‫هﺎﺗﻮوﭼﯚدا ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪ دۆ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻧﺎو ﭘﺮدان‪ ،‬ﭼﯚﻣﺎﻧﻪوه دهﺑﯿﻨﺮان‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ هﺎﺗﻤﻪوه ﺋ‪‬ﺮه‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﺳﻪر ﺳﻨﻮور دﯾﺎرﺑﻮون‪.‬‬ ‫_ وهره ژوورهوه ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! وهره ژوورهوه‪ ..‬ﺧ‪‬ﺮا‪.‬‬
‫‪١٣‬ی ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻮو ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ ﺑ‪‬وﮐﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﻢ هﻪر‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨﻪ ژوورهوه‪ ،‬وهک ﻻﺷﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﯚنو ڕزﯾﻮ ﺑﯚﻧﻢ ﻟ‪‬ﺪههﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﯿﺴﺘﻨﯿﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎﺧﻪوه ﺧﯚی هﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺧﻮارهوهو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫_ ﻣﺎﻣﯚژن! دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺧﯚم ﺑﺸﯚم‪.‬‬
‫ﻻﺷﻪﮐﻪی ﻧﻪﺑﯿﻨﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫_ ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻮڕم! ﺋﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﺎوت ﺑﯚ ﮔﻪرم دهﮐﻪم‪.‬‬
‫ﺟﺎ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪی ﻣﻦ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎری ﭼﻮوﻣﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻢ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫_ ﺋﻪی ﻣﺎﻣﻪ ﺋﻪﮐﺮهم ﮐﻮا؟‬
‫ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﮐﻪم ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻢ ﻧﻪدهﺑﯿﻨﯽ‪ .‬هﻪﻧﺪ‪‬ﺠﺎر وه‪‬ﻣﯽ ﺑﯚ دهﻧﺎردﯾﻦو‬ ‫_ﮐﻮڕم! ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳﻪت دهﯾﻪ‪ ‬ﻣﺎﻣﺖ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦو ﻣﺎﻣﯚژن دهﭼﻮوﯾﻦو ﻻی ﮔﯚڕهﮐﻪی ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهوه ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﻤﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﻢ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻮو‪ ،‬زۆر ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋ ﺑﻮو ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﻮو‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ‬
‫دهﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ هﻪروهﮐﻮ ﺑﺎوﮐﻢ‪ ،‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر ﺷﻪو درهﻧﮓ دههﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٣‬وه ﻟﻪدوای ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﻦ ﮐﯚﻧﮕﺮهی ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ‬
‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺶ زوو هﻪروهﮐﻮ ﺑﺎوﮐﻢ ﺑﯚی دهردهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﻮوه ﺋﻪﻧﺪامو ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﻟﻪواﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ‬
‫_ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺑﺎوﮐﺖ ﻧﺎﻣﻪی ﻧﺎردۆﺗﻪوهو داوای ﺗﯚ دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎدا دهﯾﻮﯾﺴﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻪﮐﺎن ﻧﺰﯾﮏ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬
‫دهﭼﯿﺖ ﯾﺎن ﻟﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻣ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه؟‬ ‫دهﯾﺎﻧﮕ‪‬اﯾﻪوه ﮐﻪ ﻟﻪ ﺋﺎزاﯾﻪﺗﯿﺪا ﮐﻪس ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﺷﺎن ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯽ ﺑﺪات‪،‬‬
‫_ ﻣﺎﻣﻪ ﮔﯿﺎن! ﻣﻦ ﻟﻪﻻی ﺋ‪‬ﻮه دهﻣ‪‬ﻨﻤﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ‪٦١‬و ‪٦٢‬وهوه ﭼﻪﮐﯽ ﻟﻪ ﺷﺎن داﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬هﻪﺗﺎ دوای‬
‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑﻪهﯚی ﻣﺎﻣﻤﻪوه ﺑﻮو ﮐﻪ ﺑﯚم دهرﮐﻪوت ﻟﻪﺑﻪرﭼﯽ ﺑﺎوﮐﻢ ﺷﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﺸﮑﺎﻧﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮول‪ ،‬ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪی ﺣﮑﻮﻣﻪت هﻪﻣﻮو ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚﻣﺒﺎران‬
‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖو ﻟﻪﮔﻪڵ داﯾﮑﻤﺪا ﮐﯚﭼﯿﺎن ﮐﺮدو وﯾﺴﺘﯿﺸﯿﺎن ﻣﻦ ﺑﻪرن‪،‬‬ ‫ﮐﺮد‪ .‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪک ﺋﺎﮔﺮی ﺋﻪم ﺳﻪرزهﻣﯿﻨﻪ ﭘﻪﺳﺘﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻣﻢ‬
‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪو رۆژه ﺑﻮو ﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎری ﭼﻮوﺑﻮﻣﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻢ‪ ،‬ﺷﻪو ﺑﻮو‬ ‫هﻪر ﺟﺎرهی ﻟﻪﻻﯾﻪک ﺑﻪرﮔﺮی دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪهﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﮐﻪوه ﺷﻪڕی‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺎﻣﯚژن ﻗﺴﻪﯾﺎن دهﮐﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪودﯾﻮ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﺟ‪‬ﮕﺎﮐﻪﻣﺪا ﭘﺎڵ‬ ‫دهﮐﺮد‪ ،‬رۆژ‪‬ﮏ ﻟﻪ زاﺧﯚ‪ ،‬دووهم رۆژ ﻟﻪ ڕهواﻧﺪز‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ رۆژی ﺗﺮ‬
‫ﮐﻪوﺗﺒﻮوم‪ .‬ﻣﺎﻣﻢ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮓ دهﮐﺮا ﺑﯚ ﻗﻪ‪‬دزێ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪ ‬ﺑﺮووﺳﮑﻪﯾﻪکو ﺑﺎﻧﮓ دهﮐﺮاﯾﻪوه ﺑﯚ‬
‫_ﺑﺎش ﺑﻮو ﮐﺎﮐﻢ ﺳﻪﻓﻪری ﮐﺮد‪ ،‬دهﻧﺎ هﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﺮدﺑﻮو ﺑﯿﮑﻮژن‪،‬‬ ‫دۆ‪‬ﯽ ﭼﯚﻣﺎن ﺑﯚ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪٦ .‬ی ﻣﺎرت ﺑﻮو ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺟﻪزاﺋﯿﺮ ﺋﯿﻤﺰا‬
‫ﺋﻪم ﺑﺮاﯾﻪی ﻣﻦ هﯿﭻ دهﻣﯽ ﺧﯚی ﻧﻪدهﮔﺮت‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﮏ هﻪرﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﮐﺮا‪٧ ،‬ی ﻣﺎﻧﮓ ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑﻪ ﺋﺎرهزووی د‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ‬
‫‪70‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪69‬‬

‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ .‬ﺷﻪرﻣﻢ دهﮐﺮد‪ ،‬ﻧﻪوهﮐﻮ ﻣﺎﻣﯚژن ﭘ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﺗﺮی ﻣﻦ وازﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻦ‬
‫ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن داﺑﻮو‪ ،‬هﻪرﺑﺎش ﺑﻮو ﺑﺮادهر‪‬ﮑﻢ ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﮐﻪدا‬
‫_ ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! ﺗﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺖو ﺋﻪم ﺷﻪو ﻧﻪﺧﻪوﺗﻮوﯾﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﮐﻮێ دهﭼﯿﺖ؟‬ ‫ﺑﻮوهو ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ هﺎت ﺑﯚ ﻻمو ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ ﮐﻪ ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ‬
‫ﺳﻪرﻣﺎت دهﺑ‪ ،‬وهره ﭘﺎ‪‬ﮑﻪوهو ﺧﯚت ﮔﻪرم داﭘﯚﺷﻪ‪.‬‬ ‫واﯾﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﺟﺎ ﻣﻦ ﺧﯚم ﺑﻪ ﮐﺎﮐﻢ ﻧﻪوت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪهﯚی‬
‫_ ﻣﺎﻣﯚژن! ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ زۆر ﺳﺎرد ﺑﻮو‪ ،‬ڕهﺷﻪﺑﺎی هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪس ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه وه‪‬ﻣﻢ ﺑﯚ ﻧﺎرد‪ ،‬ﮐﻪ هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻣﺎوهی‬
‫ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮏ دهﮐﻪم‪ ،‬ﺑﺰاﻧﻢ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش واﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم هﻪﻓﺘﻪﯾﻪدا ﺧﯚی ﮐﯚﺑﮑﺎﺗﻪوهو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮاژنو ﺑﻪﺧﻪدا دهرﺑﺎزﺑﻦ‪.‬‬
‫_ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﻪوه ﺳﻪﯾﺮ ﺑﮑﻪ! ﯾﺎﺧﻮد ﺳﻪر‪‬ﮑﯽ ﺣﻪوﺷﻪ ﺑﺪه ﺑﺎﺷﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮﯾﺸﻪوه دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺗ‪‬ﮑﯿﺪاوهو‬
‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ وهک ڕاﺑﮑﻪم‪ ،‬ﺑﻪ دزﯾﯿﻪوه ﺳﻪر‪‬ﮑﯽ ﺑﻪردهرﮔﺎم دا‪ ،‬ﺗﯿﻨﻮو ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ڕهﺧﻨﻪی زۆری ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮونو وﯾﺴﺘﻮوﯾﻪﺗﯽ ﺑ‪‬وی ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوان‬
‫ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪوﺑﻪرهوهم ﮐﺮد‪ .‬ﮐﻪﺳﻢ ﻧﻪدی‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺣﻪزم دهﮐﺮد ﺑﺎوکو‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪداوهو هﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﺮدووه‪ ،‬ﻧﺎزاﻧﻢ چ ﺑﺮادهر‪‬ﮑﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬
‫داﯾﮑﯿﺸﯽ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻪﮔﺒﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﯿﺸﻢ ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ‪ .‬هﺎﺗﻤﻪ ژوورهوهو ﭼﻮوﻣﻪ‬ ‫ﭼﻮوه ﺑﯚ ﻻیو داوای ﻟ‪ ‬ﮐﺮدووه ﮐﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﮔﻪر دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚی‬
‫ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬ﮕﺎوه‪ .‬ﺳﻪﻋﺎت ﺣﻪوتو ﻧﯿﻮی ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬ودهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺮادهرهی دهرﮐﺮدووهو ﺑﻪ ﺟﻨ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﯽ ﺷﺘﯚﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺗﻪﻗﻪی دهرﮔﺎﯾﺎن داوه‪ ،‬هﺎﺗﻤﻪ ﺑﻪردهرﮔﺎو ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﻢ ﮐﺮدهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪهﻪرﺣﺎڵ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﮐﻪوه هﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬هﻪرﺑﺎش ﺑﻮو زوو‬
‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬دهﺑﻮاﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪ دهرهوهو ﺑﭽ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚی دهرﭼﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎﺷﻪ ﺗﯚ ﻧﺎزاﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻪﺧﻪﯾﺎن ﻧﻪﺑﺮدووه؟ ﺑﯚ ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﺎن‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ﮐﺎﺗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﭼﺎوهڕوان ﺑﻮوم‪ ،‬دهرﻧﻪﮐﻪوت‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﻮوه؟‬
‫هﺎﺗﻤﻪ ژوورهوه‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﺟ‪‬ﮕﺎﮐﻪدا ﺧﯚم ﻣﺎت ﮐﺮد‪ ،‬هﻪر ﺧﯚﺷﻢ ﻧﺎزاﻧﻢ ﭼﯚن‬ ‫_ ﺑﻪﺧﻪ ده‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺎن ﺑﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﮐﺎروان ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻣﺎوهو ﮐﻪوﺗﯚﺗﻪ‬
‫ﺧﻪو ﻣﻨﯽ ﻣﺎﺷﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﻮارهوه‪ ،‬زۆر ﭼﺎوهڕوان ﺑﻮوهو ﮐﻪس ﺑﻪﻻﯾﺪا ﻧﻪهﺎﺗﯚﺗﻪوه‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬هﻪردووﮐﻤﺎن‪ .‬هﻪردووﮐﻤﺎنو ﮐﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺎﺧﭽﻪ‬ ‫_ ﻣﻦ ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﻧﺎﭼﻦ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﺸﮑﻤﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺧﻪ ڕاﺳﺖ ﻧﺎﮐﺎ‪ ،‬دهﺗﺮﺳ‪‬ﻢ‬
‫ﭼﮑﯚﻻﻧﻪﮐﻪی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا هﻪﻧﺠﯿﺮﻣﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮدﺑﻮوهوه‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوﯾﻦو‬ ‫دﯾﺴﺎﻧﻪوه هﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪرﻣﯿﻦ وای ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋﻪو ﻟﻪﮐﻮ‪‬ﯿﻪ؟‬
‫دهﺳﺘﻤﺎن ﻟﻪﻧﺎو دهﺳﺘﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮدا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺎﮐﺴﯿﯿﻪﮐﯽ ﺳﻮوری‬ ‫_ ﻟﻪو دﯾﻮه‪ ،‬داﯾﮑﯽ ﺑﻤﺮێ زۆر ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻪﺑﻪرداﺑﻮو‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺷﻪڕوا‪‬ﮑﯽ ﻗﺎوهﯾﯽو ﮐﺮاﺳ‪‬ﮑﯽ ﺧﻪت ﺧﻪت‪ .‬هﻪردوو‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪی ﮐﻪ ﮔﻪڕاﻣﻪوه زۆر ﻧﻪﺧﯚش ﺑﻮوم‪ ،‬ﺳﮑﻢ دهﭼﻮو‪ ،‬وهک‬
‫ﻗﯚ‪‬ﯽ ﮐﺮاﺳﻪﮐﻪم زۆر در‪‬ﮋ ﺑﻮون‪ ،‬دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻤﯿﺎن داﭘﯚﺷﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎو دادهﻧﯿﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎ ﮐﺎری ﺧﯚی ﺗ‪‬ﮑﺮدﺑﻮوم‪ ،‬هﻪ‪‬ﻣﻪﺗﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚم‬
‫ﺟﺎر‪‬ﮏ دهﺳﺘﻢ ﻟﻪدهﺳﺘﯽ ﺑﻪردا ﺗﺎﮐﻮ ﺗﺎ ﺋﺎﻧﯿﺸﮏ هﻪ‪‬ﯿﺎن ﺑﮑﻪم‪.‬‬ ‫هﻪر ﻣﺸﻪ ﻣﺸﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﻪ ﻣﺎﻣﯚژن ﺋﺎوی ﺑﯚ ﮔﻪرم ﮐﺮدم‪ ،‬ﺧﯚم‬
‫هﻪ‪‬ﻤﺪهﮐﺮدنو ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺰارﯾﺎن دهﮐﺮدﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﺖو ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎﯾﯿﻢ ﺧﻮاردو وﯾﺴﺘﻢ ﯾﻪﮐﺴﻪر ﺑﭽﻤﻪ ﺑﻪردهرﮔﺎ ﺑﯚﺋﻪوهی‬
‫‪72‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪71‬‬

‫_ هﯿﭻ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژن! هﯿﭻ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻪو ﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯽو وﺗﯽ‪:‬‬
‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻮو‪ ،‬دهﺑﻮاﯾﻪ ﻧﯿﻮهڕۆ ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾﻪوه‪ ،‬دهﭼﻮوﻣﻪ ﺑﻪردهرﮔﺎ‬ ‫_ ﺑﻪس ﺋﻪوهﻧﺪه هﻪ‪‬ﯿﺎن ﺑﮑﻪ! ﺑﺎ دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪﻧﺎوﯾﺎ ﺑﺸﺎرﯾﻨﻪوه‪ ،‬دهی‬
‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ هﺎﺗﻨﻪوهﯾﻢ دهﮐﺮد‪ ،‬هﻪر ﻧﻪﻣﺪهﺑﯿﻨﯽ‪ .‬دهﭼﻮوﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر! ﻗﺴﻪم ﺑﯚ ﺑﮑﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻪﻣﺪهدی‪ .‬ﺋﻪو رۆژه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮاره ﺑﺒﻮوﻣﻪ دهرﮔﺎوان‪ .‬دهﺟﺎر زﯾﺎﺗﺮ داﯾﮑﯿﻢ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوهم ﺑﯚ ﮐﺮد ﭼﯚن ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺘﯽ و‪‬ﻏﻪﮐﻪوه ﻋﻪﺷﻖ ﻣﻨﯽ ﺑﻪرداﯾﻪ‬
‫ﺑﯿﻨﯽو دوو ﺟﺎرﯾﺶ ﺑﺎوﮐﯽ‪ .‬ﻧﻪﺧﯚش ﺑﻮوم‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﭼﺮﮐﻪ ﺑﻪﭼﺮﮐﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوه‪.‬‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﮔﻪﻣﺎرۆی دهدام‪ .‬ﺟﻪﺳﺘﻪم ﺳﺎت ﻟﻪدوای ﺳﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﻧﯽ‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ دهﮔﺮﯾﺎ‪ .‬ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﻧﯽ ﭘﻪﻟﮑﻪز‪‬ﯾﻨﻪ ﻟﻪ‬
‫ه‪‬ﺰی ﺑﻪرزدهﮐﺮدهوه‪).‬ﺗﺎ( ﻗﯚ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬هﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺳﺘﻪم ﭼﺎوم ﺑﯚ‬ ‫داﻧﻪﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه ﺗﯿﺸﮑﯿﺎن دهدا‪ .‬ﮐﻪ دهﮔﺮﯾﺎ ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ڕهﻧﮕﺎو ڕهﻧﮓ‬
‫هﻪ‪‬ﺪههﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ه‪‬ﺰ ﺑﻮوم ﭼﻪﺷﻨﯽ هﻪوﯾﺮ‪ .‬د‪‬ﻢ ﺗﻪﻧﮓ ﺑﻮو ﭼﻪﺷﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻪﺷﻨﯽ ﻧﻮﻗ‪‬ﯽ ﺗﺮشو ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﻪردهﺑﻮوﻧﻪوه‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻣﺸﺘﻢ‬
‫ﮐﯚچ‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﺑﻮو وهک ڕووﺑﺎرو دهرﯾﺎﮐﺎن‪ ،‬ﻗﻮڕﮔﻢ وهک ﮔﺮێ ﻗﻔ‪‬ﻪی ﻟ‪‬‬ ‫دهﮔﺮﺗﻪوهو ﭘ‪‬م دهﮐﺮد‪ .‬وﺗﻢ‪:‬‬
‫دراﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻔﻢ ﻗﻮوت دهدا دهﺗﻮت دهرزﯾﯿﻪو دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارهوه‪ .‬ﺋﻪژﻧﯚﮐﺎﻧﻢ‬ ‫_ ﺑﻪﺳﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻪﮔﺮی ﮔﻮ‪‬ﻢ! ﺋﻪﻣﻪﻣﺎن ﺑﻪش دهﮐﺎت‪.‬‬
‫ه‪‬ﻨﺪه ﺧﯚﻧﻪﮔﺮ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪﯾﻪک ﭘﻪﻟﻪﭘﯿﺘﮑﻪ وام هﻪﺳﺖ دهﮐﺮد وردوﺧﺎش‬ ‫هﻪﻧﺠﯿﺮ‪‬ﮑﻢ ﺑﯚ ﭘﺎک ﮐﺮدو ﻟ‪‬ﯽ وهرﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬
‫دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫_ ﻟﻪ ﺧﻮر‪‬ﻨﯽ هﻪﻧﺠﯿﺮ ﺧﯚﺷﻪ‪.‬‬
‫ﯾﻪک هﻪﻓﺘﻪی ﺗﻪواو ﻟﻪﻧﺎو ﺟ‪‬ﮕﺎدا ﮐﻪوﺗﻢ‪ ،‬ﯾﻪک هﻪﻓﺘﻪی ﺗﻪواو‬ ‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺗﺎزه ﻟﻪ ﺣﻪﻣﺎم هﺎﺗﺒﻮوه دهرهوه‪ ،‬ﺑﯚﻧﯽ ﻋﻪﻣﺒﻪروهرﯾﺪی ﻟ‪ ‬دههﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚژن ﺑﻪدﯾﺎرﻣﻪوه دهﮔﺮﯾﺎ‪ ،‬ﮔﯿﻨﮕ‪‬ﻢ دهدا‪ ،‬ﺋﺎراﻣﻢ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻗﮋی ﺗﻪڕو ﺧﺎو‪ ،‬ڕووﻣﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ وهک ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺘﮑ‪‬ﺖ ﮔﻪشو ﺋﺎڵ‪،‬‬
‫ﺋﻪوهﺷﺪا هﻪرﭼﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮاﯾﻪ ﺑﻪ ڕۆژ دهﭼﻮوﻣﻪ ﺑﻪردهرﮔﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪرﻣﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻮوﻣ‪‬ﮑﯽ ه‪‬ﻨﺎو و‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪام‪ .‬هﻪﻣﻪ ﺟﯚرو هﻪﻣﻪ‬
‫هﻪر ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ڕهﻧﮓ ﺑﻮو‪ .‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻪﺳﻪر و‪‬ﻏ‪‬ﮑﻪوه‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﺷﻪ ﺑﻪرد‪‬ﮏ‪،‬‬
‫ﺑﯚ ڕۆژی هﻪﯾﻨﯽ ﺗﯚز‪‬ﮏ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارهﮐﻪی ﭼﻮوﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻪ ﺳﻪﻣﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬ﺑﻪﮐﺎ‪‬ﯿﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﻮ‪‬وﯾﯽ‪..‬‬
‫ﻧﯿﮕﺎی ﺑﺮﺳﯿﻢ ﺷﻪڕی ﺑﻪ دارو دﯾﻮار دهﻓﺮۆﺷﺖو ﯾﻪﺧﻪی ﮔﻪردووﻧﯽ‬ ‫_ ﺋﻪم ﮐﻮڕه ﮐ‪‬ﯿﻪ وا ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﻪوه ڕاوهﺳﺘﺎوه؟‬
‫دهﮔﺮت‪ .‬ﭼﯽ ﺑﺒﯿﻨﻢ؟ ﮐ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻢ؟ ﺑ‪‬وام ﻧﻪﮐﺮد! ﻧﻪرﻣﯿﻦ وهک ﮔﻮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫_ ﺋﻪوه ﺧﯚﺗﯽ! ﺧﯚت ﻧﺎﻧﺎﺳﯿﺘﻪوه؟‬
‫ﮐ‪‬ﻮﯾﯽ ﮐﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﺎران ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺳﯿﺲو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ‪ .‬وهک‬ ‫ﻟﻪﭘ‪ ‬ﺧﯚم ﻧﻪﮔﺮتو ﻣﺎﭼ‪‬ﮑﻢ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﺎوﮐﯽ ﺑﻪﺳﻪردا هﺎت‪ .‬ﯾﻪک‬
‫ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﮐﯽ د‪‬ﺘﻪﻧﮓ ڕاوهﺳﺘﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﺧﻪم ﺑﻮو ﮐﺰ ﮐﺰ‬ ‫ﺷﻪﻗﺎزﻟﻠﻪو ﯾﻪک ﺷﻪﻗﯽ ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺪام‪ .‬وهک ﺷ‪‬ﺖ ﻟﻪﻧﺎو ﺟ‪‬ﮕﺎﮐﻪﻣﺪا‬
‫ﺳﻪرهﺗﺎﺗﮑ‪‬ﯽ دهﮐﺮد‪ .‬ﺋﺎﮔﺎم ﻟﻪﺧﯚم ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪدهﺳﺖ ﺋﯿﺸﺎرهﺗﻢ ﺑﯚ ﮐﺮد‪.‬‬ ‫داﭼ‪‬ﻪﮐﯿﻢ‪.‬‬
‫دهﺳﺘﻢ ﺑﺒﻮوه ﻓ‪‬ﻓ‪‬ۆﮐﻪ‪ .‬ﻣﻨﯽ ﺑﯿﻨﯽو واﻗﯽ وڕﻣﺎ‪ ،‬ﭘﻪڕی ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫_ ﺋﻪوه ﭼﯽ ﺑﻮو ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن!‬
‫‪74‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪73‬‬

‫هﻪڕهﺷﻪﮐﻪی ﺧﯚی ﺗﻪواو ﻧﻪﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦ هﺎﺗﻤﻪ ژوورهوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﮕ‪‬ﯚﻓﯽ‪ ،‬ﮔﻪﺷﺎﯾﻪوه‪ ،‬هﺎوار‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻪرز ﺑﻮوهوه‪.‬‬
‫_ ﻣﺎﻣﯚژن! ﻣﻦ زۆر ﺑﺎﺷﻢو ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪوه دهﭼﻤﻪوه ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺸﮏو ڕهﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬دهﺑﻮوهوه‪ ،‬ﻟﻪ دوورهوه ﻣﺎﭼ‪‬ﮑﻢ ﺑﯚ هﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﮔﺮﺗﯿﯿﻪوهو‬
‫_ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه ﻣﻪﮐﻪ ﮐﻪ ﺑﺎوﮐﺖو داﯾﮑﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯽ‪ ،‬دهﺳﺘ‪‬ﮑﻢ ﺑﯚ ﮐﯚ‪‬ن در‪‬ﮋ ﮐﺮد‪ ،‬ﺳﻪر‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﻟﻪﻗﺎﻧﺪمو‬
‫ﺳﻪﻓﻪرﯾﺎن ﮐﺮدووه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯽ‪ .‬هﺎﺗﻤﻪ ﺑﻪردهرﮔﺎ‪ ،‬هﺎﺗﻪ ﺑﻪردهرﮔﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪﮐﯽ درهﻧﮓ وهﺧﺖ‬
‫_ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﺎﻣﯚژن! ﻻی ﮐﻪس ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎﮐﻪم‪ ،‬ﺋﻪی ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬هﻪﺗﺎو ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺑﻮو ﺋﻪو ﻧﺎوهی ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﺑﻮوم‬
‫ﺑﺎوﮐﻤﯿﺎن ﮐﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﻢ ﭼﯽ؟ ﺋﻪی ﺑ‪‬ﻢ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﻢ دهژﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻪوهی ﮐﻪس دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬وهک ڕهﺷﻪﺑﺎ ﺑﻪرهو ﻻی ڕۆﯾﺸﺘﻢ‪ ،‬وهک‬
‫_ ﻧﺎ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! هﯿﭻ ﻣﻪ‪‬و ﺋﻪه‪...‬‬ ‫ﺷﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪرهو ﻻم هﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﭼﻪﻗﯽ ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪدا ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮی‬
‫_ ﺋﺎﺧﺮ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی ﺑﺎوﮐﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺟﻞو ﭘ‪‬وﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬وهک دوو ﻻﺳﮑﯽ در‪‬ﮋو ﺳﻪوز ﻟﻪ ﯾﻪک ﺋﺎ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬وهک دوو‬
‫دهدهﻧ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻢ ﺋﻪوهﺑﻮو وهرﯾﺎن ﺑﮕﺮم ﯾﺎن ﻧﺎ؟‬ ‫ﮐﻠﻮوی ﺑﻪﻓﺮ ﺑﻪر ﯾﻪﮐﺘﺮی ﮐﻪوﺗﯿﻦو هﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﻮه ﻟﻪﻧﺎو ﯾﻪﮐﺪا ﺗﻮاﯾﻨﻪوه‪.‬‬
‫_هﯿﭻ وهرﻣﻪﮔﺮه‪ ،‬ﻣﻦ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﺖ ﺑﯚ دهﮐ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪ ‬ﺧﯚ ﺗﯚ ﺑ‪‬‬ ‫_ ﻣﻦ هﺎﺗﻤﻪوه ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن! هﺎﺗﻤﻪوه ﻻت‪ ،‬ﺋﻪوه ﯾﻪک هﻪﻓﺘﻪی ﺗﻪواوه‬
‫ﺑﺎوک ﻧﯿﺖ؟‬ ‫ﺗﯚ ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﯿﺖ؟‬
‫_ ﻣﺎﻣﯚژن! ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺋﻪوان ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه؟‬ ‫_ ﻟﻪﻧﺎو ﺟ‪‬ﮕﺎدا ﮐﻪوﺗﺒﻮوم‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚش ﺑﻮوم‪.‬‬
‫_ ﻧﺎزاﻧﻢ ﮐﻮڕی ﺧﯚم!‬ ‫_ﻣﻨﯿﺶ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ هﻪﺳﺘﺎوﻣﻪﺗﻪوه‪ ،‬دهزاﻧﯽ ﻣﻦ ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﺮه دهژﯾﻢ‪.‬‬
‫_ وا ﺑﺰاﻧﻢ ﺋﻪوان ﻗﻪت ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪﻣﺎن ﻓﺮۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫_ ﺑﻪڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﭼﯚن ؟‬
‫_ ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! واز ﻟﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ﻨﻪو وهره ﺋﻪم ﻗﻪﻧﺪاﺧﻪ ﺑﺨﯚرهوه‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮐﺮا ڕهﻧﮕﯽ زهرد ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻗﻮڕﮔﺖ ﺑﺎﺷﻪو ﮔﻪرم داد‪‬ﯿﺖ‪ .‬ﺧﺸﺘ‪‬ﮑﯿﺸﻢ ﺑﯚ ﮔﻪرم ﮐﺮدووﯾﺖ‪ ،‬وهره‬ ‫_ ﻧﻪرﻣﯿﻦ! دواﯾﯽ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﺖ ﺑﯚ دهﮔ‪‬ﻣﻪوه‪.‬‬
‫ﻟﻪﺳﻪری داﻧﯿﺸﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﺎوﮐﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ وهک ﺑﺮووﺳﮑﻪ ﮔﻪڕاﯾﻪوه‬
‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﺎﻣﯚژن هﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺑﻪﺧﺘﻪوهری دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪوه ﻧﺰﯾﮏ‬ ‫ﺑﻪردهرﮔﺎ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪ ﻓ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬ﮏ هﺎﺗﻤﻪوه ﻧ‪‬ﻮ دهرﮔﺎﮐﻪ‪ .‬وهک هﯿﭻ‬
‫ﺑﻮوم‪ ،‬هﻪروههﺎ ﻣﺎﻣﯚژن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺪا زۆر ﺑﺎش ﺑﻮو‪ ،‬وهک ﮐﻮڕی‬ ‫ڕووی ﻧﻪداﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪوﺑﻪرهوهم ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﺎوﮐﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺗﻮوڕه ﮐﺮد‪.‬‬
‫ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺧﯚی ﺳﻪﯾﺮی دهﮐﺮدم‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهش ﮐﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻧﻪدهﺑﻮو‪،‬‬ ‫_ ﮐﭽ‪ !‬ﺗﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚ هﺎﺗﻮوﯾﺘﻪ ﺑﻪردهرﮔﺎ؟‬
‫ﺟﺎ ﻣﻦ ﮐﻮڕی ﺗﺎﻗﺎﻧﻪی ﻣﺎڵ ﺑﻮومو هﻪﻣﻮو ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﭼﻮوه ژوورهوه‪ ،‬ﺑﺎوﮐﯽ هﺎﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮدو ﺗﻔ‪‬ﮑﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﺮدمو‬
‫داﺑﻮو‪.‬‬ ‫وﺗﯽ‪:‬‬
‫_ داﯾﮑﻪ! ﺋﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚژن ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻧﯿﯿﻪ؟ ﺧﯚی ﺣﻪز ﻧﺎﮐﺎت؟‬ ‫_ﺧﻮ‪‬ی!‬
‫‪76‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪75‬‬

‫ﺑﻪهﻪردووﮐﻤﺎن ﮔﯚڕ‪‬ﮑﻤﺎن ﺑﯚ ﻣﺎﻣﻢ هﻪ‪‬ﮑﻪﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ هﻪ‪‬ﮑﻪﻧﺪﻧﻪﮐﻪدا‬ ‫_ ﻧﺎ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! ﺣﻪز دهﮐﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﯾﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚژن هﻪر ﺑﻪ ﻧﯿﻨﯚک ﮐﻪوﺗﺒﻮوه ﯾﻪﺧﻪی زهوﯾﯿﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫_ ﭼﯚن؟ ﺑﯚ ﻧﺎﯾﺒ‪‬ﺖ؟ ﺳﻪﯾﺮه!‬
‫_ ﻣﺎﻣﯚژن! وا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وازی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻣﻦ هﻪ‪‬ﯿﺪهﮐﻪﻧﻢ‪.‬‬ ‫_ ﮐﻮڕم! هﻪﻧﺪێ ﮐﻪس ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫هﻪر ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهوه ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎ‪‬ﮑﻤﺎن ﺑﯚ هﻪ‪‬ﮑﻪﻧﺪو ﻧﺎوﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚژن ﺟ‪‬ﮕﻪی داﯾﮑﻤﯽ ﺑﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮوﻣﻪوه‪ ،‬هﯿﭻ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﻪ هﻪﻧﺎوی‬
‫ﻧﺎ ﮔﯚڕی ﻣﺎﻣﻢ‪ ،‬ﭼﺎ‪‬ﮏو ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﻤﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺷﺖ‪ ،‬ﮔ‪‬ﮑﯚﮐﻪﯾﻤﺎن‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪﯾﻨﺎردووم ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ .‬ﺳﻪﯾﺮی ﻧﯿﻨﯚﮐﯽ دهﮐﺮدم‪ ،‬دهﺳﺘﻪﺳ‪‬ی‬
‫هﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺖو ﺑﺎران ﺑﺎری‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪش ﺗﻪڕ‪ ،‬ﻗﮋ ﺗﻪڕ ﺑﻪرهو ﻣﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫دهﺧﺴﺘﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻤﻪوه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ دوﻧﯿﺎ ﮔﻪرم ﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻣﻪﺗﺎرهی‬
‫ﭼﻮوﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﮕﺎوه هﻪر دهﮔﺮﯾﺎﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ ﮐﺮد‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎوهﮐﻪی ﺑﯚ دهﺧﺴﺘﻤﻪ ﺑﻪﻓﺮﮔﺮهﮐﻪوه‪ .‬ﻣﺎﻣﯚژن هﻪﻣﯿﺸﻪ ﭼﻪﺷﻨﯽ ﮔﻮڵ‬
‫ﺧﻮڕﺗﺮ دهﮔﺮﯾﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮑﻪﮐﺎن ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وی ﺑﺎراﻧﻪﮐﻪ دهﺑﻮون‪ ،‬ﻣﻦ ژﯾﺮ‬ ‫ﮔﻪﺷﺎوه ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﻓ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬ﮏ هﻪﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی ﮔﺴﮏ دهداو ژوورهﮐﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻮوﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو هﻪر دهﮔﺮﯾﺎ‪ ..‬ﺑﺎراﻧﻪﮐﻪ ﺧﯚﺷﯽ ﮐﺮدهوه ﺋﻪو هﻪر دهﮔﺮﯾﺎ‪،‬‬ ‫دهﮐﺮده ه‪‬ﻠﮑﻪی ﭘﺎﮐﮑﺮاو‪ .‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرﭼﺎﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎده دهﮐﺮدو ﺋﯿﻨﺠﺎ‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎن ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯽو زهردهﺧﻪﻧﻪی ﺑﻮوه ﺳﺎﯾﻪﻗﻪی ﺳﺎﻣﺎڵ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژن هﻪر‬ ‫ﻣﻨﯽ ﻟﻪ ﺧﻪو هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﺎﻧﺪ‪ ،،‬ﻧﯿﻮهڕواﻧﯿﺶ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دههﺎﺗﻤﻪوه‪،‬‬
‫دهﮔﺮﯾﺎ‪ .‬هﻪﻣﻮو ڕۆژاﻧﯽ هﻪﯾﻨﯿﯿﻪک ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن زوو ﭘ‪‬ﮑﻪوه دهﭼﻮوﯾﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪ دهﻣﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭼﻪﺷﻨﯽ ﭘﻪﯾﮑﻪر‪‬ﮏ ﻟﻪﺑﻪر دهرﮔﺎ ﭼﺎوهڕوان ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﮔﯚڕهﮐﻪیو ﺗﺎو‪‬ﮏ دهﮔﺮﯾﺎﯾﻦ‪ ،‬هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﻣﺎﻣﯚژن ﻗﻮڕی دهﮔﺮﺗﻪ‬ ‫_ ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! ﺋﻪوه ﺑﯚ وا دوا ﮐﻪوﺗﯿﺖ؟ د‪‬ﻢ ﻻت ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺳﻪریو ﻟﻪهﯚش ﺧﯚی دهﭼﻮو‪ ،‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ﺧﻪﯾﺎڵ دهﯾﺒﺮدهوه‪،‬‬ ‫_ ﻣﺎﻣﯚژن! ﻟﻪﺑﻪردهرﮔﺎی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺗﯚز‪‬ﮏ ﻧﯚﮐﺎوم ﺑﻪ ﺳﻪﻣﻮوﻧﻪوه‬
‫رۆژی وا هﻪﺑﻮو ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪ دهم ﻧﻪدههﺎﺗﻪ دهرهوه‪ ،‬ﮐﺎﺗﯽ واش هﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺧﻮارد‪.‬‬
‫ﺳ‪ ‬ژهم ﻧﺎﻧﯽ ﻧﻪدهﺧﻮارد‪..‬‬ ‫_ ﺋ‪ ‬ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎرم ﭘ‪ ‬وﺗﻮﯾﺖ‪ ،‬ﺧﯚت ﺗ‪‬ﺮ ﻣﻪﮐﻪ! ﺗﻮوﺧﻮا ﻣﻦ‬
‫ﺳﯿﻤﺎی ﮔﯚڕا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪزهﺣﻤﻪت دهﻧﺎﺳﺮاﯾﻪوه‪ ،‬هﻪﻧﺪێ ﺷﻪو ﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﺘﺮی ﻟ‪ ‬دهﻧ‪‬ﻢ ﯾﺎن ﺋﻪوهی ﺗﯚ دهﯾﺨﯚﯾﺖ؟‬
‫دهﮔﺮﯾﺎ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪ ژوورهﮐﻪی ﺋﻪودﯾﻮهوه د‪‬ﻢ ﭘ‪ ‬دهﺑﻮو‪ ،‬هﻪﺷﺖ داﻧﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫_ وه‪ ‬ﺗﯚ!‬
‫ڕهﺑﻪق ﺟﻠﯽ ڕهﺷﯽ داﻧﻪﮐﻪﻧﺪ‪ ،‬هﻪﺷﺖ ﺳﺎڵ ﻧﻪﻣﺒﯿﻨﯽ ﻣﺎﻣﯚژن ﭘ‪‬ﺒﮑﻪﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪرﮔﯽ ﻣﺎﻣﻢ ﻟﻪﻧﺎﺧﻪوه هﻪژاﻧﺪیو ﺗﯿﻦو ﺗﺎوی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ی‪ .‬ﮐﺰو‬
‫ﺟﻪژﻧﺎن هﯿﭻ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪک ﭼ‪‬ﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﻪدهﻧﺎ‪ ،‬ﺧﯚی ﻧﻪدهﮔﯚڕیو ﻗﮋی‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ‪ ،‬ﮐﭗو ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ دههﺎتو دهﭼﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪوو ﻣﺎﻧﺪوو ﻟﻪ درهﺧﺘ‪‬ﮑﯽ‬
‫داﻧﻪدهه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﯿﻮهڕوان ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺧﻮاردﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎده دهﮐﺮد‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪردهﻣﯽ ﮔﻪردهﻟﻮول دهﭼﻮو‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻮو ﭼﻪﺷﻨﯽ ﺑﯿﺎﺑﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺣﻪوﺳﻪ‪‬ﻪ‬
‫ﻟﻪﺑﻪر ﻣﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﻪژﻧﺎن ﺟﻠﯽ ﺗﺎزهی ﺑﯚ دهﮐ‪‬ﯾﻢو ﻣﺎﭼﯽ دهﮐﺮدمو‬ ‫وهک ﭘﺮﺳﯿﺎری دهﻣﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪ .‬ڕ ﮔﻮﻣﺎن ﺑﻮو وهک ﭘﺎﯾﺰ‪ ،‬هﻪﻧﺪێ‬
‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬دهﮐﺮدمو ﺟﻪژﻧﺎﻧﻪی دهداﻣ‪‬و دهﯾﻨﺎردم ﺑﯚ ﺟﻪژﻧﻪﮐﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎرﯾﺶ ﺗﻮوڕه وهک ڕهﺷﻪﺑﺎی ﺷﺎر‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﻣﺎﻣﻢ هﻪﻣﻮو ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯽ ﭘﺮﺳﻪ‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ﻣﻪرﮔ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎزه ﺑﻮو‪ ،‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮑ‪‬ﮑﯽ و‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬
‫‪78‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪77‬‬

‫_ ﯾﺎﺧﻮد ﺋﻪﮔﻪر ڕۆژ‪‬ﮏ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﻧﻪ ﮔﻪورهﺗﺪا ﺷﻪڕﯾﺎن ﺑﻮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ‬ ‫_ ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! زوو وهرهوه‪ ،‬ﺳﺎردی زۆر ﻣﻪﺧﯚرهوه‪ ،‬ﺑﺎ د‪‬ﺖ ﻧﻪﮔﯿﺮێ‪.‬‬
‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﮐﺎنو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﮐﺎﻧﺪا دوﻧﯿﺎی دهه‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺧﻮارهوه‪.‬‬ ‫ﻟﮕﺎوﯾﺶ ﻣﻪﮐﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ هﯿﭽﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهت‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯽ‪ ،‬دوای هﻪﺷﺖ ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺋﻪو رۆژهی‬
‫ﮐﻮردﭘﻪروهر ﺑﻮوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮهﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫هﻪوا‪‬ﯽ ﭼﻮوﻧﻪ زاﻧﮑﯚم ﭘ‪ ‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎوهﺷﯽ ﮐﺮد ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺪاو ﻟﻪ‬
‫زۆر ﺟﺎرﯾﺶ ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﯚڕهﮐﻪی ﻣﺎﻣﻢ دادهﻧﯿﺸﺘﻢ‪ ،‬ﺷﻪڕو ﻧﺎﮐﯚﮐﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا ﻗﯿﮋاﻧﺪی‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪ ﺧﯚی ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎی ﮔﻪﺷﮑﻪو‬
‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻣﻢو ﺑﺎوﮐﻢ ﺑﯿﺮ دهﮐﻪوﺗﻪوهو ﻏﻪم داﯾﺪهﮔﺮﺗﻢ‪)) .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯿﺖ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷﺎدﯾﯽو ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬دهﺑﺎری‪ .‬هﻪزارو ﯾﻪک ﺟﺎر ﺧﯚی ﺑﻪﺳﺎﻗﻪم ﮐﺮدو‬
‫ﺑﺎوﮐﻢ ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ((؟ داﯾﮑﻢ ﺑﯿﺮ دهﮐﻪوﺗﻪوهو وهک ﺑﺎران داﻣﺪهﮐﺮدو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪر هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯿﺸﺪا ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن‪ ..‬ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪.‬‬
‫دهﮔﺮﯾﺎم‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪی ﮐﻪ ﮔﯚڕهﮐﻪی ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهﯾﺎن ﺗ‪‬ﮏ داﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک‬
‫_ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! ﮔﻪر ژﻧﺖ ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺎﻗﻪی ژﻧﻪﮐﻪت ﺑﻢ‪ ،‬ﻗﻪت ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﻪ هﻪر ﻧﻪدهﻧﺎﺳﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪهﯚی ﮔﯚڕهﮐﻪی ﻣﺎﻣﻤﻪوه‬
‫ﻣﻦ ﻣﻪده ﻟﻪ ﻋﻪرد‪.‬‬ ‫دهﻣﺎﻧﺪۆزﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﭼﺎ‪‬ﮑﯽ ڕووتو ﻗﻮوت ﺑﻮو هﯿﭽﯽ ﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺑﯿﺮهوهری ﺑﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ ﮐﺎﺳﯽ دهﮐﺮدم‪ ،‬دهرووﻧﻢ ﭘ‪ ‬دهﺑﻮو ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻻوژه‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﻪ زۆرﺟﺎر ﺋ‪‬ﻮاران ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﯿﺎﺳﻪم دهﮐﺮد‪ ،‬دههﺎﺗﻤﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ‬
‫ﻟﻪ ﭘ‪ ‬هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﺎم‪ ،‬ﺧﯚم ﻧﻪدهﮔﺮت‪ ،‬وهک ﻣﻪﺳﺘ‪‬ﮏ ﺑﻪرهو ﻣﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫ﺳﻪﯾﻮانو ﺑﻪ ﮐﺰﯾﯿﻪﮐﻪوه دادهﻧﯿﺸﺘﻢو دهﮔﺮﯾﺎم‪.‬‬
‫دهﮔﻪڕاﻣﻪوه‪ ،‬ﮐﻪ دههﺎﺗﻤﻪوه ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ وهک ﺑﯚﻧﻢ ﺑﮑﺎت‪،‬‬ ‫هﻪﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ هﻪروهک ﺷ‪‬ﺖ ﺑﺎزم دهداﯾﻪ ﻧﺎو ﮔﯚڕهﮐﻪی ﺑﺎﭘﯿﺮه‬
‫وهک ﺳﻪرو ﺳﯿﻤﺎم ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﮐﺴﻪر دهﯾﺰاﻧﯽ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪوه‬ ‫ﮔﻪورهوهو ﺳﺎم دهﯾﮕﺮﺗﻢو ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ دههﺎﺗﻤﻪ دهرهوهو ڕام دهﮐﺮد‪ .‬ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯽ‬
‫هﺎﺗﻮوﻣﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﻪ ﺋﻪﮐﺮهﻣﯽ ﺑﯿﺮ دهﮐﻪوﺗﻪوهو ﺧﻮڕ ﺧﻮڕ دهﮔﺮﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻢ ﺑﯿﺮ دهﮐﻪوﺗﻪوه ﮐﻪ دهﯾﻮت‪:‬‬
‫_ ﺧﯚ ﮔﯚڕهﮐﻪﯾﺎن ﺗ‪‬ﮏ ﻧﻪداوهﺗﻪوه؟‬ ‫_ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهت ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﭘﻪروهر ﺑﻮو‪ ،‬زۆر‬
‫_ﺗﯚ ﭼﻮوزاﻧﯿﺖ ﻟﻪ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪ ﺑﻮوم؟‬ ‫ﭘﺎکو د‪‬ﺴﯚز ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺗﻮوڕه دهﺑﻮو دۆو دۆﺷﺎوی ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬و دهﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫_ ﮐﻮڕم! ﺗﯚ وه‪‬ﻣﺖ ﻧﻪداﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهﮐﺎﻧﺪا وهزﯾﺮهﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﯽ دهﺗﺮﺳﺎنو ﺳ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪ ‬دهﮐﺮدهوه‪ .‬ﻟﻪ‬
‫_ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﻣﺎﻣﯚژن! ﺗ‪‬ﮑﯿﺎن ﻧﻪداوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دوﻧﯿﺎدا ﻟﻪ هﯿﭻ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﻧﻪدهﺗﺮﺳﺎ‪.‬‬
‫دوای ﮐﯚﭼﯽ ﻣﺎﻣﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻦو ﻣﺎﻣﯚژن دهﺳﺘﻤﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﺶ ﮐﺮدن ﮐﺮد‪.‬‬ ‫_ ﺋﻪی ﺑﺎﺷﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﭼﯽ ﺗﻮوڕه دهﺑﻮو؟‬
‫ﺋﻪو ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ن ﻧﺎﻧﯽ دهﮐﺮدو ﻣﻨﯿﺶ ﯾﺎن ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﻪڕۆژهم دهﻓﺮۆﺷﺖ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫_ﺋﯿﺘﺮ ﺧﯚی وا ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ دڵ ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ زوو ﺗﻮوڕه دهﺑﻮو‪.‬‬
‫ﭘﺎﻗﻠﻪی ﮐﻮ‪‬ﯿﻮ‪ .‬ﺋﻪو رۆژهی ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﻪڕۆژهم ﺑﻔﺮۆﺷﺘﺎﯾﻪ هﻪﻣﯿﺸﻪ وهک‬ ‫ﻣﺎﻣﻢ دهﻧﮕﯽ ﻧﺰم ﮐﺮدهوهو ﺑﻪ ﭼﺮﭘﻪ ﭘ‪‬ﯽ وﺗﻢ‪:‬‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﻪڕۆژه ڕووم ﻟﻪ هﻪﺗﺎوی ﮐ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻪر ﭘﺎﻗﻠﻪﺷﻢ ﺑﻔﺮۆﺷﺘﺎﯾﻪ‬
‫‪80‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪79‬‬

‫_ﺋﯚی ﭼﻪﻧﺪ درهﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪.‬‬ ‫وهک ﻣ‪‬ﺸﻪﮐﻪی ﻧﺎوی‪ ،‬ﺧﯚم ﻣﺎت دهﮐﺮد ﺗﺎ هﻪﻣﻮوﯾﻢ دهﻓﺮۆﺷﺖو ﺑﻪ‬
‫ﻻی ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪوه ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮی ﺟﯿﺎ دهﺑﻮوﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷﯽ دهﮔﻪڕاﻣﻪوه‪.‬‬
‫دهڕۆﺷﺘﻪوه‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ دوای ﺋﻪو ﺧﯚم ﺑﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوهدا دهﮐﺮدهوه‪ .‬دوای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚژن هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎده دهﮐﺮدم‪ .‬هﻪر ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬
‫ﭼﻮوﻣﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﭼﻮاری ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ ﻧﻪﯾﮫ‪‬ﺸﺖ ﺋﯿﺶ ﺑﮑﻪمو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫دههﺎﺗﻤﻪوهو ﻧﻪرﻣﯿﻨﻢ دهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋﯚﺧﻪﯾﯿﻢ دهﮐﺮدو ﻧﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺧ‪‬ﺮام دهﺧﻮاردو‬
‫_ﮐﻮڕم ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺳﻪ ﺷﻮﮐﻮر ﮔﻪوره ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﯚمو ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﮐﻪﻣﻪوه ﺑﻪﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﺎﻧﺪا دهﺧﻮﻻﻣﻪوه‪ ،‬هﺎوﯾﻨﺎﻧﯿﺶ ﭼﻠﻮورهم‬
‫ﻣﻪﻓﺮۆﺷﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﺋﯿﺸﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪ ،‬هﯿﭻ ﻣﻪﮐﻪو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪﮐﻪت‬ ‫دهﻓﺮۆﺷﺖ‪) .‬ﺋﻪوه ﭼﻠﻮورهی ﺋﻪرﺧﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻠﻮوره(‪.‬‬
‫ﺗﻪواو ﺑﮑﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه ﻻی ﻣﻦ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﭼﻮار ﺳﺎڵ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﯿﺸﻢ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﯿﻪ‪‬ﻢ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﭘ‪ ‬ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫_ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﺎﻣﯚژن! ﺑﻪس ﺑﻪ ﻣﻪرﺟ‪ ‬هﺎوﯾﻨﺎن ﺋﯿﺶ ﺑﮑﻪم‪.‬‬ ‫_ﺋﻪوه ﭼﯽ ﺑﻮو ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر! دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪم ﺑﻪ دهﺳﺘﺘﻪوه ﺑﯿﻨﯽ؟‬
‫_ ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻮڕم! ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﯽ ﻟ‪ ‬دهﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫_ هﯿﭻ ﻧﯿﯿﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن! ﺋﻪوه هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﮐﻪ ﺷﺖ دهﮐ‪‬م‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژن‬
‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﻢ ﮐﺮدو ﺑﻪس ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ هﺎوﯾﻨﺎن ﺋﯿﺸﻢ دهﮐﺮد‪ ،‬ﺋﯿﺸﻪﮐﻪﺷﻢ‬ ‫ﺋﻪو ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﯾﻪم دهداﺗ‪ ،‬ﺑﯚﺋﻪوهی ﺷﺘﻪﮐﺎن ﺑﺨﻪﻣﻪ ﻧﺎوی‪ ،‬وا هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯿﺎن‬
‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚﯾﻪﮐﺮدن ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﺎﺗﯽ ﭘﺸﻮوی ﺳﻪری ﺳﺎڵ‪ ،‬ﭘﺎرهﯾﻪﮐﯽ ﭼﺎﮐﻢ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮه‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﮑﻪوه دهﻧﺎ‪ ..‬ﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪک ﭘﺸﻮوم ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚژن دهدا‪ ،‬ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪوه ﺑﻮو ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ دووی ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﺎ‪‬ﮏ ﻣﺎﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ‬
‫ورده ورده ﭼﺎوم ﮐﺮاﯾﻪوه‪ .‬ڕاﺳﺖو ﭼﻪﭘﯽ ﺧﯚم ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬دوﻧﯿﺎ وهک‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهﮐﺎﻧﺪا ﻧﻪﺧﯚش ﮐﻪوﺗﻢ‪ .‬ﺳﻪر ه‪‬ﺸﻪم هﻪﺑﻮو‪ ،‬هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﺳﻪرم‬
‫ڕووتو ﻗﻮوت ﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎوا دهﻣﺒﯿﻨﯽ‪ ،‬هﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﮐﺎن دهﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺧﻪرﯾﮏ ﺑﻮو ﺑﺘﻪﻗ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎری واش هﻪﺑﻮو وهک ﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻪو‬
‫ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه ﮐﻪوﺗﻪ ﺳﻪرم‪ ،‬ﺋﻪدهبو ﺷﯿﻌﺮ ﻟﻪﻻﯾﻪکو ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ڕادهﭘﻪڕﯾﻢو ﻣﺎﻣﯚژن ﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪدﯾﺎرﻣﻪوه دهﮔﺮﯾﺎ‪ .‬ﺋﻪو ﺷﻪوهی وام ﻟ‪‬‬
‫ﺗﺮﯾﺶ ﻣ‪‬ﮋوو‪.‬‬ ‫ﺑﮫﺎﺗﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪی ﻧﻪﯾﺪهه‪‬ﺸﺖ ﺷﺖ ﺑﻔﺮۆﺷﻢ‪ .‬زۆرم ﭘ‪ ‬ﻧﺎﺧﯚش ﺑﻮو‬
‫_ ﺋﻪوه ﮐﻮڕم! ﮐﻪی ﻓ‪‬ﺮی ﺟﮕﻪرهﮐ‪‬ﺸﺎن ﺑﻮوﯾﺖ؟‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ دوو ﻣﺎﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوهش زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺋﻪو‬
‫هﻪﻧﺪێ ﮐﯚﭘﻠﻪ ﺷﯿﻌﺮم ﺑﯚ ﻧﻪرﻣﯿﻦ داﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻪ د‪‬ﯽ ﺑﻮو‪ ،‬زۆری ﭘ‪ ‬ﺧﯚش‬ ‫دهرﭼﻮو ﺑﻮو ﺑﯚ ﭘﯚﻟﯽ ﺳ‪ .‬ﺟﺎ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯿﺪا هﻪﺳﺘﻢ ﺑﻪ ﺷﻪرﻣﻪزاریو‬
‫ﺑﻮو‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﮐﻪﻣﯽ دهﮐﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﺗﻪﻣﻤﻪڵو ﺋﻪوﯾﺶ ﯾﻪﮐﻪمو زﯾﺮهک‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬
‫_ﺋﻪوه ﺧﯚ ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﻢ ﻧﻪزاﻧﯿﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوهﯾﻪ هﯿﭻ ﮐﺎری ﺧﺮاﭘﯽ ﻧﻪﮐﺮده ﺳﻪر ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻤﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫_ ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻧﯿﻢ‪ ،‬وڕ‪‬ﻨﻪ دهﮐﻪم‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪوه ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﻤﺎن دهﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ ﮐﻪم ﭘﯿﺎﺳﻪﻣﺎن‬
‫دهﮐﺮدو ﺑﺎﺳﯽ ﺧﻪوﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪‬و ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻣﺎن دهﮐﺮد‪ .‬وهک‬
‫ﮐﻔﺮﻣﺎن ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو دهﯾﻮت‪:‬‬
‫‪82‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪81‬‬

‫ڕوﻧﺎﮐﯿﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪوه ﺑﻮو ﺋﯿﺘﺮ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ )ﻣﻦ( ﺑﻪ ڕاﮐﺮدن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﻟﯽ ﺷﻪﺷﺪا ﺑﻮوم ﮐﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﭼﻮوه زاﻧﮑﯚ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ‬
‫ﺑﻪرهو ﻟﻮوﺗﮑﻪی ﺧﯚی هﻪﻧﮕﺎوی ﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻪ ﺳﻪرهوه‪ ،‬ﺳﻪروﺗﺮ‪..‬‬ ‫وهرﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺑﯿﺮﻣﻪ ﮐﺮاﺳ‪‬ﮑﯽ ﺳﭙﯿﻢ ﺑﻪ دﯾﺎری ﺑﯚ ﮐ‪‬یو داﻣﻪ ﻣﺎﻣﯚژنو‬
‫ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دوای ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻮوﺗﮑﻪی ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﭼﻮو ﺑﯚ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎنو ﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﺮد‪.‬‬
‫ڕاوهﺳﺘﺎوم‪ .‬وهک هﻪ‪‬ﯚﯾﻪک ﺑﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻢ ﮐﺮدۆﺗﻪوهو ﺑﻪﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎی ﭼﻪﻧﺪ ﺣﻪزم دهﮐﺮد ﻣﻨﯿﺶ زوو ﭘﯚﻟﯽ ﺷﻪش ﺗﻪواو ﺑﮑﻪمو وهک‬
‫هﻪﻧﺎﺳﻪی ﺑ‪‬ﮑﻪﺳﯽ هﻪ‪‬ﺪهﻣﮋم‪.‬‬ ‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﭽﻤﻪ زاﻧﮑﯚ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻓﺴﻮوس‪ ،‬ﺋﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪش دﯾﺴﺎﻧﻪوه‬
‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎزاردا ﺳﻪرﻣﺎن ﻧﺎوه ﺑﻪﺳﻪر ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﯾﻪک ﭼﺮﮐﻪ ﭼﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪره‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﻟ‪‬ﯽ داﻣﻪوهو ﺋﻪﻣﺠﺎره ﯾﻪک ﺳﺎڵ ﺧﺴﺘﻤﯽ‪ .‬هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر‬
‫ﺑﻪﺑ‪ ‬ﯾﻪﮐﺘﺮی هﻪ‪‬ﻨﺎﮐﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﯚم ﻟ‪ ‬دهﺑﻮوه دوو ﮐﻪس‪ ..‬ﺟﺎری ﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ زۆر ﻟﻪ هﯚش‬
‫ﺧﯚ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﺶ ﺷ‪‬ﺖ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻮو ﻟﻪﺧﯚﯾﻪوه ﻗﻮت ﺑﻮوهوهو هﺎﺗﻪ و‪‬ﺰهی ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﯚم دهﭼﻮوم وهک ﻣﺮدووم ﻟ‪ ‬دههﺎت‪ .‬ﺟﺎری واش هﻪﺑﻮو ﻓ‪‬ﻢ ﻟ‪‬‬
‫ﺑﺎش ﻟﻪﯾﺎدﻣﻪ ﻟﻪﭘﯚﻟﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ زاﻧﮑﯚوه ﺑﻮو هﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ﮏ‬ ‫دههﺎت‪ ،‬ﺧﺮاپ دهڕﺷﺎﻣﻪوه‪ ،‬دهﺳﺖو ﻗﺎﭼﻢ ڕهق دهﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺸﻢ ﻟ‪‬و‬
‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﮐﺎن دههﺎﺗﻨﻪ ﻻمو دادهﻧﯿﺸﺘﻦ‪ .‬وهک زﺳﺘﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﻮوش ﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﭘ‪‬و دوﻧﯿﺎ وهک ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ ﺑﻮو ﻟﻪﻻم‪.‬‬
‫ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺟﻪﺳﺘﻪ ﺗﻪڕو ﺑ‪ ‬ﻻﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ زۆﭘﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﻗﺎﻧﻪی ﯾﻪک ﭼﺎو‪،‬‬ ‫ﺷﻪواﻧﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻮوﺗﻢ دهﭘﮋاو ﯾﻪﮐﺴﻪر ﺧﻪﺑﻪرم دهﺑﻮوهوهو ﮔ‪‬ﯚﭘﻪﮐﻪم‬
‫دهورو ﺧﻮﻟﯿﺎن دهدام‪ .‬ﻟﻪ ﺳﯚ‪‬ﻪ ﺳﯚ‪‬ﯽ هﻪﻧﺎﺳﻪﻣﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻪرم دهﮐﺮدهوهو‬ ‫دادهﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮم دهﮐﺮد ﺳﻪرﯾﻨﻪﮐﻪم هﻪﻣﻮوی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮو‪.‬‬
‫دهﺗﻮاﻧﻪوه‪ .‬ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ﭘﺎﺷﻤﺎوهی رزﯾﻮی )ﺑﻮون(ﯾﺎن ﮔﯚڕﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ داهﺎﺗﻮو ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهﮐﺎﻧﻢ داو ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﻣﯿﮋوو ﻟﻪ زاﻧﮑﯚی‬
‫ﺳﻪرﻧﺠﻪﮐﺎﻧﻤﯿﺎن وهک ﻣﺎﺳﯽ ﺧﺴﺘﻪ دهرﯾﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮهوه ﺑﯚ ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ ‬وهرﮔﯿﺮام‪ .‬ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ ﻟﻪ ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪا ﻧﻮﻗ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﮔﻪڕهﮐﻪﮐﻪدا‬
‫هﻪﻧﺎﺳﻪﮐﺎﻧﻤﯿﺎن ﻗ‪‬ﭗ ﮐﺮدهوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺴﺘﯽ هﻪﺳﺘﻤﯿﺎن ﮔﻮوری‪ ،‬ﭼﺮﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﯿﻪوهو ﻣ‪‬ﻮژه ڕهﺷﮑﻪو ﭼﻮﮐﻠ‪‬ﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪرﻣﺪا ﺑﺎراﻧﺪو دووﺟﺎرﯾﺶ‬
‫ﭼﺮﮐﻪی ﺗﻪﻣﻪﻧﻤﯿﺎن دزیو ڕۆﺣﻤﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﮔﺮ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫هﻪﻟﮫﻪﻟﻪی ﻟ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر د‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺟﻠﻪ ڕهﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﮔﯚڕیو ﺟﻠﯽ ﺷﯿﻨﯽ‬
‫ﻣﻦ ﻣ‪‬ﮋووم دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪو ﻣ‪‬ﮋووش هﻪﻣﻮو رۆژ‪‬ﮏ زهردهوا‪‬ﻪ ﺑﻮو ﭘ‪‬ﻮهی‬ ‫ﭘﯚﺷﯽ‪.‬‬
‫دهدام‪ .‬ڕاﺑﺮدوو ﺑﻮو وﻧﯽ دهﮐﺮدم‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮو ﻗﻮوﺗﯽ دهدام‪ .‬ﺧﻪوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﮑﯚ ﺑﯚ ﻣﻦ ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎزهﺑﻮو‪ ،‬هﻪﺳﺘ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪﯾﺮم ﺗ‪‬ﺪا ﺧﻮ‪‬ﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻤﯿﺎن دهﮐﺮۆﺷﺖو ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺋﻪوﺳﺎﻣﯿﺎن دهﻓﺮۆﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﻪﮐﺎﻧﻢ ﭘﯚﺷﺘﻪ ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﺑﺮد ﺑﻮوه ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﮐﯚنو‬
‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ ﺋﻪوﺳﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﻧﺎﺳﮑﻪﮐﻪی ﺟﺎران ﻧﻪﻣﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﮐﺎرهﺳﺎت‬ ‫ﻣﺮدوو‪ ،‬زاﻧﮑﯚ ﺑﻮوه ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ڕاﺳﺘﯽو ﺟﻮاﻧﯽ‪ .‬ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ هﯿﻮاو‬
‫ﮔﻪورهی ﮐﺮدﺑﻮوم‪ ،‬ﮐﻪ دهﺧﻪوﺗﻢ ﺋﺎزار ﻟ‪‬ﻔﻪی ﺑﻪﺳﻪرﻣﺪا دهداو ﺧﻪوﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎواتو ﺧﻪوﻧﯽ ﭘﻪﻣﻪﯾﯽ‪ .‬ﺑﻮوه ڕاﺑﺮدووﯾﻪﮐﯽ دوورو ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎڵ‪،‬‬
‫ﺋﺎ‪‬ﯚزهﮐﺎن ﺧﻪﺑﻪرﯾﺎن دهﮐﺮدﻣﻪوه‪ .‬ﮐﻪ ﻟﻪ زاﻧﮑﯚ ﮔﻮ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻣ‪‬ﮋوو ڕادهد‪‬ﺮا‪،‬‬ ‫زاﻧﮑﯚ ﭘﻪردهﯾﻪﮐﯽ ڕهش ﺑﻮو‪ .‬هﻪرزوو ﺑﯚم دهرﮐﻪوت ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﺋﻪو‬
‫ﻣ‪‬ﺸﮑﻢ دهﺑﻮوه ﭘﻮوره هﻪﻧﮓ‪ .‬ﭘ‪ ‬دهﺑﻮو ﻟﻪ درۆ‪ .‬ﮐﻪ ﭘﯿﺎﺳﻪم دهﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﭘﻪردهﯾﻪوه ﭼﯽ ڕوودهدات‪ ..‬ﺷﺎﻧﯚﯾﻪک ﺑﻮو ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷﺘﻪ ﺑﻪدهﮐﺎن‬
‫‪84‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪83‬‬

‫ﭘ‪ ‬ﭼﯚڵ ﮐﺮدو ﺳﻪﻓﻪری ﮐﺮد‪ .‬ﻣﺎﻣﺖ هﻪر ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎری ﮐﯚﭼﯽ ﮐﺮدو‬ ‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﺎن ڕاو دهﻧﺎمو ﺋﯿﺪی ﺗﻪﻧﯿﺎﺗﺮﯾﺎن دهﮐﺮدم‪ .‬ﮐﻪ ﻟﻪ‬
‫ﻣﻦو ﺗﯚ هﻪرﮔﯿﺰاو هﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﯾﺒﯿﻨﯿﻨﻪوه‪ .‬ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! د‪‬ﻢ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﭘﯿﺎﺳﻪوه دههﺎﺗﻤﻪوه‪ ،‬ﮔﻪ‪ ‬زهرده ﺑﺎرﯾﻮهﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ زاﻧﮑﯚﮐﻪم ﻟ‪ ‬دهﺑﻮوﻧﻪ‬
‫ﮐﯚچو ﻣﻪرﮔ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮی ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﻦ وا ﭘﯿﺮﺑﻮوم‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﻣﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﻻره ﻻره ﻟﻪﻣﻼو ﺋﻪوﻻ ﺑﯚم دهوهﺳﺘﺎن‪.‬‬
‫ﺳﺎ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑﭽﯚرهوه زاﻧﮑﯚ‪ ،‬ﮔﻪر ﻟﻪﺑﻪر ﻣﻨﯿﺶ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻟﻪﺑﻪر ﻧﻪرﻣﯿﻦ‪.‬‬ ‫_ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهت هﯿﭻ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺣﻪزی ﻟﻪ دارو درهﺧﺖو‬
‫_ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن! ﻣﻦ ﻟﻪ زاﻧﮑﯚ زۆر ﻣﺎﻧﺪووم‪.‬‬ ‫ﮔﻮڵ ﻧﻪﮐﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻪرﮔﯿﺎن ﻟﻪدواوه دێ‪.‬‬
‫_ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر! ﻣﻨﯿﺶ وهﮐﻮ ﺗﯚ ﻣﺎﻧﺪووم‪ ،‬ﺑ‪‬وا ﺑﮑﻪ ﻟﻪدوای‬ ‫ﮐﻪ دههﺎﺗﻤﻪوه ژووری ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ژوورم ﻟ‪ ‬دهﺑﻮوه ﮐﻮﻧﺠﯽ زﯾﻨﺪان‪.‬‬
‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪوه هﻪﻣﻮو رۆژ‪‬ﮏ ﯾﻪک دوواﻧ‪‬ﮑﯽ ڕهزاﻗﻮورﺳﻢ‬ ‫هﻪراﺳﺎﻧﯽ دهﮐﺮدم‪ ،‬د‪‬ﻢ ﺗﻪﻧﮓ دهﺑﻮو‪ ،‬ڕﺷﺎﻧﻪوهم دههﺎت‪ .‬ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻣﻮو‬
‫ﺑﻪدواوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﮐﻪﯾﻪک‪ ،‬ﮐﻪ ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕی ﭘﺮﺳﯿﺎرم هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر هﻪﻣﻮو دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﮏ‬
‫ﻟﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪی هﻪوﻟ‪‬ﺮدا ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻟﻪ ﻧﯿﻮهڕۆوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮاره ﮔﯿﺮا‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺧﯚی دهداﯾﻪ دهم ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﻧﯿﮕﺎم‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ هﻪﺑﻮو‪ .‬هﻪﻣﻮو‬
‫ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﺑﻮو ﮐﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﭘ‪‬ﯽ زاﻧﯿﺒﻮو ﮐﻪ ﺑﯚ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ڕﺳﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ﻣﯿﮋووم ﺗﺎواﻧﺒﺎر دهﮐﺮد‪ .‬ﺟﺎ چ ﻧﻮوﺳﺮاو ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﻪﻧﻮوﺳﺮاو‪،‬‬
‫دهﯾﮑﻪﻧﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان‪ .‬ﺟﺎ دهرﮔﺎی ﺑﻪﺷﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎن داﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ﻣﺮۆﭬﻢ ﺑﻪﮐﻪم دهزاﻧﯽ‪ .‬هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺋﻪﺑﻪدی‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ زاﻧﮑﯚ ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﺎﻧﻪوه داﺑﺎرﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺰﻣﻪ ﺑﻮون ﻟﻪ هﻪوری‬ ‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪم ﭘ‪ ‬دهﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪ دوای ﺋﻪﺑﻪدﯾﯿﻪﺗﺪا دهﮔﻪڕام‪ ،‬ﻟﻪهﻪر‬
‫ڕهﺷﯽ ژﯾﺎﻧﻪوه هﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬دهﯾﺎﻧﮕﺮﻣﺎﻧﺪ‪ .‬ﺷﺎر ﺷ‪‬ﻪژا‪ ،‬دووﮐﺎﻧﻪﮐﺎن ﺧ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﺑﻤﺒﯿﻨﯿﺒﺎﯾﻪ ﭘﻪﻟﻪﻗﺎژ‪‬ﻢ ﺑﯚ دهﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪ دوای ڕاﺳﺘﯿﺸﺪا زۆر‬
‫داﺧﺮان‪ ،‬ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻦو ﺳﻨﮕﯽ زﺑﺮو ﻗﯿﺮﺗﺎوﯾﯿﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪڕام‪ ،‬ﺋﻪﻓﺴﻮوس! ﻟﻪ هﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﻧﻪﻣﺪۆزﯾﯿﻪوه‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬
‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﮐﺎﻧﺪا ڕاﺧﺴﺖ‪ ،‬هﻪر دهﺳﺘ‪‬ﮋ‪‬ﮏو ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪک دهﮐﻪوﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﻣﻪوه هﺎﺗﺒﻮوم‪ ..‬ﻣﺎﻧﺪوو‪ ،‬ﻧﺎﻣﯚ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻢ ﺟﻪﻧﺠﺎڵ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎ‪‬ﯽ‬
‫ﻧﻪوهﯾﻪک هﻪر ﺑﻪﭘ‪‬ﻮه ﻻر دهﺑﻮوهوه‪ .‬ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ وهﮐﻮ ﻻﻓﺎو هﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ڕازو ﻧﯿﺎزم ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﮐﯽ دهردو ﮐﯚچ‪ .‬ﺳﺎرای دهرووﻧﻢ دووردهﺳﺖ‪،‬‬
‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎنو ﺑﻪ ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﻪﮐﺎن هﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪهﮔﺮﺗﻨﻪوهو دهﯾﺎﻧﺒﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﯿﯿﻪﮐﺎﻧﻢ دوو دهﻓﺘﻪر ﺑﻮون‪ ،‬هﻪرﭼﻪﻧﺪم دهﮐﺮد ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ هﻪﻧﺎﺳﻪم ﭘ‪‬ی‬
‫ﺗﯿﻤﺎرﺧﺎﻧﻪﮐﺎن‪ .‬ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﮔﻪرﻣﻪی هﺎوارو ﺟﻨ‪‬ﻮداﻧﺪا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﻪدهﮐﺮدﻧﻪوه‪ ..‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ ﺋﻪوﺳﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪی ﺟﺎران ﻧﻪﻣﺎﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﻪ هﯿﭻ‬
‫هﻪر ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺘﯿﯿﻪوه هﺎوڕ‪‬ﯿﻪﮐﯽ ﮔﻮﻟﻠﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﮐﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮏ داﺑﯿﻦ ﻧﻪدهﮐﺮام‪.‬‬
‫هﻪرزوو هﻪ‪‬ﯿﮕﺮﺗﺒﻮوهوهو دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺗﺎﮐﺴﯿﯿﻪک ڕاﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﺮدﺑﻮوی ﺑﯚ‬ ‫_ ﻣﺎﻣﯚژن! ﻣﻦ ﻧﺎﭼﻤﻪوه ﺑﻪ زاﻧﮑﯚدا‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪک ﺑﺎﭘﯿﺮهﮔﻪورهی ﺗ‪‬ﺪا‬
‫ﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪ‪ .‬دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﺳﻪدرﯾﯿﻪﮐﯽ ﺳﭙﯽ ﻟﻪ ﺟﺎﻧﺘﺎﮐﻪی دهره‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻪﺑﻪری ﮐﺮد‪ ،‬ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﺗﯿﻤﺎرﮐﺮدﻧﯽ هﺎوڕ‪‬ﮑﻪی ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪﺧﯚی‬ ‫_ ﮐﻮڕی ﺧﯚم ﺑﻪﺧﻪ! ﮔﻮێ ﺑﮕﺮه! ﯾﻪک ﺗﮑﺎم هﻪﯾﻪ ﺑﻪﻻی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪا‬
‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو ﺳﻪدرﯾﯿﻪ ﺳﭙﯿﯿﻪﮐﻪی هﻪﻣﻮوی ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪ ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﭼﯚ! ﺋﻪوه ﺑﺎوﮐﺖ هﻪﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪت داﻧﺎو ﺷﺎرو و‪‬ﺗﯿﺎن‬
‫‪86‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪85‬‬

‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﻮو ﭘ‪ ‬هﻪور‪ ،‬ﺗﻪﻟﯿﺴﻤ‪‬ﮏ ﺑﻮو ژهﻧﮕﺎوی‪ ،‬ﻣﻪﺗﻪ‪‬ﮏ ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﻦ داﺑﻮوﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪرﯾﺎﻧﺪاو ﻧﻪرﻣﯿﻨﯿﺎن ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو‪ ،‬ﮐﻪ ﺧﻪرﯾﮑﯽ‬
‫ﺷﯿﮑﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻤﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﻗﻮوﺗﺎﺑﯿﯿﻪﮐﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺳﻪﯾﺮﺑﻮو‪ ،‬ﺷﮑﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮐﺮدو ﮔﺮﺗﯿﺎن‪،‬‬
‫_ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن! ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎم‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﮐﭽ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮدا ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮاره ه‪‬ﺸﺘﺒﻮوﯾﺎﻧﻨﻪوه‪ ،‬دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر‬
‫_ﺗﻪﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎی ﭼﯿﯿﺘﻪ؟ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺘﺎم‪.‬‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ ﮐﺎرهﺑﺎﯾﺎن ﻟﻪ ﻗﺎچو ﻗﻮوﻟﯿﺎن داﺑﻮون‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﻪرﻣﯿﻦ‬
‫_ ﻧﻪرﻣﯿﻦ! ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﮏ ﻟﻪﻣﻪو ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬ﺧﻪوﻧ‪‬ﮑﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫دوای ﺋﻪوه زۆر دهﺗﺮﺳﺎ‪ ،‬زﯾ‪‬هی ﮐﺮدﺑﻮو‪.‬‬
‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی زاﻧﮑﯚ ﺑﺒﯿﻨﻢو ﺋﻪم ﻣﻮﺳ‪‬ﻪ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ .‬ﻟﻪ ﺧﻪوﻧﻤﺪا ﻗﻪرهﺟ‪‬ﮏ‬ ‫_ ﺑﯿﺮﺗﻪ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر! ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺖ وﺗﻢ ‪ :‬ﺋﺎﮔﺎداری ﺧﯚت ﺑﻪ! ﺗﯚ ﺷﺘ‪‬ﮑﺖ ﻟ‪‬‬
‫دوای ﻣﻨﺪا‪‬ﮏ ﮐﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﮏ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬داﯾﻪو ﺑﺎﺑﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﺷ‪‬ﺖ دهﺑﻢ‪.‬‬
‫ﺧﺎوهن ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪدا داﻧﯿﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﻪڕۆژهﯾﺎن دهﺧﻮارد‪ .‬ﻣﺎﻣﯚژﻧﯿﺸﻢ‬ ‫_ ﺑﺎﺷﻢ ﻟﻪ ﺑﯿﺮه ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن!‬
‫وهک ﺧﺎوهن ﻣﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧﻪﮐﻪدا ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﻪڕۆژهی ﻟﻪ ﺗﺎوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫_ﺟﺎ ﮐﻪواﺗﻪ ﺳﺎ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ دهﺑ‪ ‬ﺑﭽﯿﺘﻪوه زاﻧﮑﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻪڕهو ﺧﯚ‬
‫زﻟﺪا دهﺑﺮژاﻧﺪو ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﻣﻨﯽ دهﮐﺮد‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﮑﯚﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی ﻧﺎﮐﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎ دهﺑ‪‬ﺖ هﻪر ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﯿﺖو ﯾﻪﮐﺘﺮی ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬
‫ﺳﻪﯾﺮی ﺧﻮارهوهم دهﮐﺮد‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﻪ ﺗﯚﻗﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ڕای دهﮐﺮدو هﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪‬ﺮهو ﺗﯚش ﻟﻪوێ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﭼﻪﻧﺪی ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ؟‬
‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪوه دهﭼﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻮوﺗﯽ ﭘﮋاﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﭽ‪‬ﮏ ﺑﻮو‬ ‫ﭼﻮوﻣﻪوه زاﻧﮑﯚ‪ ،‬در‪‬ﮋهم ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻤﺪا‪ ،‬ﺑﻪوهڕﺳﯿﻤﺪا‪ ،‬ﺑﻪ ﻟ‪‬ﺸﺎوی‬
‫ﺟﻮاﻧﮑﯿﻠﻪ‪، ،‬ﺳﭙﯽ ﺳﭙﯽ ﭼﻪﺷﻨﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ دارﻗﻪﯾﺴﯽ‪ ،‬ﻗﻪرهﺟﻪﮐﻪش ﻧﺎﺷﺮﯾﻦ‬ ‫دهرووﻧﯿﻤﺪا‪ .‬ﺗﻪﻣﻪن ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕیو ﻣﻦ ﻟﻪ ﮔ‪‬ﮋاوی ﺧﯚﻣﺪا ﮔﯿﺮﺗﺮم دهﺧﻮارد‪،‬‬
‫وهک ﺑﻨﯽ ﻣﻪﻧﺠﻪڵ ﺑﻪدواﯾﺪا ﻏﺎری دهداو ﭼﻪﻧﺪ هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏ ﻟ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪن ﺑﺎ‪‬ﯽ دهﮔﺮتو ﺟ‪‬ﯽ دهه‪‬ﺸﺘﻢ‪ ،،‬ﻣﻦ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﻣﻢ‬
‫دوور ﺑﻮو‪ .‬هﻪردووﮐﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺘﯽ ڕهﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﮔﺮﯾﺎن‪ ،.‬ﻗﻪرهﺟﻪﮐﻪ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺘﺮ دهﮐﺮد‪ ،‬وای ﻟ‪ ‬هﺎت ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﻢ وهرزی ﺑﯚ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﮐﺎت‬
‫ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻮوهوهو ﻟﻪﭘ‪ ‬ﭘﻪﻻﻣﺎرﯾﺪاو ﮔﺮﺗﯽ‪ ،‬ﺧﻪﺑﻪرم ﺑﻮوهوهو ﺳﻪﯾﺮم ﮐﺮد‬ ‫ﻟﻖو ﭘﯚﭘﯽ ﺳﻪوزﺗﺮو ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺗﺎودا هﻪ‪‬ﺪههﺎﺗﻢ‪ ،‬هﻪر ﺑﻪ ڕ‪‬ﯽ‬
‫ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻮوﺗﻢ ﭘﮋاﺑﻮو‪ .‬ﺳﻪرﯾﻨﻪﮐﻪم ﯾﻪک ﭘﺎرﭼﻪ ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪ _ ‬هﻪوﻟ‪‬ﺮهوه ﺑﻮوم‪.‬‬
‫زاﻧﮑﯚ وهرﮔﯿﺮام‪ ،‬هﻪر ﺑﻪدوای ﺋﻪو ﮐﭽﻪدا دهﮔﻪڕام‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش هﻪر‬ ‫_ ﺋﻪوه دﯾﺴﺎن هﺎﺗﯿﺘﻪوه! ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﮔﯿﺎن! ﭼﺎوهﮐﻪم! ﺗﺎﻗﯿﮑﺮدﻧﻪوهﮐﺎن‬
‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻢو ﺑﯚم ﻧﺎدۆزر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻗﻪرهﺟﯽ زۆرم ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ ﻗﻪرهﺟﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻧﺰﯾﮏ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﯚت ﺋﺎﻣﺎده ﺑﮑﻪ ﻟﻪ هﺎﺗﻮوﭼﯚی ﺋﻪم ڕ‪‬ﮕﺎو ﺑﺎﻧﻪ‬
‫ﺧﻪوﻧﻪﮐﻪم دهﭼﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﭽﻪﮐﻪم ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه‪.‬‬
‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﮐ‪ ‬ده‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ زاﻧﮑﯚ وهرﻧﻪﮔﯿﺮاوه؟ ﯾﺎﺧﻮد ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪوه ﺑﻮو ﻋﻪﺷﻘﯿﺶ ﮐﻪوﺗﻪ ﺑﻪر ڕهﺷﻪﺑﺎی ﮔﻮﻣﺎﻧﻢ‪ ،‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ‬
‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﮐﭽﻪ ﻗﻪرهﺟ‪‬ﮏو هﻪر ڕادهﮐﺎتو ڕادهﮐﺎتو رۆﺣﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﻪودﯾﻮ ﭘﻪﻧﺠﻪرهی ﻋﻪﺷﻘﻪوه ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚﯾﻪک ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯿﻢ ون‬
‫ون ﺑﻮوه‪ .‬ﯾﺎن ﺑﻪ دوای ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯽ ﺧﯚﯾﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪی ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺳﺎﻣﺎ‪‬ﮏ ﻣﻦ هﻪ‪‬ﺒﻔ‪‬مو ﺋﻪوﯾﺶ ﺋﻪﺑﻪدﯾﻢ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋﻪدﯾﻮی ﻋﻪﺷﻖ‬
‫‪88‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪87‬‬

‫ﻟ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ رۆژ‪‬ﮑﯿﺎن ﮐﻪ هﺎﺗﻤﻪوه ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪک‪ .‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﯽ ﺑﮑﺎت؟ داﺧﯚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﮐﻮێ ﺑ‪‬ﺖ؟‬
‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪوه دههﺎﺗﻤﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪ ‬وهک ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ڕ‪‬ﮕﺎمو ﯾﺎدم‬ ‫ﺋﺎخ! ﺑﻪ دواﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪ دهﮔﻪڕ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ڕاﺑﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻗﻮﺗﻮوی ﻣ‪‬ﺸﮑﻢ هﻪ‪‬ﺒﺪاﺗﻪوهو ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﻢ ﺑﺪات ﭼﯽ ﺗﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪‬‬ ‫_ هﻪرﺋﻪوه ﻣﺎوه ﺑﻪ دوای ﮐﭽﺎﻧﻪوه ﺑﯿﺖ‪.‬‬
‫داﭼ‪‬ﻪﮐﯿﻢو ﺗﺮسو ﺧﯚﺷﯿﯿﻪک ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﮔﯿﺎﻧﻤﯽ ﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﺮم ﮐﻪوﺗﻪوه‬ ‫_ ﺗﯚ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻧﺎﮔﻪﯾﺖ‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﺋﻪﻣﻪ دووﻣﺠﺎره دهژﯾﻢ‪ ،‬ﺟﺎری ﯾﻪﮐﻪﻣﻢ وهک ﺧﻪون د‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪوه ﺑﻮو ﻣﻦو ﻧﻪرﻣﯿﻦ زوو زوو ﺷﻪڕﻣﺎن دهﺑﻮو‪.‬‬
‫ﭼﺎو‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ هﻪﺷﺘﺎ ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ڕﯾﺸ‪‬ﮑﯽ ﺳﭙﯿﻢ هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫_ دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﺘﻢ ﺑﺪهرێ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن! ﺗﯚ دهزاﻧﯿﺖ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﻪو ﻟﻪ‬
‫ﺣﻮزووری ﺷ‪‬ﺦ ﻣﻪﺣﻤﻮودی ﺧﺎوهن ﺷﻜﯚ داﻧﯿﺸﺘﺒﻮوم‪ ،‬ڕاﻧﮏو‬ ‫ﺧﻪوﻧﻤﺪا دهﺳﺘﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮﻣﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪ ‬هﻪردوو دهﺳﺘﻢ ون ﺑﻮون‪،‬‬
‫ﭼﯚﻏﻪﯾﻪﮐﯽ ﻗﺎوهﯾﯿﻢ ﻟﻪﺑﻪردا ﺑﻮو‪ ،‬هﻪر ﭘﺸﺘ‪‬ﻨﻪﮐﻪم ﺑﯚ ﺧﯚی ده ﻣﻪﺗﺮ‬ ‫دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﺎوهﺷﺖ ﭘ‪‬ﺪاﺑﮑﻪم‪ ،‬ﻧﻪﻣﺪهﺗﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺗﯚ ﮔﺮﯾﺎﯾﺖ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ڕﻗ‪‬ﮑﯽ‬
‫ﺑﻮو‪ .‬ﻗﯚﻧﺪهرهﯾﻪﮐﯽ ﻻﺳﺘﯿﮑﯽ ڕهﺷﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﻪﯾﺘﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﺎوهﮐﺎﻧﻢ‬ ‫دهﺑﻪﻧﮓو ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻢ‪ ،‬وﺗﻢ‪:‬‬
‫زۆر ﮐﺰﺑﻮون‪ ،‬زۆر ﺷﺘﻢ وهک ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ دهﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫_ ﻣﻪﮔﺮی ﮔﻮ‪‬ﻢ! وهره ﺑﺎ دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻢ ﺑﺪۆزﯾﻨﻪوه‪.‬‬
‫ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪی ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎر ﺑﯚ ﻧﻪرﻣﯿﻨﻢ ﮔ‪‬اﯾﻪوه‪ ،‬ﺗﺎزه زاﻧﮑﯚم‬ ‫ﮔﻪﺷﺎﯾﺘﻪوه‪ ،‬ﮔﻪﺷﺎﻣﻪوه‪ ،‬ﺗﯚ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﺖو ﻣﻨﯿﺶ ﮔﺮﯾﺎم‪ .‬ﮔﻪڕاﯾﻦ‪..‬‬
‫ﺗﻪواوﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻨﯿﺶ ﺑﻮو ﺑﻮو ﺑﻪ ﭘﺰﯾﺸﮏو ﻟﻪ ﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪ ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪڕاﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻦ ﺑﻪردو ﭘﺎﺳﺎرهﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻦ ﻣﻘﻪﺑﺎو ﺗﻪﺧﺘﻪ ﻓ‪‬ﺪراوهﮐﺎن‪،‬‬
‫دهﮐﺮد‪ ،‬ﭼﻮوم ﺑﯚ ﻻی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ه‪‬ﻨﺪه ﺳﻪری ﻗﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﮐﺎﺗﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻦ ﺋ‪‬ﺴﻘﺎﻧﻪ رزﯾﻮهﮐﺎن‪ ،‬دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﻦ دﯾﺎرﻧﻪﺑﻮون‪ ،‬هﻪردووﮐﻤﺎن‬
‫ڕووی ﭘ‪‬ﻨﻪدامو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺷﻪﮐﻪتو ﻣﺎﻧﺪوو‪ ،‬دوودڵ ﻟﻪﯾﻪﮐﺘﺮﻣﺎن دهڕواﻧﯽ‪ ،‬ﺗﯚ زۆر دهﺗﺮﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫_ ﺋﯚی ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر! ﺋﻪوه ﺗﯚ ﭼﯽ ده‪‬ﯿﺖ؟ ﯾﻪﮐﻪم‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻪرم ﻗﺎ‪‬ﻪو‬ ‫وﺗﻢ‪:‬‬
‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﮔﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮم‪ ،‬دووهم‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﺴﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﭼﯿﯿﻪ دهﯾﮑﻪﯾﺖ؟‬ ‫_ﺗﺮﺳﯽ ﻧﺎوێ! ﺟﺎ دهﺳﺘﻢ ﺑﯚ ﭼﯿﯿﻪ؟ ﻣﻦ ﺑ‪ ‬دهﺳﺖ ﺑﺎوهﺷﺖ ﭘﯿﺎدهﮐﻪم‪.‬‬
‫ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪﮐﻪم ﻟ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺖو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫_ ﺗﯚش ﻗﺎﻗﺎﯾﻪﮐﺖ ﻟ‪‬ﺪاو ﺧﯚت ڕووتو ﻗﻮوت ﮐﺮدهوه‪.‬‬
‫_ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮارهﮐﻪی وهره ﺑﯚ ﻻم‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﯚ‪‬ﻪت وهردهﮔﺮم‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪ‬ ‫_ دهﻧﮕﺖ ﻧﺰم ﺑﮑﻪرهوه‪ ،‬ﺗﯚ ﺑﯚ ﮐ‪ ‬ﻗﺴﻪ دهﮐﻪﯾﺖ؟‬
‫ﭘﯿﺎﺳﻪ ﭘ‪‬ﮑﻪوه دهڕۆﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪس ﺗﮑﺎت ﻟ‪ ‬دهﮐﻪم‪ ،‬ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﺧﯚت‬ ‫_ ﺑﯚ ﺗﯚ! ﺑﯚ ﺗﯚ!‬
‫ﺑﻪرهوه‪.‬‬ ‫ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪﮐﻪم ﻟ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺖو وﺗﯽ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺋﻪو ﺷﻪوه هﻪر ﭼﺎوهڕوان ﺑﻮوم‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارهﮐﻪی‬ ‫_ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر! ﻟﻪوه دهﭼ‪ ‬ﺗﯚ ﻧﻪﺧﯚش ﺑﯿﺖ‪ ،‬هﯿﻮام واﯾﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ زاﻧﮑﯚ‬
‫ﺧﯚم ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻤﻪ ﻻی ﻧﻪرﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ﺷﻪوهش وهک ﺷﻪواﻧﯽ دی‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﮑﻪﯾﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺳﻪرﻣﺪا ﺑﺎری‪ ،‬ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﮐﺎن دهوروﭘﺸﺘﯿﺎن ﺗﻪﻧﯿﻢ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ‬
‫‪90‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪89‬‬

‫ﺋﺎوڕی ﻟ‪ ‬ﻧﻪداﻣﻪوهو ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ﺸﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهﮐﻪدا دهوهﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻧﻪﻣﺪهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ دهﻧﮕﻪ دهﻧﮕﯿﺎﻧﺪا دﯾﺎرﺑﻮون‪،‬‬
‫ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯽ دوای ﺳﻪﻣﺎی ﭘ‪ ‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮏو ﺟﻪﺳﺘﻪ ﺗﻪڕی ﺑﻪرﺑﺎران‪ ،‬هﻪر ﻟﻪ‬ ‫دهﻓ‪‬ﯾﻦو دههﺎﺗﻨﻪوه‪ ،‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺶ وهک ﻟﻪ ﭘﺸﺖ دهرﮔﺎﮐﻪوه ﺧﯚﯾﺎن‬
‫دهرﯾﺎﯾﻪﮐﯽ ڕهﻧﮕﺎو ڕهﻧﮓ دهﭼﻮو ﺑﻪﭘ‪‬ﻮه ڕاوهﺳﺘﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬هﺎژوهﻮژی هﻪر‬ ‫ﻣﺎت داﺑ‪ ،‬دهرﮔﺎﮐﻪ ﺟﯿ‪‬ه ﺟﯿ‪‬ﮑﯽ دهﮐﺮد‪ ،‬دهﻣﮑﺮدهوه‪ ،‬ﮐﻪس ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬
‫ﻟﻪ زاﯾﻪ‪‬ﻪی ﺧﻪﻣ‪‬ﮑﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ دهﭼﻮو‪ ،‬وﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻻﻣﻪوه‪ ،‬هﺎﺗﻨﻪﮐﻪی‬ ‫_ ﻣﺎﻣﯚژن ﮔﯿﺎن! ﺋﻪوه ﺗﯚ ﺑﻮوﯾﺖ ﺧﻪرﯾﮏ ﺑﻮوی ﺑ‪‬ﯿﺘﻪ ژوورهوه؟ ﻣﻦ‬
‫هﻪﻧﺎﺳﻪی ﺋﺎواز‪‬ﮑﯽ ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪرد‪‬ﮑﯽ ه‪‬ﻨﺎو ﻟﻪﺳﻪری داﻧﯿﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎرێ ﻧﻪﺧﻪوﺗﻮوم‪.‬‬
‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﮐﻪی هﻪر ﻟﻪ ﮐﻪوﺗﻨ‪‬ﮏ دهﭼﻮو‪ .‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚژﻧﯽ ﭼﯽ؟ ﺋﻪو ﺧﻪوﺗﺒﻮو‪.‬‬
‫_ ﻟ‪‬ﻢ ﺑﺒﻮره‪ ،‬ﻓ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬هﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﺑﻪ دهﺳﺖ ﺧﯚم ﻧﯿﯿﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪوه ﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ د‪‬ﻪﺗﻪﭘ‪‬ﻢ ﺑﻮو‪ ،‬وهک ﺷﻪرم ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚم ﺑﮑﻪم‪،‬‬
‫ﻋﻪﺷﻖ دهﻣﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻢ ﺑﺒﻮره‪.‬‬ ‫ﭼﯿﻦ ﭼﯿﻦ ﺋﺎرهﻗﻪم دهردهدا‪ ،‬دهردهدار ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﯿﻢو ﺗﺮس ﻧﺎﺧﻤﯿﺎن دهﮐﯚ‪‬ﯽ‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬وهک ﺑﯚ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺪا‬ ‫وهک ژههﺮی ﻣﺎرم ﺧﻮاردﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺗﺮﺳﺎم ﺋﻪو ﺷﻪوه هﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﻤﻪوه‪ ،‬ﮐﻪﺳﯿﺮه‬
‫ﮐﺮد‪ ،‬ﭼﺎوم ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﭘﻪڕۆﯾﻪﮐﯽ ڕهﻧﮕﺎوڕهﻧﮕﯽ وهک ﺟﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮوﺑﻮوم‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﻮوﭼ‪‬ﮑﺪا ﺑﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﺎﻧﻪوه ﺧﯚم ﻣﻪ‪‬س داﺑﻮو‪،‬‬
‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ دهره‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪک ﺧﻪوﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯽ دهﭼﻮو‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﮔﺮﻣﯚ‪‬ﻪ ﺑﻮوﺑﻮوم‪ ،‬ﻧﻪﻣﺪهو‪‬ﺮا ﺑﺨﻪوم‪ ،‬ﻧﻪوهﮐﻮ ﻟﻪ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺧﻪودا ﺋﺎﮔﺎم ﻟﻪ‬
‫ﺷﻪﮐﻪتو ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوم‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪردی ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯽ ڕ‪‬ﺒﻮاران دهﭼﻮوم‪ .‬ﻓﺮﯾﺎی‬ ‫ﺧﯚم ﻧﻪﺑ‪‬ﺖو ﺑﻤﺮم‪.‬‬
‫هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪک ﻧﻪدهﮐﻪوﺗﻢ ﭘ‪‬ﯿﻪﮐﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪا دهﻧﺎم‪ .‬ﺋﺎی ﭼﻪﻧﺪ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫ﻧﻪﻣﺮدمو ڕۆژ ﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارهﮐﻪی ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﻣﻪرگ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﻻم‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻧﻪﮐﺮاو ﺑﻮو ﻟﻪﻻم‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪ ﻻی ﻧﻪرﻣﯿﻨﯽ ﺋﺎزﯾﺰم‪.‬‬
‫_ﺣﻪزت ﻟﻪ ﮔﻪزۆﯾﻪ؟‬ ‫ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪﮐﻪم ﺗ‪‬ﻢ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺖو دوورﮐﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﻨﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﺖ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪا‪،‬‬
‫_ ﮔﻪزۆ؟‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻢ ﮐﺮدو ﺑﻪ ﻓ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬ﮏ ﮔﻪﯾﺸﺘﻤﻪ ﻻیو وﺗﻢ‪:‬‬
‫وهک ﻣﻨﺪا‪‬ﮏ ﮐﯚﺗﺮهﮐﺎﻧﯽ هﻪ‪‬ﻔ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎوهﺎ ﭘﻪڕۆ ڕهﻧﮕﺎو‬ ‫_ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن! ﺑﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮی ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺰﯾﮏ‬
‫ڕهﻧﮕﻪﮐﻪی ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا هﻪ‪‬ﺪا‪ ،‬ﭘﻪڕۆﮐﻪ وهک ﺑﻮﻟﺒﻮﻟ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎڵ ﺷﮑﺎو‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪوه‪ ،‬ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺷﻪﺷﯽ ﺋ‪‬ﻮاره‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻣﻦ ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺑﯚ‬
‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺎ‪‬ﯾﻪک ﺑﻪرز ﺑﻮوهوهو ﺟﺮﯾﻮه ﺟﺮﯾﻮ‪‬ﮑﯽ وهک ﻧﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬وهک‬ ‫ﻻتو ﺑﻪ د‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﭘﯿﺎﺳﻪﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻢ هﺎﺗﻮوهو ﺋﯿﺘﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻮوﺗﺎن‪ ،‬وهک هﺎوار ﻟ‪ ‬ﺑﻪرز ﺑﻮوهوه‪ .‬زۆری ﻧﻪﺑﺮد ﮔﻪڕاﯾﻪوهو ﮐﻪوﺗﻪوه‬ ‫هﻪر ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه دهﺑﻢو ﻧﺎﭼﻢ ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﺎزی‪ ،‬د‪‬ﯿﺖ ﯾﺎن ﻧﺎﯾﻪﯾﺖ؟‬
‫ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺸﺘﯽ ﺷﻪﯾﺘﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﻢ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوه ﭼﯽ ﺑﻮو؟ ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪدا ﻟﻪ‬ ‫ﻟﭽ‪‬ﮑﯽ هﻪ‪‬ﻘﻮرﺗﺎﻧﺪو وﺗﯽ‪ :‬ﻧﺎزاﻧﻢ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﺳ‪ ‬داﻧﻪ ﮔﻪزۆ ﮐﻪوﺗﻨﻪ ﺧﻮارهوه‪ .‬ﻣﻦ ﺳﺎم ﮔﺮﺗﺒﻮوﻣﯽو‬ ‫دوور ﮐﻪوﺗﻪوهو ﺑﻪﺟ‪‬ﯿﮫ‪‬ﺸﺘﻢ‪ ..‬ﻟﻪ دوورهوه هﺎوارم ﮐﺮدهوه‪:‬‬
‫ﻧﻪﻣﺪهو‪‬ﺮا دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرم‪ ،‬وهک ﻓﻮو ﻟﻪ ﻣﯚﻣ‪‬ﮏ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﻓﻮوی ﻟﻪ‬ ‫_ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن! ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮی دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺷﻪﺷﯽ ﺋ‪‬ﻮاره‪.‬‬
‫‪92‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪91‬‬

‫ﺋﻪو ﻟ‪‬ﺸﺎوه ﺑﻪ ﺧﻮڕڕههی ﺧﯚم ﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﮔﻪزۆﮐﺎن ﮐﺮدو دوواﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪام‪ .‬داﻧﻪﯾﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪری ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو‬
‫ﮔﻪردهﻟﻮوﻟﺪا ﺧﯚی ڕاﺑﮕﺮێو ﻗﺴﻪﯾﻪﮐﯿﺶ ﻧﻪﮐﺎت؟ ﭘ‪‬ﻢ وت‪:‬‬ ‫))ﻧﻪرﻣﯿﻦ((‪.‬‬
‫_ ﮔﻪورهم! ﺗﯚ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ هﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﮑﺖ ﻧﻪداﻣﻪوه‪ ،‬ﺗﯚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺋﺎدهمو‬ ‫_ ﺋﻪﻣﻪﺷﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﮐﻪت‪.‬‬
‫ﺣﻪواوه دهژﯾﺖو ﺑﻮوﻧﺖ هﻪﯾﻪ‪ .‬ﻧﻪوه ﻟﻪ دوای ﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﺮۆﭬﺪا ژﯾﺎوﯾﺖ‪،‬‬ ‫_ ﻧﻪرﻣﯿﻦ؟‬
‫هﻪر ﺗﯚ ﺋﺎﮔﺎت ﻟ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﺷﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﻪوه ﻣ‪‬ﮋوو ﭼﯚن ﭼﯚﻧﯽ ﺧﻞ ﺑﻮوهوه‪،‬‬ ‫_‪......‬‬
‫ﯾﻪﮐﻪم ﺑﺎران ﮐﻪی داﯾﮑﺮد؟ ﺑﯚ داﯾﮑﺮد؟ ﯾﻪﮐﻪم ﮔﻮڵ ﭼﯚن ﮔﻪﺷﺎﯾﻪوه؟‬ ‫_ﺋﻪی دهزاﻧﯽ ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻧﻪهﺎت ﺑﯚ ﻻم؟‬
‫ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺎﯾﻪوه؟ ﺷﺎر ﭼﯚن ﮐﻪوﺗﻪوه؟ ﺣﯿﺰبو ﺳﯿﺎﺳﻪت ﭼﯚن دروﺳﺖ‬ ‫_ ‪......‬‬
‫ﺑﻮون؟ ﺗﺮس ﮐﻪی ﻟﻪداﯾﮏ ﺑﻮو؟ ﻋﻪﺷﻖ ﮐﻪی هﻪ‪‬ﮫﺎت؟ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﭼﯚن‬ ‫_دهﺑﻮاﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺳﻪﻋﺎت ﺷﻪﺷﯽ ﺋ‪‬ﻮاره‪.‬‬
‫ﻟﻖو ﭘﯚﭘﯽ ﮐﺮد؟ ﺋﺎﮔﺎت ﻟﻪهﻪﻣﻮو ﺷﺘﻪ ﺋﻪﺑﻪدﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪ‪ ،‬ده ﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪ !‬ﺑﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻪداﻣﻪوه‪ ،‬ﮔﻪزۆﮐﻪی ﻧﻪرﻣﯿﻨﻢ ﺧﺴﺘﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻤﻪوه‪ ،‬ﻗﻪﭘﺎ‪‬ﮑﻢ‬
‫ﺋﺎزارﺗﺮﯾﻦ ﺷﺘﻢ ﭘ‪ ‬ﺑ‪ !‬چ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺣﻪزت دهﮐﺮد هﻪرﮔﯿﺰ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪوی ﺗﺮﯾﺎن ﮔﺮت‪ ،‬ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺷﻪﯾﺘﺎنو ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻦو ﺷﻪﯾﺘﺎن ﮔﻪزۆﻣﺎن ﺧﻮارد‪،‬‬
‫ﻧﻪﺑﻮاﯾﻪ؟‬ ‫ﮔﻪزۆی ﺧﻮداﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪو وﺗﯽ‪:‬‬
‫وهک ﺗﻒ ﻟﻪ ﭼﺎرهی ﺧﯚی ﺑﮑﺎت‪ ،‬هﻪﺳﺘﺎﯾﻪ ﺳﻪرﭘ‪‬ﯿﺎن‪ ،‬ﺗﯚﻗﯿﺒﻮو‪،‬‬ ‫_ دهزاﻧﯿﺖ دوای ﺷﯿﺮﻧﯽ ﺟﮕﻪرهﯾﻪک ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫دهﯾﺰاﻧﯽ وازی ﻟ‪ ‬ﻧﺎه‪‬ﻨﻢ‪ ،‬دهﯾﺰاﻧﯽ ﺷﻪڕی ﭘ‪ ‬دهﻓﺮۆﺷﻢو ﯾﻪﺧﻪﯾﻢ‬ ‫دوو ﺟﮕﻪرهم ﻟﻪﭘﺎﮐﻪﺗﻪﮐﻪم دهره‪‬ﻨﺎ‪ ،‬دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻢ دهﻟﻪرزﯾﻦ‪ ،‬وﯾﺴﺘﻢ ﺷﻘﺎرﺗﻪ‬
‫ﮔﺮﺗﻮوهو وه‪‬ﻣﻢ دهو‪‬ﺖ‪ .‬دهﯾﺰاﻧﯽ ﺋﯿﺘﺮ هﯿﭻ هﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﻪم ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ ﺋﻪو ﯾﻪﮐﺴﻪر ﭘﻪﻧﺠﻪ ﮔﻪورهی دوو ﺟﺎر ﺟﻮ‪‬ﻧﺪهوهو ﺑﻮو ﺑﻪ‬
‫ﺧﺎﻧﻪﯾﻪ د‪‬ﻢ ﺧﯚش ﻧﺎﮐﺎت‪ ،‬ڕهﻧﮓو ڕووی ﭘﻪڕﯾﺒﻮو‪ ،‬وهﮐﻮ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﭼﻪرخو ﺋﺎﮔﺮ‪‬ﮑﯽ ﮐﺰی ﺷﯿﻦ ﺑﺎو ﻟﻪ ﻧﯿﻨﯚﮐﯿﯿﻪوه وهک ﺳﻪرهﺗﺎﺗﮑ‪‬‬
‫ﯾﻪزداﻧﺪا ﮐﻔﺮ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎزهی ﮐﺮدﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬رۆﺣﯽ ﻟﻪ ﮐﻪﻟﯽ دوود‪‬ﯽ دهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺳﻪری دهردهه‪‬ﻨﺎو دهﯾﺒﺮده ژوورهوه‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬
‫دهﯾﺰاﻧﯽ ﺧﯚیو ﺧﻮداﮐﻪی ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻣﺮۆڤ ﺗﺎواﻧﺒﺎرن‪ ،‬ﺳﻪر‪‬ﮑﯽ‬ ‫_ ﻓﻪرﻣﻮو!‬
‫ﺑ‪‬ﮫﻮدهی ﺑﺎداو وهک زۆر ﻟﻪ ﺧﯚی ﺑﮑﺎت‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺟﮕﻪرهﻣﺎن داﮔﯿﺮﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮوﯾﻨﻪوه‪ ،‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﻗﺴﻪ ﺑﮑﻪم‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﮏ‬
‫_ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﻪﺋﺎزارﺗﺮ )ﭼﺎوهڕواﻧﯽ(ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺪهﺗﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺮس ﭼﻮوﺑﻮوه ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ دووﮐﻪ‪‬ﯽ ﺟﮕﻪرهی‬
‫ﭼﻪﻧﺪ هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏ ﻟ‪‬ﻢ دوورﮐﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﻮﻟ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪدهوری ﺧﯚﯾﺪا ﺧﻮارد‪،‬‬ ‫ﺷﯿﺮﺑﺎوﻣﻪوه دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ڕۆﺣﻢ چ ژاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪﺧﯚوه ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬
‫وهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻗﻮ‪‬ﭗ ﻗﻮ‪‬ﭗ دهﮔﺮﯾﺎ‪ ،‬هﻪﻧﺎﺳﻪﺑ‪‬ﮐ‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ﮐﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬دوورﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪ ‬وهک ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻢ هﻪ‪‬ﮑﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬وهک ﻣﯚﺗﻪﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺳﯿﻨﮕﻢ‬
‫ﮐﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﭘ‪ ‬وهک ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﯿﺮﮐﻪوﺗﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬وهک ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻻﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهک ﺋﻪوهی ﮐﺎﻧﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﭘ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﺑﺘﻪﻗ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ‬
‫ﺑﯿ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧﺰﯾﮏ ﮐﻪوﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑﺘﺮ‪ ،‬هﺎﺗﻪوه ﺑﻪر دهﻣﻢ‪ ،‬وﺗﯽ‪:‬‬
‫‪94‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪93‬‬

‫هﻪﻧﺪێ ﮐﻪﺳﻢ ﺑﯿﻨﯽ هﻪر ﺑﻪ ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﮔﻪزۆﯾﺎن دهﺑﺮدهوه‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎی هﯽ ﺗﺮ‬ ‫_ زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﺘﺎن دهﮐﻪﯾﻦ! ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻮهی ﻣﺮۆڤ ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﯽ زۆر‬
‫دهﮐﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﻧﻪدهﮐﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﻣﺎﺷ‪‬ﻦو هﺎﺗﻮوﭼﯚ وهﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻧﻪدهوهﺳﺘﺎن‪ ..‬ﮐﻪس‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺎن ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮوه‪ .‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮه ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮوﻧﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯿﺮﻣﻪ‬
‫ﺣﻪزی ﻧﻪدهﮐﺮد ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺪا ﺑﻨ‪ ‬ﺗﺎﮐﻮ ﺋﻪوهی ﺑﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪوهی ﻣﺮۆڤ ﺳﻪر ﺋﻪم زهﻣﯿﻨﻪ ﺋﺎوهدان ﺑﮑﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﻦو ﺧﻮدا ه‪‬ﻨﺪه‬
‫هﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪ ﭘ‪ ‬ﺑﻪ ﺑﻪﻧﺰﯾﻨﺪا دهﻧ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬هﻪر دادهﻧﯿﺸﺘﯿﻦو ﺳﻪﯾﺮی ﯾﻪﮐﺘﺮﻣﺎن دهﮐﺮد‪.‬‬
‫_ ﺧﺎ‪‬ﻪ ﮔﯿﺎن! ﻟﻪﺳﻪرﺧﯚ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﮏ ﺑﻮو ﺑﻤﮑﻪﯾﺖ ﺑﻪ ژ‪‬ﺮهوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪردﻣﻤﺪا ﺑﻪ ڕ‪‬ﺰ‪‬ﮑﻪوه ﺳﻮوژدهی ﺑﯚ ﺑﺮدمو ﻧﻮوﺷﺘﺎﯾﻪوه‪،‬‬
‫_ ﻻﭼﯚ هﻪﺗﯿﻮ!‬ ‫دهﻣﯽ هﻪ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻮوهوهو هﯿﭽﯽ ﻧﻪوت‪،‬‬
‫هﻪر ﺧﻪ‪‬ﮑﻪو ﺑ‪‬وا ﻧﺎﮐﻪنو ﻟﻪ هﯚش ﺧﯚﯾﺎن دهﭼﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﮔﻪزۆ‬ ‫هﻪﺳﺘﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﭘﻪڕۆ ڕهﻧﮕﺎو ڕهﻧﮕﻪﮐﻪی دهره‪‬ﻨﺎﯾﻪوهو ﺑﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪا‬
‫ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوه ﮐﻪس ﺑﻪﻻﯾﺎﻧﺪا ﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪک دهﮐﻪونو ﺧﯚﯾﺎن هﯚﺷﯿﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪوهو ﮔﻪزۆ ﺑﺎری‪ .‬ﯾﻪک‪ ..‬دوو‪ ..‬ده‪ ..‬ﺳﻪد‪ ..‬هﻪزار‪ ..‬ﻣﻠﯿﯚن‪..‬‬
‫د‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪرﺧﯚﯾﺎن‪ .‬هﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﻨﻪوهو ﮔﻪزۆی ﺗﺮ هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﻧﻪوه‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎی ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻠﯿﯚن‪ ..‬ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن‪.‬‬
‫دهﮐﻪون ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪ هﯚش ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭽﻨﻪوه‪ ،‬هﻪر ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﻪو ﮔﻪزۆ‬ ‫ﮔﻮﻣﻪﺗﻪی داو دوورﮐﻪوﺗﻪوهو ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوان ون ﺑﻮو‪.‬‬
‫ﺑﻪردهﻣﯽ ﺷﻮوﺷﻪی ﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪردهﻣﯽ ﺧﯚی ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺖو ﺑﻪر‬ ‫هﻪﺳﺘﺎﻣﻪوه ﺣﻪﭘﻪﺳﺎﺑﻮوم‪ ،‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﮕﺮﯾﻢ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺪهﺗﻮاﻧﯽ‪ ،‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﯽ ﺗﺮ دهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪر ﻣﺮۆﭬﻪو دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪژ‪‬ﺮ ﺗﺎﯾﻪوه‪ ،‬هﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ﻪو‬ ‫ﻗﺎﻗﺎ ﭘ‪‬ﺒﮑﻪﻧﻢ‪ ،‬ه‪‬ﺰم ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬دهﻣﻮﯾﺴﺖ ﻏﻪﻣﮕﯿﻦ ﺑﻢ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺎم ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎرهزووم‬
‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻮه‪ ،‬هﺎوار هﺎواره‪ ،‬ﺑﯚ‪‬ﻪ ﺑﯚ‪‬ﻪ‪ ..‬ﺷﻪڕه‪ ،‬ﺷﺎﺗﻪ ﺷﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻧﻮوزهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪدا د‪‬ﻢ ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖو ﺑﻪﺧﺘﯿﺎرﺑﻢ‪ ،‬دﯾﻤﻪﻧﻪﮐﻪی ﺑﻪرﭼﺎوم ﻣﻮﺧﺎﺑﻦ‬
‫ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﻪ‪ ،‬ﮔﺮﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻪژاﻧﻪ‪..‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهه‪‬ﺸﺖو ﻣﺘﻘﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﺑ‪‬ﯾﺒﻮوم‪ .‬ﺑﻪرهو ﺧﻮار ﺑﻮوﻣﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ڕ‪‬ﮕﺎوه‬
‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺣﻪﭘﻪﺳﺎون‪ ،‬ﺑﻪ دهﻧﻮوک ﮔﻪزۆﯾﺎن هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪم ﺗﻮاﻧﯽ ﮔﻪزۆم هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ورووژاﺑﻮوم‪ ،‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻪﮐﺎﻧﻢ ﭘ‪‬ﺑﻮو‬
‫دهﻣﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺎن دهﻓ‪‬اﻧﺪ‪ ،‬ﯾﺎن هﻪر ﯾﻪﮐﺴﻪر ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻪوه ﮔﻪزۆﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺳﻪر‪‬ﮑﻢ هﻪ‪‬ﺒ‪‬ی‪ ،‬ﺷﺎر ﻟﻪ ﮔﻪزۆدا ﻧﻮﻗﻢ ﺑﻮوه‪ ،‬ﮔﻪزۆﮐﺎن ﺗﯿﺸﮑﯿﺎن‬
‫هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪر ﺗﻪﭘ‪‬ﯽ ﺳﻪرﯾﺎن دهﮐﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪردهﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬دهﯾﺎﻧﺠﺮﯾﻮاﻧﺪ‪،‬‬ ‫دهداو ﺷﻪوﯾﺎن ڕووﻧﺎک دهﮐﺮدهوه‪ .‬ﺳﺮوﺷﺖ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ دهﭼﻮو‪ ،‬ﺷﺎرﯾﺶ‬
‫دهﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨﺪ‪ ،‬دهﯾﺎﻧﺨﻮارد‪ ،‬ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﻓ‪‬ﯾﻨﺪا ﮔﻪزۆﮐﺎن ﺑﻪر ﺑﺎ‪‬ﯿﺎن دهﮐﻪوﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪون‪ ،‬ﮐﻠﻮو ﮐﻠﻮو ﮔﻪزۆﯾﻪو دهﺑﺎری‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪر ﻗﻪدو ﺑﺎ‪‬ی هﻪﻣﻮو‬
‫ﻻردهﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪدرهﺧﺘﻪﮐﺎﻧﻪوه دهﻧﯿﺸﺘﻨﻪوهو دهﻧﻮوﮐﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﮑﺪا دهﺑﺎری‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮏ ﮔﻪزۆﯾﺎن‬
‫ﮔﻪزۆﮐﺎن ﮔﯿﺮدهﮐﺮد‪)) ،‬ﺗﯚ دهزاﻧﯽ دهﻧﮕﺖ زۆر ﺧﯚﺷﻪ((‪ ،‬دهﻧﮕﯽ ﻟ‪‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ڕاﮐﺮدنو ﮔﯚراﻧﯽو ﺳﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﺑﻮون ﻟﻪ‬
‫هﻪ‪‬ﺪهﺑ‪‬ێ‪ ،‬ﭘﺎرﭼﻪ ﮔﻪزۆ ﭘﻪﻧﯿﺮهو ﺑﻪردهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪..‬‬ ‫ﮔﻪزۆ‪ ،‬ﺳﻪرﺑﺎنو ﺧﺎﻧﻮوو ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺷﺎر ﺑﯚﻧﯽ ﮔﻪزۆی ﻟ‪‬‬
‫ﻓﺮﯾﺎی هﯽ ﺗﺮ دهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎی ﮔﻪزۆ‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﻻﺳﺎری‪.‬‬ ‫دههﺎت‪ ،‬ﻓ‪‬ﮐﺎن ﻓ‪‬ﮐﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﮔﻪزۆﮐﺎﻧﻪوه ورووﮐﺎﺑﻮون‪،‬‬
‫ﺳﻪﺗ‪‬و ﻗﺎپو ﻗﺎﭼﺎغ ﭘ‪ ‬ﮐﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻪﮐﺎن ﭘ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬دهﻣﯿﺸﯿﺎن ﭘ‪.‬‬
‫‪96‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪95‬‬

‫داﺑﺎرﯾﻦ‪ ،‬وهک ﺋﺎوی ﭼﺎوان ڕژان‪ ،‬وهک ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔﯿﺎن ﺑﻪرﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهﮐﺎن وهک ه‪‬ﺮﺷﯿﺎن ه‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﺷﺎره‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺷﺎرﯾﺎن‬
‫ﮔﻪردهﻟﻮول ﺑﻮون ﭘ‪‬ﭽﯿﺎن دهﺧﻮارد‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﻪوه ﮔﻮڵ ﮔﻮڵ‬ ‫ﮔﻪزۆﺑﺎران دهﮐﺮد‪ ،‬ﮔﻪزۆﮐﺎن ﮐﻪﺳﯿﺎن ﻧﻪدهﮐﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮔﻪزۆ‬
‫دﯾﺎرﺑﻮون‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرهزووره‪ ،‬ﮔﻮڵ ﻋﻮﻣﻪرهو ﺑﯚنو ﺑﻪراﻣﻪی دهﮔﺎﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﻧﺎﺳﻪﮐﺎن ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪرﭼﯽ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮه ﮔﻪزۆﮐﺎﻧﯿﺎن هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮﺗﻪوه‪،‬‬
‫هﻪﻣﻮو دوﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو ﺋﯿﺴﺘ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮد‪ ،‬ﺷﺎر ﺷ‪‬ﻪژا‪ ،‬ﺗﺮس ﮐﯚﭼﯽ ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺎی هﯽ ﺗﺮ دهﮐﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎی ﮔﻪزۆ‪ ،‬ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯽ‪.‬‬
‫دوود‪‬ﯽ ﺋﺎواﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪس ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻪرم ﺑﻮو‬ ‫دوو ﭘﯿﺮ‪‬ﮋﻧﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﻧﻪوهد ﺳﺎڵ دهﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوی ﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪدو‬
‫ﺑﻮهﺳﺘﯿﺖ‪ ،‬ﺷﻪرم ﺑﻮو ﺟﻨ‪‬ﻮ ﻧﻪدهﯾﺖ‪ ،‬ﻧﻪدهﺑﻮو ﮔﻪر ڕهق ﻧﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺟﻪﺳﺘﻪی‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﺎ ﺳﺎڵ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو هﻪردووﮐﯿﺎن زۆر ﺑﻪ ه‪‬ﻤﻨﯽ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬
‫ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﻪﻣﻦ ﺷﻪﻗﺎر ﺷﻪﻗﺎره‪ ،‬ﻻﺷﻪﯾﺎن داری ﮔﯚڵو ﺳﻪرﯾﺎن ﺗﯚپو‬ ‫هﯿﭻ ﺳﻪرﺳﺎم ﺑﻦو ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﮏ ﺑﺪهن‪ ،‬هﻪر دهﺗﻮت ﻟﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ ﻧﺎﭼﻦ‪.‬‬
‫ﯾﺎرﯾﯿﺶ ﺋﺎهﻪﻧﮕﻪو ﯾﺎزده ﭘﻪﻧﺎرﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺮدﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪﮐﻪﯾﺎن وﺗﯽ‪:‬‬
‫_ ده ﭘﻮرێ ﮔﯿﺎن! وازی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻪ‪، ،‬ﺧﯚ ﺳﻪری ﭘ‪‬ﻮه ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﮔﺎزی‬ ‫_ﻣﻦ ﺑﯿﺮﻣﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ ﮔﻪزۆ ﺑﺎری‪.‬‬
‫ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺪهﮔﺮﯾﺖ؟‬ ‫ﺋﻪوی ﺗﺮﯾﺎن وهک ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪنو ﻋﻪﻗ‪‬ﯽ ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯽو ﺑﻪ‬
‫_ ﺗﻮوﺧﻮا وازم ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻦ! ﺋﺎ ﺋﻪم ﮐﻪﻟﻠﻪ ﺑﻪرازه ﺳ‪ ‬ﺟﮕﻪرﮔﯚﺷﻪﻣﯽ‬ ‫ه‪‬ﻤﻨﯽ وﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﺧﻨﮑﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫_ﺋﯿﻨﺠﺎ ڕۆ‪‬ﻪ! ﺋﻪوه ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯿﺮﻣﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﮐﻔﺘﻪ ﺑﺎری‪.‬‬
‫ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﮐﯽ د‪‬ﺴﻮوﺗﺎوی ﺷﺎردا هﻪ‪‬ﻤﻪت ﺑﺮا‪ ،‬دهزﮔﺎ‬ ‫ﺑﻪرهو ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪی ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﭽ‪‬ﮑﻢ ﮐﺮدهوه‪ ،‬ﮐﯚ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﭘ‪‬‬
‫ﺣﮑﻮﻣﯿﯿﻪﮐﺎن وهک ﻣﻪداﻟﯿﺎ ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﻪوه ﺑﻮون‪ ،‬هﻪر‬ ‫ﮔﻪزۆﺑﻮو‪ ،‬ﺳﭙﯽ دهﭼﻮوهوه‪ ،‬وهک هﻪﻣﻮو ﺷﺎر ﺟﻤﻪی دههﺎت‪ ،‬وهک‬
‫دهﺳﺘ‪‬ﮋ‪‬ﮏو ﭼﻪﻧﺪ ﻓﺮﯾﺸﺘﻪﯾﻪک دهﮐﻪوﺗﻦ‪ ،‬هﻪر ﮔﻮﻟﻠﻪﯾﻪﮐﯽ و‪‬و‬ ‫ﺷﻪوی ﺑﻪرات‪ ،‬ﺑﻪراﺗﯽ ﭼﯽ؟ وهک ﺟﻪژنو ﺑﺎزاڕی ﮐﺎﺗﯽ ﺟﻪژن‪ ،‬ﺟﻪژنو‬
‫ﻧﻪﻣﺎﻣ‪‬ﮏ دهﯾﺰرﯾﮑﺎﻧﺪ‪ ،‬هﻪر ﭘﮋﻣﯿﻨﯽ دۆﺷﮑﻪﯾﻪکو ڕهﺷﻪﺑﺎﯾﻪک ﮐﭗ‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﭼﯽ؟ وهک ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی ﭼﯽ؟ زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫دهﺑﻮو‪ ،‬هﻪر هﺎواری هﻪ‪‬ﻤﻪﺗ‪‬ﮏو ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺗﺎ ﮐﻪﻟﻠﻪی ﺳﻪر ﻧﻪدهوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوﺳﺎ ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ وهﺳﻔ‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﻪ ﺑﺪۆزﻣﻪوه‪،‬‬
‫ﺑﻮهﺳﺘ‪‬ﺖ؟ ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﻪرﯾﯿﻪﮐﯽ ﺷﻪرﻣﻦ ﺑﻮو‪ ،‬هﻪ‪‬ﺘﻪک هﻪ‪‬ﺘﻪک ﻟﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ دوای ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﮏ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪو وهﺧﺘﻪی ﮐﻪ ﮐﺎﺗﯽ ڕهوهﮐﻪ هﺎت‪،‬‬
‫دوورهوه دهﺑﯿﻨﺮا‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧﻪهﺎ ﭼﺎو ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬دادهﮔﺮت‪ ،‬دهﯾﺎﻧﻘﯚﺳﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ﮋﻧﻪﮐﻪ هﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻠﯿﯚﻧﻪهﺎ دهم ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن دهﮐﺮد‪)) ،‬ﺗﻮوﺧﻮا ﺋﺎﻓﺮهت ﮔﯿﺎن! ﭼ‪‬ﺸﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ڕقو ﻗﯿﻨﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻮورﮐﺎن ﺑﻮون ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺮﯾﻨﺪاره‪،‬‬
‫ﭼﻪورﻣﺎن ﺑﯚ ﻟ‪ ‬ﺑﻨ‪ ‬ﻣﯿﻮاﻧﻤﺎن د‪‬ﺖ((‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن ون‪ ،‬ﮔﻪر ﺑﺘﻮﯾﺴﺘﺎﯾﻪ ﺗﺮووﺳﮑﻪﯾﻪک ﺑﺒﯿﻨﯿﺖ‪،‬‬
‫ﺷﺎر ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن وهک ﺟﺎران ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻪﻟﻪی ﻧﯿﯿﻪو زۆری ﭘ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫دهﺑﻮاﯾﻪ هﻪﻣﻮو زهﻣﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﺗﺪا ﺑﺠﻮ‪‬ﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهی ژان‬
‫ﺗﮑﺎی ﻟ‪ ‬دهﮐﺎت‪ ،‬ﮔﺎزی دهﮐﺎت‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪردهﻣﯿﺪا ﺳﻮوژده دهﺑﺎت‪ ،‬ﺷﺎر ﺋﻪم‬ ‫ﻟﻪهﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﮐﻪوه هﻪ‪‬ﺪهﻗﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮐﻮﭼﻪو ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﻪوه‬
‫‪98‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪97‬‬

‫وهرزی ﻣﻪرﮔ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮدا ﻧﯿﺸﺘﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﻻﻣﻪﮐﻪوه! ﻟﻪ دوو ﻣﻨﺪاڵ ﻣﻨﺪا‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﺟﺎرهﯾﺎن وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪش ﻧﺎداﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﺮی ﻧﺎﭼ‪‬ﺘﻪوه ﮐﻪ ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪش‬
‫ﻓﺮﯾﺎ ﮐﻪوه! ﻟﻪ دوو ﺳﻪﻣﻮون‪ ،‬ﺳﻪﻣﻮوﻧ‪‬ﮏ‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﭘﺎﺷﻘﻮﻟﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﮑﺪا ﺟﻪژﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎﯾﯿﻪ‪،‬‬
‫ڕ‪‬ﮕﺎﮐﺎن در‪‬ﮋﺗﺮن‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪنو هﻪﻧﺎﺳﻪو ژﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﺘﺮ‪ ،‬ﮐﻮرت ﺗﺮ‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﻪ‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ وهک ﻣﻨﺪا‪‬ﮑﯽ دهم ﺑﻪ ﺧﻪﻧﺪه‬
‫ﺳﯚ‪‬ﻪ ﺑﻪه‪‬ﺰﺗﺮ‪ .‬ﺑﺎران ﺗ‪‬ﺰاﺑﻪو ﺟﻪﺳﺘﻪ دهﺗﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮارهﮐﺎﻧﯽ ﺳﺮوﺷﺖ‬ ‫هﻪﺳﺘﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﻮﻧﭽﻪﯾﻪو ﮔﻪﺷﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻧﮕﻪو ڕهﺷﻤﺎ‪‬ﯽ ﺗﺮﯾﻔﻪی ز‪‬ﯾﻨﯽ‬
‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ داوه‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺑﻪم ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﮑﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﯾﻪو ﺗﯿﺸﮏ دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺳﺮوﺷﺘﻪو ﻧﺎزی دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺷﻪﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﭼﺎوان ﺑﻪﻻدا د‪‬ﻦ‪ ،،‬هﻪﺳﺖو ﻧﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻻدا‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﻨﻪﯾﻪو ﻟﻪ ﭼﺎواﻧﺪا ﺣﻪﺷﺎردراوه‪.‬‬
‫د‪‬ﻦ‪..‬‬ ‫ﺷﺎر ﺋﻪم ﺟﺎرهﯾﺎن ﺳﻨﻮوری ﻋﻪﺷﻖ دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕووﻧﺎﮐﯿﯿﻪو ﭘﻪی ﺑﻪ ﺗﺎرﯾﮑﯽ‬
‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻟﻪﺳﻪر دهم ﮐﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻧﻪﻣﺮدووهو وهک ﻣﻪرگ ﺗ‪‬ﻤﺎن دهڕواﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو دهﺑﺎت‪ ،‬ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪو ﺑﻪ ﺑﺎزﻧﻪﺑﺎ‪‬ی هﻪﺗﺎودا هﻪ‪‬ﺪهزﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﻪﻣﺎ‪‬ﻪو‬
‫دهﺷﺖو دهر ﺋﻪﻣﻪﻧﺪه ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮوه‪ ،‬ﻓﺮﯾﺎی ﮐ‪ ‬ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺗﻪپو ﺗﯚزی ﺳﻪر ﺳﯿﻤﺎی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪ دهﺳ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﺎر ﮐﺮاﺳﯽ ڕهش ﺗﻮوڕ‬
‫ﻟﻪ ﺷﻪرﻣﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯿﻮان زۆرهو ﺋﻪم ﺑ‪ ‬ڕاﯾﻪخ ﻟﻪ ﺧﯚی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهداتو ﭘﻪﻟﮑﻪز‪‬ﯾﻨﻪ دهﭘﯚﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫هﯿﭻ ﺷﮏ ﻧﺎﺑﺎت ﺑﯿﺪاﺗﻪ ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ‪ .‬ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ دڕﻧﺪهﯾﻪﮐﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﻪرهو‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎران ﮐﺮدﻧﻪ‪ ،‬و‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺗﻨﻪ‪ ،‬ﻏﺎرداﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎژاوهﯾﻪ‪ ،‬دهﻧﮕﻪ دهﻧﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺎ ﻗﺎﻗﺎ ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬دهرﺑﻪدهری ﺑﺴﮑﻪی ﺳﻤ‪‬ﯽ دێ‪ ،‬ﻣﻪرگ دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎرﯾﮑﯿﯿﻪ‪ ،‬ﮔﺮﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻪ‪ ،‬ﮐﻪوﺗﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺳﻪرﺧﻪو ﺑﺸﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪک ﺧﻪوا‪‬ﻮو‬ ‫ﺧﻮدای ﻣﻪرگ دوﮐﺎنو ﺑﺎزاڕی ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺸﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺸﺘﻪری زۆره‪،‬‬
‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﺧﻪ‪‬ﮏ وازی ﻟ‪ ‬ﻧﺎه‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﻪرهوازهﯾﯽ ﺗﻮوﻧ‪‬ﻠ‪‬ﮏ ﺑﻮو‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﻪڕاﻧﻪ‪ ،‬داﮔﻪڕاﻧﻪ‪..‬‬
‫ﻧﻪ ﺋﻪﻣﺴﻪری دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﻪو ﺳﻪری‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐﻪﯾﻪو ڕﺷﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬هﻪر ﺋﺎﺳﮑﻪ ﮐ‪‬ﻮﯾﯿﻪو ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻪڕهوه ﺑﻪردهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬
‫ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮاره درهﻧﮓ وهﺧﺘﻪی وﯾﺴﺘﻤﺎن ﺷﺎر ﭼﯚڵ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ ﻟﻪﻧﺎو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪو ﭘﺮﭼﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ دهڕﻧ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬هﻪر درهﺧﺘﯽ ﻟﻖو ﭘﮋداره ﺳﻪوز ﺳﻪوز‬
‫ﺟ‪‬ﮕﺎدا ﮐﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚش ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺧﯚی هﻪ‪‬ﺪهداﺗﻪ ﺳﯿﺮواﻧﻪوه‪ .‬ﻋﻪﺷﻘﻪو ﺑﻪﻻدا دێ‪ ،‬ﻏﻪﻣﻪو ﺳﻪری ﺑﻪر‬
‫_ ﮐﻮڕم! وازم ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻪ ﻟ‪‬ﺮه دهﻣ‪‬ﻨﻤﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪﻗﻔﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎن دهﮐﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ڕ‪‬ﮋﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪر ﻻﺷﻪی ﺑﺎوﮐﺪا‬
‫_ ﺋﺎﺧﺮ ﻣﺎﻣﯚژن ﮔﯿﺎن! دهﺗﮑﻮژن‪.‬‬ ‫ﺑﺎزداﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ده ﺳﺎڵ ﺧﻮﺷﮏو ﺑﺮا ﭼﮑﯚﻻﻧﻪﮐﻪی ﺑﻪ ﮐﯚ‪‬ﻪوه ﮔﺮێ‬
‫_ﻗﻪﯾﻨﺎﮐﺎ ﮐﻮڕم! ﭼﯿﻢ ﻟ‪ ‬دهﮐﻪن ﺑﺎ ﺑﯿﮑﻪن‪.‬‬ ‫داوهو ﭘ‪ ‬ﭘﻪﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻗﺎچ زاﻣﺪاره‪ ،‬ﺑﺮﺳﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﯿﻨﻮوه‪ ،‬ﻏﻪﻣﺒﺎره‪.‬‬
‫_ده ﺑﺎﺷﻪ ﻣﺎﻣﯚژن! ﻣﻨﯿﺶ ﻟﻪﻻت دهﻣ‪‬ﻨﻤﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎوڕ ﻟﻪﮐﻪس ﻣﻪدهرهوه‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺋﺎزاﯾﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ ﮔﻪرووی ﻣﻪرگ ڕزﮔﺎر‬
‫_ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺗﯚ ﺑ‪‬ۆ! ﺗﮑﺎت ﻟ‪ ‬دهﮐﻪم ﺗﯚ ﺑ‪‬ۆ!‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻮوﻧ‪‬ﻠﯽ ﻣﻪرﮔﻪوه هﺎﺗﯿﻨﻪ دهرهوه ﺑﺎڵ ﻟ‪ ‬ڕواو‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی‬
‫_ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ! ﮔﻪر ﺗﯚ ﻧﻪﯾﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﻣﻦ ﻟﻪﻻت دهﻣ‪‬ﻨﻤﻪوه‪.‬‬
‫‪100‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪99‬‬

‫ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﻪﮐﺎن هﻪر ﻟﻪ ﺷﺎرهوه ﺗﺎ ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ دوای ﯾﻪﮐﺘﺮﯾﺪا‬ ‫_ﺋﺎﺧﺮ ﮐﻮڕم! ﻣﻦ ﻧﻪﺧﯚﺷﻢو ﻧﺎﺗﻮاﻧﻢ ڕاﺑﮑﻪم‪ ،‬ه‪‬ﺰم ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ڕ‪‬ﭽﮑﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﮐﻪ ﺑﻪﭘ‪ ‬دهڕۆﯾﺸﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﻪﮐﺎن ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﭼﻮوم ﺋﻪو ﻋﻪرهﺑﺎﻧﻪﯾﻪم ه‪‬ﻨﺎ ﮐﻪ ﺟﺎران ﮔﻮ‪‬ﻪﺑﻪڕۆژهم ﻟﻪﺳﻪر‬
‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎو ﺳﯚ‪‬ﻪو ﺑﺎراﻧﯽ ﺋﻪو دهﺷﺖو دهره ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ زۆر ﺧﺮاﭘﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﻓﺮۆﺷﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ ﺑﻪ ﮔﺮﻣﯚ‪‬ﻪﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر داﻧﺎو ﺑﻪﺗﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻢ ﭘﯿﺎداو ﺑﻪﭘ‪‬‬
‫ﻣﺎﻣﯚژن ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژن ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک‬ ‫ﺑﯿﮑﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻪﻣﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﯽ دوورﺑﮑﻪوﻣﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺋﻪو ﺳﺎﺗﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻓ‪‬ۆﮐﻪﮐﺎن‬ ‫_ ﺋﺎی ﻣﺎﻣﯚژن! ﺧﯚ ﺷﺎر ﭼﯚڵ ﺑﻮوه‪.‬‬
‫ﺧﻮاردﻧﯿﺎن ﺑﯚ هﻪ‪‬ﺪهداﯾﻦ‪ .‬ﺟﺎ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوم ﻣﺎﻣﯚژن ﺑﻪﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻢ ﺑﯚﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﺎﻣﯚژن ﮔﺮﯾﺎ‪.‬‬
‫دهرد‪‬ﮏ ﺑﮕﺮﻣﻪوه‪ .‬هﻪر ﻣﺎﺷ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﺧﻮاردﻧﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ هﻪزارههﺎ‬ ‫_ ﻣﺎﻣﯚژن ﮔﯿﺎن! ﺗﮑﺎت ﻟ‪ ‬دهﮐﻪم وهﺧﺘﯽ ﮔﺮﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻪدهوری ﮐﯚدهﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﯿﺴﺖ ﺳﯽ ﮐﻪس هﻪر ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪا هﻪ‪‬ﺪهواﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﮐﻪوﺗﯿﻨﻪ ڕێ‪ ،‬ﻣﻪرگ ﺑﻪ دواﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﻮو‬
‫ﺗﺎﮐﻪ ﺗﺎﮐﻪش ﺑﻪردهﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﯚ ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺣﻪﺷﺎﻣﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﮐﻪوه دهورهی داﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬
‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ ﮔﻪڕاﯾﻨﻪوه‪ ،‬هﺎﺗﯿﻨﻪوه ﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ ﭼﯚڵ‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫_ ﺋﻪو ﮐﯚرﭘﻪﯾﻪ هﯽ ﮐ‪‬ﯿﻪ ﺑﻪﺟ‪ ‬ﻣﺎوه؟‬
‫ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﭘﻪﮐﯽ ﮐﻪوﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫_داﯾﮑﻪ! ﻣﻦ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻮهم ﯾﺎن هﯽ ﺋﺎﺧﺮ زهﻣﺎن؟‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ ﻟﻪودﯾﻮ ﻟﻪﻧﺎو ﺟ‪‬ﮕﺎﮐﻪﯾﺪا ﮐﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﻣﺮدووه ﯾﺎن ﻣﺎوه‪،‬‬ ‫_ﮐﻮڕم! ﺗﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺖ‪.‬‬
‫ﺧﯚﯾﺸﻢ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮏ )ﺋﺎه(‪‬ﮑﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﯿﻪو‬ ‫_ﺋﻪی ﺋﺎﺧﺮ زهﻣﺎن ﮐ‪‬ﯿﻪ؟ ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫ﮔﻮ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬دوای ﺋﻪم ﮐﯚﭼﻪ‪ ،‬ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ دهورو ﭘﺸﺘﻢ زۆرﺗﺮن‪،‬‬ ‫_ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! ﺋﻪوﮐﺎﺗﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺳﻪرزهﻣﯿﻦ ﮐﻪﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖو هﻪﻣﻮو‬
‫دهﺗﺮﺳ‪‬ﻢ ﻣﺎﻣﯚژﻧﯿﺸﻢ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﻻﯾﺎنو رۆژ‪‬ﮏ ﻟﻪ رۆژان ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪس دهﻓ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎن‪ ،‬رۆژی ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﻨﻪوهﯾﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﻪک‪.‬‬ ‫_ ﺋ‪‬ﻤﻪش دهﻓ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ؟‬
‫ﻧﻪرﻣﯿﻦو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﮐﻪی هﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻦو ڕاﯾﺎﻧﮑﺮد؟ ﺑﯚ ﮐﻮێ‬ ‫_ ﺋﺎ ﮐﻮڕی ﺧﯚم! هﻪﻣﻮو ﮐﻪس‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺋﻪوﺳﺎ ﻟﻪﺗﺎو ﮔﯿﺎﻧﯽ‬
‫ﭼﻮون؟ ﺋﻪو هﻪﻣﻮو ﻣﺎوهﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﻮێ ﺑﻮون؟ ﻟﻪ دهﺷﺖو دهرو‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺧﻪﻣﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎی ﻟﻪﮐﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺗﺎرﯾﮑﺴﺘﺎﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهوارهﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎو ﭘﺎﺳﺎرهﮐﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻮردوﮔﺎﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﮐﺎن ﻓ‪‬ﮐﺎﻧ‪‬ﮏ دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوﺳﻪری دﯾﺎرﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪر داﯾﮑﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬
‫ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﭼﺎوم ﺑﯚ دهﮔ‪‬ان‪ ،‬ﻧﻪﻣﺒﯿﻨﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪﺟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪر ﺑﺎوﮐﻪو ڕوو ﻟﻪ ﮐﯚرﭘﻪی ﺧﯚی وهردهﮔ‪‬ﺖ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣﺎوهﯾﻪک ﻟﻪﻣﻪو ﭘ‪‬ﺶ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﯿﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﯾﻪﮐﺠﺎری ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﮐﻪس ﺋﺎوڕ ﻟﻪﮐﻪس ﻧﺎداﺗﻪوه‪ ،‬هﻪر ﯾﻪﮐﻪو ﻟﻪﺑﻪر ﻗﯿﮋهو هﺎواری ﺧﯚی‪،‬‬
‫ﭼﯚﺗﻪ هﻪوﻟ‪‬ﺮو ﻟﻪ ڕهوهﮐﻪدا ﺑﺎوﮐﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪاوه‪ .‬ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪﯾﺎن ﻓﺮۆﺷﺘﻮوهو‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﮐﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﻧﺎﺑﯿﺴﺘ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐﻪس ﻓﺮﯾﺎی ﮐﻪس ﻧﺎﮐﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻣﺎ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮی ﺗﯿﺎﯾﻪ‪ ،‬ژنو ﭘﯿﺎو‪‬ﮑﯽ ﮔﻪﻧﺠﻦو ﮐﯿﮋۆ‪‬ﻪﯾﻪﮐﯽ‬
‫‪102‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪101‬‬

‫ﺋﻪو ﺷﻪوه ﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﮐﻪس ﻧﻪﺧﻪوت‪ ،‬هﻪر ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﮔﻪزۆ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﺧﻨﺠﯿﻼﻧﻪی ده ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬هﻪﻧﺪێ ﺟﺎر ﻟﻪﻧﺎو دهرﮔﺎﮐﻪدا دهﯾﺒﯿﻨﻢ‬
‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﻪواو ﻧﻪدهﺑﻮو‪ ،‬هﻪر دهﺑﺎری‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﺗﺎ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهرﮔﺎ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫وهﮐﻮ ﮐﺎﻧﯽ دادهﻧﯿﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎر ﺑﻪ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﻟﻪﻧﺎو دهرﮔﺎﮐﻪدا وهک‬
‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دهرﮐﻪوﺗﻨﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮوم‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ ﺑﯚ دوو ﺳ‪ ‬ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪر هﻪﺗﺎو ڕادهوهﺳﺘ‪‬ﺖو ﺋﺎوی ﭼﺎوان وﺷﮏ دهﮐﺎت‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎم‬
‫ﺳﻪرﺧﻪو‪‬ﮑﯽ ﺷﮑﺎﻧﺪو ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺑﻪ ﺧﯚیو ﺳﻪﺗ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯿﯿﻪوه هﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﻪو ﺳﻪرهﺗﺎﺗﮑ‪ ‬ﻟﻪ ﮐﻮڕ‪‬ﮑﯽ ﭼﮑﯚﻻﻧﻪی دراوﺳ‪‬ﻤﺎن دهﮐﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ‬
‫ﺑﻪردهرﮔﺎ‪ .‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮه هﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪدا ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﯾﺎری دهﮐﻪنو‬
‫_ ﺋﻪوه هﯿﭽﺖ ﮐﯚ ﻧﻪﮐﺮدۆﺗﻪوه؟ ﮔﻪر ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻢ ﻧﺎدهﯾﺖ‪ ،‬ﺑﭽﯚ ﺑﺨﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮ دهﮔﺮنو ﮐﻪﺳﯿﺶ ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن ﻧﺎﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬
‫هﻪﻧﺪێ ﮐﻪس هﻪر ﻟﻪ ﮐﯚ‪‬ن ﮐﻪرو‪‬ﺸﮑﻪ ﺧﻪوﯾﺎن دهﮐﺮدو ﯾﻪﮐﺴﻪر ﻗﯿﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪری ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪوه ﺑﻮو ﺋﺎﻣﯚژﻧﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﮑﯽ ﮔﻪزۆ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوه‬
‫دهﺑﻮوﻧﻪوهو هﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﮐﯚدهﮐﺮدهوه‪ ،‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻢ ﺑﯿﻨﯽ ﮔﻪزۆی وهک ﻟ‪‬ﻔﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺣﻪوت هﻪﺷﺖ ﺳﻪﺗ‪‬ﯽ ﮔﻪوره ﮔﻪورهی ﭘ‪ ‬ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو‬
‫داﺑﻮو ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﺗﺎ ﺳﻪرﺧﻪو‪‬ﮏ ﺑﺸﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﮔﻪزۆﯾﻪﮐﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﻣﻦ ﺑﻮو ﮐﻪ ﺑﯿﺎﻧﺒﻪﻣﻪ ژوورهوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪدا‬
‫دزی‪ ،‬هﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﮐﺮدو ﻗﯿﮋاﻧﺪی‪.‬‬ ‫داﯾﮏو ﺑﺎوﮐﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻨﻢ ﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﻧﯿﯿﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر زهوﯾﯿﻪﮐﻪ‬
‫وڕو ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوم ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺧﯚم ﺑﻪﭘ‪‬ﻮه ﻧﻪدهﮔﺮت‪ ،‬هﺎﺗﻤﻪ ژوورهوه‪،‬‬ ‫ڕاﺧﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪم دهﺳﺖو ﺋﻪو دهﺳﺖ ﮔﻪزۆﯾﺎن ﺗ‪ ‬دههﺎوی‪ .‬ﺋﺎﮔﺎﯾﺎن ﻟﻪ‬
‫ﻟﻪﺳﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎﮐﻪم ڕاﮐﺸﺎم‪ ،‬ﮔﻪزۆﮐﻪی ﻧﻪرﻣﯿﻨﻢ ﺧﺴﺘﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪..‬‬
‫ﺳﻪرﯾﻨﻪﮐﻪﻣﻪوه‪ ،‬دهرﮔﺎی ژوورهﮐﻪم داﺧﺴﺖ‪ ،‬ﮐﻪﭼﯽ دهﻧﮕﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫_ ﺑﻪﺧﻪ ﮔﯿﺎن! ﺋﻪوه ﺗﯚ ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﯿﺖ؟ هﺎﺗﯿﺘﻪوه؟ وهره ﺋﻪم ﺳﻪﺗ‪‬ﻧﻪ ﺑﻪره‬
‫دهرهوه دهﺗﻮت ﻟﻪﻧﺎو ژوورهﮐﻪﻣﺪاﯾﻪ‪ .‬ورووژاﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﯿﺮم ﻟﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎنو‬ ‫ژوورهوه‪.‬‬
‫ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯽ دهﮐﺮدهوه‪ ،‬ﺟﻮ‪‬ﻧﺪﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳﻪﻣﺎﮐﻪی‪ ،‬ﭘﻪڕۆ ڕهﻧﮕﺎو‬ ‫_ ﻣﺎﻣﯚژن ﮔﯿﺎن! ﺋﻪم هﻪﻣﻮو ﮔﻪزۆﯾﻪﻣﺎن ﺑﯚ ﭼﯿﯿﻪ؟‬
‫ڕهﻧﮕﻪﮐﻪی‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﻪﮐﻪی ﯾﻪﺧﻪی‪ ،‬ﭼﻪرﺧﻪﮐﻪی‪، ،‬ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﮑﻪﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬دوا‬ ‫_ ﮐﻮڕم! ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪش وهﮐﻮ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻪش ﻧﻪﺑﯿﻦ‪.‬‬
‫وﺗﻪی ))ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﻪﺋﺎزارﺗﺮ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯿﻪ((‪)) .‬ﻣﻦو ﺧﻮدا ه‪‬ﻨﺪه‬ ‫ﺳﻪﺗ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻢ ﺑﺮدﻧﻪ ژوورهوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﺎﻗﻪ ﮔﻪزۆﯾﻪی ﮐﻪ ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﻪ دﯾﺎری‬
‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬هﻪر دادهﻧﯿﺸﺘﯿﻦو ﺳﻪﯾﺮی ﯾﻪﮐﺘﺮﻣﺎن دهﮐﺮد((‪ .‬دهﺑ‪‬‬ ‫داﺑﻮوی ﭘ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﻧﻪرﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻢ ﻗﺎﯾﻢ ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪوهﮐﻮ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وی‬
‫ﺷﻪﯾﺘﺎن ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭼﯽ ﺑﮑﺎت؟ ﻣﻪرﮔﯽ ﯾﻪزدان؟ ﻣﻪرﮔﯽ ﺧﯚی؟‬ ‫ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﺎﺗﻤﻪوه ﺑﻪردهرﮔﺎو ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪوﺑﻪرهوهم ﮐﺮد‪ ،‬ﻧﻪرﻣﯿﻦ‬
‫ﻣﻪرﮔﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ؟ ﻟﻪم ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻧﻪدا ﺑﻮوم ﺧﻪوم ﻟ‪ ‬ﮐﻪوت‪ ،‬ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ دوازدهی‬ ‫دﯾﺎر ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ دوو ﺳ‪ ‬ﺳﻪﺗ‪‬ﯽ ﮔﻪورهی ﺗﺮی ﭘ‪ ‬ﮐﺮدﺑﻮو‪..‬‬
‫ﻧﯿﻮهڕۆ ﺑﻮو ﻟﻪﻧﺎو ﺟ‪‬ﮕﺎﮐﻪم ڕاﭘﻪڕﯾﻢ‪ ،‬وهک د‪‬ﻢ ﺧﻪﺑﻪری داﺑ‪‬ﺖ ﻧﻪرﻣﯿﻦ‬ ‫_ ﻣﺎﻣﯚژن! ﻧﻪرﻣﯿﻨﺖ ﻧﻪﺑﯿﻨﯿﻮوه؟‬
‫هﺎﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﮔﻪزۆﮐﻪﯾﻢ ﺧﺴﺘﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻤﻪوهو وهک ﺷ‪‬ﺖ دهرﭘﻪڕﯾﻢ‪.‬‬ ‫_ ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﮐﻮڕم! ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮐﻪی وهﺧﺘﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻨﻪ‪ ،‬وهره ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻢ ﺑﺪه‪.‬‬
‫ﮔﻪزۆﮐﻪ ﺗﯚزێ ﺧﯚﺷﯽ ﮐﺮدﺑﻮوهوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚژﻧﻢ هﻪﻣﻮو ﻣﺎڵو ﺣﻪوﺷﻪﮐﻪی‬
‫‪104‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪103‬‬

‫_ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن! ﺋﻪوه دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮاره ﺑﯚ ﻧﻪهﺎﺗﯽ؟ دهزاﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﮐﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﻪرﺑﺎن هﻪ‪‬ﯿﭽﻨﯿﺒﻮون‪ ،‬هﺎﺗﻤﻪوه ﺑﻪردهرﮔﺎ‪ ،‬ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪ هﻪر‬
‫ﭼﺎوهڕواﻧﺖ ﺑﻮوم؟ ﺑﯚ ﺧﯚت ﺷﺎردهوه؟‬ ‫ﺟﻤﻪی دههﺎت‪ .‬هﻪﻧﺪێ ﮔﻪزۆ ﻟﻪ دوورهوه ﺳﻮور دهﭼﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪوه دهﭼﻮو‬
‫وه‪‬ﻣﯽ ﻧﻪداﻣﻪوهو ڕووی وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻦ ڕژاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬
‫_ دهﭘ‪‬ﻢ ﺑ‪ !‬ﺑﯚ ﻧﻪهﺎﺗﯽ؟‬ ‫ﺑﺎوکو داﯾﮑﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ هﻪر ﺑﻪﺗﺎﻧﯽ ﺑﻮو ﭘ‪‬ﯾﺎن دهﮐﺮدو ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﻪدهﺑﻮون‪،‬‬
‫ﻟﻪوﮐﺎﺗﻪدا داﯾﮏو ﺑﺎوﮐﯽ ﺋﻪم ﺳﻪرو ﺋﻪوﺳﻪری ﺑﻪﺗﺎﻧﯿﯿﻪﮐﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻮو ﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪﯾﺎن ﭘ‪‬ﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ی ﮔﻪزۆ دهﭼﻮو‪،‬‬
‫زاﻧﯿﻢ ﮐﻪ دهﯾﺎﻧﻪوێ ﺑﯿﺒﻪﻧﻪ ژوورهوه‪ ،‬ﺗﯚز‪‬ﮏ دوورﮐﻪوﺗﻤﻪوهو ﺧﯚم‬ ‫ﻣﺎﻣﯚژن وازی ﻟﻪ ﺳﻪﺗ‪‬ﻪﮐﺎن ه‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪوه دهﭼﻮو ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺖ‬
‫ﺧ‪‬ﻓﺎﻧﺪ‪ ،‬داﯾﮑﯽ وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺒﺎﺗﻪ ژوورهوه‪ .‬ﺟﺎ ﺑﻪرﮔﻪ ﺳﻪرﯾﻨﯽ ه‪‬ﻨﺎ ﺑﻮو ﺑﯚ ﭘ‪ ‬ﮐﺮدن‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬
‫_ ﺋﺎدهی ﮐﭽ‪ !‬ﻻﭼﯚ ﻟﻪﻧﺎو ﺋﻪو دهرﮔﺎﯾﻪدا‪.‬‬ ‫داﯾﮑﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻨﺪا ﺑﻪدهم ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهی ﮔﻪزۆوه ﻗﺴﻪی دهﮐﺮد‪ ،‬داﯾﮑﯽ‬
‫ﺑﻪﺗﺎﻧﯿﯿﻪ ﭘ‪ ‬ﮔﻪزۆﮐﻪﯾﺎن ﺑﺮده ژوورهوهو هﻪ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﺷﺖو ه‪‬ﻨﺎﯾﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺑﺎوﮐﯽ‬ ‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ وﺗﯽ‪:‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻨﯽ وت‪:‬‬ ‫ﻧﻪرﻣﯿﻦ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺷﻪو ﻟﻪ ﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎﺑﻮوهوه‪ ،‬ﻣﯚ‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪداﺑﻮو‬
‫_ ﺋ‪ ‬ﮐﭽ‪ !‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺸﻤﺎن ﻧﺎدهﯾﺖ‪ ،‬ﺗﯚز‪‬ﮑﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳﺘﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ هﯿﻼکو ﻣﺎﻧﺪوو هﺎﺗﯚﺗﻪوهو دهﯾﮕ‪‬ﺘﻪوه ﮐﻪ‬
‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺎﯾﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺧﯚ ﮐﻔﺮ ﻧﻪدهﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻗﺎوﺷﯽ ﺧﻪﺳﺘﻪﺧﺎﻧﻪﮐﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪدههﺎ ﮐﻪس زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪ‬
‫داﯾﮑﯽ هﻪ‪‬ﯿﺪاﯾﻪو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﺖو ﭘ‪‬ی دڵ ﻣﺮدوون‪ ،‬ﺑﻪ هﻪزارههﺎ ﻟﻪﺑﻪر زۆر ﺧﻮاردﻧﯽ‬
‫_ ﮐﭽﻤﺎن ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﮔﻪزۆ ڕﺷﺎﺑﻮوﻧﻪوهو ﺳﮑﯿﺎن ﭼﻮو ﺑﻮو‪ ،‬وهﮐﻮ ﻣﻪﯾﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬هﺎﺗﺒﻮو‪،‬‬
‫هﻪردووﮐﯿﺎن ﻟﻪﻧﺎو ﭼﻪﻗﯽ ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪدا ﺑﻪﺗﺎﻧﯿﯿﻪﮐﻪﯾﺎن ڕاﺧﺴﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﻪدههﺎ ﮐﻪس ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪزۆ ﭼﻪﻗﯚﯾﺎن ﺑﻪرﮐﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪدهﯾﻪهﺎ ﮐﻪس‬
‫دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺑﻪ هﻪﻟﻢ زاﻧﯿﯿﻪوهو ﭼﻮوﻣﻪوه ﺑﻪردهﻣﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﺧﯚی ﻟﻪ ﻣﻦ ﮔ‪‬ﻞ‬ ‫ﺷ‪‬ﺖ ﺑﻮون‪ .‬دهﯾﻮت‪ :‬ﮐﻪ ﻓﺮﯾﺎی ﮐﻪس ﻧﻪدهﮐﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت دوو‬
‫ﮐﺮد‪، ،‬وﺗﻢ‪:‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﮑﯿﺶ ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﺋﯿﺶ ﮐﺮدﻧﺪا ﺑﻪ ﻻدا هﺎﺗﺒﻮونو هﻪ‪‬ﻨﻪﺳﺘﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬
‫_دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺗﯚ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﻢ ﺑﯿﻨﯽو ﺋﻪم‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهرﮔﺎ هﻪر ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮوم‪ ،‬هﻪر ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪوﺑﻪرهوهم دهﮐﺮد‪،‬‬
‫ﮔﻪزۆﯾﺎﻧﻪش هﻪﻣﻮوی ﺑﻪ هﯚی ﺋﻪوهوهن‪ ،‬ﺑ‪‬وام ﭘ‪ ‬ﺑﮑﻪ ﻧﻪرﻣﯿﻦ ﮔﯿﺎن!‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪ ‬دهرﮐﻪوتو هﺎﺗﻪ ﺑﻪردهرﮔﺎ‪ ،‬ﺑﯿﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ڕاوهﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺪوو‬
‫ﺑ‪‬وام ﭘ‪ ‬ﺑﮑﻪ! ﻣﻦ درۆت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎﮐﻪم‪.‬‬ ‫دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ ﮔﻪزۆ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهی ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻪﺳﭙﺎﯾﯽ ﺑﻪرهو ﻻی‬
‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺘﻪم ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮدمو ﭼﺎو‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺎ ﺧﺸﺎﻧﺪم‪ ،‬ﮔﻪزۆﮐﻪش ﺑﻪ‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻢو ﻟ‪‬ﯽ ﻧﺰﯾﮏ ﮐﻪوﺗﻤﻪوه‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑﺘﺮ‪ ،‬ﻓﺮﺳﻪﺗﻢ ه‪‬ﻨﺎ‪ ،‬زاﻧﯿﻢ ﺑﺎوکو‬
‫ﺗﻪواوی ﺧﯚﺷﯽ ﮐﺮدﺑﻮوهوه‪ ،‬ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﻪ ﺳﻮوک ﺑﻮو ﺑﻮو‪ ،‬ﮔﻪزۆی زۆری‬ ‫داﯾﮑﯽ ﺳﻪرﮔﻪرﻣﯽ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهی ﮔﻪزۆن‪ ،‬وﺗﻢ‪:‬‬
‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻧﯿﻮهڕۆ ﺑﻮو‪ ،‬هﻪﺗﺎو ﺳﻪری ﮐﻪﭼﻪ‪‬ﯽ دهﺳﻮوﺗﺎﻧﺪ‪.‬‬
‫‪106‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪105‬‬

‫_ ﮔﻪر ﺑ‪‬واش ﻧﺎﮐﻪﯾﺖ‪ ،‬ﺣﻪزدهﮐﻪﯾﺖ ﻟﻪ ﻧﻮوﮐﻪوه ﺑﯚت دهﮔ‪‬ﻣﻪوه‪،‬‬
‫هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﺖ ﺑﯚ دهﮔ‪‬ﻣﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺷﻪﯾﺘﺎن ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﺧﯚی‬
‫ﮔﻪزۆﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﻧﺎردووﯾﺖو ﻟ‪‬ﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوه )ﻧﻪرﻣﯿﻦ(‪ ،‬ده ﻟ‪‬ﻢ‬
‫وهرﺑﮕﺮهو ﺳﻪﯾﺮی ﺑﮑﻪ!‬
‫ﮔﻪزۆﮐﻪی ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﻢو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮدﻣﻪوهو ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ‬
‫ﺗﺮﯾﺶ ﻧﺎوهﮐﻪی ﺧﯚی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه‪ ،‬ﻟﭽ‪‬ﮑﯽ هﻪ‪‬ﻘﻮورﺗﺎﻧﺪو ﭘ‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯽ‪.‬‬
‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﮏ ﺳﻪری ﺑﺎداو ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﮔﻪزۆﮐﻪی ﺑﻪﺳﻪرﻣﺪا داو وﺗﯽ‪:‬‬
‫_ ﺑﻪﺳﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪﺧﻪ ﺷ‪‬ﺖ! دهﺳﺘﺒﻪردارم ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﯚم ﺧﯚش ﻧﺎو‪‬ﺖ‪.‬‬
‫ﭼﻮوه ژوورهوهو دهرﮔﺎﮐﻪی ﺑﻪ ڕووﻣﺪا ﭘ‪‬ﻮهداو ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺟ‪‬ﯽ ه‪‬ﺸﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺧﺎرﮐﯚف_ ﺋﯚﮐﺮاﯾﻨﺎ‬
‫‪١٩٩٢ _١٩٩١‬‬
‫‪108‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪107‬‬

@@ZŠóìíä@ôäbØòìa‹Ùqbš@óàóèŠóióÜ@
@@
@@QYYQ@‡îí@LãóØóî@ôqbš@LÛûš@óÜóàüØ@Lla‹ŽîŒMQ
Expectation
@@QYYR@‡îí@LãóØóî@ôqbš@LçbàûŠMôäaìŠòìbšMR
Aram kakay falah
@@QYYX@‡îí@LãóØóî@ôqbš@LÛûš@óÜóàüØ@MÚŽï’û‹ÑÜí @õŒbîóiMS
@ôäbáŽïÝ@ãóØóî@ôqbš@LÛûš@óÜóàüØ@ Mòìóåiò†@òŠbiìì†@çbØóåŽîìMT
@@RPPS
@@RPPW@ôäbáŽïÝ@ãóØóî@ôqbš@LÛûš@óÜóàüØ@MÛŠ†@õòìóåïìíäMU
110 109 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ib@Šbióu @@ŽÞráè@pŠaíïn @@çłbåà @@óäóä@ìòqbi@öæà @@SU
@@ñ†óàó«@ñ†bè @@µn‚bi@Þï÷bƒïà @@òìóåïÜüÙŽïÜ @@ñ†aŒb÷@Lò‡äó‚@LÃüÜbî† @@SV
@@ @@ŠìíóØbØ@çaìŠbØ @@çbàûŠ @@‹Žîàbà @@SW
@@
@@
@@†a‰ä@µàó÷@aíïè
@@æŽîŠ‡äóè
@@Ûûš
@@×ò†@õóÄaŠ
@@@µèbäí @óáŽï÷
@@@NNõóÜóîaŒ@Lçìíi@ôäóió’
@@SX
@@SY
@@
@@ib@Šbióu @@ŽÞráè@pŠaíïn @@çłbåà @@çbï ónŽï’@ôŽîìó÷@â’ü‚ @@TP
@ @ãóÜóÔ@õóäbî@ôäbØòìa‹Ùqbš@ójŽïnØ
@@ib@Šbióu @@çbäüî@ÿíòŠ @@Ûûš @@çbØón“î‹Ð @@TQ
@@
@@ @@ðÜb’@æŽîìaˆ @@‹Éï’ @@æà@ñ‹àíÈ@ñïîbq @@42
@@‹Žï Šòì@õìbä @@Šóìíä@õìbä @@póibi @@kŽïnØ@õìbä @@Œ
@@ @@ðÝîòíï@ŠaíjŽîŠ @@òìóåïÜüÙŽïÜ @@póîbØóy@ìòìómóä TS
@@ @@†óàó«@bmóÈ @@Ûûš @@@@@@@@@@@@@@@ça†Šb’óyü‚@ìíî‹Ð @@Q
@@ôÌa†òŠóÔ@Šòìý† @@fåîˆ@çaˆ @@óàbäüäb’ @@@ò‰ïÔbq@õóàó @@44
@@ŠóàíÈ@µbî @@@Šóìíä@ÚŽïÜóàüØ @@õ‹ÙïÐ @@@@@@@@@@@@Hpóbï@ŠèI@µîb÷ @@R
@@ @@æî†òïÈ@Òíî @@çbàûŠ @@ôŠbÐ@ôäb¾ó@ôäbØaŠóubà @@TU
@@ @@ÊäbÔ@bîŠì@çbàaŠìóè @@Ûûš @@çbØóÙ’í‚@õòìóäaŠó @@TV @@†ó¼ó÷@paìb÷ @@@@@çünåïnäbè@Þïøàb @@ôbï@õ‹ÙïÐ @@@@@@@@@@@@@@@@ŽïäbnŠb’@ôäb“ŽïØa‡Øóîói @@S
@@ @@†óàó«@bmóÈ @@póîbÙïy @@ÂäòŠ@ôäòˆŠbm 47 @@ @@ôàaìóÔ@ãaŠb’ @@@@çbàûŠ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@þîòí @@T
@@ @@Š†bÔ@aíïè @@Ša‡î†üØ @@óïïäaíu@pbØò†@Šb ŒŠ@bïä†@õòìó÷ TX @@ @@@@⁄Üì‡ióÈ@paìb÷ @@Ûûš @@@@@@@@@@@õò†íÈ@õóØóåmbè@õˆûŠ @@U
@@ @@µàó÷@bäaím @@òìóåïÜüÙŽïÜ@ìŠbmì @@bïäóm@ói@Ûóîóbïq @@49 @@†ó¼ó÷@paìb÷ @@Šbió§ì‡ióÈ@bÐ @@ @@@@óÐaŠí‚@ímóïä⁄ÔóÈ@ôäbØbáï @@V
@@õ‹èóšíäóà@aŒòŠ @@óî’ói@æŽïyN† @@ôÐóÜóÐ @@õŠòìŠóq†a†@õóÐóÜóÐ@üi@ÛóîòŒaìŠò† UP @@ÛNæî’ @@@@@@Šóìíä@ÚŽïÜóàüØ @@Ûûš @@@@@@@ @@@@Ûûš@õóØó’ìóäòì @@W
@@ @@Š†bÔ@aíïè @@‹Éï’ @@ó‚bi@óÜ@Šbî @@UQ @@çbíÈ@‡Žïàí÷ @@@@@@Šóìíä@ÚŽïÜóàüØ @@õ‹ÙïÐ @@@óîa‡îìòŒ@ŠóóÜ@o’óèóióä @@X
@@ @@ŠìíóØbØ@çaìŠbØ @@çbàûŠ @@òìóäŒaí ò†@Ûíi@…bšbÔ@ói@çbØòŠaí @@UR @@@èbm@⁄Üì‡ióÈ @@@@xŠóÐ@òŠíä @@õ‹ÙÐ @@@@@@@ãïåïáïÐ @@Y
@@ @@Óí÷òŠ@çbáÔíÜ @@òìóåïÜüÙŽïÜ @@ç‹Žî†üà@ôäbéïu@ì@ãóïŽï@ôäbéïu @@US @@çbíÈ@‡Žïàí÷ @@@@@@Šóìíä@ÚŽïÜóàüØ @@õ‹ÙÐ @@òìaìb÷Šü‚@õóäaìŠóÜ @@QP
@@ @@łìóÈ@‡ï’òŠ@Šòíäó÷ @@‹Éï’ @@bi@ðäbØò‡ïóÔ@ñìímìóØì†òŠ@çaŠbi @@UT @@ @@ÿbiq@†bèŠóÐ @@@@çbàûŠ @@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒbjÜa‡åà @@QQ
@@ŠóàíÈ@µbî @@@@@@@@@Šóìíä@ÚŽïÜóàüØ @@@õòìóåïÜüÙŽïÜ @@@@@@@@@@@ó’ì@ôäaŠó bïáïØ @@QR
@@ @@µàó÷@bäaím @@Ûûš @@óØüÝibm@ìbä@ô›Ø @@UU
@@@âîŠóØ@óàóy @@@@@@@@@bî‹ØòŒ@†aíÐ@@@@@ @@ñŠóäíè @@@bÕïüà@ôn’ŠaŒí @@QS
@@ib@Šbióu@Zì @@üåïÑÜbØ@üÜbnï÷ @@çbàûŠ @@ìíi@póÜìì†@ônäüÙïÄ @@UV @@†ó¼ó÷@paìb÷ @@@@@@@@@@@@@@@|Üb@â’bè @@@@õ‹ÙÐ @@@õŠóå’ûŠ@ôäbØóàó‚ @@QT
@@ @@Öî‡@ãaŠb÷ @@òìóåïÜüÙŽïÜ @@òìóäa‹Žï @õbÙïmbnï÷ @@UW @@@âîŠóØ@óàóy @@@@@@@@@Šóìíä@ÚŽïÜóàüØ @@ @@ñóäü @ŒbáÜóî @@QU
@@ @@ýóÐ@õóØbØ@ãaŠb÷ @@çbàûŠ @@ôäaìŠòìbš @@UX @@ @@ñ‡ïÈó@Šìíåš @@@@@@Ûûš @@@ìa‹‚a†óÐóƒŽïq@ñóbäóè @@QV
@@ @@ÓŠbÈ@âîŠóØ@óàóy @@@òìóåïÜüÙŽïÜ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@póîa‡ïè@ðÔ†b @@QW
@@ @@Šò‡−òŠ@bió @@‹Éï’ @@çaíŽîŒ @@UY
@@ @@ñ†bè@‡äóàbï @@@@Ûûš @@@ìa‹ØŠìíqb‚@ðÙŽïäłüØ@ðäbØóïîŠòìò†bî @@QX
@@ @@@@@@@@@@ïàó÷@ßbàóØ @@‹Éï’ @@ðÜb‚@ðÙŽïóÐóÔ@Èóî@ìłbÔ @@QY
@@ @@@ŠóàíÈ@µbî @@@@@@‹Éï’ @@@@@ïè@ñb’bq@ðìíäbïm @@RP
@@ @@†ó¼ó÷@†óàó @@Ša‡î† @@@@@@@@@@@@@@@@@a†Šbï‹q@ñŠójŽïóÜ @@RQ
@@ @@ÿbiq@†bèŠóÐ @@@@@@@@@@ŠaíÝï÷@ßüq @@‹Éï’ @@@@@@@@@óåï’@ÚŽïÜbÔóm‹q@Ûòì@µàòŒ @@RR
@@ @@†óàó«@bmóÈ @@@@@çbàûŠ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æŽîí‚@ðþŽï @@RS
@@ @@ŽîívåŽïq@ðÜóÈ @@Ûûš @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@æîàaŠóy @@RT
@@ðîó¡óÜóè@çaíîŠóà @@çbïÙïÜó¾ì‡ióÉìŠó @@‹Éï’ @@bïä†@ôäbØòìíjÜbØ@óäòŠ @@RU
@@Šìíq@Š†bÔ@âîŠóØ @@@@@@@ôÙàüš@ãaíä @@ç‡äbîó aŠ @@@ç‡äbîó aŠ@@ì@bî‡ïà@ðÜûäüØ @@RV
@@†ó¼ó÷@bnüàbà @@@@Šíäóà@ïäó÷ @@ñŠóäíè @@@@@@@ @õìbäíÐó÷@ôÜb“@LpŠaŒüà @@RW
@@çbíÈ@‡Žïàí÷@ @@@@@@@@@@@@|Üb@â’bè @@@@õ‹ÙÐ @@@@@aìb÷@Šü‚@ôäaŠóåŽî‹Ðó÷ @@RX
@@ @@ðÌa†òŠóÔ@†bibéà @@Ša‡î† @@@@@@@@@ó’ìóÜ@ÛóîbîŠò† @@RY
@@ @@@çóóy@ýó @@òìóåïÜüÙŽïÜ @@@@@ÃŠóà@öçbåŽïèa† @@SP
@@ô−ŒŠói@†aŒb÷ @@@@@†aÌì‹Ð@Ïì‹Ð @@ãóèŠói@ì@çbîˆ @@ôÙŽîŒŠòì@ãò†ŠóióÜ@fäˆ @@SQ
@@Û@Næî’ @@@@@@@@@‡åïÙìŒ@Úî‹mbq @@Ûûš @@@@a‡ïîłíÔ@ñaì†ói@çaŠó @@SR
@@@çbíÈ@ñŠb÷ @@Ïbj—Üa@çb›àŠ @@òìóåïÜüÙŽïÜ @@ðiò†ó÷@æîìíi‡äóibq @@SS
@@ib@Šbióu @@tûï÷ @@çłbåà @@‹müØ@ìóÜìì‹Žïà @@ST
112 111 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

@@ @@

‫‪8‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪7‬‬

‫‪10‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪9‬‬

‫‪12‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪11‬‬

‫‪14‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪13‬‬

‫‪16‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪15‬‬

‫‪18‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪17‬‬

‫‪20‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪19‬‬

‫‪22‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪21‬‬

‫‪24‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪23‬‬

‫‪26‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪25‬‬

‫‪28‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪27‬‬

‫‪30‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪29‬‬

‫‪32‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪31‬‬

‫‪34‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪33‬‬

‫‪36‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪35‬‬

‫‪38‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪37‬‬

‫‪40‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪39‬‬

‫‪42‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪41‬‬

‫‪44‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪43‬‬

‫‪46‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪45‬‬

‫‪48‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪47‬‬

‫‪50‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪49‬‬

‫‪52‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪51‬‬

‫‪54‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪53‬‬

‫‪56‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪55‬‬

‫‪58‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪57‬‬

‫‪60‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪59‬‬

‫‪62‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪61‬‬

‫‪64‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪63‬‬

‫‪66‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪65‬‬

‫‪68‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪67‬‬

‫‪70‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪69‬‬

‫‪72‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪71‬‬

‫‪74‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪73‬‬

‫‪76‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪75‬‬

‫‪78‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪77‬‬

‫‪80‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪79‬‬

‫‪82‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪81‬‬

‫‪84‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪83‬‬

‫‪86‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪85‬‬

‫‪88‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪87‬‬

‫‪90‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪89‬‬

‫‪92‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪91‬‬

‫‪94‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪93‬‬

‫‪96‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪95‬‬

‫‪98‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪97‬‬

‫‪100‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪99‬‬

‫‪102‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪101‬‬

‫‪104‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪103‬‬

‫‪106‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪105‬‬

‫‪108‬‬ ‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ‪107‬‬

110 109 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@

112 111 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@

You might also like